Ovea BAB141 - μη κατηγοριοποιημένο MOULINEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Ovea BAB141 MOULINEX

• Onnettomuuksien välttämiseksi lapsia ei koskaan saa kantaa, kun juot tai kuljetat kuumia juomia.34 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Σας ευχαριστούµε ου αγοράσατε έναν βραστήρα Moulinex. Διαβάστε ροσεκτικά τις οδηγίες ου ισχύουν για όλα τα µοντέλα και φυλάξτε τις σε ασφαλές µέρος.

1. Αφαιρέστε όλες τις συσκευασίες, τα

αυτοκόλλητα ή τα διάφορα εξαρτήµατα ου βρίσκονται στο εσωτερικό του βραστήρα ή έξω αό αυτόν.

2. Ρυθµίστε το µήκος του καλωδίου τυλίγοντάς

το κάτω αό τη βάση. Στερεώστε το καλώδιο µέσα στην εγκοή (εικ 1). ∆Ș ÚÒÙ˜ ‰‡Ô/ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ‚Ú·ÛÙ‹Ú·, ¯‡ÛÙ ÙÔ ÓÂÚfi ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ

• ηı·Úۛ˜. •ÂϤÓÂÙ ÙÔÓ ‚Ú·ÛÙ‹Ú· Î·È ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Í¯ˆÚÈÛÙ¿.

• Διαβάστε ροσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως ροτού χρησιµοοιήσετε για ρώτη φορά τη συσκευή και φυλάξτε τις: η Moulinex δεν φέρει καµία ευθύνη σε ερίτωση µη τήρησης των οδηγιών αυτών.

• Για τη δική σας ασφάλεια, η συσκευή αυτή είναι κατασκευασµένη σύµφωνα µε τις ισχύουσες ροδιαγραφές και κανονισµούς: - Οδηγία ερί χαµηλής τάσης - Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα - Περιβάλλον - Υλικά και εαφή µε τρόφιµα

• Χρησιµοοιείτε τον βραστήρα σας αοκλειστικά για να ζεσταίνετε όσιµο νερό.

• Συνδέστε την συσκευή αοκλειστικά και µόνο σε ρίζα µε γείωση, ή σε καλώδιο εέκτασης µε ενσωµατωµένη ρίζα µε γείωση. Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική τάση ου αναγράφεται άνω στην ετικέτα υοδείξεων της συσκευής είναι ίδια µε αυτήν της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης. Δεν συνιστάται η χρήση ολύριζου.

• Μη χρησιµοοιείτε τον βραστήρα εάν τα χέρια σας είναι βρεγµένα ή τα όδια σας γυµνά.

• Μην τοοθετείτε τον βραστήρα και τη βάση του εάνω σε ζεστή ειφάνεια όως µια εστία θερµότητας και µην τον χρησιµοοιείτε κοντά σε γυµνή φλόγα.

• Αοσυνδέστε αµέσως το φις εάν αρατηρήσετε οοιοδήοτε σφάλµα κατά τη λειτουργία.

• Μην τραβάτε το καλώδιο για να αοσυνδέσετε το φις αό την ρίζα.

• Μην αφήνετε το καλώδιο ρεύµατος να κρέµεται αό την άκρη ενός τραεζιού ή µιας ειφάνειας εργασίας ροκειµένου να αοφευχθεί η τώση.

• Να είστε άντα ροσεκτικοί όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία, και να ροσέχετε ιδιαίτερα τον ατµό ου βγαίνει αό το στόµιο, ο οοίος είναι ολύ ζεστός.

• Είσης να είστε ροσεκτικοί µε το σώµα του ανοξείδωτου βραστήρα, το οοίο είναι ολύ ζεστό κατά τη λειτουργία. Πιάνετε τον βραστήρα αοκλειστικά αό τη χειρολαβή.

• Μην αγγίζετε οτέ το φίλτρο ή το καάκι ενώ το νερό είναι βραστό.

• Μην µετακινείτε οτέ τον βραστήρα ενώ αυτός βρίσκεται σε λειτουργία.

• Η εγγύησή σας δεν καλύτει βραστήρες οι οοίοι δεν λειτουργούν κανονικά ή καθόλου λόγω µη τήρησης της διαδικασίας αφαλάτωσης.

• Προστατεύετε τη συσκευή αό την υγρασία και τις ολύ χαµηλές θερµοκρασίες.

• Εάν η συσκευή σας έχει άθει ζηµιά, δεν λειτουργεί κανονικά, το καλώδιο ρεύµατος ή το φις έχουν υοστεί ζηµιά και ροκειµένου να αοφευχθεί κάθε κίνδυνος: σας συνιστούµε να αναθέσετε τον έλεγχο της σε εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις. Εκτός αό τον καθαρισµό και την αφαλάτωση σύµφωνα µε τις διαδικασίες του εγχειριδίου χρήσης της συσκευής, κάθε άλλη εργασία ειδιόρθωσης ρέει να εκτελείται αό ένα εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις Moulinex.

