Ovea BAB141 - Pava MOULINEX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Hervidor eléctrico
Marca	Moulinex
Modelo	Ovea BAB141
Capacidad	1,0 L
Potencia	2200 W
Voltaje	220-240 V
Frecuencia	50/60 Hz
Material	Acero inoxidable
Peso	0,8 kg
Dimensiones (L x A x P)	20 x 25 x 15 cm
Color	Acero inoxidable cepillado
Funciones principales	Apagado automático, ebullición rápida, indicador luminoso, seguridad contra funcionamiento en seco
Filtro	Filtro anticalcáreo removible de tela
Longitud del cable	Ajustable (enrollado debajo de la base)
Base	Base giratoria 360° con almacenamiento del cable
Seguridad	Protección contra sobrecalentamiento y funcionamiento en seco
Limpieza	No sumergir; limpiar con una esponja húmeda; descalcificación mensual recomendada
Mantenimiento del filtro	Enjuagar con agua o cepillar; descalcificar si es necesario
Garantía	Garantía del fabricante (consultar condiciones)
Uso	Solo para uso doméstico

Preguntas frecuentes - Ovea BAB141 MOULINEX

¿Cómo descalcificar mi hervidor Moulinex Ovea BAB141?

Use vinagre blanco al 8%: llene el hervidor con 1/2 L de vinagre, déjelo actuar 1 hora en frío. O use ácido cítrico: hierva 1/2 L de agua, agregue 25 g de ácido cítrico, deje actuar 15 minutos. Luego enjuague 5 a 6 veces.

¿Por qué el agua sabe a plástico después de los primeros usos?

Es normal en un hervidor nuevo. Deseche el agua de las dos o tres primeras ebulliciones. Si el problema persiste, llene el hervidor al máximo, agregue dos cucharaditas de bicarbonato de sodio, hierva y deseche el agua. Luego enjuague.

¿Qué hacer si mi hervidor no funciona o se detiene antes de hervir?

Primero verifique que esté bien enchufado. Si ha funcionado sin agua o se ha acumulado sarro, el sistema de seguridad contra funcionamiento en seco puede haberse activado. Deje enfriar 15 minutos, llene de agua y vuelva a encender.

¿Cómo limpiar el filtro anticalcáreo de mi hervidor?

El filtro removible se limpia bajo agua corriente si está húmedo, o cepillándolo suavemente si está seco. Si el sarro persiste, sumérjalo en vinagre blanco o ácido cítrico diluido.

¿Puedo sumergir el hervidor en agua para limpiarlo?

No, nunca sumerja el hervidor, su base, el cable ni el enchufe en agua. Limpie el exterior con una esponja húmeda después de desenchufar y enfriar el aparato.

¿Cuál es la cantidad mínima de agua que se debe poner en el hervidor?

Debe cubrir la resistencia o el fondo del hervidor. No usar por debajo del nivel mínimo indicado (generalmente 0,5 L). Nunca hacer funcionar el hervidor vacío.

¿Cómo ajustar la longitud del cable de alimentación?

El cable puede enrollarse debajo de la base para ajustar su longitud. Engánchelo en la muesca prevista para ello (consulte la figura 1 del manual de instrucciones).

¿Puedo usar el hervidor sin agua?

No, nunca use el hervidor sin agua. El funcionamiento en seco activa la seguridad y puede dañar el aparato. Si ocurre, deje enfriar 15 minutos antes de volver a usar.

¿Cómo abrir la tapa del hervidor Ovea BAB141?

Según el modelo, existen varios sistemas: tapa articulada (tirar de adelante hacia atrás), apertura asistida (presionar el pestillo), apertura automática (botón en la parte superior del asa), o tapa con seguro (girar hacia la izquierda). Consulte el manual de instrucciones para su versión.

¿Qué hacer si el hervidor presenta una fuga o daño visible?

No use el hervidor. Devuélvalo al Centro de Servicio Postventa Moulinex autorizado. No intente desmontarlo. Si el cable está dañado, haga que lo reemplace el fabricante o un profesional calificado.

