HDR-PJ660 - βιντεοκάμερα SONY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψηφιακή βιντεοκάμερα HD
Μάρκα	Sony
Μοντέλο	HDR-PJ660
Εσωτερική μνήμη	64 GB
Μέσα αποθήκευσης	Εσωτερική μνήμη, Memory Stick PRO Duo (Mark2), Memory Stick PRO-HG Duo, Memory Stick XC-HG Duo, κάρτα SD/SDHC/SDXC
Αισθητήρας	CMOS (τύπος μη καθορισμένος)
Μέγιστη ανάλυση βίντεο	Full HD 1920 × 1080 (AVCHD)
Λειτουργίες εγγραφής βίντεο	PS, FX, FH, HQ, LP (AVCHD) και MP4
Οπτικό ζουμ	10x (εκτίμηση)
Ψηφιακό ζουμ	Έως 20x (Extended Zoom)
Οθόνη LCD	Ναι, αφής (βαθμονομήσιμη)
Σκόπευτρο	Ναι (ηλεκτρονικό)
Ενσωματωμένος προβολέας	Ναι, με χειροκίνητη εστίαση
Σταθεροποιητής εικόνας	SteadyShot (ηλεκτρονικός)
Μικρόφωνο	Ενσωματωμένο στερεοφωνικό, εγγραφή surround Dolby Digital 5.1 καναλιών
Φλας	Ναι, ενσωματωμένο
GPS	Ναι (μοντέλα HDR-PJ660V/PJ660VE)
Τροφοδοσία	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία NP-FV50 (InfoLITHIUM), φόρτιση μέσω μετασχηματιστή ή USB
Συνδέσεις	HDMI, USB, A/V, είσοδος μικροφώνου, DC IN
Παρεχόμενο λογισμικό	PlayMemories Home (Windows)
Διαστάσεις (περίπου)	58 × 66 × 128 mm (εκτίμηση)
Βάρος (περίπου)	450 g (με μπαταρία, εκτίμηση)
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με ένα μαλακό στεγνό πανί. Αποφύγετε την υγρασία και τα χημικά.
Ασφάλεια	Μην εκθέτετε σε βροχή ή υγρασία. Μην αποσυναρμολογείτε. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ Sony.
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Sony για οποιαδήποτε επισκευή.

Συχνές ερωτήσεις - HDR-PJ660 SONY

Πώς φορτίζω την μπαταρία του Sony HDR-PJ660;

Τοποθετήστε την μπαταρία NP-FV50 στη βιντεοκάμερα, στη συνέχεια συνδέστε τον παρεχόμενο μετασχηματιστή στην υποδοχή DC IN. Η λυχνία POWER/CHG ανάβει κατά τη φόρτιση. Μπορείτε επίσης να φορτίσετε μέσω USB συνδέοντας το ενσωματωμένο καλώδιο USB σε έναν υπολογιστή που είναι σε λειτουργία.

Πώς χρησιμοποιώ τον ενσωματωμένο προβολέα;

Κατευθύνετε τον προβολέα σε μια επίπεδη επιφάνεια, πατήστε το κουμπί PROJECTOR, επιλέξτε ένα βίντεο ή μια φωτογραφία από το μενού, στη συνέχεια ρυθμίστε την εστίαση με τον μοχλό PROJECTOR FOCUS. Η προβολή είναι βέλτιστη στο σκοτάδι σε απόσταση τουλάχιστον 0,5 m.

Ποιοι τύποι καρτών μνήμης μπορούν να χρησιμοποιηθούν;

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε Memory Stick PRO Duo (Mark2), Memory Stick PRO-HG Duo, Memory Stick XC-HG Duo, καθώς και κάρτες SD, SDHC και SDXC (έως 64 GB). Οι κάρτες πρέπει να διαμορφώνονται στη βιντεοκάμερα πριν από την πρώτη χρήση.

Πώς μεταφέρω βίντεο σε υπολογιστή;

Συνδέστε τη βιντεοκάμερα στον υπολογιστή μέσω του ενσωματωμένου καλωδίου USB. Εκκινήστε το λογισμικό PlayMemories Home (Windows) για εισαγωγή και διαχείριση των βίντεο και φωτογραφιών σας. Για Mac, χρησιμοποιήστε συμβατό λογισμικό (η ιστοσελίδα της Sony παρέχει πληροφορίες).

Τι κάνω αν η βιντεοκάμερα δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη και σωστά τοποθετημένη. Συνδέστε τον μετασχηματιστή. Αν το πρόβλημα επιμένει, αφαιρέστε την μπαταρία και τον προσαρμογέα, περιμένετε ένα λεπτό και δοκιμάστε ξανά. Αν τίποτα δεν λειτουργεί, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Sony.

Πώς ρυθμίζω την ημερομηνία και την ώρα;

Ανοίξτε τη βιντεοκάμερα, πατήστε MENU, μεταβείτε στο Ρυθμίσεις > Γενικές ρυθμίσεις > Ρύθμ. ημ/νίας & ώρας. Επιλέξτε τη ζώνη ώρας, τη θερινή ώρα αν χρειάζεται, στη συνέχεια ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα.

