PG 8549 - Ηλεκτρική ψησταριά SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PG 8549 SEVERIN

Movéλα Ψησαρίας με πρόσθετη βάση στήριξης:

Sigma 0.05 mg/kg (100 mg)
Sigma 0.05 mg/kg (100 mg)
Sigma 0.05 mg/kg (100 mg)
Sigma 0.05 mg/kg (100 mg)
Sigma 0.05 mg/kg (100 mg)
Sigma 0.05 mg/kg (100 mg)
Sigma 0.05 mg/kg (100 mg)

ToTIOeTnOte Tny ynoTapi aTn Bao n. Ta iKpa TIObia KATW aTTOV YN ONTAPI auvDeovtai ME TO TAVW MEOCS TWW KAeETW TODIW TNS BAONc OTnpiEnc. BeaiwOeite OTI N ynoTAPI kai n Bao n OTnpiEnc Eivai ToTIOeTNmuEs c e aOgAaN kai OTAePn Theon. To nEKTPIKO KaLWOo Tha TTPTeI va dpouoLoyEtai ME TPOTTO wOTe va mnu UTTAPxEITI Havotnta va SKovTaAeI KATTOIO oE auTo.

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

Autn n ouokuun eivai oxedioumeyn yia xpnoon oE xwTepiKo Xwpo. Dv npetTcIva AeIToupyei Oe KIAIOTOUC Xwpuoc.

O 0 TpEITIva ouvdeTai mOvo E yEiwuEvn TpiZa, EYkATEOTnuev n OUmWVA uTcIOxUouoEcdiataeIC. H Aitoupyia Tng TpeTTIva yivetai e ETTIIAov TTPOOTAOIA Evoc yEiwuEvou BiaKOTTN KukwauatoC e TpokaOpioEvn Evtaon pEuMaTOC TOU Dsv UNTepBaivcTa 30mA. O EgoTlIoMuoc autoc TpETIva ouvdeTai mOvo E yEiwuEvn TpiZa, EYkATEOTnuev n OUmWVA uTcIOxUouoEc diataeIC. Suviotatai, EToeVwC, n LEiToupyia Tng va yivetai mE Tnv ETTIIAev

TPOOtaia eVoc yIomegaevou
diakottnkukawatoC
e TPOKaOpioEvn
eVTaon pEuMaTOc Tou dEv
UIIePbaiv30mA.

Bεβαιωθείτε Θι η τάση του έλεκτρικόν ρεύματος που χρησιμοποίείτε συμβαδίζει με αὐτή που αναγράφεται ΠTN ΣUOKεύŋ.
- Θα πρέπεινα εξετάζετε TAKTIKA TO ηλεκτριKO kaλώδIO γία τυχόν ενδείξεις βλάβης. Σε περίπτωση Που βρεθεί τέτοια βλάβη, δεν θα πρέπεινα χρησιμοποιείτε πλέον τη σύσκεύŋ.
Piv kaapioe Tnv
pntapi, 8aowte oTt
i aTOOuv06e6muyn aTTo nEKTPIKO pUma kai OTI
EXKpIKo PpUa KAI OTI
KpuwOeI EVTeA.
Tia va aTPOEUYETTOV Kivuvo nAekTpoTTnIaç, δv Tha pETe Iva βuθiεTE TO ερμavTKO OToIXεio KAI

TO nEKTpIKo KaawOIO 0e Uypo kai 8ev 0a TpeTTI VA TO qepvETe 0E ETTaPn M E Uypo.

Kaθapiστε η σχαρα με ζεοτό σαπουνόνερο ἡ ΣΟ Πλιντήριο. Γία avαλιτικές πληροφόρίες γία ον καθαρισμό Σης Συσκεύŋς, avatρέξετε Σην παράγραφό «Kaθαρισμός και φροντίδα».
H ouokεuñ δev πpooipζεtai yia λεitoupyia με εξωτεpiKó xpovobiaKóTTn òexwpiotó tλεxεiρiζóμεvo σúoTnμa.
Σε καμία περίπτωση, μη χρησιμοποιείτε κάρβουνα ἡ αλλο στερεό η uγρό καύσιμo γία τη λειτουργία της ψησιρίας.
PpOoXn! Mnv KaIUTETe Tn OXapα με aIoumuVoxapTo, Taia aat n aAa

avTKεiμεva επεiδn η
ouoσωρεuσηθερμοτητaç
Tou TpOKUTTει μTOpεi va
TpOKaλεσει σoβαρή ζημia
OTNV Ψησαρία.

