FPM2 - ηχείο BOWERS & WILKINS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FPM2 BOWERS & WILKINS

-Πακαστήριηςστόν τολχο
2βiδεM6

• γia to ouoTma avaptnonc
  Piow Bpaxiovas otnpiEns (movo yia To FPM 2)
• uo δiaqavn autokoλnta
  λaotixakia (m'ovo yia to FPM 2)

Tonoetn

Ta nxeia FPM eivai oxediaoueva yia va tonoetouvtae Tny niow naepa touc kovt a otv toixo. OTooo, ouviotoume va ta tonoetnoe OE anootaon toulaxiotov mouu eTpou ano touc nnayiouc toixous, yiati diaopoptika unopei ta maosa va eivai iiaitepa evtova.

AvokoneeTe vaavaptnoTe Ta nxela oToVtoXo,8aWteOti n 0enou eniEate evai n kautepn ouvatn, npiv ta eykataotneoovipa.

Suviooue va tootheoetra nxeia kathetaa, EKTOv apokeiTai yto nxEIO Tou Kevtikou kavaaiou. To nmu TNC B&W mopei va neipotpapei tpaawtaoc to eaaqpa npoc ta Ew.

Σερεοφωνικα συστήματα

Baoke apxec (Eikova 1):

Ta nxeia kai n Εeon akpoaons Εa npenei va Bpiokovtai otis Kopupes evoc vontou IoONLeuropou Tpiyovou.
H anootaon etaTuWnXeiov Ta npenei va eivai toulaixiotov 1,5eTpo,yia va yivetai kaoc oTepeoovikoc diawipiooc.

Av n Kevtpikn nxntikn Eikova 6v ev iival kaH,doKiaoTe va nnoiAoTe Ta nxEia nio Kovt aetau Touc n,av eivai tono0eTneva oToV toxO e Tnv nAka avaptnanC,va OtpesE tOaWot va kT Eueeiav npoc Touc akpoatec (Eikova 2).

Noukavala aoutrnata hxou/Eikovac

EeUepaayvtia ndelta Ta eyaawvTwv nxiw npayouv EeUepaayvtia ndelta ta onoia deNepiopiovtai oTo eowteipko Tc kajnivaac. Ta to loyo auto, dev th npenei va tonoTeite Ta xeaiae anotaonmuotepan ao mIoOeTpo ano oukeuec onwc oi tneopaeC CRT kal oOboec twv nektpovikw unaoiyotw, ano paayvtka eoa anohtkeuocdeooevw (doketc, kaete c hou kai ekovac, niotwiKc Kaptec K.An.), nou npopoov va empeaoiou vno teoiou iibouc ayvtika ndelta.

Oio0eVc plasma kai LCD eV empeacovta ano teoiou iobouc maayntiKa nEia.

Eumpooia npexia (Eikova 3) Aipotepo/8e

Hywia eta Tuv nxeiw 0 npenei
yevika va eiva iikpoTe np ano autn
evoc stepoeopwivko ouotnuatoC -IO
kovta ot6 oipec npap a otic 40.
ouotnuata okiakou kivnuatoypapou
iows cElambdae va tonoetnoete ta
nxia nio kovta otnv oboyn ia
aioentikouc looyous. Oa npenei oomega
va labetae unoyn ot to vonto

"eyoC TnC akouotikc EkoVac
Eapatai aoea ano ta duo
epnooia nxieia, kai 0 npen va
eivai avaloyo e to eyeooc tnC
Obovns.

Σε Σωτήματοι Σικαύου ΚΙνηματογράφου, τα δύο εμπροθεία ηχεία θα πρέπειν αβρικονται στο ἀδιο περιού μύσος Σεντην. Σε πολικάνλα, ἀπολείσιτικα έχπικα συστήματα Στοθετήσετα Σχεία σε τέτοι μύσος, χστετο το Μεγάφων ψηλών Συχόντινν (tweeter) να βρικεται περιού στο ὄμος του αυτίου.

Kevtpiko nxeio

Σε Σωτήμata oikiaκού
ΚΙνηματογράρου, τοῦτησετο Κχείοι του κεντρικόι καναλίου
ορίσοντία, επάνω ἡκατω πό Κην
οθόνη, αναλογα με Ποία θέοη εἶναι
πλησιδεσρησι στο ὄψος του αυτίου. Σε απολείσικα έχπικα σωτήμata,
τοῦτετησετο το κεντρικό Κχείοι
κάθετα, σε εύθεία με το αριστέρό και το δέξι Κχείοι.