Μπορώ να εγγράφω απευθείας σε κάρτα μνήμης;

Ναι, μπορείτε να επιλέξετε το μέσο εγγραφής από το μενού: MENU > Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις μέσου > Επιλογή μέσου. Επιλέξτε την κάρτα μνήμης. Τα βίντεο και οι φωτογραφίες θα αποθηκεύονται στην κάρτα.

Πώς διαγράφω βίντεο ή φωτογραφίες;

Σε λειτουργία αναπαραγωγής, επιλέξτε το βίντεο ή τη φωτογραφία, πατήστε MENU, μεταβείτε στο Επεξεργασία/Αντιγραφή > Διαγραφή. Επιλέξτε Πολλαπλές εικόνες ή Όλες για διαγραφή. Μπορείτε επίσης να προστατεύσετε αρχεία για αποφυγή τυχαίας διαγραφής μέσω της επιλογής Προστασία.

Πώς ενεργοποιώ το GPS;

Στα μοντέλα που διαθέτουν (HDR-PJ660V/VE), μεταβείτε στο MENU > Ρυθμίσεις > Γενικές ρυθμίσεις > Ρύθμιση GPS και ορίστε σε Ναι. Εμφανίζεται το εικονίδιο GPS. Χρησιμοποιήστε το σε εξωτερικούς χώρους για γεωγραφική τοποθέτηση των βίντεο και φωτογραφιών σας.

Πώς επαναφέρω τις εργοστασιακές ρυθμίσεις;

Πατήστε MENU, μεταβείτε στο Ρυθμίσεις > Γενικές ρυθμίσεις > Επαναφορά. Επιβεβαιώστε με Ναι. Όλες οι ρυθμίσεις (συμπεριλαμβανομένων ημερομηνίας και ώρας) θα επαναφερθούν.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HDR-PJ660 SONY

Σημείωση για το ηλεκτρικό καλώδιο

Το ηλεκτρικό καλώδιο είναι θεαθέν ειδικά χρησιμοποιεί αυτή την τεχνολογία μόνο και δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται με άλλο ηλεκτρικό εξάρτημα.

Η υπερβολική ηχητική πίεση από ακουστικά μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής.

ΓΙΑ ΠΕΛΑΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ

CE

Με την παρούσα η Sony Corporation δηλώνει ότι η ψηφιακή βιντεοκάμερα HD HDR-PJ650VE συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Για λεπτομέρειες παρακαλούμε συμβουλευτείτε την ακόλουθη ιστοσελίδα: http://www.compliance.sony.de/

Σημείωση για τους πελάτες στις χώρες που ισχύουν οι οδηγίες της Ε.Ε.

Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί από ή για λογαριασμό της Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Τόκιο, 108-0075 Ιαπωνία. Ερωτήσεις σχετικά με τη συμμόρφωση του προϊόντος με τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει να απευθύνονται στον εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο, τη Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Στουτγάρδη, Γερμανία. Για οποιοδήποτε θέμα υποστήριξης ή εγγύησης του προϊόντος, παρακαλούμε ανατρέξτε στα έγγραφα υποστήριξης ή εγγύησης που παρέχονται στα σχετικά έντυπα.

Το προϊόν αυτό ελέγχεται και έχει βρεθεί ότι συμμορφώνεται με τα όρια που καθορίζονται από τον κανονισμό περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας για χρήση καλωδίων σύνδεσης μικρότερων από 3 μέτρα.

Προσοχή

Τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία σε συγκεκριμένες συχνότητες ενδέχεται να επηρεάσουν την εικόνα και τον ήχο της μονάδας.

Σημείωση

Σε περίπτωση διακοπής της διαδικασίας μεταφοράς δεδομένων (αποτυχία) λόγω στατικού ηλεκτρισμού ή ηλεκτρομαγνητισμού, επανεκκινήστε την εφαρμογή, αποσυνδέστε και επανασυνδέστε το καλώδιο επικοινωνίας (καλώδιο USB κ.λπ.)

GR

Αντιπλημμυρική προστασία & ηλεκτροπληξία (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με εξαιρετικά αποτελέσματα ασφάλειας)

Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα, θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό απορρίπτεται σωστά, βοηθάτε στο να αποτραπούν ενδεχόμενες αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον που θα προέκυπταν από τη μη κατάλληλη διαχείριση των αποβλήτων αυτού του προϊόντος. Η ανακύκλωση των υλικών βοηθά στην εξοικονόμηση των φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές της περιοχής σας, με την υπηρεσία διάθεσης των οικιακών απορριμμάτων ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Εναλλακτική διαχείριση αποβλήτων συσκευασιών και αποβλήτων συσκευασιών (ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με εξειδικευμένα συστήματα συλλογής)

Το σύμβολο αυτό επάνω στη μπαταρία ή στη συσκευασία δείχνει ότι η μπαταρία που παρέχεται με αυτό το προϊόν δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται όπως τα οικιακά απορρίμματα. Σε ορισμένες μπαταρίες το σύμβολο αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με ένα χημικό σύμβολο. Τα χημικά σύμβολα για τον υδράργυρο (Hg) ή τον μόλυβδο (Pb) προστίθενται αν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,0005% υδράργυρο ή 0,004% μόλυβδο. Με το να βεβαιωθείτε ότι συγκεκριμένες μπαταρίες απορρίπτονται σωστά, βοηθάτε στην αποφυγή πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων. Στην περίπτωση προϊόντων που για λόγους ασφαλείας, επιδόσεων ή ακεραιότητας δεδομένων απαιτούν μόνιμη σύνδεση με μια ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η μπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό.