• Βγάζετε το φις αό την ρίζα όταν δεν σκοεύετε να χρησιµοοιήσετε τη συσκευή για µεγάλο χρονικό διάστηµα και όταν θέλετε να την καθαρίσετε.

• Όλες οι συσκευές υοβάλλονται σε αυστηρό έλεγχο οιότητας. Σε ορισµένες συσκευές έχουν γίνει ρακτικές δοκιµές χρήσης ράγµα ου εξηγεί τυχόν ίχνη χρήσης ου µορεί να

• Η αρούσα συσκευή δεν ρέει να χρησιµοοιείται αό άτοµα (συµεριλαµβανοµένων των αιδιών) των οοίων η σωµατική, αισθητήρια ή νευµατική ικανότητα είναι µειωµένη. Είσης δεν ρέει να χρησιµοοιείται αό άτοµα χωρίς εµειρία ή γνώση ως ρος τη χρήση, εκτός εάν τα άτοµα αυτά βρίσκονται υό είβλεψη αό κάοιο άτοµο ου είναι υεύθυνο ως ρος την ασφάλειά τους.

• Να χρησιµοοιείτε άντα το φίλτρο κατά τη διάρκεια των κύκλων θέρµανσης.

• Τα αιδιά ρέει να βρίσκονται υό είβλεψη ροκειµένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα χρησιµοοιήσουν τη συσκευή ως

• Η συσκευή σας ροορίζεται αοκλειστικά για οικιακή χρήση. Η εγγύηση δεν καλύτει τη χρήση της συσκευής στις εξής εριτώσεις: - Σε χώρους κουζίνας ου χρησιµοοιούνται αό το ροσωικό σε καταστήµατα,

και άλλα εαγγελµατικά εριβάλλοντα, - Σε αγροκτήµατα, - Για χρήση αό ελάτες ξενοδοχείων, ανδοχείων και άλλα οικιστικά εριβάλλοντα, - Σε µικρά µοτέλ η ανδοχεία. EL35

1. Για να ανοίξετε το καάκι, ανάλογα µε το

- Αρθρωτό καάκι: ιέστε, εάν χρειαστεί, το σύστηµα ασφάλισης και τραβήξτε αό εµρός ρος τα ίσω (εικ 2).

• Καάκι µε υοβοήθηση ανοίγµατος: Πιέστε το σύστηµα ασφάλισης και το καάκι ανασηκώνεται αυτοµάτως (εικ 3).

• Καάκι µε αυτόµατο άνοιγµα: ατήστε το κουµί στο άνω µέρος της χειρολαβής (εικ 4).

• Καάκι µε δυνατότητα ασφάλισης: γυρίστε το καάκι ρος τα αριστερά για να το αασφαλίσετε και να το ανασηκώσετε (εικ 5). Για να το κλείσετε, ιέστε δυνατά το καάκι ή γυρίστε το ρος τα δεξιά για την ερίτωση του καακιού µε δυνατότητα ασφάλισης.

2. Τοοθετήστε τη βάση άνω σε µια

είεδη, καθαρή και κρύα ειφάνεια.

• Ο βραστήρας µορεί να χρησιµοοιηθεί αοκλειστικά µαζί µε την αντίστοιχη βάση του και το κατάλληλο φίλτρο κατά των

3. Γεµίστε τον βραστήρα µε την ειθυµητή

οσότητα νερού (εικ 6). Μορείτε να γεµίζετε τον βραστήρα αό το στόµιο, ροκειµένου να διατηρήσετε το φίλτρο σε καλή κατάσταση. Η ελάχιστη οσότητα νερού ου µορείτε να βάλετε είναι τόση ώστε να καλύψει την αντίσταση (ή τον υθµένα του βραστήρα).

• Ποτέ µη γεµίζετε τον βραστήρα ενώ βρίσκεται άνω στη βάση του.

• Μην υερβαίνετε τη µέγιστη στάθµη νερού, και φροντίστε το νερό να ξεερνά την ελάχιστη στάθµη. Εάν ο βραστήρας είναι υερβολικά γεµάτος, το βραστό νερό µορεί να ξεχειλίσει.

• Μην χρησιµοοιείτε τον βραστήρα χωρίς να εριέχει νερό.

• Βεβαιωθείτε ότι το καάκι είναι καλά κλεισµένο ριν αό τη χρήση.

4. Τοοθετήστε τον βραστήρα στη βάση του.

Συνδέστε το φις στην ρίζα.