Hxεia surround

Tevika, ta nxieia surround (niow nxeia)
tonoetouvtai 60 nepinou ekatoa
e nao to uoc tou autiou. Eev
sivnavtoe avaykaio ta nxieia
surround va eival otpauéva akipuwc
npoc tn theon akpoaaonc. Kati tetoio 6
muopouoe va npooekuoei tvv
npoooxn twv akpoatov e auta
nepiotepo ano oo xpeiazetai,
idaierte pa av otpeuov liyo to kepaai
touc npoc to nai. Mny Exvate otoi
baikoc pooc twv nxieiw surround
eivai va oniuupyouuv tvn nyntikn
aothon Tou nepiabalovtocxwpou, kai
oxi va anobidouv an' euethiacov hxo.
Iauto, kafo a njav v kaave
epikec dokicnc piv ta
Eykataotnoete moviqa.

uotneta 5.1 kavaivw (Eikova 4)

Tonoetnte Ta nxeia e toEo 120 nepinou oipov ano To kevtpo TnC nepioxnc akpoaang. To toe auto ta kaopoi av ta nxeia surround ta tonoetntohov otouc nayiouc n otov niow toixo.

目 6.1 kavaiw eva niow KevpiKO nEio (Eikova 5)

Tonoetnta ta naayia nxieia oe eueia me to kevtpo tnc nepioxhc akpoanc, kai to niow nxio oTo kevtpo tou niow toixou.

Suotjmuata 6.1 kai 7.1 kavaiuv duo niaw kevtpika nyeia (Ekova 6)

Tonoetnte ta nayia nxie a e uethia to kevtpo tnc nepioxng akpaoanc. Tonoetnte ta duo niow nxiea otov niaw toxo, o ywvia 40 nepinou moipov to kevtpo tnc nepioxng akpaoanc.

Συνδεσεις (Eikova 7)

EeE EKTOc LEIToupyiac OEc TIG oukeuoc Tou ouatmaoc kal mV TIG evpyoioane Tpiv kaveTc Tc ouvdeoeic.

SUVDEOTOVETIKOAKPOBekTNTOU NxelouXPwatoKoKKIVOUKAeTNV ev0EiEN+）OTOVETIKOAKPOBekTN E00ouTouEvioxtN，KAI TOV apvntiko akpoBekTNTOUYXeiouXPwatoC MaupouKAEYev0EiEN-）OTOV apvNTKOAPoBekTN E00ou TQ EVIOxUT.

Oa npenei va biδwosTe ophiTa ta
kanaia twv akpoδeKTwv, wotc va
eivai kautepn n ouvdoon kai va
anopuyete touc evoxntikouc
0opbouc nou ouxva npokuntouv otav
oi ouvoeic eivai xaapes.

ZuouaeuteiTv avinpooewieia
tnc B&W oxetikau eTv enluoyn
kaawiyv ia ta nxieia. Povviote wot
noakn avitotaon va evai xaunloTepn
anT n eyioTN tiun noavapepetai
OTc texvioc npoiaaypaoe tou
nxeiou kai xpoumonoiote kaawio
xaannc enaywync ia va anopuyte
tv unoabthion tw noa uynaw
oxvotntwv.

Teaikecpuoioeic

Av o nxc eivai nou "tpaxus", npoothee av npopeite nepioootepa maaké eniina uvaqmaata 0xwpo (ya napadeymu, npopeite va bale TIO xovtpc kouptivec). Av tieta, av o nxc akouyetauovtroc kal axpwos, aeiwote tov apiho twv anoppopntikov enipaveiwv.

EeYTe TnV aTnxnon (nxw) Tou Xwpou akpoaang, xtunovta ta xepia aac kalakoyovTac tncavaalnei Tou nXou. Av ol aTnxnoic ivai eVTOVE, mopeite va tic meiwote npoOtevtac oTo 6uatio aomuetpec emipaveies, onwc paia n eYala eniila.

Avapnon twv nxxiow

Trov toiXo

Av OKoneEETe va EETe ywvia Ota nXeia, xpoiouoioTc TIC NAAKc avaptnnC (Eikova 8).

εkαθεakpo TnC unoOxncTwv akpoδeKτων σην πιω πευρa tou nxEiou, unapxei μia npoeEoxn nou Θλukwει σην πλaka avapntanc.