Παραδώστε το προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής του στο κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών για ανακύκλωση. Στην περίπτωση άλλων παλαιών μπαταριών, παρακαλούμε δείτε το τμήμα περιγραφής πώς να ασφαλίσετε τη μπαταρία αποτρέποντας την ανάφλεξη. Παραδώστε τη μπαταρία στο κατάλληλο σημείο συλλογής των χρησιμοποιημένων μπαταριών για ανακύκλωση.

Η επισκευή ή η προϊούσα αντικατάσταση αυτού του προϊόντος ή της συσκευής, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον προμηθευτή ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν.

Για πληροφορίες σχετικά με το μοντέλο της βιντεοκάμερας, ανατρέξτε στην ακόλουθη σελίδα:

Λειτουργίες κάθε εξάρτησης → σελ. 7

Σχετικά με τη ρύθμιση γλώσσας

Εάν χρειάζεται, αλλάξτε τη γλώσσα των ενδείξεων οθόνης πριν χρησιμοποιήσετε τη βιντεοκάμερα (σελ. 19). Οι ενδείξεις οθόνης εμφανίζονται στην εκάστοτε γλώσσα που χρησιμοποιείται για τις επεξηγήσεις των διαδικασιών λειτουργίας.

Σχετικά με την εγγραφή

Πριν εκκινήσετε την εγγραφή, ελέγξτε τη λειτουργία εγγραφής για να βεβαιωθείτε ότι επιτυγχάνεται εγγραφή εικόνας και ήχου χωρίς προβλήματα. - Δεν παρέχεται αποζημίωση για το περιεχόμενο εγγραφής, ακόμη και αν η εγγραφή ή η αναπαραγωγή δεν είναι δυνατή λόγω δυσλειτουργίας της βιντεοκάμερας, των μέσων εγγραφής, κτλ. Τα χρωματικά συστήματα της τηλεόρασης διαφέρουν ανάλογα με την ώρα/περιοχή. Για να αναπαράγετε τις εγγραφές σε τηλεόραση, χρειάζεστε τηλεόραση που να υποστηρίζει τη μορφή σήματος της βιντεοκάμερας. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη μορφή σήματος, ανατρέξτε στην ενότητα "Χρήση αυτού του εγχειριδίου" (σελ.7). Τα πνευματικά δικαιώματα των προγραμμάτων, ταινιών, βιντεοκασετών και άλλων υλικών ενδέχεται να είναι νομικά κατοχυρωμένα. Η μετάδοση ή η εγγραφή του υλικού ενδέχεται να παραβιάσει τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων.

Σημειώσεις για τη χρήση

Μην κάνετε οποιαδήποτε από τα εξής. Εάν συμβεί κάτι από αυτά, το εγχειρίδιο μπορεί να υποστεί βλάβη, να είναι αδύνατη η αναπαραγωγή των εγγεγραμμένων εικόνων ή οι εγγεγραμμένες εικόνες μπορεί να χαθούν ή να παραμορφωθούν αλλιώς δυσλειτουργήσουν. - Ελάχιστη καρτα μνήμης όταν η λυχνία πρόσβασης (σελ. 22) είναι αναμμένη ή αναβοσβήνει - Αφαίρεση της κάρτας ή του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος από τη βιντεοκάμερα, προκαλώντας βλάβες λειτουργίας βιντεοκάμερας όταν η λυχνία POWER/CHG (επιλογή) (σελ.16) είναι αναμμένη ή αναβοσβήνει ή η λυχνία πρόσβασης (σελ.22) είναι αναμμένη ή αναβοσβήνει - Όταν η βιντεοκάμερα είναι συνδεδεμένη σε άλλες συσκευές μέσω θύρας USB και η ισχύς της βιντεοκάμερας είναι ενεργοποιημένη, μην κλείσετε τον πίνακα LCD. Μπορεί να χαθούν τα δεδομένα εικόνας που έχουν εγγραφεί. Χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα σύμφωνα με τους τοπικούς κανόνες.

Πίνακας LCD, εικονοληψία

Η οθόνη LCD και η εικονοληψία κατασκευάζονται με τη χρήση τεχνολογίας εξαιρετικά υψηλής ακρίβειας, ώστε πάνω από το 99,99% των pixel να είναι λειτουργικά διαθέσιμα για αποτελεσματική χρήση. Ωστόσο, ενδέχεται να εμφανίζονται μερικές μόνιμες μικροσκοπικές μαύρες κουκκίδες ή/και φωτεινές κουκκίδες (λευκό, κόκκινο, μπλε ή πράσινο χρώμα) στην οθόνη LCD. Οι κουκκίδες αυτές είναι φυσιολογικές, οφείλονται στη διαδικασία κατασκευής και δεν επηρεάζουν με οποιονδήποτε τρόπο την εγγραφή.

