BEH200 - σφυρί BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BEH200 BLACK & DECKER

Προειδοποίηση!Διαβάστεόλεςτιςπροειδο- ποιήσειςασφαλείαςκαιόλεςτιςοδηγίες. Η μη τήρηση των παρακάτω προειδοποιήσεων και οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρές σωματικές βλάβες. Φυλάξτεόλεςτιςπροειδοποιήσειςκαιτιςοδηγίεςγια μελλοντικήαναφορά.Ο όρος "ηλεκτρικό εργαλείο" σε όλες τις προειδοποιήσεις, αναφέρεται σε εργαλείο που τροφοδοτείται με ρεύμα από το ηλεκτρικό δίκτυο (με καλώδιο) ή σε εργαλείο που λειτουργεί με μπαταρία (χωρίς καλώδιο). 1.Ασφάλειαχώρουεργασίας α. Διατηρείτετοχώροεργασίαςκαθαρόκαικαλά φωτισμένο.Οι ατακτοποίητοι ή σκοτεινοί χώροι γίνονται αιτίες ατυχημάτων. β. Μηχρησιμοποιείτεηλεκτρικάεργαλείασεπεριβάλλον όπουυπάρχεικίνδυνοςέκρηξης,όπωςμε παρουσίαεύφλεκτωνυγρών,αερίωνήσκόνης. Τα ηλεκτρικά εργαλεία παράγουν σπινθήρες που μπορεί να προκαλέσουν ανάφλεξη της σκόνης ή των αναθυμιάσεων. γ. Ότανχρησιμοποιείτεηλεκτρικόεργαλείο,κρατάτε μακριάταπαιδιάκαιάλλαάτομα.Παράγοντες που αποσπούν την προσοχή μπορεί να σας κάνουν να χάσετε τον έλεγχο. 2.Ασφαλήςχρήσηηλεκτρικούρεύματος α. Ταφιςτωνηλεκτρικώνεργαλείωνπρέπεινα ταιριάζουνστηνπρίζα.Σεκαμίαπερίπτωσημην τροποποιήσετετοφις,μεκανένατρόπο.Μη χρησιμοποιείτε φις προσαρμογής με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Τα φις που δεν έχουν υποστεί τροποποιήσεις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. β. Αποφεύγετετηνεπαφήτουσώματόςσαςμε γειωμένεςεπιφάνειες,όπωςσωλήνες,καλοριφέρ, κουζίνεςκαιψυγεία.Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας αν το σώμα σας είναι γειωμένο. γ. Μηνεκθέτετεταηλεκτρικάεργαλείασεβροχήή υγρασία.Η διείσδυση νερού σε ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.54 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) δ. Μηνκακομεταχειρίζεστετοκαλώδιο.Ποτέμη χρησιμοποιείτετοκαλώδιογιαναμεταφέρετε τοηλεκτρικόεργαλείο,νατοτραβήξετεήνατο αποσυνδέσετεαπότηνπρίζα.Κρατάτετοκαλώδιο μακριάαπόθερμότητα,λάδια,αιχμηράάκραή κινούμεναμέρη.Τα καλώδια που έχουν υποστεί ζημιά ή είναι μπερδεμένα αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. ε. Ότανχρησιμοποιείτεηλεκτρικόεργαλείοσε εξωτερικούςχώρους,ναχρησιμοποιείτεπάντοτε καλώδιοεπέκτασηςκατάλληλογιαεργασίασε εξωτερικούςχώρους.Η χρήση καλωδίου κατάλληλου για εργασία σε εξωτερικούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. στ.