Xpouoioate Tn oopma nou auovoei to ouotma avaptnongyia vao nueeote Tc theeic nou ta tonoetntooov oi bidec otpiens tnc naKac. To uovolko uoc kai naToc tnc oipuaacavtoixei 0to eyeooc tou xeiou, kai oKaTeCk oipovtieycpaueic evai onuwevec. Etaui npopeite va euyupmuieote ta nxieiae nV oovn tsnaeopaanc n e onoiobhnote alnoa vtkeievo.

Tpumote ta onmuia nou a
tonoetnboiv oi bides ctn popma, kai
apnote eva anadotov toixo ia katheta
bida. Kpatntote tn v naaka avaptnonc
otov toixo, eouypamuaevn me ta
anadia nou exte kavei ia tic bides,
kai oxediote m olau bi to npiypauma
tns oal onnc ano onou a nepaoouv
ta kalwia.

εσμnayεic toixouc δnμioupyntε
εva kaváli yia ta kaλδiα, to onoio θa
kataλnyei oto onμeio nou exte
onμeioδe iyn oβα onη. ε
yuρoaviδε, anla tpunnoTe tn aviδa
kai πepaTe to kaλδio μeα anoTo
avoiyua.

Biodote Tny nAka oTov Toixo,
xpoiouoiwvtac eva aApaia va
tnv eUoypaumuTe. Mia uKpn
anoklan mnopei va mV eiva opat av
koitaTe mvo tnV nAka, aAa th
pavei otav tonoetnOeTe to nxEio,
Tou eiva oapwC eyaAUTepo.

Piv tono0eTeTo nxEio Otnv
naka, nepaTe kal ouvoeTe To
kaawio.

Av va ywvia oTo nXeio,
xnpaipoioeiote Tc dou unofoxc e
Oeipwa nou to auvoedouv, yia va
to OtnpiEeTe OE eva bpaxiova
avaptnoNC. Suotnvoume to bpaxiova
OmniMount 10.0 toixou n opoicy ia
to FPM 4 kai to FPM 5 kai to bpaxiova
OmniMount 20.0 toixou n opoicn cyia
to FPM 6. OI bpaxioce autoi oac
entpenovuva dboETe nnayia ywvia
ota nXeia, kaowc kai kion npoc ta
katw ewc kai 10^ av o bpaxiovac
totoeTnei enaw ano touc
akpodektec kai n katw nleupa tou
nxieou ayyigei tov toxo. O bpaxiovac
OmniMount 10.0 toixou n opoicn
entpente iTO FPM 2 auEnveo avoypa
ywoiac.Akoalountote tic obnyiec nou
uvoobevouv to bpaxiova, kai otnpiTe
tny naka avaptnoNC otny niow
nLEupa Tou nXeiou xnpaunoiWvTac
tic doo bioc M6 (Eikova 9).

Eiokotav otpiieTe ra nxeia o
yuooavioc, 0 npenei va
oiyoupuetireo ti bioc kal ta ouna
muopouvva avtEouv to bapoc touc.
B&W dev exe uthetayn e nepintwaeic
nou o toixoc n o oponb ev avtEouv
to bapoc twv nxeiwv.

Σεραφi n Tpanεζ

(μóvo γiα to FPM2)

EowkEietai evac bpaxiovac niow otnpiNc nou eutpeTeI oTo nxieo va oteketal opthioe enineBn npaevia.

Me Tnv EvioxuEvn NExupa Tou
Bpaxiova VbEeI" Tnv avTtErtn
NEXUPa TNC kaunivac, evapooTe TO
Bpaxiova OIO duo EIDiKc unOdoXc
OTNIOW epos Tou nxeiou
XPNOIPOIWvTac TIC napexoEvEc
BIOEC.

KoIaTe Ta duO diaqavn autoKoAaTa aaoixkia oTo KaTw epos Tnc ypiiaac. (Eikova 10)

EemtpaneZieCbaeicnBaeeic danedou

Olbaeic ouvodovotai ano odnyiec
tootheTnOc. OI emtpaneies baoei
etipouv tvktheta npocvtia
tootheTnTwv nxiew. TIC baeic
danobou ta nxa i npouv va
tonoTheTnOuV mvo kaeta.

To FPM2 npopei va tono otyn eutpanezi aon n otn baon danedou.