• Σην εικόνα παρουσίαςται πόσονερό πρέπεινα πίξετε στη λεκάνη ψησιαίς.
  H ouokεuñ autn μπopéi va xρησιμοποιηεi aTó πaδia (touλáxioTov 8 εTwv) kai aTó áToqa με μειωμένες φUOIKÉCs, aIOθntnpieç n δiavontikécs IKAVOTNTεCS n χωpiç πεipα kai yvwoεic, με Tnv TPOUTOθεσoN oTI εΠITnpouvtaI n Touc éXouv δoθεi oBnyieC σχETIKá με Tn xρnON TnC OUOKεuñs kai katavooUV πλŋpwC áLouç touc εμπλεKóμevouc Kivouvouc kai TpOφuλáξεiç yia Tnv aσφáλεia.
  Ta Taaiaδa δεν πρεπει va επιτρεπειαν πaiζουν με

Tn OUOKEUn.

πρεπει va επιτρεπειαστα παιδία va εκτελουνοποιαδήποτε εργασiaKaθαρισμού ἡουντηρησόςση Σιοσκεύ ἡκτός ἀνεπιηρούνται και είναιTouλαχιοτov 8 ετών.
KpatnoTe TnavTa Tn OuokEun Kai To nAekTpiko Kaawio Tns MaKpiia aTTO Taiaia KaTiw 8 Etwv.
Ppoox! Ta piaia pEe va Tnpaevouv maepia aTTo ta uIka OoKEuaOiaC, EIIIDn Eivai duvtikwC ETTIKIVUva, P.x. KIVDuvoc aOphiiaC.
Piv xpoioioeTn oukeun, 0a npetie va eleye TPOEKTiKa Tnv kupia mova, kaowc kai ka0e Eaptnma, yia tuxov elattwmuata. Av n OoKEUn, yia npadEiyu, exi TEOE I OE oKnpn ETTIqavia, dEv th a npETIva xpoioioinEi gava, akoun K av n Znmu dEv paivtai otI MPoei va Tpokaolei ppoBnaata OTNV aOpaan LIToupyia Tns ouokueuc.
KaTaNtIoupyia, n npotapia 0a TpEeIva Bpioketai TOnoetnuev n e TTIeBn ETIAPVEIA TOU AVEXI OTN TepoNTa kai dEv th a kataoTPaepi aTIO λekdeC. Otav nVETe TPOPEC μe uynan TEPIEKTIKOTNA liTouc n Uypaioac, dEv Eivai NaVTOTE Duvato va aTPOEUYETe Ta

TITOIIAOμata.

Mny toTioTeTE tnv ynoTapi a iTAA aTIO ToiXo n oE ywvia kai va povTiZeT Eva un pfuaosovtai eUFAkta ulika KovTa Oe autn.
Na Oupaote oT Ta TpOpaMa e Uylnn TEPIEKTIKOTnTa oE AIOc n Uypaoia Teivouv va avapLeyovtai. UvETIW, Va yeiTe PAVTA tN Lekavn Psotapiac M vepo TPIV aTO Tn xpOnm. Mn ouvdeTe Tnv PsotapiAc e Tnpoxn nLektpiKOU PEUMATOc EwS otou YeiTe Tn Lekavn Psotapiac M vepo.
To vepo Bonthetai otny u n ts kavnc npotapiac, eiwv t no oowpeuon kaivoukai Tioans dieukoluvei tov kaapio.
Kata tn xpno, va qovticet Tavtoe n OtaOu Vepou eo a OTn Aekavn 7noTapiac va biatnpetai eTaTuV EVDcEwv EaXIOtns Kai eYIOtns OtaOunc Vepou.

Evdei n meyioTnC oTaOmns vepou. Evdei n elambdaioTnc oTaOmns vepou.