Εάνείναιαναπόφευκτηηχρήσηενόςηλεκτρικού εργαλείουσεσυνθήκεςυγρασίας,χρησιμοποιήστε μιαδιάταξηπροστασίαςαπόρεύμαδιαρροής(RCD). Η χρήση μιας διάταξης RCD μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. 3.Προσωπικήασφάλεια α. Ότανχρησιμοποιείτεηλεκτρικόεργαλείο,ναείστε σεεγρήγορση,νασυγκεντρώνεστεστηνεργασία πουκάνετεκαιναεπιστρατεύετετηνκοινήλογική. Μηχρησιμοποιείτεηλεκτρικόεργαλείοότανείστε κουρασμένος/ηήυπότηνεπήρειαναρκωτικών, οινοπνεύματοςήφαρμακευτικήςαγωγής.Μία μόνο στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση ηλεκτρικών εργαλείων μπορεί να είναι αιτία σοβαρού τραυματισμού. β. Ναχρησιμοποιείτεατομικόεξοπλισμόπροστασίας. Πάνταφοράτεπροστασίαματιών.Ο εξοπλισμός προστασίας, όπως μάσκα κατά της σκόνης, αντιολισθητικά παπούτσια ασφαλείας, κράνος ή προστασία ακοής, όταν χρησιμοποιείται για τις κατάλληλες συνθήκες, θα μειώσει τους τραυματισμούς και τις σωματικές βλάβες. γ. Αποτρέπετετηνακούσιαενεργοποίηση. Βεβαιωθείτεότιοδιακόπτηςβρίσκεταιστηθέση απενεργοποίησης,πρινσυνδέσετετοεργαλείο στηνπηγήρεύματοςκαι/ήτοποθετήσετετοπακέτο μπαταρίας,καθώςκαιπρινπάρετεσταχέριασας ήμεταφέρετετοεργαλείο.Η μεταφορά ηλεκτρικών εργαλείων με το δάχτυλο πάνω στο διακόπτη ή η σύνδεση στο ρεύμα ηλεκτρικών εργαλείων με το διακόπτη στη θέση ενεργοποίησης, ενέχει κινδύνους ατυχημάτων. δ. Πρινθέσετετοηλεκτρικόεργαλείοσελειτουργία, αφαιρέστετυχόνεργαλείαήκλειδιάρύθμισης. Εάν αφήσετε ένα εργαλείο ή κλειδί πάνω σε κάποιο περιστρεφόμενο εξάρτημα του ηλεκτρικού εργαλείου, μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί. ε. Μηντεντώνεστευπερβολικά.Διατηρείτεπάντα σταθερήστήριξησταπόδιασαςκαικαλήισορροπία. Έτσι μπορείτε να έχετε καλύτερο έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε μη αναμενόμενες καταστάσεις. στ.Φοράτεκατάλληληενδυμασίαεργασίας.Μηφοράτε φαρδιάρούχαούτεκοσμήματα.Κρατάτεταμαλλιά,τα ρούχακαιταγάντιασαςμακριάαπόκινούμεναμέρη. Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα και τα μακριά μαλλιά μπορούν να πιαστούν σε κινούμενα μέρη. ζ. Ανπαρέχονταιδιατάξειςγιατησύνδεσησυστημάτων απομάκρυνσηςκαισυλλογήςτηςσκόνης,βεβαιωθείτε ότιαυτέςείναισυνδεδεμένεςκαιχρησιμοποιούνται σωστά.Η χρήση διατάξεων συλλογής της σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους που προέρχονται από τη