περιδος προσαρμούης

H ano0oon twv nxieiwv 0a 8eA1w0ei
ai0nta kata tv apxikn nepioo
AEioupyiaoc touc.Eav ta nxia nTav
ano0nkeuve aE Kpuo nepiBaalov, ta
muovtika uika ka ta ouotnmuata
avaptnong Tuv yeyapawvtheta
xpeiaotoukanto xpovo ia va
avaktnooov tic npaymuatikec touc
oliotnc. O xpoovc nou xpeiazetai
kahe nxieio ia va anodowei oumpwa
me tic duvatotntec tou Eaptatai ano
tic ouvthekc otic onoeic nTav
an0nkeuveo kai ano tv tpno nou
xnpoionoitei. H npoaapoyn twv
nxieiw stn eepokpaciaou
neipalalovtoc mnpoei va xpeiaotei
ewc kai iia 8b0oudaevw ta nXavika
tou mepn thelouv yupw otic 15 wpc
kavovikcn xpohns yia va anoktnooov
ta xapaktnpiotikae ta to onoia exouv
oxediaotei.

ΦovTiδaTwv nεiωv

Kavovik, o movoc kaopiaoic nou anaitei to pfivipiaota wv nxiew evai eva Eekovia. Eav eEte va xpoimonoioe TKAIOI KAthetaiKO uTn moPn onpeu, 0a npene I npwa va aapiaoeTe To Emuooio npootateutko kALUMa Tou nxieou tpaowta cTo Eaopa ano tv Kauiva.PiTE To KathetaiOTo navi e To onioTo KathetaiTe To nxio Kai oXkATEUeiav enaw otny Kauniva.To Upaama Tc PPOOTAEUTIKc oitac Kaapicietai - apou Tnv apapoeTe ano To nxio - me ia anl Bouptoa pouxv.

Anopuyete va ayyicetataeayawka kuiwc to eayawovuynaw ouxvotntw (tweeter),viati unopei va npoknEi cnmu.

Pycckn

OrpaHnueHHa rapaHTna

Ybaxaembl nokynatelen!

Iobpo nokaioBaTb B KOMpaHIO B&W!

JaHHoe n3dene 6bIIO pa3pa6oTaHO IN pON3BcEHeBO B COOTBeTCTBm C BBICOaHWMN CTAHapTAMn KaYeCTBa. OHaKo, pNl OBHApYKeHN KAcOi-Ni6o HeNCpABHocTn, KOMNaHnB&W Loudspeakers n e ee HauNoHaJIbHbIe DInCTPn6bTOTpB rapaHTnpyIOT 6ecnAthnb peMOHT (CyueCtBYIOT HEKOToPBie NCKJIooHeH) n 3aMeHy qacteB N IIObO B CTpaHne, O6cIyKnaEMoO OFmuaJIbHbIM INCTPn6bTOpOM KOMNaHnB&W.

DaHnHaOrpaHnueHHa rapaHTna DeiCTBnTeNbHa Ha nepnoo Ondoro roda CO DnI npNo6peTeHnua3dennKoHeuHbIM nOTpe6nteNem.

YcnoBna rapaHTn

1 DaHHa rapaHTnOrpaHnUBAeTcnoHHKoOBOpyDobAHn.3aTpaTbI nopeBO3Ke nIO6bIe DpyrHe 3aTpaTbI, a TaXke pCK npO TKnIOHeHN, nepeBO3Ke nHCTaJInpOBaHNn N3DeHn He NOKpbIBaHTCdAHHoRapaHTne.
2 DeIcTBnE daHHoR rapaHTnIpaCnpocTpHaReTcTaTOJbKOHa nepBOHauJIbHORO BnaDeJIbua. IpaANTnHe MoKet 6bITb nepeDHaApyrOMy NmUy.
3Даннаг rapaHTnIpaNpOCTpaHReTcT OToBkoHa Te HeNCpPaBHOCTN, KOToPbIe BbI3BaHbI DeEeKTHbIMMaTePnAamn N/nn DeEeKTAmnpn npOn3BOIDCTBe Ha MOMENT npNo6peTeHnI He paCpOCTpaHReTc:
a. Na NOBpeKdEHHa, BbI3BaHHbIe HnnpaBnIbHcN IHCTaJIJIaCneN, NOcOeDInHeHEm NIN yNAKOKBoN,
6. Na NOBpeKDeHnA, Bb3BaHHbIe NcNoJIb3OBAHHeM, He COOTBeTCTByIOUm ONuCAHOMy B pyKOBoDCTBe No npIMeHHeHIO, a TaKKe HENpaBnIbHbIM ObaPaeHHeM, MOdNcHpOBAHHeM NII NcNoJIb3OBAHHeM 3aIacHbIX cactei, He npOn3BeDEHHbIX NII Hr Odo6peHHbIX KOMNaHneB B&W,
B. Na NOBpeKdEHH, Bbl3BaHHbIe HEnCnpaBBbIM NII HEnOxOJaUIM BCNOMOraTeJIbHbIM O6OpydoBaHEm,
r. Ha NOBpeXdHnA, BbI3BaHHbIe HeCyaCThBMn CnyuayMn, MoHNHei, BOoO, NOpxapOM, BOHOH, Ny6NHyBMn 6ecnpRkamn nJIn JIO6bIMn DpymN maKTopaMn, He NOJaadaOUMNI ND KOHTpObl KOMNaHmB&W n e ophiuaNbHbIX dNCTpn6bIOTOPOB,

