ENXTGH 19322.1FWO3(TK) - ψυγείο HOTPOINT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ENXTGH 19322.1FWO3(TK) HOTPOINT

Οδηγίες για τη χρήση 2-ΨΥΓΕΙΟ ΔΙΠΟΡΤΟ Περιεχόμενα Οδηγίες για τη χρήση, 3 Τεχνική Υποστήριξη, 7 Περιγραφή της συσκευής,14 Περιγραφή της συσκευής, 21 Αντιστρεψιμότητα ανοίγματος θυρών., 23 Εγκατάσταση, 78 Αξεσουάρ, 79 Εκκίνηση και χρήση, 80 Συντήρηση και φροντίδα, 80 Προφυλάξεις και συμβουλές, 81 Ανωμαλίες και λύσεις, 82 Magyar Használati útmutató

• Βεβαιωθείτεανηανωμαλίαμπορείνααντιμετωπιστεί αυτόνομα (βλέπε Ανωμαλίες και λύσεις).

• Ανπαράτουςόλουςελέγχους,ησυσκευήδενλειτουργεί και το πρόβλημα που διαπιστώσατε συνεχίζει να υφίσταται, καλέστε το πλησιέστερο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης. Γνωστοποιήστε:

• τομοντέλοτηςμηχανής(Mod.)

• τοναριθμόσειράς(S/N) Οι πληροφορίες αυτές βρίσκονται στην ταμπελίτσα χαρακτηριστικών στο διαμέρισμα ψυγείου κάτω αριστερά. Μην προστρέχετε ποτέ σε μη εξουσιοδοτημένους τεχνικούς και να αρνείσθε πάντα την εγκατάσταση ανταλλακτικών μη αυθεντικών. Szervizszolgálat Mielőtt szerelőhöz fordulna:

Πιέζοντας το κουμπί αυτό μπορείτε να θέσετε σε λειτουργία ολόκληρη τη συσκευή (διαμέρισμα ψυγείου και διαμέρισμα freezer). Το κόκκινο LED δείχνει ότι το προϊόν είναι σβηστό, το πράσινο LED ότι είναι σε λειτουργία. Για να σβήσετε τη συσκευή πρέπει να πατήσετεγιατουλάχιστον2δευτερόλεπτατοκουμπίON/OFF.

2. Ρύθμιση Θερμοκρασίας ΨΥΓΕΙΟΥ

Επιτρέπουν την τροποποίηση της ρύθμισης της θερμοκρασίας του ψυγείου, με σχετική επιβεβαίωση στη γραφική στήλη της επιλεγμένης θερμοκρασίας. Με τα κουμπιά αυτά μπορείτε επίσης να απενεργοποιείτε μόνο το διαμέρισμα ψυγείου.

Δείχνει τη θερμοκρασία που τέθηκε στο διαμέρισμα ψυγείου.

Διαχειρίζεται την ενεργοποίηση και την απενεργοποίηση της λειτουργίας I CARE (η βέλτιστη θερμοκρασία σε χαμηλή κατανάλωση).Το παρατεταμένο πάτημα για 8 δευτερόλεπτα του κουμπιού I-CARE θα κάνει το σχετικό ledνααναβοσβήνεικαιθαεπιτρέψειτηρύθμισητηςθερμοκρασίαςστο διαμέρισμαΨυγείουκαι-στοδιαμέρισμαFreezer.Μετάαπόδύολεπτάη τελευταία αλληλεπίδραση με τον χρήστη, η οθόνη πηγαίνει σε κατάσταση αδρανοποίησηςνέργειας. Για να βγείτε από τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας είναι επαρκήςπιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο ή ανοίξτε την πόρτα του ψυγείου. Με την ενεργοποίηση της λειτουργίας αυτής, ανάβουν ταυτόχρονα το LED AUTO και το LED I-CARE.

Καταγράφηκε μια κατάσταση συναγερμού στο προϊόν (βλ. ενότητα Ανωμαλίες και λύσεις).

Επιτρέπει την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του μπλοκ κουμπιών του πίνακα ελέγχου για την αποφυγή ακούσιων ενεργοποιήσεωναπόπαιδιά.SullatastierasiaccendeilLEDCHILD LOCK.

7. Ρύθμιση Θερμοκρασίας ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ

Επιτρέπουν την τροποποίηση της ρύθμισης της θερμοκρασίας του καταψύκτη, με σχετική επιβεβαίωση στη γραφική στήλη της τεθείσας θερμοκρασίας.

Δείχνει τη θερμοκρασία που τέθηκε στο διαμέρισμα καταψύκτη.

Επιτρέπει την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας ACTIVE OXYGEN. Στην οθόνη εμφανίζεται Όταν η συσκευή είναι ενεργό το

ΧάρηστηλειτουργίαQuickFreezeμπορείτεναψύξετε τα τρόφιμα σε χρόνους πολύ πιο σύντομους. Με τον τρόπο αυτόν το νερό που περιέχεται στα τρόφιμα μετασχηματίζεται σε μικροκρυστάλλους πάγου διατηρώντας τις θρεπτικές ιδιότητες τόσο των φρέσκων τροφίμων όσο και των ήδη μαγειρεμένων. Στο τέλος της ψύξης η θερμοκρασία επιστρέφει στο προγραμματισμένο επίπεδο.Συστήνεται να εισάγετε τα τρόφιμα εντός του διαμερίσματος freezer μόνο μετά την έξοδο από τη λειτουργία.Η λειτουργία έχει μέγιστη διάρκεια 24 ωρών.