Κοκκίδες λέν κυ, Κοκκίνου, μπλε η πρασινωπόχρωμος

Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο, εικόνες, και ενδείξεις οθόνης

Οι εικόνες που χρησιμοποιούνται ως παραδείγματα σε αυτό το εγχειρίδιο έχουν ληφθεί με ψηφιακή υπογραφή πλάνης και νεονικής μορφής, διαφορετικές από τις εικόνες και τις ενδείξεις που εμφανίζονται στην οθόνη. Επίσης, οι εικόνες στην οθόνη σας και η ένδειξη οθόνης είναι υπερβολικές ή δηλωμένες για σκοπό κατανόησης. Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές της οθόνης και των εξαρτημάτων κείνται ο αλλιώς χωρίς προειδοποίηση. Σε αυτό το εγχειρίδιο, η εσωτερική μνήμη της βιντεοκάμερας και η κάρτα μνήμης καλούνται "μέσα εγγραφής". - Στο παρόν εγχειρίδιο, ο δίσκος DVD που έχει εγγραφεί με ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD) καλείται δίσκος εγγραφής AVCHD.

Περισσότερα για τη Βιντεοκάμερα (Οδηγός χρήσης του "Handycam")

Οδηγός χρήσης του "Handycam" είναι ένα ηλεκτρονικό εγχειρίδιο. Ανατρέξτε σε αυτόν για αναλυτικές οδηγίες σχετικά με τις λειτουργίες της βιντεοκάμερας.

1 Επισκεφθείτε τη σελίδα υποστήριξης της Sony.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2 Επιλέξτε τη χώρα ή την περιοχή. 3 Αναζητήστε το όνομα μοντέλου της βιντεοκάμερας σας εντός της σελίδας υποστήριξης.

Ελέγξτε το όνομα μοντέλου στο κάτω μέρος της βιντεοκάμερας.

Χρήση αυτού του εγχειριδίου

Σε αυτό το εγχειρίδιο, οι διαφορές στις προδιαγραφές για κάθε μοντέλο περιγράφονται μαζί. Εάν βρείτε την περιγραφή "Μοντέλα με..." όπως αυτή παρακάτω, επιβεβαιώστε σε αυτό το κεφάλαιο εάν όντως περιγραφή για τη Βιντεοκάμερά σας.

(Μοντέλα με GPS) (Μοντέλα με χρωματικό σύστημα NTSC)

Επιβεβαίωση του ονόματος μοντέλου της βιντεοκάμερας

Δείτε στο κάτω μέρος της βιντεοκάμερας.

Όνομα μοντέλου (HDR-xxx)

Διαφορές στις λειτουργίες

'Övouma μουτέλου	Xωρητικότητα εοώτερικής μνήμις	Mòρφή σήματος	Σύνδεση USB	GPS
HDR-PJ650E	32 GB	PAL	Móvo εξδος	-
HDR-PJ650V	32 GB	NTSC	Eiσoδoc/ Eξδος	✓
HDR-PJ650VE	32 GB	PAL	Móvo εξδος	✓
HDR-PJ660	64 GB	NTSC	Eiσoδoc/ Eξδος	-
HDR-PJ660E	64 GB	PAL	Móvo εξδος	-
HDR-PJ660V	64 GB	NTSC	Eiσoδoc/ Eξδος	✓
HDR-PJ660VE	64 GB	PAL	Móvo εξδος	✓

Πληροφορίες

• Τα ακόλουθα στοιχεία, ο περιγραφέας περιλαμβάνει το όνομα μοντέλου.

-Κανόνιους ασφαλείας (σελ.2) -Εξαρτήματα και χειριστήρια (σελ.11) -Λίστες μενού (σελ.52) -Προδιαγραφές (σελ.68) -Χρόνος εγγραφής ταινιών/αριθμός των εγγραψιμών φωτογραφιών (σελ.59)

Πίνακας περιεχομένων

Διαβάστε πρώτα αυτό. 2

Περισσότερα για τη βιντεοκάμερα (Οδηγός χρήσης του "Handycam") 6

Χρήση του εγχειριδίου 7

Διαφορές στις λειτουργίες 7

Εξαρτήματα και χειριστήρια 11

Έναρξη

Στοιχεία που παρέχονται 15

Φόρτιση της μπαταρίας 16

Φροντίδα της μπαταρίας χρησιμοποιώντας το συλλογιστήρες 17

Φόρτιση της μπαταρίας στο εξωτερικό 18

Ευρετηρίαση της βιντεοκάμερας και ρύθμιση της περιήγησης και της ώρας 19

Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας 20

Προετοιμασία 22

Εισαγωγή εγγράφου με σαρωτή. 22

Εισαγωγή καρτών μνήμης 22

Εγγραφή/Αναπαραγωγή

Εγγραφή 24

Εγγραφή ταινιών 24

Αντιγραφή φωτογραφιών 25

Ζουμ 27

Αναπαραγωγή 28

Προγραμματισμένες λειτουργίες

Εγγραφή εικόνων και διαφοροποιήσεις. 31

Επιλογή της ποιότητας εικόνας ταινιών (Λειτουργία εγγραφής) 31

Αυτόματη λήψη και σβήσιμο (Καθρέφτης σβησίματος) 31

Επιλογή της κατάλληλης περιουσίας αυτόματα για την καταγραφή εγγραφής (Ευρύς αυτόματος) 32