4.Χρήσηκαιφροντίδαηλεκτρικώνεργαλείων α. Μηνυπερφορτώνετετοηλεκτρικόεργαλείο. Χρησιμοποιείτετοσωστόηλεκτρικόεργαλείογια τηνεφαρμογήσας.Το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο θα εκτελέσει την εργασία καλύτερα και ασφαλέστερα, με την ένταση χρήσης για την οποία σχεδιάστηκε. β. Μηχρησιμοποιήσετετοηλεκτρικόεργαλείοανο διακόπτηςτουδενμπορείνατοενεργοποιείκαι απενεργοποιεί.Ένα ηλεκτρικό εργαλείο του οποίου η λειτουργία δεν μπορεί να ελεγχθεί με το διακόπτη είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί. γ. Αποσυνδέστετοφιςαπότηνπηγήρεύματοςκαι/ήτο πακέτομπαταρίαςαπότοηλεκτρικόεργαλείο,πριν διεξαγάγετεοποιαδήποτερύθμιση,αλλαγήαξεσουάρ ήότανπρόκειταινααποθηκεύσετετοηλεκτρικό εργαλείο.Τέτοια προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν το κίνδυνο αθέλητης εκκίνησης του ηλεκτρικού

δ. Ναφυλάσσετεμακριάαπόπαιδιάταηλεκτρικά εργαλείαπουδενχρησιμοποιείτε.Μηναφήνετενα χρησιμοποιήσουνηλεκτρικόεργαλείοάτομαπουδεν είναιεξοικειωμέναμεαυτόήάτομαπουδενέχουν διαβάσειαυτέςτιςοδηγίεςχρήσης.Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα στα χέρια μη εκπαιδευμένων

ε. Νασυντηρείτεταηλεκτρικάεργαλεία.Ελέγχετεγια προβλήματαευθυγράμμισηςήγιαμάγκωματων κινούμενωνεξαρτημάτων,θραύσηεξαρτημάτων, καθώςκαιγιαοποιοδήποτεάλλοπρόβλημαμπορεί ναεπηρεάσειτηλειτουργίατωνηλεκτρικών εργαλείων.Αντοηλεκτρικόεργαλείοέχει υποστείζημιά,φροντίστεναεπισκευαστείπριν τοχρησιμοποιήσετε.Η ανεπαρκής συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων. στ.Διατηρείτετακοπτικάεργαλείακοφτεράκαικαθαρά. Τα κοπτικά εργαλεία με κοφτερές κοπτικές αιχμές που συντηρούνται σωστά έχουν λιγότερες πιθανότητες να μαγκώσουν και ελέγχονται ευκολότερα.55 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) ζ. Ναχρησιμοποιείτετοηλεκτρικόεργαλείο,τα αξεσουάρκαιτιςμύτεςτουεργαλείουκλπ.σύμφωνα μετιςπαρούσεςοδηγίες,λαμβάνονταςυπόψησας τιςσυνθήκεςεργασίαςκαιτηνεργασίαπουθέλετε ναεκτελέσετε.Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίες διαφορετικές από τις προβλεπόμενες θα μπορούσε να προκαλέσει επικίνδυνη κατάσταση.

α. Αναθέτετετοσέρβιςτουηλεκτρικούσαςεργαλείουσε εξειδικευμένοτεχνικόεπισκευώνπουχρησιμοποιεί μόνογνήσιαανταλλακτικά.Έτσι θα εξασφαλίσετε τη διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου. Πρόσθετεςπροειδοποιήσειςασφαλείαςγια ηλεκτρικάεργαλεία

Προειδοποίηση!Συμπληρωματικές προειδο- ποιήσεις ασφαλείας για τρυπάνια και κρουστικά

u Ότανχρησιμοποιείτεκρουστικάδράπανα,ναφοράτε ωτοασπίδες. Η έκθεση σε θόρυβο μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής. u Χρησιμοποιείτετιςβοηθητικέςλαβέςπουπαρέχονται μαζίμετοεργαλείο. Η απώλεια ελέγχου μπορεί να προκαλέσει σωματική βλάβη. u Κρατάτετοηλεκτρικόεργαλείοαπότιςμονωμένες επιφάνειεςκρατήματος,ότανεκτελείτεκάποια εργασίακατάτηνοποίατοεξάρτημακοπήςμπορεί ναέρθεισεεπαφήμεκρυμμένακαλώδια. Αν αξεσουάρ κοπής έρθει σε επαφή με καλώδιο υπό τάση, μπορεί να τεθούν υπό ηλεκτρική τάση και τα εκτεθειμένα μεταλλικά μέρη του ηλεκτρικού εργαλείου και να προκληθεί ηλεκτροπληξία στο χειριστή. u Ποτέμηχρησιμοποιείτετοεξάρτημασμίλευσης σεπεριστροφικήλειτουργία. Το αξεσουάρ θα ακινητοποιηθεί μέσα στο υλικό και θα περιστρέψει το