5. Για να θέσετε τον βραστήρα σε λειτουργία,

ατήστε το λήκτρο ON/OFF ου βρίσκεται στο άνω ή στο κάτω µέρος της χειρολαβής ανάλογα µε το µοντέλο (εικ 7).

6. Ο βραστήρας φωτίζεται ανάλογα µε το

7. Ο βραστήρας σταµατά αυτόµατα µόλις

ειτευχθεί ο βρασµός ή η ειλεγµένη θερµοκρασία. Μορείτε να τον σταµατήσετε χειροκίνητα, ροτού τον αοµακρύνετε αό τη βάση του για να σερβίρετε. Ανάλογα µε το µοντέλο, το εσωτερικό φως και η φωτεινή ένδειξη σβήνουν ταυτόχρονα όταν βράσει το νερό. Βεβαιωθείτε ότι το λήκτρο ON/OFF βρίσκεται στη θέση OFF µετά αό τον βρασµό και ότι ο βραστήρας έχει σταµατήσει ροτού τον αοµακρύνετε αό τη βάση του. Τις ρώτες δύο/τρεις φορές ου θα χρησιµοοιήσετε τον βραστήρα, χύστε το νερό γιατί µορεί να εριέχει ακαθαρσίες. Ξελένετε τον βραστήρα και το φίλτρο

• Μην αφήνετε νερό µέσα στον βραστήρα µετά αό τη χρήση. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Για να καθαρίσετε τον βραστήρα σας : - Βγάλτε τη συσκευή αό την ρίζα. - Αφήστε τον βραστήρα να κρυώσει και καθαρίστε τον µε ένα βρεγµένο σφουγγάρι.

• Ποτέ µην βυθίζετε τον βραστήρα, τη βάση του, το καλώδιο ή το φις µέσα στο νερό, διότι οι ηλεκτρικές συνδέσεις ή ο διακότης δεν ρέει να έρθουν σε εαφή µε το νερό.

• Μην χρησιµοοιείτε σκληρά σφουγγαράκια καθαρισµού. Για να καθαρίσετε το φίλτρο (ανάλογα µε το µοντέλο) (εικ 8) : Το αοσώµενο φίλτρο συγκρατεί τα υολείµµατα των αλάτων, ροκειµένου να µην έσουν στο φλιτζάνι σας κατά το σερβίρισµα. Το συγκεκριµένο φίλτρο δεν εεξεργάζεται και δεν αφαιρεί τα άλατα αό το νερό. Εοµένως, διατηρεί όλα τα οιοτικά στοιχεία του νερού. Εάν το νερό έχει ολλά άλατα, το φίλτρο θα κορεστεί ολύ γρήγορα (10 έως 15 χρήσεις). Πρέει οωσδήοτε να το καθαρίζετε τακτικά. Εάν το φίλτρο είναι υγρό, καθαρίστε το µε νερό, ενώ εάν είναι στεγνό, τρίψτε το µε ααλές κινήσεις. Σε κάοιες εριτώσεις, τα άλατα δεν αοµακρύνονται εντελώς: τότε ροχωρήστε σε αφαλάτωση. ΧΡΗΣΗ36

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ Να αφαλατώνετε τον βραστήρα τακτικά, τουλάχιστον 1 φορά το µήνα, και ιο συχνά εάν το νερό εριέχει ολλά άλατα. Για να αφαλατώσετε τον βραστήρα σας:

• χρησιµοοιήστε λευκό ξύδι εµορίου 8

- γεµίστε τον βραστήρα µε µισό λίτρο ξύδι, - αφήστε το ξύδι να δράσει για 1 ώρα, χωρίς να τον θέσετε σε λειτουργία.

• κιτρικό οξύ: - βράστε µισό λίτρο νερού, - ροσθέστε 25 γραµµάρια αό το κιτρικό οξύ και αφήστε το να δράσει για 15 λετά.

• ειδικό υγρό αφαλάτωσης λαστικών βραστήρων: ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή του ειδικού υγρού. Αδειάστε τον βραστήρα και ξεβγάλτε 5 µε 6 φορές. Εαναλάβετε εάν είναι ααραίτητο. Για την αφαλάτωση του φίλτρου (ανάλογα µε το µοντέλο):

• Βυθίστε το φίλτρο σε διάλυµα λευκού ξυδιού ή κιτρικού οξέος.

