Bravia FW43BZ35F - Οθόνη SONY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Bravia FW43BZ35F SONY

πλnpoΦopiεσxετικαμετην

ασφαλεια 3

PpOΦuλαεiC 7

Eeapntnmaata kai xeiipotnpia. 9

Xeipiotnpiα κι ενδειξεις .9

EykataoTaon TnC oOvnc LCD otov

toio 10

XpnoTnC npoalptiknc EInitoixiaC

Baoonc 10

AvtueTwn npoBAnmuatwv 12

PpOβλnματα και λύσεις 12

Texvikαχαρακτηριοικα 13

Σνδση Internet kal ποσταία ποσωπικύν δεδομένων

Auto to pioov ouvdeetai oTo Internet kaTn apxikn
eykataoatao n ooudetheta ie eva diktuo wote va
eIiBaeaiomega iouvdoan 0to Internet kal, otu ovexia, ia
va diauopphioi Apxikn oovn. H dieuvonac IP
xpnsuioiteia iau autn kai yia oLc tic aalcc oc uovdeocic
Internet.Av dev eIthmuievt v xnpouoianei KaHolou n
dieubuvon ac IP, npuoytaeTe n auupatn aeitoupyia
Internet kal m npouvdoet e KALWDIO Internet AvatpeTe otic
πlnpofopecpnootaoiac npoownikwv deoepewnu NOU
eMphiaviciovtai otic oOvec puOmuieewy ia nepiopootepc
πlnpofopeciy ta c uovdeocic Internet.

Euaywy

Euxapotoupe nou eileae auto to npoiov tnC Sony. Auto to eyxepioiio evai evac pnpopoiakoc odnyoc. Ia EanyeMaatik npon, avatpeTe otov "EnayyEaatako Odyo".

PpOu xnpouonouoTe tyn oovn LCD, diaaote npooektikauTo eYxEipidio odnyiwv kau dualeTe to yia uAovtkn xpno.

ημειωσ

IpoToU ΘeTe OE λeIoupyia TnV oOov LCD, dIaβoTe TnV Evotnta "Ia npophiiec oxetka e TnV aofaEia" (eλiδα 3
Oi Eikovec kai ta ypaaki Nou xpnoioiouvta oTov O8nyo Ekyataoantc kai oe auto to exyepidio npexovta mvo ia loyouc avopac kai evexetal va diaepeouv aTo npaymuiko npoiov.

Σύνδεση τής Βαοῦς εἰπιραπέζιας τοῦθέτησης στην oθόνη LCD

AvatpeTe OTOv Onyo EykataaTcOTo navw MePoC Tou npoataeutikou ulikou.

Bohθεια

Bpeite nepioootec obnyie yntn avtuewnion npoalnatw kai aee xnpoue c aneuieac otnv oovn LCD oac. IeOTE HELP oTo tnExeiptipntpio yia va ephiaviotei maia iota a eheuata.

Oeon tnc avaywpiotiknC Etiketac

OEtiketeC eTov ApioMuovTeau, TnV Hmuopunvia npaywync (etoc/Unvac) kai Tnv Ovoaotkn tum loxuc nObovnc LCD piokovtai oTo Niaw epoc tnC ofovc LCD n Tou paKetou.

Iα μοντέλα Με προσαρογέα ρεματος του παρεχεια.
Oι εικίτες για τον Αριθό μοντέλου και τον Αριθόμο σειράς του προσαρογέα ρεματος βρικονται στο και ερος του προσαρογέα ρεματος.

IPOEIOHOH

IIA THN ANOTPOH EANAQH

IYPKAIAS, DIATHPEITE IANTA TA KEPIA H AANES EAYOEEPS ΦAOEEMAKPIA ANO AYTO TO NPOION.

ZHMANTIKH ZHMEIΩΣH

AutoToTPOiOvExEKATAOKEUAOTeIaNyIAoyapiaoMo TnCSonyVisualProductsInc.

Eioayyeac otyn Eupwn: Sony Europe B.V.

Epwthoeic npoc tov eloaywvea n oxetik a Tyn
oumuopfwoon tou npoiovtoc wc npoc tn vmotheia tnc
Eupwnaiokc Evomega c npenei va aneuvovvtal otov
Eouaiodotnevo knpoosno, Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Bélyio.

Σημειωη για τον ραδιοεξοπλισμό

Me TnV npouo a N Sony Visual Products Inc. otI oTuO1 paioeEoiAIOuOFW-85BZ35F,
FW-75BZ35F, FW-65BZ35F, FW-55BZ35F, FW-49BZ35F,
FW-43BZ35F nApovoc toc oNyiaC 2014/53/EE.To
TnPec Keiuevo TNC dnawon Omuopphioc EE diAtiTeaI OTnv
akolouh IotoeIiOa sto daiiktuo:
http://www.compliance.sony.de/

Autoc o paioeEonlaouoc mtopei va aeIoupynoe otny EE xwiic va npapaiacei tic loxovoe c anatnoeic yia tn xpion toupaiofoaotc.

Pnpoopiec oxetikα με tnv ασφαλεια

IPOEIAOONOTIHSE

Npoooxn

Kivduocekpnncavn natapiaavtakataaTei e natapia 0oaaevou toun.

Oi npatapie cev npentei va ektovai o utepboikn
0eptotnta onwc to fwo tou naiou, npkayia n npapoia
kataoan n e unepboikka xamn n iieon aepa nou npnopei
va pokalei ekpnen h diappon eufaketou uypo n aepiou.

Kivduvoσtαθεροtnτac

H oθovn LCD μπopei va πεσι, προκαλωντας σοβαρο τραματισόη έναντο.

Noty tonotheite nvoovn LCD 0e 1n otaeepn eon. H oovn LCD npoei va nceoi, npokaawtac oopapo tpaumio n havato. Naoloi trpaumaioui, iiaitepa naiwv, mnpovv va aotoeuxoov uT n hyn anwv npoualxiewov onuc:

H xpon eniawn baoewv nou ouviotwraltoy kataaekuaatn tnc oovc LCD.
H xphon mvo eintiawnuu uopouv e aofaia va otnpieovuv oov LCD.
ΦovtiocvntoovnLCDvaunvEExeαnoTynakpn Tou επiλou oto otoio eivat tonoetμevn.
H aonopuyn toothe tonc tnc obovng LCD e yna einnla (yia npapadseivma,vtoulana n βiλiothkec) xwpic tn otepeewon too tou eniannou 00 ka tnc obovng LCD e kataaannlo otnpuyma.
H aonopuyn tonotheqn cnc oovnc LCD navw oe upaoua n alaa uikia nou mopei va tonoetouvtai eaeu tnc oovnc LCD kai tou eninau oto onio eival tonoetnevni.
H Ektaiaeuaon Tuv naiuuv oxetikα μe Touc kivduouc oakawmuatoc e nuiiia via va ftaouov tyn obovn LCD na xepioptnia tnc.