Επιτρέπει την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίαςHOLIDAY(στοπληκτρολόγιοανάβει τοLEDHOLIDAY)καιστηνοθόνηαπεικονίζονται αντίστοιχα οι θερμοκρασίες +12°C και -18°C. Μετά από δυο λεπτά από την τελευταία διάδραση με το χρήστη, η οθόνη εισέρχεται σε κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας. 12.SPEED COOL Η λειτουργία Speed Cool επιτρέπει, χάρη σε έναν έξυπνο έλεγχο του ανεμιστήρα AIR, τη στιγμιαία μείωση της θερμοκρασίας της ζώνης ψυγείου. Κάθε φορά που εισάγονται στο ψυγείο τρόφιμα που μόλις αγοράστηκαν, η ταχεία ψύξη επιτρέπει την ελαχιστοποίηση των θερμικών διαταραχών. Έτσι, νοστιμάδα και γεύση, τόσο των ήδη υπαρχόντων τροφίμων στο διαμέρισμα όσο και εκείνων που μόλις αγοράστηκαν, παραμένουν αναλλοίωτες. Η λειτουργία Speed Cool απενεργοποιείται αυτόματα μόλις η θερμοκρασία των τροφίμων επιστρέψει στο επίπεδο της βέλτιστης ψύξης.Συστήνεται να εισάγετε τα τρόφιμα εντός του διαμερίσματος freezer μόνο μετά την έξοδο από τη λειτουργία. Η λειτουργία έχει μέγιστη διάρκεια 12 ωρών.15

9 Vyjímatelný držák NA RŮZNÉ PŘEDMĚTY *. 10 DRŽÁK NA LÁHVE.11 ACTIVE OXYGEN** Liší se v počtu a/nebo dle polohy, je součástí pouze některých modelů. Περιγραφή της συσκευής Συνολική εικόνα Οι οδηγίες χρήσης ισχύουν για διάφορα μοντέλα οπότε μπορεί η εικόνα να παρουσιάζει λεπτομέρειες διαφορετικές σε σχέση με εκείνες της συσκευής που αποκτήσατε. Η περιγραφή των πλέον σύνθετων αντικειμένων βρίσκεται στις ακόλουθες σελίδες.1 ΠΟΔΑΡΑΚΙ ρύθμισης 2 Λεκάνη ΦΡΟΥΤΩΝ και ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ * 3 WINE RACK *4 ΡΑΦΙ *5 FOOD CARE ZONE / “FOOD CARE ZONE 0°C”/ SAFE DEFROST*6 Θάλαμος ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ και ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ7 QUICK FREEZER*8 ICE DEVICE*9 Αποσπώμενο ραφάκι για ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ *10 Ραφάκι ΦΙΑΛΩΝ11 ACTIVE OXYGEN* *Ποικίλουνωςπροςτοναριθμόή/καιτηθέση,γπάρχειμόνοσε ορισμένα μοντέλα.22

Εγκατάσταση ! Είναι σημαντικό να διατηρήσετε το εγχειρίδιο αυτό για να μπορείτε να το συμβουλεύεστε οποιαδήποτε στιγμή. Σε περίπτωση πώλησης, παραχώρησης ή μετακόμισης, βεβαιωθείτε ότι αυτό παραμένει μαζί με τη συσκευή για την πληροφόρηση του νέου ιδιοκτήτη για τη λειτουργία και τις σχετικές προειδοποιήσεις. ! Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες: υπάρχουν σημαντικές πληροφορίες για την εγκατάσταση, τη χρήση και την ασφάλεια. Τοποθέτηση και σύνδεση

1. Τοποθετήστε τη συσκευή σε χώρος καλά αεριζόμενο και χωρίς

2. Μην φράζετε τις πίσω γρίλιες αερισμού: ο συμπιεστής και ο

συμπυκνωτής εκπέμπουν θερμότητα και απαιτούν καλό αερισμό για να λειτουργούν καλά και να περιορίζεται η κατανάλωση ηλεκτρικού.

3. Αφήστεμιααπόστασητουλάχιστον10cmμεταξύτουεπάνωμέρους

της συσκευής και των ενδεχόμενων υπερκείμενων επίπλων και τουλάχιστον5cmμεταξύτωνπλαϊνώνκαιπλευρικώνεπίπλων/

4. Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται μακριά από πηγές θερμότητας

(άμεσο ηλιακό φως, ηλεκτρική κουζίνα).

5. Για τη διατήρηση της βέλτιστης απόστασης του προϊόντος από το

πίσω τοίχωμα, μοντάρετε τους αποστάτες που υπάρχουν στο κιτ εγκατάστασης ακολουθώντας τις οδηγίες του αντίστοιχου φύλλου. Οριζοντίωση

1. Εγκαταστήστε τη συσκευή σε δάπεδο ίσιο και ανθεκτικό.

2. Αν το δάπεδο δεν είναι απόλυτα επίπεδο, αντισταθμίστε

ξεβιδώνοντας ή βιδώνοντας τα πρόσθια ποδαράκια. Ηλεκτρική σύνδεση Μετά τη μεταφορά, τοποθετήστε τη συσκευή κατακόρυφα και περιμένετε τουλάχιστον 3 ώρες πριν τη συνδέσετε στην ηλεκτρική εγκατάσταση. Πριν βάλετε το βύσμα στην ηλεκτρική πρίζα, βεβαιωθείτε ότι:

• ηπρίζαδιαθέτειγείωσηκαιτηρείτιςεκτουνόμου προδιαγραφές

• ηπρίζαείναισεθέσηναδεχτείτομέγιστοφορτίοισχύοςτης μηχανής, που φαίνεται στην ταμπελίτσα χαρακτηριστικών στο διαμέρισμα ψυγείου κάτω αριστερά (π.χ. 150 W)