Επιλογή της μορφής εγγραφής για ταινίες 32

Χρήση των δυνατοτήτων της περιήγησης 33

Εγγραφή πληροφοριών θέσης (Μοντέλα με GPS) 34

Αναπαραγωγή εικόνων σε τηλεόραση 35

Απόλαυση ήχου surround 5,1 καναλιών 36

Χρήση εναλλακτικών προβολέων 37

Επεξεργασία

Επεξεργασία στη βιντεοκάμερα 40

Διαγραφή ταινιών και φωτογραφιών 40

Διαχωρισμός ταινίας 41

Λήψη φωτογραφίας από ταινία 41

Αποθήκευση ταινιών και φωτογραφιών σε υπολογιστή

Αναπαραγωγή εικόνων σε υπολογιστή 43

Δημιουργία του λογισμικού "PlayMemories Home" (Windows) 43

Λογισμικό για Mac 43

Προετοιμασία υπολογιστή (Windows) 44

Έλεγχος του συστήματος υπολογιστή 44

Εγκατάσταση του λογισμικού "PlayMemories Home" στον υπολογιστή σας 44

Εκκίνηση λογισμικού "PlayMemories Home" 46

Αποθήκευση εικόνων σε εξωτερική συσκευή μέσων

Δημιουργία δισκού με εικόνες τυπικής ευκρίνειας (STD) με συσκευή εγγραφής 47

Αποθήκευση εικόνων σε εξωτερική συσκευή μέσων με ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD) 48

Προσαρμογή της βιντεοκάμερας

Χρήση των μενού 51

Λίστα μενού 52

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Αντιμετώπιση προβλημάτων 56

Ενδείξεις αυτόματης διάγνωσης/Προειδοποιητικές ενδείξεις 58

ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΑΤΑ ΕΑ ΕΔΕΟΜΑΝΑ ΧΑΡΤΗ ΓΙΑ ΠΙΟΙΝΤΑ ΒΙΝΤΕΟΚΑΜΕΡΩΝ (Μοντέλα με GPS) 71

Ενδείξεις οθόνης 75 Ευρετήριο 77 Ευρωπαϊκή Εγγύηση SONY 79

Εξαρτήματα και χειριστήρια

Οι άπτιοι οι είναι οι ακροατές.

1Ενσωματωμένο μικρόφωνο 2Είσοδος αναλογικής βάσης

Για λεπτομέρειες σχετικά με τη συμβατότητα εξαρτημάτων και αξεσουάρ, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της Sony στην περιοχή σας ή απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της Sony ή στο εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης της Sony.

Οι λειτουργίες και εξαρτήματα άλλων κατασκευαστών δεν είναι εγγυημένες.

3Φακός/Προβολές βίντεο 4Φακός (Φακός G) 5Αισθητήρας λήψης 6Λυχνία εγγραφής βιντεοκασέτας (55) Η λυχνία εγγραφής βιντεοκασέτας ανάβει με κόκκινο χρώμα και η διάρκεια της εγγραφής. Η λυχνία αναβοσβήνει όταν εξαντλείται η χωρητικότητα του μέσου εγγραφής ή η μπαταρία. Κουμπί MANUAL (33) 8 Επιλογέας MANUAL (33)

1Οθόνη LCD/Πίνακας αφής (19,21) Εάν περιστρέψετε τον πίνακα LCD κατά 180 μοίρες, μπορείτε να κλείσετε τον πίνακα LCD με την οθόνη LCD στραμμένη προς τα έξω. Αυτό σας εξυπηρετεί κατά τις λειτουργίες αναπαραγωγής. 2 Ηχεία 3 Μοχλός PROJECTOR FOCUS (37) 4Φακός προβολέα (37) 5 Κεραία GPS (HDR-PJ650V/PJ650VE/ PJ660V/PJ660VE) Μια κεραία GPS βρίσκεται στον πίνακα LCD.