Av 0 kpatnoete kai 0 a aaEte 0eon otnv oovn LCD nou hon exete, npenei va lae tai uioyn ta napanaw onmuia.

EykataoTao/PuOmuon

Ppokelievou va anofoyete tuxov kivduovoc npkayiac, nEeKtpoanxiac nZnuiac n/kai Tpaumatoov, Eykataotnote kai xnpouonoiote tv oovn LCD ouwva tic npakatow obnyies.

EykataoTaon

H Ooovn LCD pPenei va yekataotαθei kovtσ πapoyn peuatoεukoλπpooβαμη.
To nOeItoe TnV oOvN LCD eia Oa oAePn, enine6n EiAveia, wote va aiofoeuxoEi n TTwON Tnc kai npokknon avOpwnou tpaumatou ou nCNIuac.
EykataohtoteynovnLCDe eva onueio oto oio 8ev 0 kivduveui vapaxntei,vaonpwxtei nvaavatpanie.
EykaataohtoteynObovLCD eoiwote n Baoe iitpaneticac totoBETnncvaunPpoeExei anTo bnBaoTNC oBovncLCD (dev npaeXei).Eavn Baoe iitpaneticac tonoBETnnc PpoeExei anTo bnBaoTNC oBovnc LCD, n ObovLn EVbexeai va avoNoboyioei, va Teoi kai va Tpokknei avpawivoc tpaumatouoc n biaaon otnv obovL CD.

H Eykataaon stovtoio npen va npaypatoieita mvo ano Eeikueu evnpoomegako.
Iαλoyouc αoΦaλeic, ouθηνειαι n xρησιων εαρτματων tnc Sony, μεταεύ των οοιων περλαβάνονται:

• Enoixia Baoi Su-WL500 (Movo yia tα FW-85/75BZ35F)
• Enoixia Baoi Su-WL450 (Ektoc twy FW-85/75BZ35F)

Bebaiwtheiote 0x npnmaonoleite tic bidec nou napexovtae tyn EIntoixia bao n otav tonotheite tvn EIntoixia bao on otyn oovn LCD. OI bidec nou napexovtai exovox e6iaotel, etoi wote va exovu tic diaaotaeeic nou unObeikvovtal OTnv EIKova, otav tic metpnooume an to tvn Etuapaveia oTepewoanc ts EIntoixiac bao.

H diapetpoc kai to mknoc twv biowdeltaepouavaloaye to oovteo ts ENitoioxic Baonc.

H xpon diapopetikw Biow ano autc nou npexovtat mtopei va pokaleoi eowtepiKn 0u obov LCD n mtopei va neoi, kN.

FW-85/49/43BZ35F

FW-75/65/5SBZ35F

Metaopα

IpoTu mepet e thv oovn LCD, aouvdeote oaa ta kaawia.
Tn m taeap a uac eayanoc obovnc LCD xpeiaovta du no n nepioootepa atopaa (tpia n peipioootepa atopaa vna Tnv FW-85BZ3F).
OTAV mEtaepete tyn oOvln LCD ta xepia,va Tny kpatate onwc unodekuvetapakatw. Mny aokeite nien otyn oOvln LCD kalto paoio nou npiBaaaleyn oOvnn.
- Otav onkovete n metakvite tyn oovn LCD, kpatate tny yepa ano to katw epoc.

FW-85BZ35F

AΦητε touλαχιοτον autó to KEVO yúpω από ηγν oθόνn LCD.

Eykaotaaon faon

AΦnte touλxIoTov auto to kevo yupw ano tnv oBovn LCD.

-1a va eEaofoAioTe tov kaTaalno EeepoMo kai va aTopeuxthetaouawpuonakapaoiwv nokovnc:
Mny tooote tvn obovn LCD oe opiovria heon (me tnov npoc ta n poc ta kat), avaiofoyupoievn noT0 pala.
Mny tooote ty oovn LCD naww o pa, xai, kpea t n eoa voula.
MnVKaATETeTynOovnLCDufoaouataonwc kouptivec, navtikeiueva onwCepieicK
Mny tooote tyn oovn LCD onw qaiivetai npakatw.

HKUkofoipia tou aepa exi μTLOKApioTeI.

Kaλωδιο τροφοδσίας

Ppokieevovva anofoyete Toxov Kivduovc npkayiac, nEeKptopanEiac h cniuc h/kaTpaouaTiouaw, xpanoiountote to kAkwlo tropofooboaic kaTnv picawc EENC:
Xpnoiountoe mvo to kawlo tropofooiaac noun npextal an to SNory, xio aalouc kataokuea
- ToTOnoTeTHoTeToΦiCsσTnVπiCiμExpiVaεIeλθEiTeλEiwC
Aetoupyntv oovn LCD movo e npox npuato 220 V -240V AC.
Kata nynpnyapunonon tnc kawdiwong,betaaowthe ot anooovdeoate to kalwdo trofooboiac yia tnva oaaaleia oac ka npoeEte mnynlaextouv ta nobia oacota kalwbia.
IpoTOU pOBeTe OE oIoAoiBnIOte Epyaio Tou aΦoPα OTV OboVN LCD oC ka Ipiu IV T mEaKIVnoTE, aIOouvSeTe TO iou KAωδiou tropooaiac aTo tv pica.
KpatnoTe to kaiwio trooosiaac paia aio nye c 0epuotntac.
AIOOUVoTe TO fIC KA KAtapiETo TAKIa. EAv To fIC KAUΦeI ME OKovn Ka MaEeI Uypaia, Mnpei va EiwTei n POIoTnTa TnC Movwnk Ava PpokAneipukayla.