Д.НИЗDEЛЯ,CEРИНБИHOMEP KOTOpbIX 6blI IN3MeHEn,YHINTOXKeH INN CdEHaH Hey3HaBaEmbIM,
e. Ha 3dJIa, noHka nn MoDnФKaun KOTOpbIX npOn3BOuINcB NlCOM, He yNoJHomOueHHbIM KOMpaHneB &W.
4 DaHnHa rapaHTnA HbIeTcA DOnNoHeHnEM K HaIOHOHaNbHbIM/perNOHaNbHbIM 3aKoHOdaTeNbCTBaM, KOToPbIM NOpUHHIOITc DInpeB1 ININ HaIOHOHaNbHbIe DInCTpN6bIOTopbI, TO eCTb PnB03HNKHOBeHn INpoTnBOpeuH, HaIOHOHaNbHbIe/perNOHaNbHbIe 3aKoHOdaTeNbCTBa IMeOT npOpNTeTHyO cnly. DaHnAra pArANTn He hapuaaet Baux npab notpe6nten.

Kya o6paNTbc3a rapaHTnHbIM 06cJyXnBaHneM

Pn Heo6xOUMOCn nOlyueHnraPHTnHOrO oBcnyXuBaHn, BblONHtEcndyUoune warr:

1 Ecnn OobpyoBaHne nCnONb3yETcB CTpaHe npno6peTeHHa, Bam Heo6xOdmo C8ra3aTbcn C yNoHOMOeHHbIM dInJIepom KOMnAHN B&W, y KOtOporo 6blno npno6peTeHO oobpyoBaHne.
2 EcnOobopyoBaHne nCnONb3yETc 3a npedeIamn cTpaHb npno6peTeHH, Bam Heo6xOJIMo CBA3aTbcN c HauIOHaJIbHbIM dNCTpn6bIoTOpOM KOMNaHIN B&W B daHHo CTpaHe, KOtOpBn NocOBetye Bam, rDe moXHO NOuHNHTb OObpyoBaHne. Bbl MoKTe No3BOHNT b KOMNaHIO B&W B BeNKo6pntaHm INn Xe NocETnB NaW Be6caIT, yTO6bl y3HaTb KOHTAKTHbI aDPEC BaIero MeCTHOrO dNCTpn6bIoToPA.

Дя monyueyra rapaHTnHoro
OcnyxnbHn, Bam Heo6xOdmo
peoCTabNTb daHHb 6yKnTe,
3anONHeHHBaWIM dInePOM n C
noCTaBNeHHOn IM B DeHb npNo6peTHe
6opUpoBaHn neaTBIO; INN KE Yek
npoDaXn INn Dpyoe DoKa3aTeNBCTBO
BnaJeHnOBpOpDobAHnEM n DaTbI
npo6peTHeN.

PykoBoDCTBO nO 3KcPnyaTaun

BbeHne

Blaroapm Bac 3a npno6peTHe akyctnuecknx CnCTem (AC) Bowers & Wilkins.
Mbyybepehbl,TOBamnpedctontn HacnaJdaTbCnPocnyuBaHnemYepe3 3TNACdoJIre roIbI. PoxkanyuCTa, nonHOCTbIO npOHTne 3TO pyKOBOcTBO, npexde yem yCTaHaBnBaTb aycTnueckne cnCTeMb.I TO NOMOXET ONTMn3nPOBaTb nx pa60Ty.
B&W noDepKnBaET ceTb CneuaHn3npoBAHHx DnCTp6bIOTopoB 6Oone yem B 60-Tn cTpaHax. EcJy BAC BO3HKn KaKe-Im6 IpO6JIeMbI, C