• ητάσητροφοδοσίαςκυμαίνεταιεντόςτωντιμώντηςταμπελίτσας χαρακτηριστικών, που βρίσκεται κάτω αριστερά (π.χ. 220-240 V)

• ηπρίζαείναισυμβατήμετοβύσματηςσυσκευής. Σε αντίθετη περίπτωση ζητήστε την αντικατάσταση του βύσματος από εξουσιοδοτημένο τεχνικό (βλέπε Τεχνική Υποστήριξη). Μη χρησιμοποιείτε προεκτάσεις και πολύπριζα. ! Με την εγκατάσταση της συσκευής, το ηλεκτρικό καλώδιο και η ηλεκτρική πρίζα πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμες. ! Το καλώδιο δεν πρέπει να διπλώνει ή να συμπιέζεται. ! Το καλώδιο πρέπει να ελέγχεται περιοδικά και να αντικαθίσταται μόνο από εξουσιοδοτημένους τεχνικούς (βλέπε Τεχνική Υποστήριξη). ! Η επιχείρηση αποποιείται κάθε ευθύνης όταν δεν τηρούνται οι κανόνες αυτοί. Εκκίνηση και χρήση Εκκίνηση της συσκευής ! Πριν εκκινήσετε τη συσκευή, ακολουθήστε τις οδηγίες για την εγκατάσταση (βλέπε Εγκατάσταση). ! Πριν συνδέσετε τη συσκευή καθαρίστε καλά τους θαλάμους και τα αξεσουάρ με χλιαρό νερό και διττανθρακικό. ! Η συσκευή διαθέτει ένα χειριστήριο ελέγχου του κινητήρα που εκκινεί τον συμπιεστή μόνο μετά από περίπου 8 λεπτά από το άναμμα. Αυτό συμβαίνει και μετά από κάθε διακοπή ηλεκτρικής τροφοδοσίας, εκούσιαςήακούσιας(blackout). Διαμέρισμα καταψύκτη Στο πρώτο άναμμα του προϊόντος, αφού θέσετε την επιθυμητή θερμοκρασία, συστήνεται να ενεργοποιείτε τη λειτουργία Quick Freeze για την ψύξη του διαμερίσματος πιο γρήγορα. Μόνο βγαίνονταςαπότηλειτουργίαQuickFreezeσυστήνεταιναεισάγετε τα τρόφιμα στο εσωτερικό του διαμερίσματος. Διαμέρισμα ψυγείου Στο πρώτο άναμμα του προϊόντος, αφού θέσετε την επιθυμητή θερμοκρασία,συστήνεταιναενεργοποιείτετηλειτουργίαSPEED COOL για την ψύξη του διαμερίσματος πιο γρήγορα. Μόνο βγαίνονταςαπότηλειτουργίαSpeedCoolσυστήνεταιναεισάγετε τα τρόφιμα στο εσωτερικό του διαμερίσματος. Πως κινήστε στην οθόνη Ρύθμιση των θερμοκρασιών: Αν το προϊόν είναι αναμμένο, η οθόνη του ψυγείου και του καταψύκτη θα απεικονίζουν τις τεθείσες εκείνη τη στιγμή θερμοκρασίες. Για να τις τροποποιήσετε αρκεί να πιέσετε τα κουμπιά - και + σχετικά με το διαμέρισμα στο οποίο θέλετε να αλλάξετε τη θερμοκρασία. Ειδικότερα κάθε πίεση των κουμπιών αυξάνει ή μειώνει τη θερμοκρασία και ισοδύναμα και την ποσότητα του παραγόμενου ψύχους στο εσωτερικό του διαμερίσματος. Οι επιλέξιμες θερμοκρασίες του διαμερίσματος ψυγείου είναι +8°, +7°, +6°, +5°, +4°, +3°, +2°, και του καταψύκτη είναι -18°, -19°,- 20°, -21°, -22°,-23°, -24°, -25°, -26°. Όταν είναι ενεργή η λειτουργία “I-CARE” το προϊόν ρυθμίζει αυτόματα τις θερμοκρασίες με βάση τις εσωτερικές και εξωτερικές συνθήκες του ψυγείου καταναλώνοντας την ελάχιστη ενέργεια. Αυτό επισημαίνεται από το άναμμα της ένδειξης του LED I-CARE στο πληκτρολόγιο. Όταν είναι ενεργή η λειτουργία HOLIDAY δεν είναι εφικτές ρυθμίσεις θερμοκρασίας, αλλά το προϊόν τοποθετείται αυτόματα στη βέλτιστη ρύθμιση για την περίπτωση: +12°C για το διαμέρισμα ψυγείου και -18°C για το διαμέρισμα καταψύκτη, η συνθήκη αυτή επισημαίνεται εξάλλου από το άναμμα του LED HOLIDAY. Για την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των λειτουργιών αρκεί να πιέσετε το σχετικό κουμπί και το άναμμα ή το σβήσιμο του σχετικού LED στο πληκτρολόγιο, θα επισημάνει την κατάσταση λειτουργίας. Ορισμένες λειτουργίες ( QUICK FREEZE, SPEED COOL, I-CARE) είναι ασύμβατες με άλλες (HOLIDAY,..), στην περίπτωση αυτή λαμβάνεται υπόψη μια ήδη καθορισμένη προτεραιότητα ώστε να βοηθηθείτε στη διαχείριση του προϊόντος. Child Lock ΓιατηνενεργοποίησητηςλειτουργίαςChildLock,θαπρέπεινα κρατήσετεπατημένοτοκουμπίChildLockγια2δευτερόλεπτα,η ενεργοποίηση των πλήκτρων επιβεβαιώνεται από ένα σύντομο ήχο και από το άναμμα του σχετικού LED στο πληκτρολόγιο. Για τηναπενεργοποίησητηςλειτουργίαςπιέστετοκουμπίChildLock για 2 δευτερόλεπτα, η απενεργοποίηση επιβεβαιώνεται από ένα σύντομο ήχο και από το σβήσιμο του σχετικού LED . Σύστημα ψύξης No FrostGR