ημειωσ

Mxnpoioeite to npexóevo kawdo tpofoosiaoc o onoiadnote aanouokeun.
Mnytpunate,luyietne n ouotpeete nou to kawdo troofoooiaoc. O aywoi tou npivva nopei va anoyuvwovnva onaouv.
Mny tponoioieTe to kawdo tropoosooia.
Mny toothe note onoiobh note avtkeievo npw oTo Kaawio tropoosogia.
Tva aioouvdoetto kawtio tpofooiaacntyn npizca,untpaβnEte to idto kawdo.
Mn ouvdeTe nlae c ouokuec otyni iia npic
Mny npnoonoleite npicc me kakn eoapouyn.

\SHMEIΩΣH ΣXETIKA METON IPOZAPMOREA PEYMATO(μóvo yia μovτéλa με προσαρμoyερúμatoç nou παρεχεται)

Pnoeio

Tva TepiopaeTe Tov Klvduo Nupkayiac n aeKtpoanlnc
unv aHveTe autnTv nooukeun EKTEemuevn oBpoxn h
uypaia

Tia va anofoyete Tov kivduo nAekptponnxiac, mnu ToTOnOteTeite doxieia yeuata me uypa otwca ia npadEiyua avofoeia, naWTo sn oukeun. Mnu toToTeTeite autnv tn oukeun oe nepiopoumevec etiavc, ia npadEiyua o paia npapoioe movaedc.

Bebaiwtheite ot npicapeuapocpiketai kovta otn oukeun kal otivauukolnpoaosum.
Xpnoiouohtoe anapaiintwoc to npooapuoya epuatoc kai to kaawslio pueutato tou npexovtaI.
Mny npnouonoietae kaveav aalno pooapoyea peuatoec. Evexetai va npoknthetai duoeitoupyia.
∑wδeOTEv npoopapoyαpeuμatocσεμαεkoλ npooβaounpiζα.

Mny tuaiyete to kawdoipeuuatoc yupw ano tvpaoapouye peuatoC.To KEVTPIKO uPMA TO KALWdiou EvExetai va KOTEI h/KAI VA pokkthei duoeitoupyia oTO DEKTN ToLaueov.

Mny ayyicTe tov npooapuoyea peuataoc Bpeyueva xepia.
Eav npatnpnoTe m opaan aeitoupyia tou npooapoye apeuatoC, anoovboeTov ano Tny pica aueoc.
Houkeun dev aooovdeetai ano tnv kevtpiik npoxn 00 npapaevi ouvdebemv onv npica,akoua k av n oukeun eiv aanevepyonounevn.
Etni n 0epkoia tou npoaoapoyea peuatoa uavetai otav xnooioiteiay aeyalo xpvikoi diatma, evexxtalvaiaovtheite tn eepotnta otav toy ayyieTe me ta xepia oac.

Neplopoiotn xpion

Tia va aiofoeuxoov duoeitoupyie kai npoknan npkayiac, nAekpoianxiac, nmuic /kai tpaauatouw, uyn tootheite/xpnoiopoite iTv oOvN LCD oeoteic, nepaalovra n ouvthetakec onwc autec nou npatievtai otn ouveexia.

Tono8eoiα:

• Εe μερπ ΠΟ ΣΙΑΙ ΕΟΤΑ, UYPα Μ Φιβρολικα σΚΟνισμένα οε μερπ ΠΟ ΣΙΑΙ ΕΟΤΑ Ανρουν Αν Ελθουν εντομα Φε μερπ ΠΟ ΣΙΑΙ ΕΟΤΑ Αν ΕKTEθΕ Ε Μχανικες δονηθεις, KOVΤΑ Ε ΕΦλεκτα ανικίμενα (κερία, κλπ.) H Θθόνη LCD δεν πρεπεινα κετιδει τος λγματιες πιτολισματα και μην τοῦθετει τάνω στήν Θθόνη LCD ανικίμενα ΠΟ ΠΕρχουν UYPα, ὄπως για παραδεύμα βας.

Uvθηκες

Xpnouoioite TnV oOvN LCD Bpeyeva xepia, Otav exete aapoei to nepiBna n EgaptmaTou 6e ouivotvai antov kataokaatn. KaTn thlapkeia kataiydwv u Kepauvooc anosouveTe Tnv oOvN LCD ano Tnpia puaoc kao antoTv kepaia.
To nOeTeIe tyn oOvN LCD eTol wote vna pOeEExe OE aovIoXwpo. Evexetai va npoknthe TpauaatouoC nJmuA, eva eva atoH avtkeiEvo npookpuoe stnv oOvN LCD.

Tootheite tnovn LCD e wpo me ypaia n oknv n oe eva dwaioe eaaiwdec vefoc n ubpatouc (kovta e naykouc kouicvac n oe uypavntpe).Evexetau va npokanthetai npukayia, nekptponnla n npapamopfowon.
To oTheTeIe thv oOvN LCD e npn nou uKevItai oe aKpaie cepoakpaiec 6TWC, yia npaDeiyua, eonmeia nou ekTIeVtai e aeoo nAkofooc Kovtae KAolopipep n oukeuec hepavoc. TeTOIEC OUVHNEC n oOvN LCD mtopei va unephemuvei, kati nou mtopei va pokaeloei npaupopfwn Tou pEiBnaToc h/Kai duoseitoupyia tnc oObovN LCD.

Eav noovn LCD totoeetnei otaoounpia dnmoowv loutpv n laatikw npivv, evexetal va unootie anto thio eio nou ekuetal otov aepa knt.
-1a va exete apiotn noiotnta eikovac, mny ekthetae tyn ofoyn oaeuethia c foioo n nlaikn akivoloia.

AIOPOYETE Tn METAKIVNOn TnC OBOVNC LCD aO eva yuxpo o Ev a 0epu oepoc. O EaeVikc c alayec Tnc 0epoKpaoiaac 8omegaou EvEXeTAl v npokaloeov ouitukvwn uypaoiac. AutoPiavov va onynoel OE ppoBn xaunlc nolotac EIKoVAC KAI xpWAtoc an To NV oBvN LCD.Aoumuei auto, aHnotyuvpaoia va eatmuotei eveawcpiiv EVepyoToIOnaTe Tnv OboVnLCD.

Opaouata:

Mny nntate otbnnote oyn oovn LCD.Ano tny npookpouon 口 日 va onaei to yuaai tnc obovnkai va npoknthei oobapoc tpaumatouc.
Eav n epiaveia tnc oovc LCD paoyoei, mnu tvn akoumuotee uexpva anoouvdeote to kaawdio trophiosoiac. avtieTn nepintwn npopei va npoknthetai nAekptoianxiia.