1 Λυχνία πρόσβασης κάρτας μνήμης (22) Όταν η λυχνία είναι αναμμένη ή αναβοσβήνει, η βιντεοκάμερα διαβάζει ή καταγράφει δεδομένα. [2]Υποδοχή Κάρτας Μνήμης (22) 3Υποδοχή HDMI OUT (35) 4Υποδοχή PROJECTOR IN (38) 5 Κουμπί MODE 6 Κουμπί PROJECTOR (37) 7 Κουμπί (Προβολή εικόνων) 8Κουμπί LIGHT (Προβολές βίντεο) 9 Κουμπί POWER

1 Μοχλός Ζουμ (27) 2 Κουμπί PHOTO (25) 3Μοχλός ρύθμισης του φακού Εικονοσκόπησης (21) 4Υποδοχή μικρού 5 Εικονοσκόπηση (21) 6 Κουμπί START/STOP (24) 7 Μπαταρία (16) 8Υποδοχή DC IN (16) 9Λυχνία POWER/CHG (φόρτισης) (16) 10 Υποδοχή (μικρόφωνο) (PLUG IN POWER) 11Υποδοχή (ακουστικά) 12 Ιμάντας Βιντεοκάμερας 13 Θήκη ιμάντα ώμου 14 Ενσωματωμένο καλώδιο USB (17) 15 Ακροδέκτης Multi/Micro USB (35) Υποστηρίζει συσκευές συμβατές με micro USB. 16 Υποδοχή τριπόδου Συνδέστε ένα τρίποδο (πωλείται χωριστά: το μήκος της βίδας πρέπει να είναι μικρότερο από 5,5 mm). Ανάλογα με τις προδιαγραφές του τριπόδου, η βιντεοκάμερα ενδέχεται να μην τοποθετείται σε αυτή την κατεύθυνση. 17 Μοχλός απελευθέρωσης BATT (μπαταρία) (18)

Για να στερεώσετε τον ιμάντα της βιντεοκάμερας

Για να συνδέσετε το κάλυμμα φακού

Ευθυγραμμίστε σωστά το δακτύλιο προσαρμογής στη βιντεοκάμερα (①) και στη συνέχεια περιστρέψτε τον προς την κατεύθυνση του βέλους μέχρι ο δακτύλιος προσαρμογής να ασφαλίσει στη θέση του (②).

Μπορείτε να αλλάξετε τη διάμετρο φίλτρων 37 mm συνδέοντας το δακτύλιο προσαρμογής, έτσι ώστε να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα συνηθισμένα εξαρτήματα. - Δεν μπορείτε να συνδέσετε το φακό μετατροπής ευρέως άκρου/ενός φακού μετατροπής, εάν είναι συνδεδεμένος ο δακτύλιος προσαρμογής. Για να βγάλετε το δακτύλιο προσαρμογής, περιστρέψτε τον προς την αντίθετη κατεύθυνση απώθησης

Αυτόματο περισκόπιο

Η χρήση αυτόματων περισκοπίων είναι χρήσιμη, όταν προσβάλλετε εγγραφές εικόνες από τη βιντεοκάμερα.

1 Κουμπί DATA CODE (54) Εμφανίζει την ημερομηνία και την ώρα, τα δεδομένα ρύθμισης της κάμερας ή τις συντεταγμένες (μέσω GPS) των εγγεγραμμένων εικόνων, όταν πατάτε αυτό το κουμπί κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. 2 Κουμπί PHOTO (25) Εγγράφει ως ακίνητη την εικόνα που εμφανίζεται στην οθόνη, όταν πατάτε αυτό το κουμπί. 3 Κουμπιά SCAN/SLOW (29) 4 Κουμπιά ◀▶ (Προηγούμενο/ Επόμενο) (29) 5 Κουμπί PLAY 6 Κουμπί STOP 7 Κουμπί DISPLAY (25) 8 Ήχος 9 Κουμπί START/STOP (24) Κουμπιά Zoom Κουμπί PAUSE 12 Κουμπί VISUAL INDEX (28) Εμφανίζει στην οθόνη ευρετήριο κατά την αναπαραγωγή.

13 Κουμπιά ▲/▼/ENTER

Όταν πατάτε ένα από αυτά τα κουμπιά, εμφανίζεται ένα γαλάζιο πλαίσιο στην οθόνη LCD. Εάν θέλετε ένα επιθυμητό κουμπί, επιλέξτε χρησιμοποιώντας τα κουμπιά ▲/▼ και στη συνέχεια πατήστε ENTER για είσοδο.

Έναρξη

Στοιχεία που παρέχονται

Βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν τα ακόλουθα στοιχεία.

Βιντεοκάμερα (1)

Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος (1)

Καλώδιο τροφοδοσίας (1)

Καλώδιο HDMI (1)

Καλώδιο σύνδεσης USB (1)

Το καλώδιο σύνδεσης USB είναι σχεδιασμένο για χρήση μόνο με αυτή τη βιντεοκάμερα. Χρησιμοποιήστε αυτό το καλώδιο όταν το ενσωματωμένο καλώδιο USB της βιντεοκάμερας (σελ. 17) είναι πολύ κοντό για σύνδεση.