Το No Frost διαχειρίζεται μια συνεχή ροή ψυχρού αέρα πουσυλλέγει την υγρασία και παρεμποδίζει το σχηματισμό πάγου και πάχνης: στο διαμέρισμα ψυγείου διατηρεί τη σωστή στάθμη υγρασίας και, χάρη στην απουσία πάχνης, διατηρεί την αρχική ποιότητα των τροφίμων. Στο διαμέρισμα ψυγείου αποσοβεί το σχηματισμό πάγου καθιστώντας περιττές τις ενέργειες απόψυξης και παρεμποδίζει τη μεταξύ τους συγκόλληση των τροφίμων.Μη θέτετε τρόφιμα ή δοχεία σε άμεση επαφή με το πίσω ψυκτικό τοίχωμα, για να μη βουλώσετε τις οπές αερισμού και διευκολυνθεί έτσι ο σχηματισμός συμπυκνώματος.Να κλείνετε τις φιάλες και να τυλίγετε τα τρόφιμα. Πώς να χρησιμοποιείτε καλύτερα το

• Γιατηρύθμισητηςθερμοκρασίαςχρησιμοποιήστετονεπιλογέα ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΨΥΓΕΙΟΥ (βλέπε Περιγραφή).• ΠατήστετοκουμπίSpeedCool(ταχείαψύξη)γιαναχαμηλώσετε τη θερμοκρασία σε λίγο χρόνο, για παράδειγμα όταν ο θάλαμος γεμίζει μετά από πολλά ψώνια. Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα αφού διανυθεί ο αναγκαίος χρόνος.• Εισάγετεμόνοκρύατρόφιμαήχλιαρά,όχιζεστά(βλέπεΠροφυλάξεις και συμβουλές).• Ναθυμόσαστεότιταμαγειρεμένατρόφιμαδενδιατηρούνταιπερισσότερο από τα ωμά.• Μηνεισάγετευγράσεδοχείαακάλυπτα:θαπροκαλούσαναύξηση της υγρασίας με αποτέλεσμα το σχηματισμόΡΑΦΙΑ: πλήρη ή με πλέγμα. Είναι αποσπώμενα και ρυθμιζόμενα σε ύψος χάρη στους αντίστοιχους οδηγούς , για την εισαγωγή δοχείων ή τροφίμων μεγάλων διαστάσεων. Για τη ρύθμιση του ύψους δεν χρειάζεται να βγάλετε τελείως το ράφι.Δείκτης ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ *: για τον εντοπισμό της πλέον ψυχρής περιοχής του ψυγείου.1. Ελέγξτε αν στο δείκτη φαίνεται καλά το OK (βλέπε εικόνα).2. Αν δεν εμφανίζεται η ένδειξη ΟΚ σημαίνει ότι η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή: ρυθμίστε τον επιλογέα ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΨΥΓΕΙΟΥ σε μια υψηλότερη θέση (περισσότερο ψύχος) και περιμένετε περίπου 10 h μέχρι να σταθεροποιηθεί η θερμοκρασία.3. Ελέγξτε εκ νέου το δείκτη: αν χρειαστεί, προχωρήστε σε νέα ρύθμιση. Αν έχουν εισαχθεί μεγάλες ποσότητες τροφίμων ή ανοίγει συχνά η πόρτα του ψυγείου, είναι φυσιολογικό να μη δείχνει ο δείκτης OK. Περιμένετε τουλάχιστον 10 h πριν ρυθμίσετε τον επιλογέα ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΨΥΓΕΙΟΥ σε μια υψηλότερη θέση.Συρτάρι ΦΡΟΥΤΩΝ και ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ*Τα συρτάρια φρούτων και λαχανικών τα οποία διαθέτει το ψυγείο είναι κατάλληλα σχεδιασμένα με σκοπό να διατηρούνται φρέσκα και μυρωδάτα τα φρούτα και τα λαχανικά. Ανοίξτε το ρυθμιστή υγρασίας(θέσηΒ),εάνθέλετενααποθηκεύσετετρόφιμασευγρόμε λιγότερη υγρασία, όπως λαχανικά, ή κλείστε τον (θέση Α) για την αποθήκευση τροφίμων σε περιβάλλον με περισσότερη υγρασία, όπως τα φρούτα.