Otau xpnouonoiitai

Eav npoketai va un xpouonounoete tnv oovn LCD yia apketec napec, 0a npetieva tvn aonovseote a to tnv npaxn peuatoc yia loyounc nepiBaaovtkouc kao aphialeiac.
Meta nV aenevepyooinon TnC oovc LCD, noovn LCD dev anooovdeetai ano tnu npoxn peuatoac. 1a va tvn anooovdeote eveLw,tpaBnte to fic ano tnv npia.
Kantoia oovela oovuv LCD npenei va npapaeouv oekataoan avauovc yia va eaaopalizeta n owotnlambdaoupyia touc.

Tατaπaiδiα

Mny eipene tca naiia va okapaaowov npv oohn LCD.
KpatnoTe ta mkpα EApntmaa paKpia aTn paiδi, wote va unapxie kivduoc va ta kaTaniouv kata λθoc.

Eav ouuβεi to ακόλουθo προβλημα...

Eav oubetai otoobntote ano ta napakatw npoBnaata,
aNEVEpyoONIOTE TnV ObovN LCD kai aioouvdeote To kaawdo tpofoosiaic.

Ateuovtei oovavippoawno n 0To Kevtpo texvikn unootnpicnc tnc Sony wote va yivei eayxoc ano to Eouoiobotnevoeepic.

'otav:

To kαλωδιο τροφοδοσιας ἐχει Ανοστει ζημία.
Hpiicαεμφaviciεi kακη εφαρογη.
H Oboyn LCD Exei unootei cni a nio πwn, xTuinna n neu oavkeieevou e avw oe autn.
Kantoio ypo n avtikei evo tceoi eow twv aoivmuaw eo a oTo eotepko tou piaa

XeTKa Tn OepoKpaoia twv oOov LCD

Otav n obov LCD xpnooioitei yia eva loxoviko
delta, to npiaalov tnaou laioiu epaivetai.
Mtopei va aoiavtheta tn eptotnta ev ayieTe tn
ouyekpivn neipoxn me ta xepia oac.

PpOuλαεic

Napakolouθηη της Θόνης LCD

Papakoloutheite tnv oovn LCD euvonkec metpou kao n npakokouo non tc oovnLCD uovonkcs xanlouo wioou n yia eyalxovikdaatma a npoei va koupae ta maia oac.
OTAWXPnOUMONIEAOKOUOTIKA,ANOFOUYETnPOUHIOIN TNC EVTANC hou O uynla EINTEBkAeKATI TEOI UPOEVA 0aT POKAeI PpOBAHATAKoNc.

Obovn LCD

Iapolo nou n oovn LCD (uypw kpuotaaaw) Kataokeuaetai me texvoia uynlnc akpiieickai diaotei evpya n99,99% n nepiaooctepa, unapxei n tiavotnta va eufaviouov movua otny oovn LCD mepikec aupec kouikde c homega vnaonueia (kokiva, npaoiva n mle).Auto anotei eva eyyevc xapaktniptiko twv oovuv ywpw kpuotaaawv (LCD) kai dev utodnawvei dualeitoupyia.
Mn npwvete n xapoeTe to eunpoc fIATPO, kai mnu ToTOnoTeite avtkeiueva enavw oe autn tyn oOvN LCD.H EIKova mnopei va napouiaoei avwmaiec n oOvN uypw Kpuotalawv va unootei cmu.
Eav autn n obovn LCD xnpoioutoiogne Kpuo xwp, uapxeu nepintwn va ephiaviote knaia otnv eikova n eikova va yivek ouka. Autov sounbniwve dualeitoupyia.Autata paivovae vaoephiaviocovai Kaowc auavetai ngepukpaa
Yπαρει πιθανότησε μεφανίος ειδωλου εικόνας Θην έθουν εαι προβαλονται συνεχώς ακίνητες εικόνες. To ειδωλο εικόνας μπορείνα εξαφανίοται μετά παό καπού Κρονό.
Hooyn kai to npiβaetaeotavovtai otav noovn LCD Bpioketal aeitoupyia. npoketai yia duoaleitoupyia.
H Obov LCD nepiexi ukpn noootnta uypou kpuotaalou. Ia tv anoppin npnoTe tic tonikeic biataeic kal kavovioouc.

Xερισμός και καθαρισμός της επιφάνεις της oθόνης/περβλήματος της oθόνης LCD

Bbaowte oTn aoovdeae a no tv npia to ouvdeepevo 0tny oovn LCD kaawio npoxnc peuatoC npiv tov kaopio.

Tia vα aiofoyuetytnpokknonnuiactouakno notyn Eiioptpwon tnc obovnc,tnpnote tic akolouoec npoulaleic.

-1a va aphiapeote tn okvn ano tny eniiaveia tc n 0bovnc/ nepi3hniatoc,okounite Eaopa ma aalakotavi. Eav n okovn npapaevi,okounite me eva maakotavi e alapb Bepyveo e diaumu nIou atopponaukou.

NoTe mnuVekacetevepo n anoppunavtiko
aneuthetaia naw oTnv oOovn LCD.
Evexetai va otalei oTo kAtw mepc tnc
oOvnc nota eWtepu ta knva ka va
eoxwpnei otnv oOovn LCD, anotelaeoua v npoknthe bAabn otnv
oOvnc LCD.
Mx npoiounoe Tne ofoovyapaki, akkaika/0ivaa Kaoaptioka, okeve kaepiaou n diauutka onwc oiovveua, bevivn, diauutka n evtoopokro. H xpon tetoow ouiw n npapatatamev n eanf me aotixevia na uika ano biuio, niopoie va npokalee i nmu atny Eiipaveia tnc oovnc kai oluko tou nepiabnaatoc.
Mny a yiyicTe tyn oovn LCD av to xepi oac eivai kaLmuevo 1e oroiabnoTe xnnk ouia onwc kpea xepuov n avtnlaiko.
- Uviotatai nepiodkoc kaopioooc twaoviyatow Eaeipouou e naekpikn okoounyia va diaofoaiietal o Swotc eoepioooc.
- Otav npoapuocet en ywia tnc obovnc LCD, metakivnoTe tny apya wote va anotpepsi e tnv avatponn tnc aTnv eniutpanecia bao ntnc.