u Χρησιμοποιείτεσφιγκτήρεςήάλλοπρακτικόμέσογια ναστερεώνετεκαιναστηρίζετετοτεμάχιοεργασίας σεσταθερόυπόβαθρο. Αν κρατάτε το τεμάχιο εργασίας με το χέρι σας ή κόντρα στο σώμα σας, αυτό δεν είναι σταθερό και μπορεί να προκληθεί απώλεια ελέγχου. u Πριντηδιάτρησητοίχων,δαπέδωνήοροφών, ελέγχετεγιατυχόνδιερχόμενακαλώδιακαισωλήνες. u Αποφεύγετενααγγίζετετηνάκρητουτρυπανιού αμέσωςμετάτηδιάτρηση,καθώςμπορείνακαίει. u Τοεργαλείοαυτόδενπροορίζεταιγιαχρήσηαπό άτομα(περιλαμβανομένωνπαιδιών)μεμειωμένες σωματικές,αισθητηριακέςήπνευματικέςικανότητες, ήμεέλλειψηεμπειρίαςκαιγνώσης,εκτόςανσε αυτάέχειπαρασχεθείαπόάτομουπεύθυνογιατην ασφάλειάτουςεπίβλεψηήεκπαίδευσησχετικάμετη χρήσητηςσυσκευής. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. u Ηπροβλεπόμενηχρήσηπεριγράφεταιστοπαρόν εγχειρίδιοοδηγιών. Η χρήση οποιουδήποτε αξεσουάρ ή προσαρτήματος ή η εκτέλεση με αυτό το εργαλείο οποιασδήποτε εργασίας διαφορετικής από αυτές που συνιστώνται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών ενδέχεται να εγκυμονεί κίνδυνο σωματικής βλάβης και/ή υλικών ζημιών. u Χρησιμοποιείτεπροσωπίδαήμάσκαπροστασίας απότησκόνηοποτεδήποτεοιεργασίεςμπορείνα παράγουνσκόνηήιπτάμενασωματίδια. Ασφάλειατρίτων u Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (περιλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες, ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός αν σε αυτά έχει παρασχεθεί από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους επίβλεψη ή εκπαίδευση σχετικά με τη χρήση της συσκευής. u Τα παιδιά θα πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Υπολειπόμενοικίνδυνοι. Κατά τη χρήση του εργαλείου μπορεί να δημιουργηθούν πρόσθετοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι, οι οποίοι ενδέχεται να μη συμπεριλαμβάνονται στις προειδοποιήσεις ασφαλείας που εσωκλείονται. Αυτοί οι κίνδυνοι μπορεί να προκληθούν από κακή χρήση, παρατεταμένη χρήση κλπ. Παρά την εφαρμογή των σχετικών κανονισμών ασφαλείας και τη χρήση διατάξεων ασφαλείας, ορισμένοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι δεν είναι δυνατό να αποφευχθούν. Σε αυτούς περιλαμβάνονται: u Τραυματισμοί από επαφή με οποιαδήποτε περιστρεφόμενα/κινούμενα μέρη. u Τραυματισμοί κατά την αλλαγή οποιωνδήποτε εξαρτημάτων, λεπίδων ή αξεσουάρ. u Σωματικές βλάβες από παρατεταμένη χρήση εργαλείου. Όταν χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε εργαλείο για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα, μην παραλείπετε με κανένα τρόπο να κάνετε τακτικά διαλείμματα. u Βλάβη της ακοής. u Κίνδυνοι στην υγεία που προκαλούνται από την εισπνοή σκόνης όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο (παράδειγμα:- όταν επεξεργάζεστε ξύλο, ειδικά δρυ, οξιά και MDF).

Η δηλωμένη τιμή εκπομπής κραδασμών που αναφέρεται στα τεχνικά χαρακτηριστικά και τη δήλωση συμμόρφωσης έχει μετρηθεί σύμφωνα με τυποποιημένη μέθοδο δοκιμής που παρέχεται από το πρότυπο EN 60745 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με ένα άλλο.56 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Η δηλωμένη τιμή εκπομπής κραδασμών μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε έναν προκαταρκτικό προσδιορισμό της έκθεσης σε κραδασμούς. Προειδοποίηση! Στην πράξη, η τιμή εκπομπής κραδασμών κατά την χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να διαφέρει από την τιμή που δηλώθηκε, ανάλογα με τον τρόπο που χρησιμοποιείται το εργαλείο. Το επίπεδο κραδασμών μπορεί να αυξηθεί πάνω από το επίπεδο που έχει δηλωθεί. Κατά τον προσδιορισμό της έκθεσης σε κραδασμούς για τον καθορισμό των απαιτούμενων μέτρων ασφαλείας σύμφωνα με την οδηγία 2002/44/EΚ για την προστασία προσώπων που χρησιμοποιούν συχνά ηλεκτρικά εργαλεία στην εργασία τους, μια προσεγγιστική εκτίμηση της έκθεσης σε κραδασμούς πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις πραγματικές συνθήκες χρήσης και τον τρόπο χρήσης του εργαλείου, συμπεριλαμβανομένων και όλων των επιμέρους τμημάτων του κύκλου εργασίας, όπως τα χρονικά διαστήματα που το εργαλείο ήταν εκτός λειτουργίας και τα διαστήματα λειτουργίας χωρίς φορτίο, επιπλέον του χρόνου πίεσης της σκανδάλης. Ετικέτεςπάνωστοεργαλείο Το εργαλείο φέρει τα παρακάτω εικονογράμματα μαζί με τον κωδικό ημερομηνίας:

Προειδοποίηση! Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού, ο χρήστης πρέπει να διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών.

Όταν χρησιμοποιείτε κρουστικά δράπανα, να φοράτε ωτοασπίδες. Η έκθεση σε θόρυβο μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής Ασφαλήςχρήσηηλεκτρικούρεύματος

Αυτό το εργαλείο φέρει διπλή μόνωση. Επομέ- νως, δεν απαιτείται καλώδιο γείωσης. Ελέγχετε πάντα ότι η παροχή ρεύματος αντιστοιχεί στην τάση που αναφέρεται στην πινακίδα στοιχείων. uΑν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί ζημιά, η αντικατάστασή του πρέπει να γίνει από τον κατασκευαστή ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της BLACK+DECKER, ώστε να μην αποτελέσει κίνδυνο. Χαρακτηριστικά

1. Διακόπτης ρύθμισης ταχύτητας

2. Κουμπί ασφάλισης στην ενεργοποιημένη κατάσταση

3. Διακόπτης κίνησης προς τα εμπρός/πίσω

4. Επιλογέας τρόπου διάτρησης

Συναρμολόγηση Προειδοποίηση! Πριν από τη συναρμολόγηση, βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο και ότι το φις δεν είναι συνδεδεμένο στην πρίζα. Τοποθέτησητηςπλευρικήςλαβήςκαιτου αναστολέαβάθους(δενπαρέχεται)(εικ.A,D) uΠεριστρέψτε την περιοχή κρατήματος αριστερόστροφα μέχρι να μπορείτε να περάσετε την πλευρική λαβή (6) στο εμπρός μέρος του εργαλείου όπως φαίνεται. uΠεριστρέψτε την πλευρική λαβή στην επιθυμητή θέση.uΕισάγετε τον αναστολέα βάθους (δεν παρέχεται) στην οπή τοποθέτησής του. uΡυθμίστε το βάθος διάτρησης όπως περιγράφεται uΣφίξτε την πλευρική λαβή περιστρέφοντας την περιοχή κρατήματος δεξιόστροφα. Τοποθέτησητρυπανιού(εικ.B) uΑνοίξτε το τσοκ περιστρέφοντας το εμπρός τμήμα με το ένα χέρι, ενώ συγκρατείτε το πίσω μέρος με το άλλο. uΤοποθετήστε τον άξονα της μύτης στο τσοκ και σφίξτε καλά το τσοκ.

Προειδοποίηση! Αφήστε το εργαλείο να λειτουργήσει με το δικό του ρυθμό. Μην το υπερφορτώνετε. Προειδοποίηση! Πριν τη διάτρηση τοίχων, δαπέδων ή ταβανιών, ελέγχετε για τις θέσεις καλωδιώσεων και σωλήνων. Επιλογήτηςκατεύθυνσηςπεριστροφής(εικ.C) Για διάτρηση και για βίδωμα, χρησιμοποιείτε περιστροφή εμπρός (δεξιόστροφη). Για να χαλαρώνετε βίδες και για την αφαίρεση μια μύτης τρυπανιού που έχει κολλήσει χρησιμοποιήστε την ανάστροφη (αριστερόστροφη) περιστροφή. uΓια επιλογή της προς τα εμπρός περιστροφής, πιέστε το κουμπί κίνησης προς τα εμπρός/πίσω (3) στην αριστερή