ICE DEVICE*Πάρτε και γεμίστε με νερό τις ειδικές παγοθήκες και επανατοποθετήστετιςστηνπεριοχή τουIce Device.Μετά απόπερίπου 2 ώρες τα παγάκια θα είναι έτοιμα. Για να πάρετε τον πάγο αρκεί να στρέψτε δεξιά τους δύο επιλογείς: τα παγάκια θα πέσουν στο υποκείμενο δοχείο, έτοιμα να σερβιριστούν (βλέπε εικόνα). FOOD CARE ZONE *Ζώνη αποκλειστικά για τη συντήρηση τροφίμων φρέσκων όπως κρεατικών και ψαρικών. Χάρη στη χαμηλή θερμοκρασία εντός του διαμερίσματος, η Food Care Zone επιτρέπει την επιμήκυνση των χρόνων συντήρησης μέχρι μια εβδομάδα.“FOOD CARE ZONE 0°C “/ Safe Defrost* :Στο διαμέρισμα “ΖΩΝΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ 0°C” υπάρχουν χαμηλότερες θερμοκρασίες από ότι στο υπόλοιπο ψυγείο. Οι θερμοκρασίες μπορεί να πέσουν κάτω από τους 0°C. Αυτό το διαμέρισμα είναι το ιδανικό μέρος για την αποθήκευση κρεάτων και ψαριών. Μπορείτε επίσης να αποθηκεύσετε γάλα, γαλακτοκομικά προϊόντα, φρέσκα ζυμαρικά, μαγειρεμένα φαγητά ή υπόλοιπα φαγητών. Αυτό το διαμέρισμα είναι επίσης κατάλληλο για απόψυξη τροφίμων με υγιεινό τρόπο, επειδή η διαδικασία απόψυξης σε χαμηλές θερμοκρασίες εμποδίζει την ανάπτυξη των μικροοργανισμών.Αυτό το διαμέρισμα δεν είναι κατάλληλο για λαχανικά και σαλάτες. Οι 0°C μπορεί να επιτευχθούν σε κανονικές συνθήκες και όταν ο θάλαμος συντήρησης έχει τεθεί σε 4°C με το θάλαμο κατάψυξης στους -18° C. Όταν μειώνετε τη θερμοκρασία της συντήρησης, μειώνετε επίσης τη θερμοκρασία του διαμερίσματος “ΖΩΝΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ 0°C”.Active OxygenΗ συσκευή αυτή απελευθερώσει εντός του ψυγείου μόρια όζοντος, μια ουσία που υπάρχει στη φύση και ικανή να αντιμετωπίζει βακτηρίδια και μικροοργανισμούς, μειώνοντας έτσι τον πολλαπλασιασμό τους εντός του ψυγείου και να περιορίζοντας τη δυσοσμία.80

Καθορίζει αυτόματα την ποσότητα όζοντος αναγκαία για την επιμήκυνση της φρεσκάδας των τροφίμων, καταπολεμά τις οσμές και προλαμβάνει τη δημιουργία βακτηριδίων. Εντός του ψυγείου μπορεί να γίνει αντιληπτή μια ελαφρά χαρακτηριστική οσμή, η ίδια που ενίοτε συνοδεύει τις καταιγίδες και που οφείλεται ακριβώς στο όζον που παράγεται από τις εκκενώσεις των κεραυνών. Αυτό είναι απόλυτα φυσιολογικό. Η παραγόμενη ποσότητα από τη συσκευή είναι πολύ μικρή και εκλείπει ταχύτατα με την αντιβακτηριδιακή δράση. Η συσκευή ενεργοποιείται πατώντας το σχετικό κουμπί στο ταμπλό (ledμπλε). ΜετηλειτουργίαActiveOxigenενεργή,ησυσκευήεκτελεί κυκλικά (και με επαναλαμβανόμενο τρόπο μέχρι την απενεργοποίηση της λειτουργίας) μια εκπομπή όζοντος που επισημαίνεταιμετοάναμματουπράσινουledστησυσκευή που βρίσκεται εντός του διαμερίσματος ψυγείου και ένα κύκλο stand-by(χωρίςεκπομπήΌζοντος) που επισημαίνεται από την παρουσίατουμπλεled. Πώς να χρησιμοποιείτε καλύτερα τον

• Ρύθμισητηςθερμοκρασίααπότονπίνακαελέγχου.

• Ταφρέσκατρόφιμαπροςκατάψυξηδενπρέπει να έρχονται σε επαφή με τα ήδη κατεψυγμένα. Αυτά τακτοποιούνται στον επάνω θάλαμο ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ και ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ όπου η θερμοκρασία κατεβαίνει κάτω από τους -18°C και εξασφαλίζει καλή ταχύτητα κατάψυξης.

• Γιατηνκατάψυξητροφίμωνμετονπλέονορθόκαιασφαλή τρόποπρέπειναενεργοποιήσετετηλειτουργίαQuickFreeze24 ώρες πριν την εισαγωγή του τροφ ίμου. Μετά την εισαγωγή του τροφίμου, είναι απαραίτητο να ενεργοποιήσετε εκ νέου τη λειτουργίαQuickFreezeηοποίααπενεργοποιείταιαυτόματα μετά την πάροδο 24 ωρών;

• Μηνκαταψύχετεεκνέουτρόφιμαπουαποψύχονταιή αποψυγμένα. Τα τρόφιμα αυτά πρέπει να καταναλωθούν εντός 24 ωρών ή να επαναψυχθούν αφού μαγειρευτούν.

• Μηβάζετεστονκαταψύκτηγυάλινεςφιάλεςπουπεριέχουν υγρά, με πώματα ή ερμητικά κλειστές, γιατί θα μπορούσαν να