PpOaipetikoc EoonlaiooC

Kpatnote ta npoaipeTik eapntmuata n aalec ouokeuc troe kteumou nAektpoayvntik akivoboia paakia anto tyn obovn LCD. diofopetika mpoei va npatnpthei npaopphiwn tnc ekovac /kai nxoc me hopbu.
O E OToAIOUc autoc exE Ie Aeyxei kai exE i Bpeei otI oumuopfoWvETaI ME ta opia nou KAOpipCovtaI aTO tv oNvyia Pei nAektpoavvntikc ouBatotntac otav XpoaioToeiTai yia tn ouvSeon kaawdo onuatoC uKouc ukpotepu ano 3 metpa.

Aoupau n aeitoupyia tnc movadac

Mn 0ETETe OE aeitoupyia Tnv npaouo aoukeun kovtae Iatpiok eonliloo (Bnaatoobotc, KAn.)Kaooh evexetalva Ipokuie duoeitoupyia tou atpiokou eoanioou.
- NaPóLo Tn ou autn n ovoδa μetadδeI/λμβavei Kwokoypαnpéva onμata, vε iOte npoektikoi yia μη εEouaiobotnν unoklənn. Δev φepouie kaia euvyn yia πθavapnoβλnμata.
- O E ξπλιομός αυτός πρεπενα εγκαθίσταται κανα λειουρείκρωντας απόσταση διαχριαμου τουλαχιοτου 20 cm ἡ έρλοδετομε έτελεύ της κεραίας αὐτής σουκεύκεις καὶ του σωματος του αὐμου.

PpOphiAeN Oxetikαμε to xεiριoμo tou tλεxεiρισtnpiou

• Na tnpite tn ootn noikotna kata thy tootheon twv mataupw.
  Mx npnooioleite diopopeikouc tounous mataaptov ma ci n mnu avakateuete tic aie cte kaioupyies mataapies.
  Na anopipintete tic mataipiec, deixvoitac oebaoo oTo Tepiabalov. OpioueVC peioxEc Evexetai va exouv kavoviaouc yia tnV anoppuH twv mataipiW. Suouauvetheta tic tonukc apcxc.
  XpouoTOIOATEONAExEPIaTnpIOeIPOOoxN.MnV TO aHIVETVAIEPTEi, mNvTo pATATEKALUNXUVETUVPa OTIOOUOSHTOTE EIDOC TAVWTOU.
  Mny tootheite to tnlexiptnpo Kovta o neyec
  Oepmuotntac, oe thon nou va to 1nlo c noe domegaatio
  mu ypacia.

AnoppiynoOovc LCD

Anoppi np naIw v nEeKtpko kai nEeKtpovko Eoonlaou (IoXuei stnv Eupwnaikn Evwon kai aAee c wpec me Exwpiota ouotnmuata oulloynic)

To ouβolo auto επανω στο προιόν n έηn aukeuaia tou NTδεlkvμile έθι Σροιοι auto dev θα πρειλν ανιμετιπειλοί πως ta αυνηθιούνελο iokikακα απορμιμα.

AvTea 0 npenei va npapadietalto

kataaannlo anueio oullovnvi thv avakukkwon nkektipkou kai nlektpvikou EoTlauou. Eaofalizovtac ot to npoiov auto atopoppintetai owt, Bonthe oto va anotpaouv 0noie aaptvntkec enttwaeic stnv avpwoivnuyeia kalto nepiabovou Toa 1npoeKunavto nTo nkataaann h diaxepion twv aoBaltw auou Tou npoiovtoc.H avakukwan Tou ulikwv Bonta otnv Egoikovomn Tou pfouikw npow. Tia nepioootepec TAnpofoepie oxetkae Tu v avakukwan auto Tou npoiovtoc, EIKoovvnote e tic dnmotikec apxec tnc pioxnic oac, me tv unpeia diaheocn Twv oikakwv atopppmuatw v to kataoTma ano to onio ayopaoate to npoiov.

Anoppiyn naiuv mataipow (ioxuei otnv Eupwnakn Evwon kau aalces xwpe c me exwpiotao ouotmaataouloync)

To oumboloo enavu otnymuatapia n tnooukeuaia, dexvleoi nmuatapia tounpexetauaui pioiovd npenei va

avtuetncetaiwcikakocanobnto.2e opiaevc
muatapiec to ouboao auto mtopei va xnpaatoonthetaie 0e
ouduaouo e evaxnukoc oubolo.To xnuko ouboo yia tov
uolubso (Pb) npootiTeal an n pataip aepixei
peiootepo ano 0,004 % loaBdsou.Eaaofaicovacot ot
autec o i matapiec atoppiTovta owota, Bontheta ovo
anotpanov onoiec apvntkec enttwoeic otnv avpwnv
yueia kai oto nepiaalov, TNOA pnoekunTav ano tv
akatalanl biaxeipion twv aoBtalwv mataipiWv H
avakukkawon twv ualkow BNOnOgEoiKovmon fuokuw
nopwv. TnV npintwn pioovtwv noyouc
oopaaleic, anodooanc n akepaotntac dedoyewv antaitow tn
movun ovbeon me ia evomegaatweyn matapia, autn n
matapia 0r penei va atikaiotatai movo ano
Eouoiodotnevo texviKO pnoosniKO.1va vEaaofaioete TNV
owotn metaeipion tnc mataipac, napadwote to pioiov tto
teLo cnc diapkeiac zwo Tou o kalnnlo anmeio oulloync
nlektikoukai naektpovku EoTIAuou ia vakukkowon.1a
6abc tic alccs matapiec, deite tv evotnta Tou peippaei
PiWC VA aphaeote ME aphialeia tv mataipia anto to pioiov.
Papaowate tnV matapia OTO katalanl oonieio oulloync
twv maliw matapiuv ia vakukkwon.1a nepioootepc
Ibnpoopiec oxetikae myavakkuwan autnc tnc
matapiaic, etiuovnote ie tic dnoutikec apxcenc nC neptioxnc
oc, tn apmodia utnpoeia avakkuwannc n to katostma a nto
to onio ayopaoate to pioov n tv matapia.

EeapntnmaTc kal xelipotnpia

Xeipiotnpia kai evdeiEeic

FW-85/75/65/55BZ35F

FW-49/43BZ35F

1 ( ) / + / -

'Otav n tnλεραση εival απενεργοποιμένη:

Nahtote to yla va tvn evepyonoioe.

'Otav n tnAeopaon eivau evpyoiouEvn:

PiEe npaepetaeva to yia anevpyooinon.