Κάλυμμα φακού (1)

Διακόπτης πολωμού (1)

Ασύρματο τηλεχειριστήριο (1)

Εναπορριπτόμενη μπαταρία NP-FV50 (1)

"Οδηγός χρήσης" (Το παρόν εγχειρίδιο) (1)

Σημειώσεις

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη του λογισμικού "PlayMemories Home" και του "PlayMemories Home Help Guide" από την τοποθεσία Web της Sony (σελ. 44)

Φόρτιση της μπαταρίας

1 Απενεργοποιήστε τη βιντεοκάμερα κλείνοντας την οθόνη LCD και τοποθετήστε τη μπαταρία (βεβαιωθείτε ότι έχετε πρώτα κλείσει την εικονοσκόπηση).

Ευχρησιμοποιήθηκαν οι βιντεοκάμερες και οι προειδοποιητικές πινακίδες για την αποτροπή πρόσβασης προς τα επάνω.

2 Συνδέστε το τροφοδοτικό εναλλασσόμενου ρεύματος (1) και το καλώδιο τροφοδοσίας (2) στη βιντεοκάμερα και στην πρίζα τοίχου.

Η λυχνία POWER/CHG (φόρτιση) ανάβει προσωρινά. Η λυχνία POWER/CHG (φόρτιση) σβήνει όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. Αποσυνδέστε το τροφοδοτικό εναλλασσόμενου ρεύματος από την υποδοχή DC IN της βιντεοκάμερας.

Μπαταρία

Δείκτης POWER/CHG (φόρτιση) Προς την πρίζα τοίχου

Σημειώσεις

• Δεν μπορείτε να τοποθετήσετε άλλη μπαταρία "InfoLITHIUM" εκτός από τις μπαταρίες σειράς V στη βιντεοκάμερα.
• Κατά τη σύνδεση ενός προβολέα βίντεο (πωλείται χωριστά), συνιστάται η χρήση μπαταρίας NP-FV70 ή NP-FV100.
• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την μπαταρία NP-FV30 "InfoLITHIUM" με τη βιντεοκάμερά σας. Στην προεπιλεγμένη ρύθμιση, η τροφοδοσία έχει ρυθμιστεί κατά τέτοιο τρόπο, ώστε η βιντεοκάμερα να επεξεργάζεται αυτόματα, ενώ στη χρησιμοποίηση 1 ή 2 επεισόδια, για εκπομπή ενέργειας της μπαταρίας [(Ενδείκν. ενέργειας], σελ. 55).

Φόρτιση της μπαταρίας χρησιμοποιώντας τον υπολογιστή σας

Απενεργοποιήστε την βιντεοκάμερα και συνδέστε την βιντεοκάμερα σε υπολογιστή που βρίσκεται σε λειτουργία χρησιμοποιώντας το ενσωματωμένο καλώδιο USB.

Φόρτιση μπαταρίας με τη χρήση AC-UD10 USB φορτιστή/μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος (πωλείται χωριστά)

Μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία εάν συνδέσετε το ενσωματωμένο καλώδιο USB σε πρίζα τοίχου χρησιμοποιώντας AC-UD10 USB φορτιστή/μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος (πωλείται χωριστά). Δεν είναι δυνατόν να χρησιμοποιείτε φορητή συσκευή παροχής ρεύματος Sony CP-AH2R, CP-AL, ή AC-UP100 (πωλείται χωριστά) για να φορτίσετε την βιντεοκάμερα.

Χρόνος φόρτισης

Χρόνος κατά προσέγγιση (λεπτά) που απαιτείται για να φορτιστεί η μπαταρία NP-FV50 που έχει αποφορτιστεί πλήρως (παρέχεται).

Με τη χρήση του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος: 155 λεπτά Με τη χρήση υπολογιστή συνδεδεμένου με το ενσωματωμένο καλώδιο USB*: 280 λεπτά

Οι χρόνοι φόρτισης που παρουσιάζονται παραπάνω μετράνε όταν γίνεται φόρτιση της βιντεοκάμερας σε ερμοκρασία δωματίου 25°C. Συνιστάται να φορτίζετε την μπαταρία σε θερμοκρασία από 10°C έως 30°C. * Οι χρόνοι φόρτισης εξαρτώνται από τη χρήση του καλωδίου σύνδεσης USB.

Κλείστε την οθόνη LCD. Σπρώξτε το μοχλό απελευθέρωσης BATT (μπαταρία) ① και αφαιρέστε την μπαταρία ②.

Θα χρησιμοποιήσετε τη βιντεοκάμερα συνεχόμενα για μεγάλο χρονικό διάστημα

Σύμφωνα με την ονομασία ενός αισθητήρα και το καλώδιο προφοράς, ο βιντεοκάπερας απενεργοποιείται.

Για λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο σύνδεσης του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος, ανατρέξτε στην ενότητα "Φόρτιση της μπαταρίας" (σελ. 16).

Με το εξάρτημα ενεργοποιημένο ρεύματος, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή χωρίς να ανοίξετε τις μπαταρίες ή την πρίζα.

Σημειώσεις για τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος

Μην βραχυκυκλώνετε το βύσμα DC του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος ή τους πόλους της μπαταρίας με μεταλλικά αντικείμενα. Ενέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία. Αποσυνδέστε τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος από τη βιντεοκάμερα, ενώ κρατάτε ταυτόχρονα τη βιντεοκάμερα και το βύσμα DC.