Na a i w t e πavtoe otI n vepou diatnpetaiti avw ato
tnv ElambdaioTn evdei. Oa TpeTT
va Tpoo0tETe vepo Eykaipa, Evw
EgaoaiaZTe oTI to vepo dEv epxetai
Oe ETTaPn ME TO EepuavtIKo OTOIEXIO.
Ppooxn! ATOOuvDeTe Tnv npotapi aTTOV KevtpiKn NkTPiKn TapoXn
TPIV TPOo0eTe Vepo.
Piv xpoiooioe Tnv ynoTapi, va aiwveote navtoe otTO eepavtiko oToixio ivai owota

TPOOAPUOSeV O Tn Aekavn 7oTAPIaC KAI TO TEPiBlaHa.

H ynoTapiia TpEeI va EITnpEITE TAVTOTE KATA Tn AIToupyia.
Na Umaote Tavote oI eTiaveie tsou TepiBnaatoC, KaWc KAI TO 0epuavtiko OToixeio KAI n oxapa, 0epuaivovta IIOlu KAta Tn AIToupyia. Akoun kai otav aTVEpyoTointheta i to 0epuavtiko OToixeio, Dv Tha PpETe va To ayyizTe EwC otou yuxeipapketa -diaopetikauTTapxE1eYaloc KivduvoC POKLnonc EYkaumatwV.
Tia va aTPOEUYETOV KIVDuvO nAekpoTTAnxiac, 8v 0a TpTei va BuaIzTe TO 8epuavTKo OTOIXIO KAI TO nAekpiKO KaawDIO 0e UyPo KAI 8v 0a TpETTEva Ta 9ePVETE 0E ETTaqn ME UyPo.
Mnv aqvete To nAekptko Kaawio va ayyizoi OTIOBnTote Tns OUOKeunc.
Φpovtizeté πavtoe va βyaçeté to φic Tou nλektpiokou kaawdiou ato tnv πpiα

• PPIV yεμiσετε Tn λεκανη ψησιρίας με vερό,
• tn xpon,
  -σεπερίπτωσηβλαβης, kai
• kaTá Tov Kaθαρισμό.

H xpnon kulivopou npiiei ng kaawoiu npoektaoans pokaia atwlaia nektpikns ioxuo, Tioavos o e ouvduaog o e takolouo n ouoawpeuon 0epuotntac oto kaawio. Eivai eTouevwcaatapaitnto va eTuaiEeEvTe vteLwoc to kalwo av xpoioTOIETE KULIVDPO TEPIAIIGs. Bbaowte ot o kuivdpoc eivai EykepipEvoc aTTOV KAATAOKEUAOTN Yia

Xpnoon oE EeWTEpiKoUc Xwpouc.

Ppooox! Mny akivεite TnV o a a otav p i o k t a Oe xρσoN. Ppv Tn μεtaφopa n Tnv aTNOKεuOg Tns o a a ,βεbaIWθεite OTI exi u x apkετa. ATooppipTe tuXov UTIOAOITTO vεpó μετa Tn xρσoN.
Bεβaiωθειτε οι δεν αποθηκεύετε ηιν ψησαρία σε εξωτερικός χώρους ἡ κάποιο ἀλλο μέρος ὄπου μπορείνα βρεθείσε ακραιες θερμοκρασίες ἡ uψηλή uγρασία.
- Δev φέρουμε καία ευθύνη γία ζημίες που προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρόσης ἡπειδή δεν ἐχουν τηρηθείοι παρούσες οὐγίες.
H ynoTapiia autn ppoopizetai yia oikiakn kai oxi yia eTayyEmuatikn xpno.
Tia va aTPOEUYETe KIVDuvouc, kai va OUMUOPWVOTE ME TIC aATAITNOEIC aOgpaaleiac, oI ETTIOKEUEc SE autn Tnv nAektpiKn OUGKEUN n OTO nAektpiKO KAawio TNC PPETIE VA DIEcayovtai aTTO NTV EGUINPETNON TEAATWV mac. ZEPiTTwON TOU aATAITN0E I ETTIOKEUN, ETTIKOVNOTE ME TO Tmua EGUINPETNONC TEAATWV TNLPEWVIKWCn MEOw email (delta napapntma).
To pioov auto oumopwveai e oAe TIC iouoec oynie ts E E xetik a Tnv avaypqn oToixeiw.