Piote eanaveiannmueva to yia va aaiae tnaeitoupyia kai, nela Tneote to koupi+ n- ia vakvete ta ehi:

• Puθμiσετην ενταοη.
• Eπιλέξετο το κανάλι.
• Eπλογή της πηνής εἰσόδου της τηλερασής.

2 Aioθntnpac Tnλexεipioμoú*/ Aioθntnpac φωτός / LED φωτισμoú

H luxvia LED n avaaboehveaovayae nV kataoTaN Tnc tnEopaonc.

Tia nepootepec n npoopiec, avatpeTe oTov O8nyo Boontheiac.

• Mny tonoθετειte tinotα kovτa σον aioθητρα.

EykaTaoTaon TnC oOvnc LCD oToixo

Xpnon nnc npoalpeikncs EIntoixiaC Baoonc

To eyyepidio obnyiw autnc tnc oovnc LCD npouoiacei mvo ta bmaata via tnv pnoetoualpha tnc oovnc LCD via Eniltoixia eykataoataon npiv ano tnv eykataoataon tnc stov tox0.

Ppoc touc πελατες:

Iα λόγους προστασίας και ασφάλειας του προίντος, η Sony συνιστά ενθερμα η εγκατασταη ητήσους LCD σας να πραγματοποιείαι από αντιπροωπους τής Sony η εξουσιδοβημένους τχνικόύς. Mην επιχερόσετεν α τήν εγκαταστησετε μόνοι σας.

Ppoc touc avtinpoosouc tnc Sony kai touc texvikouc:

ΔωσTE μεγαλη προσθή στην ασφάλεια κατά την εγκατάσταση, την περιδική συντήροση και τόν ἀλεγχο του προίντος αύτου.

Anatei t anapknc e nepia yia tvnyekataoTaon Tou npoiovtoc autou kai elikotepa yia va
Pooosbiopoti e n avtoxntou toixou Tou oaukykpatei to bapoc tnc obovnc LCD.Avaote Tnv
Tonoetn on Tou piovtoc autou stov toixo oe avtipooowouc tnc Sony n oe eoouofoctnevouc
Texviokuc kai deiEte n v anapaitntn npoooxn ota thmuata aofalac kat a tvnyekatotaon. H Sony
dev aaalabavei kaiaeuvn ia tuxov zmaia ntpauatioo tou evexetai va npokanthei anto
lambdaeouc xieipouoc n akataaannyekatotaon.

Xpnooioiote Tnv Etnioia Bao n SU-WL500 (8ev npexetai) (Movo yia ta FW-85/75BZ35F) n SU-WL450 (8ev npexetai) (Ektoc twv FW-85/75BZ35F) ia v a ekataotnoe tnv oovn LCD otov toixo.

Kata Tnv EkyataoTaN Tnc ENItoixia Cbaon, Ououaleute Eianc Tc Odyie c Aitoupyia c Kau Tov Onyo EkyataoTaN Tnou suvodeuov Tnv ENItoixia Bao.

Σημειωη

Aio9keoTe tic bidec nou aphipeoate o eva aofaalec eepoc kal ulaEte tic aakpiia ano naiia.
- Ton oθετησε tnv oθόνn LCD με tnv oθόνn στραμενη προς τα κατω σε μι επιηδη nαι σταθερη επιφάνελ, καλυμενη με ενα παχύ και μαλακό πανί, ὄταν αφαίρειτη Bαση επιραπεζιας τοῦ θετηόνς από τNV Oθόνn LCD για να αποφύγετε tnv προκληση ζημίας στην επιφάνελι της oθόνκς LCD. (Móvo για το μοντέλo FW-49/ 43BZ35F)

Aφαipéστε τις βίδες από το πίω μέρος της oθόνης LCD.

Iα vα αφαρεσετη Bαο Επιτραπεζιας τοποθέτησα πό την oθόνη LCD (Móvo yια to μοντέλo FW-49/43BZ35F)

GR

Avtμετώπιση προβλημάτων

Tα Tn yevikn αvtuεtwion προβληματωv yiα Θεμata oπwc: μαύρη oθóvn, δεν uπαρχει ἡxος, πaywμένη εικόνα, n τηλεόραση δεν ανταποκρίνεται, ἡδεν uπαρχει δικτuo, ακολουθήσε τα παρακατω βηματα.

1 Eπανεκκινότε την τηλεόραση σας πιέζοντας το κουμι πλειτουργίας στο τηλεχειριστήρο μέχριν εμφαυίσει εύνιμα. H τηλεόραση θα κάνει επανεκκινόη. Av δεν επανέλθειη τηλεόραση σε κανονική λειτουργία, δόκιμασεν αλοσουδέσετε το καλώδιο πεύματος γιδύ λεπτα καί, στη συνέχεια, συνδέσετο τοξαύ.
2 AvatpeEte oTo evou BoNthetaiaC TIEcovtac To HELP OTO tnlambdaeiplootnplo.
3 o Internet kai eKTEeAeTcavaaOaon loyioikou.

Otau ephiavietai to nnuu [Ynapxie delta vexe npon yevnpowon loyioikou via tnv tnEopaoon oac...].

H Sony ouviotα vα αναβαθμioεTe to loyioμko
tnc tnλεραοις επιλέγονταc [Evnμεp. twρα].
Autc oI αναβαθμioεις loyioμikou βελτiwovv
tnv απδoon tnC tnλεραοις oac n
προθétouv vα χαρακτηρισικα.
H ακόλουθη Θονn με tnv ενδειξn [Updating...]
(Evnμερωon...) θα εμφανισει και n LED
Φωτισμού θα αναβοσβήνει με λεukó xρωμα
ενω to loyioμiko evnμερωνεια.

Mny aioouvdoe to kaawlo evaalaoooueou peuuatoc kat a tnv evnpwn tou loyioikou. Av ouae i auto, n evnpwn loyioikou eovexetai va unv ooknpoWei nnpwc kai evexetai va npoknthe duolitoupviou loyioikou. O evnpwoic loiyoiikou mnopei va diapkeouv ewc kai 15 eaTia.

Otauoudeltae Tnu TnAeopaon, n TnAeopaon EvexoEvwocva mnu avoiyei aoeowc,akoua KAv npnoet To koumi Ieitoupyiaocto TnExeipiotnpio n Otnv tnAeopaon.

XpeiaTea Kaiooc xpovoc yia Tnv
Ppoetoia Tou ouotnauoC. NepiEvete
Eva AeTTO Peipou KAI, KAToNiv OeOTe Tn EaV a
Oe Aetoupyia.