MANUAL DE USUARIO Ovea BAB141 MOULINEX

SALVAGUARDIA DELL'AMBIENTE!

Le agradecemos que haya comprado un hervidor MOULINEX. Lea atentamente las instrucciones comunes a todos nuestros modelos y guardelas al alcance de la mano.

CONSEJOS DE SEGURIDAD

• Lea atentamente el modo de empleo antes de la primautilizacion del aparato y conservelo: unautilizacion no conforme liberaria aMOUINEX de cuiquierc responsabilitad.
• Para su seguridad, este aparato cumple las normas y replanteos aplicables:
• Directa de baja tensión,
  -Compatibiliadeductromagnetica,
• Medio ambiente,
• Materiales en contacto con los alimentos.
• Sólo utilise el hervidor para calendar agua potable.
• Conecte el aparato únicamente a un enchufe con toma de tierra, o a un alargador electrico con toma de tierra integrada. Compruebe que la tension de alimentacion indica en la placado senalizacion del aparato corresponde a la de su instalacion. No se recomienda el empleo de una toma multiple.
• No utilise el hervidor con las manos mojadas o los pies descalzos.
• No coloque el hervidor y la base sobre una superficie caliente como una placía tírmica ni realizelcoerca de una llama desnuda.
• Retire inmediamente el enchufe si notaalguna anomália durante el funcionaimiento.
• No tire del cable de alimentacion para retirar el enchufe.
• Para registrar el cable de alimentación colgando al borde de una mesa o de una superficie de trabajo.
• Vigile continually el aparato cuando está en marcha, en especial preste atencion al vapor que sale del pico que está muy caliente.
• Atencion también, el cuerpo del hervidor de acero inoxidable está muy caliente durante el funcionaimiento. Solo toque el hervidor por el asa.
• Nunca toque el filtro o la tapa cuando el agua está herviendo.

• Nunca desplace el hervidor en funciona.

• Nuestra garantía excluye los hervidores que no funciona o funciona mal por no haberlos desincrustado.
  Proteja el aparato de la humedad y del hielo.

• Si el aparato ha sufrido algo ndo, no funciona correctamente, si el cable de alimentacion o el enchufe está danados, para evaporar cualquier peligro, le recomendamos que lleve el aparato aaminer. Excepto para la limpieza y la desincrustacion segun los procedimientos del modo de empleo del aparato,rialquier intervencion sobre el aparato deben realizarla un service technique autorizzato MOULINEX.
• Desconecte el aparato si no va a utiliser durante un长大o periodo y cuando vaya a limpiarlo.
• Todos los aparatos se someten a un estricto control de calidad. Se realizan al azar pruebas practicas de utilizesacion en los aparatos, lo que explicas las posibles marcas de utilizesacion.
• Este aparato no está previsto para ser realizado por personas (inclujo los niños)@cuyas capacidades ficas, sensoriales o mentales estén reducidas, o personas sin experiencia o sin conocimiento, excepto si han podido beneficiarse, a工程技术 de una persona responsable de su seguridad, de una vigilancia o de instrucciones previas referentes a la realizacion del aparato.
• Conviene vigilar a los niños para asegurar de que no jugan con el aparato.
• Utilice siempre el filtro durante los ciclos de calentimiento.
• Este aparato estáaxydisnadounicamente para un uso domestico.

La garantía no cubre el uso del aparato:

• en zonas de comida reservadas para el personal en tiendas, ofecinas y demas entornos profesionales,
• en granjas,
• por parte de clientes de hoteles, moteles yDEMAs entornos de caracteRresidencial,
• en entornos de tipo habitaciones rurales.

ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACION

1. Retire todos los embalajes, adhesivos o accesorios variedes bajo y de fuera del aparato.
2. Ajuste la longitud del cable enrollandolo bajo de la base. Encaje el cable en la

muesca (fig 1).

Tire el agua de las dos/tres primeras realizaciones:puesto que podra CONTENER polvo.Aclare el hervidor y el bajo por separado.