ερμαντικό στοιχείο

To nεktpiok kouti πeipéxé i eva diakottn aαφαλεiaç. TOToθeTnoTe to θερμavtiko σtoixεio μeσa OTN λεkavn ψηoTapiac. O diakóTTnc aσφαλεiaç εvεpyoTOIEiTai autouata otav to θερμavtiko σtoixéio exi TOTIOETnθei σωτá. Av auto δev exi TOTIOETnθei σωτá, δev μTOpéi va εvεpyoToinθei n σuokεuñ.

Piv xpoiooioe Tn ouokun yia Pwtn opa

• ApaipéoTE Kαθε Uλiko σuokεuaσiag aTó Tn σuokεuñ.
  KaapioTe Tn Oyapa Kai Tn Lekavn 7noTapiac ZeTo oannouvOePo. Meta oKoutiote Kaia.
  -ΣuvapuolóynonψnoTapiac:
  ToTtOeTnotTo 0epmuavtiko oToiXeio a OTn Aekavn ynoTapiac.
• PpOaPFOTe Tn OXapa aTIO TAVW.
• Av aπaɪteɪtai, μπopeɪte va προσαρóσετε πρόσθετa αξεοʊáρ σύμφωνa με to δίaypɑμɑ.
• Γεμίστε Νλεκανη ψησιρίας με vερό εως Νμέγιση ενδειξη.
• Báλε to ηεκτρικό καλώδιο σε μία καταλληλη γειωμένη πρίσα.
• Aφηοτε Νν Ψησιρία va θερμανθείγιa 10 περίπου λεπτά χωρίς va uπαρχουν τρόφιμα στη σχάρα. ἐτοι θα μειωθουνοι οσμές που συνήως avαδίδονται ὄταν ανάβετε μία καΙνούργία Ψησιρία γία πρώτη φορά (μπορείνα εκλυθεί μία ελαφρία oσμή και λίγος καπνός).

PnO1mo

• Ppεπεινα γεμίσετε ηλεκάνη ψησαρίας μενερό εως ημέγιοτη ενδειξη.
  Movtela ynoataiac puthetao evo uos: Otav maeyipuee tuaio0nta trophi, 0a npetie va putheta eT n oxapa otnv uynlotaepn thc.
  BaTeTo nEeKtpiKO kaWio 0emu KaTaaan yEiwEvn Picia.
  MovTeLa Tou eEyxovtai 0epmuotatn: TpePsiTo xeiPiOTnpio 0epmuOATn Tepma dEIOoTpoqa. Oa avapei to EVDIKTIKO qWTAKI KAI TO 0epmuavTKO OTOIXeio 0a evai movima avamévo.
• Mětá aTTó 10 περίΠou λεTTa, to θερμavTikó στοΙχειο φΤανει σΤη σωτή θερμokpασia για ψησιμo.
  H ynoTapi a Tnpe i Etnioc va xnpoiopointhe i yia va diatnpei Zeota ta TpOphi a: av TEPIOPTpeEte To putheta n the poo t a Tio, ta xpvika diaohtmaTa eTaTu Tns EvpyoToiOnc kai aTVEpyoToiOnc mTOpEva eIwOuv oTO eLaxioTo.
  Ppoooxn! Tia va aTTOpeUYETe TIV TIOavn OUoOwpeuON 0EepoTNTaC KAI TNV ETTAKOLOUOn TTPOKAnon BAAIcS OTN OUsKEUn, Ta TPOPIA TOU Oa MAYEIPUETE Oa PEPTEI VA TOITOTETOUVTai AKPiBWC ETTAVW OTN OXapa. Mny TOTTOTEITE KAVEVA AVTIKEIeVO (T.x. aALouMIVoxapTo, TAsiA n aAAA aVTIKIeVEva) MEtAsu TOW TPOPIW V KAI TOU 0EePMavTKOu OTOIxEoiU.
• Eπειδόν to vερό στη λεκάνη ψησίματος

εatμiεtai kata to ψnoiμo, θa πpεπεi va σuμπλnpωvεtai éykaipα. Otav TTPOOθETETe vεpó, va βεβaɪwveOTε OTI TO vεpó δεv ερxεtai σε επaφn με TO θερμavTiko oToiXéio. Ppooxñ! ATOUδEOTε Tny ψnσaPIa aTIO TNY KEVTPIKN nλEKPTIPKn TTapoxn TTPIV TTPOOθEoETE vεpó.