PpOβλnματα καI λuσεις

OTAV n LED avaosnvei u KOKKIO Xpwa.

• MetpnoTE nOeC fOpEc avaBooBnveI (o xpoVoc μeTaEku Kaθε διαλεiμaTOC εivai Tpiα δeutePOλeTTa). ΠρaγμaToaIoNte επ ανεκkivnON tnc tnλeópaOnc αποσuVδεovTAC to kαλwδio tpoΦoδooiaC yia δuo λeTTa KAI, OTN ΣuVExEA, EepyoToiNoTe tnv tnλeOpaON. Av to πρoβλημα παραVeI, απoʊvδeOTE TO kαλwδio tpoΦoδooiaC kAI επIKoIVWvN0TE μE TOV avTIπpOωπo σaç n TO KεVTPO TEXVIKNC UNOToPIξNc tnc Sony kAI avαφεPete nOeC fOpεc avaBooBnveI n LED φωτισμou.

To tnλexειροτήρο δεν λειτουργεί.

• A a

To nepiabaaov tunua tnc tnlaopaonc 0epaivea.

OTav n tnAeopaon xpnooioiEitai yia eYaloxpovikó diaoTnua,TO npiaaIav tna TnAeopaonCepuivetal.Mnpei va aOavTheiTn Thepounta evayieTe Tn ouykepiEvn PEOXn E Ta xepia oac.

Texvikαχαρακτηριοικα

Σuστημα

Σστημα Θθόνnς

Oθóvn LCD (Oθóvn uρων κροταλων),

Oioooc wotiooC LED

Σuστημαχρωματων

PAL/SECAM/NTSC3.58 (Móvo εικόνα)/NTSC4.43

(Móvo ELkóvα)

'E\xoδoc'Hxou

10W+10W

Aópuαnt texvoλoγia

Ppwtokoλo IEEE802.11b/g/n

Bluetooth ékδoση 4.1

Zwvσuxvotnttwv

Aσύρματo LAN (IEEE 802.11b/g/n)
Περιοχή συχνοτήτων	ισχύς εξόδου
2.400-2.473 MHz < 20,0 dBm

Bluetooth
Περιοχή συχνοτήτων	σχύς εξόδου
2.400-2.483,5 MHz < 10,0 dBm

Ekoon loyioikou

PKG. EUA

PiéoTE HELP oTo tnλexiplotnpio yα va δεite Tny ekdoon loyioμkoú.

H oumuopfomega autou tou eonlaioou/tuv eapntmaTowv/Twv epov u Tnv Odbvia 2014/ 53/EE dev th enpaeotei note ano tuxov evnepwoei tou loyioikou/uikooyioikou otoeAiov.

Yπoδoxες εισόδου/εξόδou

COMPONENT IN

4096× 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24Hz)^1 3840× 2160p (50, 60 Hz)*2, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC MopΦες Φιπολογιστή*3
1 Otav n ειοδος εῖαν 4096 × 2160p και ηειλογίπ [Λειτουργία ευρείας oθόνης] ἐχει σριστέι σε [Κανονικό], η αναλυση προβαλεται ως 3840 × 2160p. Γιαν προβληθει ως 4096 × 2160p, σριστέτη ρύθμισω [Λειτουργία ευρείας oθόνης] σε [Πλήρες 1] η [Πλήρες 2].
2 móv o yia HDMI IN 2/3. Tia tvn unootnién 18 Gbps, opioTE tn puθmion [Mopfn onμaTOC HDMI] σE [Bελtiωμενn μopfn].
3 Avatp éxié oTov O8nyo BOnθεiac yia λεπτομερεiες.

'Hxoc:

PCM5,1 kavawv: 32/44,1/48/88,2/ 96/176,4/192 kHz 16/20/24 bit,Dolby Digital, Dolby Digital Plus kαl DTS

ARC (Audio Return Channel) (μóvo yια HDMI IN 3)

(Γραμικό PCM δύ καναλιών: 48 kHz 16 bit, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS)

Oπικη ψηφιακήνιοδόχή (Γραμικό PCM δύο κανλιών: 48 kHz 16 bit, Dolby Digital, DTS)

HDMI 1 AUDIO IN

Eioooc avaoyikou nxou (MivI OTEpeofooviko )

AUDIO OUT 念 / 念 (Mivl stepofoovikó )

Akouotiká, 'E\xo0oc nyou, Subwoofer

1.2-3 SS

Oι θύρες USB 1 και 2 ὄποστηρίζουν High Speed USB (USB 2.0)

H θύρα USB 3 uποστηρίζει Super Speed USB (USB 3.1 Gen 1)

LAN

Σύνδεσμος 10BASE-T/100BASE-TX (H ταχύτητα Σύνδεσης ευδέχεταιν διαφέρει, ανάλογμετο περιβάλον λειούργιας του δικτύου. H ταχύτητα καὶ Ποιότητα επικούνωνίας μέσω 10BASE-T/100BASE-TX δεν εἰναι εύγύημένες για αὐτή τὴν τὴνεόραση.)

DC IN 19.5 V (μóvo yia μovτéλα με προσαρογέα ρεύματος που παρέχεται) Eioδoc προσαρογέα ρεύματος

REMOTE

RS-232C, miv βoμα

Bua i a tn n hyn o nmuotc EeWTEpiko U eEyxou.

Aa

PnoaipetikαεEαρtηματα

Eniotoixia Bao: SU-WL500 (Moyo yia ta

FW-85/75BZ35F)

Eπιοίχια Bδη: SU-WL450 (Ekτός των

FW-85/75BZ35F)

Oεροκρασία λειτουργίας

0^ - 40^

Yypaia etoupyiac

10% - 80% σετικήν γρασία (χωρίς)

ouμπukvωση)

Ioxuc, Aetio PoiovtoKai aAa

Anaiinoeic tropoosooia

εκτός από μοντέλα με προσαρμογέα έματος

Tou npexetai

220V-240VAC,50Hz

mvo yia movtea a e npooapouyea peuatoC

Tou npexetai

19,5 V DC με προσαρμογέα έρεύματος

Ovoaotikn tu: Eioo0c 220 V - 240 V AC,

50 Hz

Kλαση Ενεργειλακίς απόδοσης

FW-85BZ35F: A

FW-75BZ35F: A+

FW-65BZ35F:A+

FW-55BZ35F: A

FW-49BZ35F: A

FW-43BZ35F: B

MeyeOoc ofoVnC (siaywviow) (Nepinou)