uΓια επιλογή της ανάστροφης περιστροφής, πιέστε το κουμπί κίνησης προς τα εμπρός/πίσω στη δεξιά θέση. Προειδοποίηση! Ποτέ μην αλλάζετε την κατεύθυνση περιστροφής όταν το μοτέρ βρίσκεται σε λειτουργία. Επιλογήτουτρόπουδιάτρησης(εικ.D) uΓια κρουστική διάτρηση σε τοιχοποιία και σκυρόδεμα, θέστε τον επιλογέα τρόπου λειτουργίας (4) στη θέση

uΓια διάτρηση σε χάλυβα, ξύλο και πλαστικά ή για βίδωμα, θέστε τον επιλογέα τρόπου λειτουργίας (4) στη θέση

Ρύθμισητουβάθουςδιάτρησης(Εικ.D) uΧαλαρώστε την πλευρική λαβή (6) περιστρέφοντας την περιοχή κρατήματος αριστερόστροφα. uΡυθμίστε το μετρητή βάθους (δεν παρέχεται) στη θέση που επιθυμείτε. Το μέγιστο βάθος διάτρησης είναι ίσο με την απόσταση μεταξύ του άκρου της μύτης τους τρυπανιού και του μπροστινού άκρου του αναστολέα βάθους.57 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) uΣφίξτε την πλευρική λαβή περιστρέφοντας την περιοχή κρατήματος δεξιόστροφα. Ενεργοποίησηκαιαπενεργοποίηση uΓια να ενεργοποιήσετε το εργαλείο, πιέστε το διακόπτη μεταβλητής ταχύτητας (1). Η ταχύτητα λειτουργίας του εργαλείου εξαρτάται από το πόσο πιέζετε το διακόπτη. Κατά κανόνα, χρησιμοποιείτε χαμηλές ταχύτητες για μύτες τρυπανιού μεγάλης διαμέτρου και υψηλές ταχύτητες για μύτες τρυπανιού μικρότερης διαμέτρου. uΓια συνεχή λειτουργία, πατήστε το κουμπί συνεχόμενης λειτουργίας (2) και αφήστε ελεύθερο το διακόπτη μεταβλητής ταχύτητας. Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο στη μέγιστη ταχύτητα τόσο προς τα εμπρός όσο και στην ανάστροφη περιστροφή. uΓια να απενεργοποιήσετε το εργαλείο, απελευθερώστε το διακόπτη μεταβλητής ταχύτητας. Για να απενεργοποιήσετε το εργαλείο όταν βρίσκεται σε συνεχόμενη λειτουργία, πατήστε το διακόπτη μεταβλητής ταχύτητας ακόμη μία φορά και αφήστε τον ελεύθερο.

Η απόδοση του εργαλείου σας εξαρτάται από το αξεσουάρ που χρησιμοποιείτε. Τα αξεσουάρ της BLACK+DECKER έχουν κατασκευαστεί μηχανικά με βάση πρότυπα υψηλής ποιότητας και είναι σχεδιασμένα να ενισχύουν την απόδοση του εργαλείου σας. Χρησιμοποιώντας αυτά τα αξεσουάρ, θα εξασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή απόδοση του εργαλείου σας.

Αυτή η συσκευή/το εργαλείο ρεύματος/μπαταρίας της BLACK+DECKER έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να λειτουργεί για μεγάλο χρονικό διάστημα με την ελάχιστη δυνατή συντήρηση. Η συνεχής ικανοποιητική λειτουργία εξαρτάται από τη σωστή φροντίδα και τον τακτικό καθαρισμό του εργαλείου. Προειδοποίηση! Πριν πραγματοποιήσετε οποιοδήποτε