• MoIc oOkAnpWtheta n diaikaoia a o
• Θεοτε to χεριστήριο θερμοστάτηξανα στη θεση «●».
  ByaTe To iC Tou nAekTpiKoU kaAwoiou aTnTv PizKaai aPnoTe Tnv pntapia va KpuwOeI.

Kaαρισμός και φροντίδα

BεβaiωθειτοTi éxεTE kaθapioεI kaλa TnV Ψησαρiá μετa απo Tn xρόσn.
- Pπiv kaθαρίσετην ηησιρία, βεβαιωθείτε ΟΤι εῖαι αποσυνδεδεμένη από το ηλεκτρικό ρεύμα και ΘΤι ἐχει κριώσει εντελώς.
Mn xpoiooioe tae aalka e idn kaapoiou n oKanpa aToppuavTKa.
ByaTe Tn Oxapa Kai Katheta OE To PAnuTvnpio n me ZeTo oatouvovepo. Ia va apaipoeTE ETImuova UTOAImuata TpoipwV, mTOpEITE va Ta aPNOETe Msigma OE VEPo YIA KAITOIO XPOVIKO DIAOTma.
MTopeTe va aqaipeoTe to eepauvtiko 0toixio yia va to kathetaiTe. Ppokieevou va atoquyTe tov kivduvo Tpokknong nEeKtpoTnIaC, mV KaatipZTe to eepauvtiko oToiExio vepo kai mTv to BuiZeTe oE vepo. MTopeTe va oKoutioTe to nEeKtpiko kouti eva eaPPa BPeymuEv o Tavi XwpiXvoDl.

Mtopeite va kaapioe 0la ta aaaa μepn με eva navi βpεyμévo με oattouvovepo kai katotiv va ta OKoutiioTe Kaλa μexpi va OTeyvwosuv.

Antóppiψη

OuokuecmuTo uuBoLo
πpεπεi va aToppipθouv
ExwpiotαaTt oikiaKa
aTobnta,ETeIbπepixouv

Tolutia uiká Tou μtopoúv va avakukwOouv. H owtn δiaθeən TPOOTATEUTo TEPiβaALov kai Tny avpwiyn uyia. Oa βpeite πλnpoopiecs yia To ouykepiévo θεμa aTO TNY toTIkni σac apóda apxñ n Eμtpo λiavikns.

Eyyunon

To npoiov auto eivai yyyunmuvo ia pia
Tepio do duo etwv aTn Tnv nepa tnc
ayopac yia eattwma tca uikakai
tnv kataokcun tou. H yyyunon ioxuei av
kai mvo av n ouakeun xpnoiomointhetai
oupwva me TIC oyniecs xnpoews
kai efoov dve xei TpoTPOINthetai n
ETIOKEUAOTe aTO n EIDIKUeVA
atupa n deV exi kataoTPapei Egaitiac
kakns xpnoq. H napouoa yyyunon dve
ETNPaezI ta vmoetneva dikaiomega
OAC, OTE OTIOBDNTOE vouipo dikaiomega
exte wsc katavaawntc oupwva e TNV
ioxouoga evtivkn vuooteia Tou diTTe
tnv ayopa ayaoov.

H eyyunon autn dEv kaLUTTEI quoIKeC opecs ouTe ta eUthetaauota uepn Tns OuaKeuNc.

RU

Грпь-барбеко

Ybaxaemblnokynatelb!

Ipeed nCnoJb3OBAHnEm 3TOro npnbopa npouHTaIte, NOXaJyIcTa, BHIMaTeJIbHO daHHoe pyKOBOCTBO N DEpXHTe ero IODpyKo, TAK KAc OHO MOxET IOHaIOBbCSBaM B 6yUzem. 3TOr IprbOp MOryT nCNoJb3OBaTb TOJIbKO Iuca, O3HaKOMNBWeecr C DaHHbIM pyKOBOCTBOM.

067aHΦopMaun

PnH-6ap6ekno nocTbIOTcB pa3nHbIX KOHpIgpaunx.

Ipeed yctaHOBko KaKnx-Jn6o npHaJneXHOCTe Chauana npOBepbTe, KaKaia n3 cxem (I - III) coOTBeTCTByeT BaShemy rpnIHO.

B 3aBnCmOCTn OT moJeN rPnIb MOxET 6bITb Cha6XeH BeTpOBbl 3KpaHOM n peWeTKoN CO CbemHOJ pykoJ.