UTILIZACION

1. Para abrir la tapa, según el modelos:

2. Tapa articulada: presione si fuera Neededo el

sistema de bloqueo y tire de la parte delantera hacía la posterior (fig 2).

• Tapa de aperture asistida: presione el sistemas de bloqueo y la tapa se levanta automatistically (fig 3).
• Tapa de aperture automatica: presione el botón en la parte superior del asa (fig 4).

• Tapa de bloqueo: gire la tapa hacía la izquierda para desbloquearla y retirarlfig 5). Para cerrar, presione firmamente sobre la tapa o gire hacía la derecha la tapa de bloqueo.

• Coloque la base sobre una superficie lisa, limpia y fria.

• El hervidor soloDebe utiliserse con la base que trae consigo y su propio bajo anti-cal.
• Llene el hervidor con la calidad de agua deseada (fig 6).

Puede llunarlo por el pico, lo que asegura un mejor mantenimiento del filtro. Como微量元素, cubra la resistencia con agua (o el fondo del hervidor).

Nunca llene el hervidor cuando está en la base.

• No lo llene por encima del nivel máximo, ni por debajo del nivel minimo. Si el hervidor estáblemado lleno, el agua hiriendo pueda desbordarse.
  No lo utilice sin agua.

• Compruebe que la tapa está bien cerrada antes de su uso.

• Coloque el hervidor en su base. Conectro al enchufe.

• Para poder el hervidor en marcha presione el botón on/off situado en la parte superior o inferior del asa según el modelos (fig 7).
• El hervidor pueda iluminarse según el Modelo
• El hervidor se pará automatistically en cuando el agua llegue a ebullición o a la temperatura selecciónada. Puede pararlo manualmente antes de retirarlo de su base para servir. Según el modelo, la luz inferior y el indicator luminoso se apagará al mismo tiempo que el agua alcanza la ebullición.

Asegürese de que el botón on/off está en la posición off cuando de la ebullición y que el hervidor está parado antes de retirarlo de su base.

Tire el agua de la dos/tres primeras realizaciones:puesto que podra contener polvo.Aclare el hervidor y el bajo por separado.

• No deje el agua en el hervidor afterwards de suutilización.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Para limpiar el hervidor :

• Desconéctelo.
• Déjelo enfiar y limpielo con una esponja humeda.
• Nuncasumerja el hervidor, su base, el cable o el enchufe en agua: las conexiones electricas o el interruptor no deben estar en contacto con el agua.
• No utilise estropajos abrasivos.

Para limpiar el filtro (según Modelo) (fig 8): El filtro extraíble está formado por una tela que refiene las partículas de cal e impide que caigan en la taza durante el vertido. Este filtro no trata y no elimina la cal del agua. Preserve todas las calidadds del agua. Con agua muy calculárea, el filtro se satura rápidamente (de 10 a 15 utilizesaciones). Es importante limpiarlo regularmente. Si está humedo, pasadolo por el agua, si está seco, cepillarlo suavamente.

Algunas vezes, la cal no se desende: realizar una desincrustacion

DESINCRUSTACION

Desincruste regularamente, preferentemente al menos 1 vez/mes, mas aleased si el agua es muy calcula.

Para desincrustar hervidor:

-实用性: the use of a particular kind of material or equipment.
- Ilène el hervidor con 1/2 I de vinagre,
- deje actuar 1 hora en frío.
- acido citrico:
- deje hervir 1/2 I de agua,
- añada 25 g de ácido citrico, deben actuar 15 min.

• un desincrustante especialico para los hervidores de plastico: siga las instrucciones del fabricante.

Vacia el hervidor y aclarelo 5 o 6 vezes. Repita la operation siaría你需要.

Para desincrustar el filtro (según modelos):

• Ponga en remojo el filtro en vinagre blanco o acido citrico diluido.
• Sólo utilizes el método de desincrustación recomendado.