• Μην χρησιµοοιείτε οτέ άλλες µεθόδους αφαλάτωσης του βραστήρα αό αυτές ου συνιστώνται αό τις οδηγίες χρήσης. Η ΒΛΑΒΗ ΠΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ Ο ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΣΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΜΦΑΝΗΣ

• Ο βραστήρας δεν λειτουργεί κανονικά, ή σταµατά ροτού ολοκληρωθεί η διαδικασία βρασµού του νερού - Ελέγξτε εάν το καλώδιο του βραστήρα είναι σωστά τοοθετηµένο στην ρίζα. - Ελέγξτε εάν ο βραστήρας δεν εριέχει την ααιτούµενη οσότητα νερού ή εάν έχουν συσσωρευτεί άλατα. Σε αυτήν την ερίτωση ενεργοοιείται το σύστηµα ασφάλειας της συσκευής το οοίο διακότει αυτόµατα τη λειτουργία της: αφήστε τον βραστήρα να κρυώσει, αοσυνδέστε τον αό το ρεύµα και γεµίστε τον µε νερό. Θέστε τον σε λειτουργία ατώντας τον διακότη: ο βραστήρας ενεργοοιείται εκ νέου µετά αό 15 λετά

• Το νερό έχει την γεύση λαστικού: Αυτό συµβαίνει συνήθως όταν ο βραστήρας είναι καινούργιος. Χύστε το νερό µετά αό τις ρώτες χρήσεις. Εάν το ρόβληµα αραµένει, γεµίστε τον βραστήρα έως την µέγιστη στάθµη και ροσθέστε δύο κουταλάκια σόδας φαγητού. Βράστε και χύστε το νερό. Ξελύνετε τον βραστήρα. ΕΑΝ Ο ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΣΑΣ ΠΕΣΕΙ, ΕΑΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΔΙΑΡΡΟΕΣ, ΕΑΝ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ, ΤΟ ΦΙΣ Ή Η ΒΑΣΗ ΤΟΥ ΒΡΑΣΤΗΡΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΥΝ ΕΜΦΑΝΕΙΣ ΒΛΑΒΕΣ Ειστρέψτε το βραστήρα σας στο κοντινό σας Εξουσιοδοτηµένο Κέντρο Σέρβις της Moulinex, ου είναι και το µόνο αρµόδιο για να ροβεί σε εισκευή. Ανατρέξτε στους όρους της εγγύησης και στη λίστα µε τα εξουσιοδοτηµένα κέντρα σέρβις ου εισυνάτεται στη συσκευασία του βραστήρα σας. Ο τύος και ο σειριακός αριθµός αναγράφονται στη βάση του µοντέλου σας. Η συγκεκριµένη εγγύηση καλύτει σφάλµατα κατασκευής και η συσκευή ροορίζεται αοκλειστικά για οικιακή χρήση. Κάθε βλάβη ου έχει ροκληθεί λόγω της µη τήρησης των οδηγιών χρήσης δεν εµίτει στο λαίσιο της

Η Moulinex διατηρεί το δικαίωµα τροοοίησης οοιαδήοτε στιγµή, ρος όφελος του καταναλωτή, των τεχνικών χαρακτηριστικών ή εξαρτηµάτων των

• Μην χρησιµοοιείτε τον βραστήρα. Μην ειχειρήσετε να αοσυναρµολογήσετε τη συσκευή ή το σύστηµα ασφάλειας.

• Εάν το καλώδιο ρεύµατος έχει φθαρεί, ρέει να αντικατασταθεί αό την κατασκευάστρια εταιρεία, το εξουσιοδοτηµένο κέντρο εξυηρέτησης σέρβις της κατασκευάστριας εταιρείας ή έναν εξειδικευµένο τεχνικό για να αοφευχθεί κάθε κίνδυνος ατυχήµατος.37 ΑΠΟΦΥΓΗ ΟΙΚΙΑΚΩΝ ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ! Για ένα αιδί, ακόµα και ένα µικρό έγκαυµα µορεί µερικές φορές να είναι σοβαρό. Καθώς τα αιδιά µεγαλώνουν, διδάξτε τους να ροσέχουν µε τα ροφήµατα υψηλής θερµοκρασίας ου µορεί να βρίσκονται στην κουζίνα. Συνιστάται να τοοθετήσετε τον βραστήρα και το καλώδιο στο ίσω µέρος της ειφάνειας εργασίας, σε µέρος όου δεν έχουν ρόσβαση τα αιδιά. Η συσκευή σας εριέχει ολλά αξιοοιήσιµα ή ανακυκλώσιµα υλικά. Παραδώστε την αλιά συσκευή σας σε κέντρο διαλογής ή ελλείψει τέτοιου κέντρου σε εξουσιοδοτηµένο κέντρο εξυηρέτησης το οοίο θα αναλάβει την ανακύκλωσή της.

• Σε ερίτωση ου ροκληθεί κάοιο ατύχηµα, ρίξτε αµέσως κρύο νερό στο έγκαυµα και συµβουλευθείτε έναν γιατρό εάν κριθεί ααραίτητο.

• Για να αοφύγετε τυχόν ατυχήµατα: οτέ µην κρατάτε το αιδί ή το µωρό σας στα χέρια σας όταν ίνετε ή µεταφέρετε ένα ζεστό ρόφηµα.38