σε ηλεκτρικά εργαλεία ρεύματος/μπαταρίας: uΑπενεργοποιήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή/το εργαλείο από την πρίζα. uΉ απενεργοποιήστε και αφαιρέστε την μπαταρία από τη συσκευή/εργαλείο, εάν η συσκευή/το εργαλείο διαθέτει ξεχωριστή μπαταρία. uΉ χρησιμοποιήστε την μπαταρία μέχρι να αδειάσει εντελώς και στη συνέχεια απενεργοποιήστε. uΑποσυνδέστε το φορτιστή από την πρίζα πριν τον καθαρίσετε. Ο φορτιστής σας δεν χρειάζεται καμία άλλη συντήρηση πέραν του τακτικού καθαρισμού. uΝα καθαρίζετε τακτικά τις εγκοπές εξαερισμού της συσκευής/εργαλείου/φορτιστή με μια μαλακή βούρτσα ή με ένα στεγνό πανί. uΝα καθαρίζετε τακτικά το περίβλημα του μοτέρ με ένα ελαφρά υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά που χαράζουν ή περιέχουν διαλύτες. uΝα ανοίγετε τακτικά το τσοκ και να το χτυπάτε ελαφρά για να αφαιρείται η σκόνη από το εσωτερικό του (εφόσον έχει τοποθετηθεί). Αντικατάστασητουφιςρευματοληψίας(Ην. Βασίλειο&Ιρλανδίαμόνο) Αν χρειάζεται να τοποθετηθεί νέο φις ρευματοληψίας: uΑπορρίψτε με ασφαλή τρόπο το παλιό φις. uΣυνδέστε τον καφέ αγωγό στον ηλεκτροφόρο ακροδέκτη (φάση) του νέου φις. uΣυνδέστε τον μπλε αγωγό στον ουδέτερο ακροδέκτη. Προειδοποίηση! Δεν πρέπει να γίνει καμία σύνδεση στον ακροδέκτη γείωσης. Ακολουθήστε τις οδηγίες συναρμολόγησης που συνοδεύουν τα καλής ποιότητας φις. Συνιστώμενη ασφάλεια: 5 A. Προστασίατουπεριβάλλοντος Χωριστή συλλογή. Τα προϊόντα και οι μπαταρίες που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα. Τα προϊόντα και οι μπαταρίες περιέχουν υλικά που μπορούν να ανακτηθούν ή να ανακυκλωθούν ώστε να μειωθούν οι ανάγκες για πρώτες ύλες. Παρακαλούμε να ανακυκλώνετε τα ηλεκτρικά προϊόντα και τις μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Περισσότερες πληροφορίες διατίθενται στον ιστότοπο www.2helpU.com Τεχνικάδεδομένα BEH200 Τάσηεισόδου V

Κατανάλωσηισχύος W 500 Ταχύτηταχωρίςφορτίο min

0 ~ 2900 Μέγ.ικανότηταδιάτρησης Σκυρόδεμα mm

Βάρος kg 1,69 με πλευρική λαβή ΣτάθμηηχητικήςπίεσηςσύμφωναμετοEN60745: Ηχητική πίεση (L

dB(A), αβεβαιότητα (K)

dB(A) Ηχητική ισχύς (L

dB(A), αβεβαιότητα (K)

dB(A) Συνολικέςτιμέςκραδασμών(διανυσματικόάθροισματριώναξόνων)κατάEN 60745: Κρουστική διάτρηση σε σκυρόδεμα (a h,ID

, αβεβαιότητα (K) 1,5 m/s

Κρουστική διάτρηση σε μέταλλο (a

, αβεβαιότητα (K) 1,5 m/s

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) ΔήλωσησυμμόρφωσηςEK ΟΔΗΓΙΑ ΠΕΡΙ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ BEH200 - Κρουστικό δράπανο Η Black & Decker δηλώνει ότι τα προϊόντα αυτά που περιγράφονται στα "τεχνικά χαρακτηριστικά" συμμορφώνονται με τα ακόλουθα: EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-1:2010. Αυτά τα προϊόντα συμμορφώνονται και με την Οδηγία 2014/30/ΕΕ, 2006/42/ΕΚ and 2011/65/ΕΕ. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με την Black & Decker στην παρακάτω διεύθυνση ή ανατρέξτε στο πίσω μέρος του εγχειριδίου. Ο κάτωθι υπογεγραμμένος είναι υπεύθυνος για την κατάρτιση του τεχνικού φακέλου και δηλώνει τα παρόντα εκ μέρους της Black & Decker. R. Laverick Διευθυντής Μηχανολογίας Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD United Kingdom 14/12/2017