• Ημέγιστηημερήσιαποσότητατροφίμωνπροςκατάψυξη αναφέρεται στην ταμπελίτσα χαρακτηριστικών, που βρίσκεται στοδιαμέρισμαψυγείουκάτωαριστερά(παράδειγμα:Kg/24h4). ! Κατά την κατάψυξη αποφεύγετε να ανοίγετε την πόρτα. ! Μην ανοίγετε την πόρτα του καταψύκτη, σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή βλάβης: με τον τρόπο αυτόν τα κ ατεψυγμένα, τ αχείας κ αι β ραδείας κ ατ άψυξης, θα συντηρηθούν χωρίς αλλοιώσεις για περίπου 9 -14 ώρες. ! Γ ια την επίτευξη μεγαλύτερου χώρου στο δ ιαμέρισμα freezer μπορείτε να αφαιρέσετε τα συρταράκια από τις έδρες τους (εκτός από το χαμηλότερο και το ενδεχόμενο συρταράκι COOL CARE ZONE μεταβλητής θερμοκρασίας), τακτοποιώντας τα τρόφιμα απ’ ευθείας στις πλάκες εξάτμισης. Συντήρηση και φροντίδα Διακόψτε την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος Κατά τις εργασίες καθαρισμού και συντήρησης είναι απαραίτητο να απομονώνετε τη συσκευή από το δίκτυο τροφοδοσίας: 1.ΠατήστετοκουμπίON/OFFγιανασβήσετετησυσκευή. 2.Βγάλτετοβύσμααπότηνπρίζα. ! Αν δεν εκτελεστεί η διαδικασία αυτή μπορεί να σημάνει ο συναγερμός: αυτός δεν αποτελεί σύμπτωμα ανωμαλίας. Για την αποκατάσταση τηςκανονικήςλειτουργίαςαρκείναπιέσετεεκνέουτοκουμπίON/ OFF.Γιανααπομονώσετετησυσκευήπροχωρήστεακολουθώντας τα σημεία 1 και 2. I CARE Με στόχο τη βελτιστοποίηση της ενεργειακής κατανάλωσης διατηρώντας όμως τις επιδόσεις θερμοκρασίας του προϊόντος, μπορεί ναενεργοποιηθείηλειτουργίαICare.Ηλειτουργίααυτήεπιτρέπει τη μέγιστη εξοικονόμηση ενέργειας. Στις συνθήκες αυτές η οθόνη παραμένει σβηστή ακόμη και με την πόρτα ανοιχτή. Αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται κρατώντας πατημένο ταυτόχρονα για τουλάχιστον 6 δευτερόλεπτατοκουμπίsuperfreezerκαιτοκουμπίFRZ(+).Αφού ενεργοποιηθείηλειτουργία,όλαταledθαείναιαναμμέναγια2secως επιβεβαίωση της ενεργοποίησής της και θα εμφανιστεί στην οθόνη η καταχώρησηθερμοκρασίαςίσηςμε+5,-18.Μετάαπό 5sαπότην ενεργοποίηση η οθόνη σβήνει. Για τη διενέργεια μεταβολών της θερμοκρασίας αρκεί να πατήσετε τα κουμπιά + και – μέχρι τηνεπίτευξητηςεπιθυμητήςθερμοκρασίας.ΗλειτουργίαICare μπορεί οπωσδήποτε να απενεργοποιείται, σβήνοντας το προϊόν μετοκουμπίON/OFF.Μετοεπόμενοάναμματουπροϊόντοςη λειτουργίαICareθααπενεργοποιηθεί.Σεχώρουςμευγρασία,με τηλειτουργίαICareενεργή,μπορείναεμφανιστείσχηματισμός συμπυκνώματος στις πόρτες, απενεργοποιώντας τη λειτουργία αποκαθίστανται οι στάνταρ συνθήκες του προϊόντος. Καθαρίστε τη συσκευή

• Ταεξωτερικάμέρη,ταεσωτερικάμέρηκαιταλαστιχένια περιβλήματα καθαρίζονται με ένα σφουγγαράκι βρεγμένο σε χλιαρό νερό και διττανθρακικό νάτριο ή ουδέτερο σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες, αποξυστικά, χλωρίνη ή

• Τααποσπώμενααξεσουάρμπορούννατεθούνσεμπάνιο ζεστού νερού και σαπουνιού ή απορρυπαντικού πιάτων. Ξεβγάλτε τα και στεγνώστε τα επιμελώς.

• Τοπίσωμέροςτηςσυσκευήςτείνεινακαλύπτεταιαπό σκόνη, που μπορεί να απομακρυνθεί χρησιμοποιώντας προσεκτικά, αφού έχετε σβήσει τη συσκευή και την βγάλατε από την ηλεκτρική πρίζα, το μακρύ στόμιο της ηλεκτρικής σκούπας, σε μεσαία ισχύ. Απομακρύνετε μούχλα και δυσοσμίες

• Ησυσκευήείναικατασκευασμένημευλικάυγιεινήςπουδεν μεταδίδουν οσμές. Για τη διατήρηση του χαρακτηριστικού αυτού πρέπει τα τρόφιμα να είναι πάντα προστατευμένα και καλά κλεισμένα. Αυτό θα αποτρέψει επίσης και το σχηματισμό λεκέδων.

• Στηνπερίπτωσηπουθέλετενασβήσετετησυσκευήγια μεγάλο χρονικό διάστημα, καθαρίστε το εσωτερικό και αφήστε τις πόρτες ανοιχτές. Αντικατάσταση της λυχνίας * Για την αντικατάσταση της λυχνίας φωτισμού του διαμερίσματος ψυγείου, βγάλτε το βύσμα από την ηλεκτρική πρίζα. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες. Πλησιάστε τη λυχνία αφαιρώντας το προστατευτικό όπως φαίνεται στην εικόνα. Αντικαταστήστε τη με μια αντίστοιχης ισχύος με εκείνη που υποδεικνύεται στο προστατευτικό.GR

Αντικατάσταση της λυχνίας * Για την αντικατάσταση της λυχνίας φωτισμού του διαμερίσματος ψυγείου, βγάλτε το βύσμα από την ηλεκτρική πρίζα. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες. Πλησιάστε τη λυχνία αφαιρώντας το προστατευτικό όπως φαίνεται στην εικόνα.Αντικαταστήστε τη με μια αντίστοιχης ισχύος με εκείνη που υποδεικνύεται στο προστατευτικό (15 W ή 25 W). Προφυλάξεις και συμβουλές ! Η συσκευή σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε σύμφωνα με τους διεθνείς κανόνες ασφάλειας. Οι προειδοποιήσεις αυτές παρέχονται για λόγους ασφαλείας και πρέπει να διαβαστούν προσεκτικά.