FW-85BZ35F: 214,8 cm / 85 ivtoε

FW-75BZ35F:189,3 cm / 75 (vToεC)

FW-65BZ35F: 163,9 cm / 65 (vtoε)

FW-55BZ35F: 138,8 cm / 55 (vtoεs)

FW-49BZ35F: 123,2 cm / 49 ivtoεc

FW-43BZ35F: 108,0 cm / 43 ivτοες

KatavaIomega

Στη λειτουργία [Κανονικό]

FW-85BZ35F:233W

FW-75BZ35F:149W

FW-65BZ35F:120W

FW-55BZ35F:103W

FW-49BZ35F:88W

FW-43BZ35F:76W

λειτουργία [Zωπρή]

FW-85BZ35F: 378 W

FW-75BZ35F:250W

FW-65BZ35F:196W

FW-55BZ35F:170W

FW-49BZ35F:145W

FW-43BZ35F:120W

Meon etnoia katavaalwon evepyelaq

FW-85BZ35F: 323 kWh

FW-75BZ35F:207 kWh

FW-65BZ35F:166kWh

FW-55BZ35F:143kWh

FW-49BZ35F: 122 kWh

FW-43BZ35F:105kWh

Katavaawon evepyelaocKaTaOtaon

αναμονής23

0,50 W (25 W στη λειτουργία ενημέρως

λογισμικόύ/EPG)

Avαλuσηοθόνnε

3.840 Dots (op1c0v1a) × 2.160 ypaumec

(kaTakokpuΦn)

Ovoaotikn Eoos

USB 1/2

5V=，500mA,μεyloτη

USB3

5V=900mA, _V_T

( i ) ( × × )

με βαση επιραπέζιας τοῦτησός

FW-85BZ35F: 191,1× 117,6× 42,9 cm

με βαση επιραπεζιας τοῦθετησός

FW-85BZ35F:46,2 kg

FW-75BZ35F:40,1 kg

FW-65BZ35F:26,5kg

FW-55BZ35F:20kg

FW-49BZ35F: 13,7 kg

FW-43BZ35F: 11,3 kg

Xwpi C aon enitpanéziac tootheetnonc

FW-85BZ35F:44,1kg

FW-75BZ35F: 38,9 kg

FW-65BZ35F:25,6kg

FW-55BZ35F: 19,1 kg

FW-49BZ35F: 13,2 kg

FW-43BZ35F: 10,8 kg

*1 Etnoia katavaalwon evepyeiac, ebaon tnv katavaaowon loxuoc tnc tnlaopacn o nepnoia 4 wpn aeitoupyia eni 365 npec. H npaymuatkn katavaaowon evepyeiac eapatatal ano tv topto xphong ts nlaeopaonc.
^2 H ou ykepmev n katavawon evpeyiac oe avapovn eituyxavetal afou n tnaepaon ooknpwoi tic anapaiinTEc eoTepikec diaikaoie.
3 H kataváλ ωπ ενέργειας Ε ΚΑΤΑΟΤΑΝ αναμόνης αύξανεται, ὄταν η τηλεόραση εἰναι συνδεδεμένηστο δικτuo.

Σημειωη

HdeltaeoiotntawpooapetikwvEaptnuatwv EApTaTAta ano tn xwpa/tnv nepiox/n to oovteLo tnc tnleopaoc/to anotheua.
O oxedouc kal ta texvikaxapaktnploTKa unokelvtae aalayn xwpic npoeioinon.

• Oi opoi HDMI kaHDMI High-Definition Multimedia Interface, kaOwC kaI to loyotuTo HDMI eivai Emuopik aOnmaTaN OnaTakatateeVtA TnC HDMI Licensing Administrator, Inc. otic HvWuevEc NlTeiec ka oE aAAec xwpEc.
• Λημιουργήθηκε με ἀδειας από την Dolby Laboratories. To Dolby, Dolby Audio και το σύμβολo διπλού D αποτελουν εμπορικα σηματα της Dolby Laboratories.
  H ovuaia "BRAVIA", to loyotuOBRAVIA kai n ovuaia BRAVIA Sync eivai epiopka onma t a n onmuata kaataeovta tnc Sony Corporation.
• Vewd® Core. Copyright 1995-2017 Vewd Software AS. All rights reserved.
• H ovouασiα Google, Android TV, Google Play, Chromecast built-in, YouTube και αλλα σχετικα σήματα και λογότυπα αποτελούν εμπορικα σήματα της Google LLC.
• OIoovouaioεcWi-Fi,Wi-FiAlliance,Wi-Fi DirectKaiMiracastεivαIσηματα κατατεθεντατηςWi-FiAlliance.
• H ovouασiα Wi-Fi Protected Setup™ είναι εμπορικό σήμα της Wi-Fi Alliance.
  To AoyotuTo Wi-Fi CERTIFIEDTM eivai onmu piotoinonc tnC Wi-Fi Alliance.
• Γις ευρεοιτεχίες DTS, ανατρέξετο Οήν τοῦθεσία http://patents.dts.com. Kataοκεύαζειαι κατόπιν ἀδειας από την DTS, Inc. H συμασία DTS, to σύμβολo και η συμασία DTS οε σουδυαμό με το σύμβολo εἶναι σήματα κατατεθέντα και η συμασία DTS Digital Surround εἶναι εμπορικό σήμα της DTS, Inc. © DTS, Inc. Me εἰπιφύλαξη παντός δικαιώματος.

To Bluetooth eivai onmaata kataethetavtacau avnkovovtnv Bluetooth SIG, Inc. kai oioia8nnote xponon autowv twv onmuatwv ano tvv Sony Corporation yiveiakatoniV npaxwpnonc adecicxponnc.Ta aAa Eupopka onmaTakai oI eptopikec ovouaoiec avnkovov OTouc avtioTOXOUK KATOXOUCTouc.
H ovouaia TUXERA eivai onu kaatateeTvnc Tuxera Inc. otic H.I.A kai oE aAee xwpes
To loyotuO USB Tnv Tpiiaiva "USB-IF SuperSpeed" eivai Eumopko onua kataeov tnC USB Implementers Forum, Inc.
Oλa Ta unóλoɪnα εμπopɪká σήματα εívaɪιδioktnoiα twv ανTiσθοɪχων κατόχων touc.

Içindekiler

ÖNEMLI NOT 3