Η Black & Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των προϊόντων της και προσφέρει στους καταναλωτές εγγύηση 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς. Αυτή η εγγύηση συμπληρώνει και με κανένα τρόπο δεν παραβλάπτει τα νόμιμα δικαιώματά σας. Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών. Για να υποβάλετε αξίωση βάσει της εγγύησης, η αξίωση θα πρέπει να είναι σύμφωνη με τους Όρους και προϋποθέσεις της Black & Decker και θα χρειαστεί να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών. Μπορείτε να αποκτήσετε τους Όρους και προϋποθέσεις της εγγύησης 2 ετών της Black & Decker και να μάθετε την τοποθεσία του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου επισκευών στο Internet στο www.2helpU.com, ή επικοινωνώντας με το τοπικό σας γραφείο Black & Decker στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στο παρόν εγχειρίδιο. Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www. blackanddecker.gr για να καταχωρίσετε το νέο σας προϊόν Black & Decker και για να ενημερώνεστε για τα νέα προϊόντα και τις ειδικές προσφορές.58 59België/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL [phone] www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR [phone] [e-mail] 2800 Mechelen Fax. [phone] Danmark Black & Decker [e-mail] Roskildevej 22 www.blackanddecker.dk 2620 Albertslund Stanley Black & Decker Deutschland Gmbh Tel. [phone] Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax [phone] Deutschland www.blackanddecker.d e [e-mail] Ελλάδα StanleyBlack&Decker(ΕΛΛΑΣ)Ε.Π.Ε Τηλ. 210-8981616 www.blackanddecker.gr ΓΡΑΦΕΙΑ:Στράβωνος7&Βουλιαγμένης Φαξ 210-8983570 [e-mail] 16674Γλυφάδα-Αθήνα SERVICE: ΗμεροςΤόπος2-ΧάνιΑδάμ Τηλ.Service 210-8985208 19300Ασπρόπυργος-Αθήνα Φαξ 210-5597598 España Stanley Black & Decker Ibérica, S.C.A. Tel. [phone] www.blackanddecker.es Parc de Negocis “Mas Blau” Fax [phone] [e-mail] EdicioMuntadas,c/Bergadá,1,Of.A6 08820ElPratdeLlobregat(Barcelona) France Black&Decker(France)S.A.S. Tel. [phone] www.blackanddecker.fr 5 allée des Hêtres Fax [phone] B.P. 30084 69579 Limonest Cédex Helvetia ROFOAG Tel. [phone] www.blackanddecker.ch Gewerbezone Seeblick Fax [phone] [e-mail] 3213 Kleinbösingen Italia Stanley Black & Decker Italia Tel. [phone] www.blackanddecker.it Via Energypark 6 Fax [phone] [e-mail] 20871Vimercante(MB) Numeroverde800-213935 Nederland Stanley Black & Decker Netherlands BV Tel. [phone] www.blackanddecker.nl HoltumNoordweg35,6121REBORN Fax [phone] [e-mail] Postbus83,6120ABBORN Norge Black & Decker [e-mail] Postboks 4613, Nydalen www.blackanddecker.no 0405Oslo Österreich Stanley Black & Decker Austria GmbH Tel. [phone] www.blackanddecker.at Oberlaaerstraße248,A-1230Wien Fax [phone] [e-mail] Portugal Black & Decker Limited SARL Tel. [phone] www.blackanddecker.pt Quinta da Fonte - Edifício Q55 D. Diniz Fax [phone] [e-mail] Rua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo 2770 - 071 Paço de Arcos Suomi Black&Decker [e-mail] PL47 www.blackanddecker. 00521, Helsinki Sverige Black & Decker AB [e-mail] Box 94, 431 22 Mölndal www.blackanddecker.se Türkiye KALEHırdavatveMakinaA.Ş. Tel. [phone] www.blackanddecker.com.tr DefterdarMah.SavaklarCad.No:15 Fax. [phone] Edirnekapı/Eyüp/İstanbul34050 United Kingdom & Black & Decker Tel. [phone] Republic Of Ireland 210 Bath Road Fax [phone] www.blackanddecker.co.uk Slough, Berkshire SL1 3YD [e-mail] Middle East & Africa Black & Decker Tel. [phone] www.blackanddecker.ae P.O.Box-17164 Fax [phone] [e-mail] JebelAliFreeZone(South),Dubai, UAE N600615 REV-01 10/2018