Η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ακόλουθες Κοινοτικές Οδηγίες: - 73/23/CEE της 19/02/73 (Χαμηλή Τάση) και μεταγενέστερες τροποποιήσεις. -89/336/CEEτης03/05/89(ΗλεκτρομαγνητικήΣυμβατότητα)και μεταγενέστερες τροποποιήσεις. -2002/96/CE. Γενική ασφάλεια

• Ησυσκευήσχεδιάστηκεγιαμηεπαγγελματικήχρήσηστο εσωτερικό κατοικίας.

• Ησυσκευήπρέπειναχρησιμοποιείταιγιατησυντήρησηκαι κατάψυξη τροφίμων, μόνο από ενήλικα άτομα και σύμφωνα με τις οδηγίες που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο.

• Ησυσκευήδενεγκαθίσταταισεεξωτερικόχώρο,ακόμηκι αν ο χώρος σκεπάζεται, γιατί είναι πολύ επικίνδυνο να την αφήνετε εκτεθειμένη στη βροχή και στην κακοκαιρία.

• Μηναγγίζετετησυσκευήμεγυμνάπόδιαήμεταχέριαήτα πόδια βρεγμένα.

• Μηναγγίζετεταεσωτερικάψυκτικάμέρη:υπάρχεικίνδυνος εγκαύματος ή τραυματισμού.

• Μηβγάζετετοβύσμααπότορεύματραβώνταςτοκαλώδιο, αλλά πιάνοντας το βύσμα.

• Πριναπόοποιαδήποτεενέργειακαθαρισμούκαισυντήρησης είναι αναγκαίο να βγάζετε το βύσμα από την πρίζα. Δεν αρκεί να πιέσετε για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα το κουμπί ON/OFFστηνοθόνηγιανααποκλείσετεκάθεηλεκτρική

• Σεπερίπτωσηβλάβης,σεκαμίαπερίπτωσημηνεπεμβαίνετε στους εσωτερικούς μηχανισμούς για επισκευή.

• Μηχρησιμοποιείτεστοεσωτερικότωνδιαμερισμάτων συντήρησης κατεψυγμένων τροφίμων, εργαλεία κοφτερά και αιχμηρά ή ηλεκτρικές συσκευές αν αυτές δεν είναι του τύπου που εγκρίνει ο κατασκευαστής

• Μηβάζετεστοστόμακύβουςπουμόλιςβγάλατεαπότον

• Hσυσκευήαυτήδενείναικατάλληληγιαχρήσηαπόάτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθησιακές ή νοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός κι αν επιτηρούνται ή έχουν εκπαιδευτεί σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται για να είστε σίγουροι ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

• Οισυσκευασίεςδενείναιπαιχνίδιαγιαπαιδιά.

• Διάθεσητουυλικούσυσκευασίας:νατηρείτετους τοπικούς κανόνες, έτσι οι συσκευασίες θα μπορούν αν επαναχρησιμοποιηθούν.

• Ηευρωπαϊκήοδηγία2012/19/EU για τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ), απαιτεί ότι οι παλαιές οικιακές ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να αποβάλονται μαζί με τα υπόλοιπα απόβλητα του δημοτικού δικτύου. Οι παλαιές συσκευές πρέπει να συλλεχθούν χωριστά προκειμένου να βελτιστοποιηθούν η αποκατάσταση και η ανακύκλωση των υλικών που περιέχουν και με σκοπό τη μείωση των βλαβερών επιπτώσεων στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Το σύμβολο με το διεγραμμένο “δοχείο αποβλήτων” στο προϊόν υπενθυμίζει σε σας την υποχρέωσή σας, πως όταν επιθυμείτε να πετάξετε τη συσκευή ,πρέπει να συλλεχθεί χωριστά. Οι καταναλωτές θα πρέπει να απευθύνονται στις τοπικές αρχές ή στα καταστήματα λιανικής για πληροφορίες που αφορούν τη σωστή διάθεση των παλαιών ηλεκτρικών

Εξοικονόμηση και σεβασμός στο

• Εγκαταστήστετησυσκευήσεδροσερόκαικαλάαεριζόμενο περιβάλλον, προστατεύστε τη από την άμεση έκθεση στις ηλιακές ακτίνες, μη την τοποθετείτε πλησίον πηγών θερμότητας.

• Γιαναεισάγετεήναεξάγετετατρόφιμα,ανοίγετετιςπόρτες της συσκευής για όσο μικρότερο διάστημα γίνεται. Κάθε άνοιγμα των θυρών προξενεί σημαντική κατανάλωση

• Μηγεμίζετεμεπολλάτρόφιματησυσκευή:γιακαλύτερη συντήρηση, το ψύχος πρέπει να κυκλοφορεί ελεύθερα. Αν παρεμποδιστεί η κυκλοφορία, ο συμπιεστής θα δουλεύει

• Μηνεισάγετεζεστάτρόφιμα:θαανέβαζαντηνεσωτερική θερμοκρασία αναγκάζοντας το συμπιεστή σε υπερβολικό φόρτο εργασίας, με υπερβολική κατανάλωση ηλεκτρικής

• Αποψύξτετησυσκευήανσχηματιστείπάγος(βλέπε Συντήρηση). Ένα παχύ στρώμα πάγου καθιστά δυσκολότερη την εκχώρηση του ψύχους στα τρόφιμα και αυξάνεται η κατανάλωση ενέργειας. Ανωμαλίες και λύσεις Μπορεί να τύχει να μη λειτουργεί η συσκευή. Πριν τηλεφωνήσετε στην Τεχνική Υποστήριξη (βλέπε Τεχνική Υποστήριξη), ελέγξτε αν πρόκειται για πρόβλημα που αντιμετωπίζεται εύκολα με τη βοήθεια του ακόλουθου καταλόγου. Η οθόνη είναι σβηστή.