EL HERVIDOR NO PRESENTA NINGUN DANOVISIBLE ::

El hervidor no funciona, o se para antes de la ebullicion :
- Compruebe que el hervidor está bien conectado.
- El hervidor ha funciona sin agua, o se ha accumulator cal, provocando que se active el sistema de seguidad contra el funciona en seco: deben enfiar el hervidor, refirelo de su base, llenelo de agua.

Póngalo en marcha con el interruptor: el hervidor empezará a funciona de nuevo días de aproximamente 15 horas.

• El agua sabe a plástico :

Generalmente, este se produce cuando el hervidor es nuevo, tire el agua de las primeras realizaciones. Si el problema persiste, llene el hervidor al máximo, anada dos cuccharadas de bicarbonato sódico. Póngalo a hervir y tire el agua. Aclare el hervidor.

SI EL HERVIDOR SE HA CAIDO O EXISTEN FUGAS, SI EL CABLE, EL ENCHUFE O LA BASE DEL HERVIDOR ESTAN DANADOS DE MANERA VISIBLE :

• Devuelva el hervidor al Servicio Tecnico Postventa Autorizado MOULINEX, el unico capacité para realizar una reparacion. Ver conditionses de garantia y la lista de los centros en el folleto suministrado con el hervidor. El tipo y el numero de series está indicados en la base de su modelo.Esta garantia cubre uniquamente los defectos de uso domestico. Cualquier rotura o deterioro que se produjera por no cumplir las instrucciones de Utilizacion no se incluira en el marco de la garantia.

MOULINEX se reserva el derecho de modifier en在哪�quier tiempo, en interes del consumidor, lascharacteristicso componentes de sus hervidores.

• No utiliser el hervidor. No deben intentar desmontar el aparato o los dispositivos de seguridad.
• Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante, el servicios postventa o una persona con una calidad similar deberta sustituirlo paraatar综合素质.

PREVENCION DE LOS ACCIDENTES DOMESTICOS

Para un nino, una quemadura incluso superficialmente, que se muy grave.

A medida que crecen, ensénelos a prestar atencion a los liquidos calientes que pueda haber en una comida.Coloque el hervidor y el cable en la parte posterior de la superficie de trabajo,fuera del alcance de los niños.

• Si se produjera un accidente, pase la quemadura inmediamente por agua fria y llame a un medico si fueranecessary.
• Para evaporar等相关意外：no lleve en brazos a un niño o un bebé cuando beba o transporte una bebida caliente.

iPARTICPE EN LA CONSERVACION DEL MEDIO AMBIENTE!!

Su electrodomestico contiene materiales recuperables y/o reciclables.

Entreguelo al final de su vida uyil, en un Centro de Recogida Especifique o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde sera tratado de forma adequada.

NO CASO DA OCORRENCIA DE PROBLEMAS

PROTECÇA O DO AMBIENTE EM PRIMEIRO LUGARI!

①

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

a

2 jilall lai. kulli Lai. lal gao yu kll 5jglal bale jilell. gaiy gai ygall kill jaliell suiy ukiy uoi yu uuiu uuiu uaiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiuu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu

Lgcls jyll gill kill slal lall Jolal 1000 100000000000000000000000000000000000000000

y 1
y j 1
y j 1
y j 1
y j 1
y j 1
y j 1
y j 1

（A）（Jgall）jlll jll

Jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

(1)

Jae

111 111

( r5 - 1) ( 55 5)

：

Jlssy1 pLjIe-JoJy jJ 1-1b0: Lnaay Uaill

（y）

J 1

y 1
y 1
y 1
y 1
y 1
y 1
y 1
y 1
y 1
y 1
y 1
y 1
y 1
y 1
y 1
y 1
y 1
y 1
y 1
y 1
y 1
y 1
y 1

LwSgssuog 4srgg

g 1

1 111-
S 11111111111111111111111111111111111111111111111111

1 1

J 1

J

J 1s sss sss sss sss sss ss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss sss

Sulis
Sg 1500000000000000000000000000000000000000000000

J 1

1

J 1