• Τοβύσμαδενέχειμπειστηνηλεκτρικήπρίζαήδενκάνει καλή επαφή ή στο σπίτι δεν υπάρχει ρεύμα.

• ΗλειτουργίαI-Careείναιενεργή.82

Ο κινητήρας δεν ξεκινάει.

• Ησυσκευήδιαθέτειέλεγχοτουκινητήρα(βλέπεΕκκίνησηκαι

Η οθόνη ανάβει ασθενώς.

• Βγάλτετοβύσμακαιξαναβάλτετοστηνπρίζααφούτο γυρίσετε γύρω από τον εαυτό του. Ηχεί ο συναγερμός, στην οθόνη αναβοσβήνει ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΑΝΟΙΧΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ (στη θέση της θερμοκρασίας ΨΥΓΕΙΟΥ απεικονίζεται “dr”).

• Ηπόρτατουψυγείουέμεινεανοιχτήγιαπερισσότεροαπό δύο λεπτά. Το ηχητικό σήμα παύει με το κλείσιμο της πόρτας ή σβήνοντας και εκκινώντας εκ νέου το προϊόν. Ηχεί ο συναγερμός, στην οθόνη αναβοσβήνει ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ (στη θέση της θερμοκρασίας FREEZER απεικονίζεται “A1”).

• Ησυσκευήεπισημαίνειυπερβολικήθέρμανσητουκαταψύκτη. Ο καταψύκτης θα διατηρηθεί σε μια θερμοκρασία γύρω στους 0°C για να μην καταψύξει πάλι τα τρόφιμα, επιτρέποντας την κατανάλωσή τους εντός 24 ωρών ή να τα καταψύξει πάλι αφού πρώτα μαγειρευτούν.Για να σβήσει το ηχητικό σήμα ανοίξτε και κλείστε μιας φορά τα κουμπιά + και – της ρύθμισης θερμοκρασίας του καταψύκτη. Πιέστε μια δεύτερη φορά τα κουμπιά αυτά για την απεικόνιση στην οθόνη του καταψύκτη της τεθείσας τιμής, σβήστε το LED ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ και αποκαταστήστε την κανονική λειτουργία. Ηχεί ο συναγερμός, στην οθόνη αναβοσβήνει ο συναγερμός θερμοκρασίας (στη θέση της θερμοκρασίας FREEZER απεικονίζεται “A2”).

• Ησυσκευήεπισημαίνειεπικίνδυνηθέρμανσητουκαταψύκτη: τα τρόφιμα δεν πρέπει να καταναλωθούν.. Ο καταψύκτης θα διατηρηθεί σε μια θερμοκρασία γύρω στους -18°C. Για να σβήσει το ηχητικό σήμα ανοίξτε και κλείστε μιας φορά τα κουμπιά + και – της ρύθμισης θερμοκρασίας του καταψύκτη. Πιέστε μια δεύτερη φορά για την απεικόνιση στην οθόνη του καταψύκτη της τεθείσας τιμής, σβήστε το LED ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ και αποκαταστήστε την κανονική λειτουργία. Το ψυγείο και ο καταψύκτης ψύχουν λίγο.

• Oιπόρτεςδενκλείνουνκαλάήοιτσιμούχεςείναιφθαρμένες

• Oιπόρτεςανοίγουνπολύσυχνά

• Τέθηκεμιαθερμοκρασίαπολύθερμή(βλέπεΕκκίνησηκαι

• Τοψυγείοήοκαταψύκτηςγεμίσανευπερβολικά. Στο ψυγείο τα τρόφιμα παγώνουν.

• Τέθηκε μια θερμοκρασία πολύ ψυχρή (βλέπε Εκκίνηση και

Ο κινητήρας λειτουργεί αδιαλείπτως.

• ΗλειτουργίαQuickFreezeέχειενεργοποιηθεί.

• Ηπόρταδενείναικαλάκλεισμένηήανοίγεισυνεχώς.

• Ηθερμοκρασίατουεξωτερικούπεριβάλλοντοςείναιπολύ

Η συσκευή εκπέμπει πολύ θόρυβο.

• Ησυσκευήδενεγκαταστάθηκεσεεπίπεδοδάπεδο(βλέπε Εγκατάσταση).

• Ησυσκευήεγκαταστάθηκεμεταξύεπίπλωνήαντικειμένων που δονούνται και εκπέμπουν θορύβους.

• Τοεσωτερικόψυκτικόαέριοπαράγειένανελαφρύθόρυβο ακόμη και όταν ο συμπιεστής είναι ανενεργός: δεν είναι ελάττωμα, είναι φυσιολογικό. Πρόωρος τερματισμός των λειτουργιών.

• Ηλεκτρικέςδιαταραχέςδικτύουήσύντομεςδιακοπέςτης τάσης τροφοδοσίας Στη βάση του ψυγείου υπάρχει νερό.

• Ηοπήαδειάσματοςνερούείναιβουλωμένη(βλέπε Συντήρηση).HU