Χρόνος εγγραφής, Χρόνος αναπαραγωγής (σελ. 59) Ενδεικνυόμενης φόρτισης μπαταρίας (σελ. 26)

Φόρτιση μπαταρίας στο εξωτερικό

Μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία σε οποιαδήποτε χώρα/περιοχή, εάν προσαρμόσετε τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος που παρέχεται στη βιντεοκάμερα σε τοπικό ρεύμα AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz. Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρονικό μετασχηματιστή τάσης.

Ενεργοποίηση της βιντεοκάμερας και ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μοντέλο της βιντεοκάμερας, ανατρέξτε στην ακόλουθη σελίδα.

Λειτουργίες και εξοπλισμός → σελ. 7

1 Ανοίξτε την οθόνη LCD της βιντεοκάμερας και ενεργοποιήστε τη βιντεοκάμερα.

Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε τη βιντεοκάμερα πατώντας το κουμπί POWER (θέση 12).

2 Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα και στη συνέχεια επιλέξτε [Επόμ.].

3 Επιλέξτε την επιθυμητή γεωγραφική περιοχή με [√/] και στη συνέχεια επιλέξτε [Επόμ.].

4 Ρυθμίστε [Καλοκαιρινή ώρα], επιλέξτε τη μορφή Ημερομηνίας και την Ημερομηνία και ώρα.

Εάν ορίσετε το [Καλοκαιρινή ώρα] σε [Ναι], το ρολόι προχωράει κατά 1 ώρα. - Όταν επιλέξετε την ημερομηνία και την ώρα, επιλέξτε την κατηγορία και ρυθμίστε την τιμή με ↗/↗. Όταν επιλέξετε OK ή X, η λειτουργία ρύθμισης της ημερομηνίας και ώρας ολοκληρώνεται.

Αλλαγή της γλώσσας

Μην επιχειρείτε να αλλάξετε τις ενδείξεις οθόνης, ώστε τα μηνύματα να εμφανίζονται σε μη συγκεκριμένη γλώσσα.

Επιλέξτε [MENU] → [Ρυθμίσεις] → [Γενικές ρυθμίσεις] → [Language Setting] → μια επιθυμητή γλώσσα.

Κλείστε την οθόνη LCD ή πατήστε το κουμπί POWER (σελ. 12).

Εάν η εικονοσκόπηση είναι τραβηγμένη προς τα έξω, κλείστε την εικονοσκόπηση όπως φαίνεται στην εικόνα στα δεξιά.

Σχετικά με την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της βιντεοκάμερας με τη χρήση της οθόνης LCD ή εικονοσκόπησης

Η βιντεοκάμερα ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται ανάλογα με την κατάσταση της οθόνης LCD ή της ηλεκτρονικής οθόνης.

Kατάσταση		Iσχύς της βίντεοκάμερας
Οθόνη LCD	Εικονοσκόπηση
Ανοικτή	Κλειστή	Nαι
	Τραβηγμένη	Nαι
Κλειστή	Κλειστή	Οχι
	Τραβηγμένη	Nαι

Σημειώσεις

Ακούσατε ότι ο ανιχνευτής λειτουργεί, εάν η εκπομπή είναι τραβηγμένη, η βιντεοκάμερα δεν είναι ανενεργοποιημένη. Όταν ανενεργοποιήσετε τη βιντεοκάμερα, βεβαιωθείτε ότι η εκπομπή έχει κλείσει στην αρχή της θεσης της.

Τραβήξτε προς τα έξω την εικονοσκόπηση (1), κλείστε τον πίνακα LCD και στη συνέχεια ρυθμίστε τη γωνία όπως θέλετε (2). Εάν η ένδειξη στην εικονοσκόπηση είναι ευανάγνωστη, ρυθμίστε την ευκρίνεια με το μοχλό ρύθμισης του φακού εικονοσκόπησης που βρίσκεται στο επάνω μέρος της εικονοσκόπησης.

Για να ρυθμίσετε τη γωνία του πίνακα LCD

Ανοίξτε πρώτα τον πίνακα LCD κατά 90 μοίρες ως προς τη βιντεοκάμερα (①) και στη συνέχεια ρυθμίστε τη γωνία (2).

Για να απενεργοποιήσετε τον ήχο μπιπ

Επιλέξτε [MENU]→[Ρυθμίσεις]→[Γενικές ρυθμίσεις]→[Μπιπ]→[Όχι].

Σημειώσεις

Η περιοχή και η ώρα εγγραφής καταγράφονται αυτόματα κατά την εγγραφή. Δεν εμφανίζονται στην εγγραφή. Ωστόσο, μπορείτε να τις δείτε από την επιλογή [Κωδικός περιοχής] κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. Για να τις εμφανίσετε, επιλέξτε [Menu] → [Ρυθμίσεις] → [Ρυθμ. αναπαραγωγής] → [Κωδικός περιοχής] → [Περιοχή/Ώρα]. Μόλις ρυθμιστεί το ρολόι, η ώρα ρολογιού προσαρμόζεται αυτόματα στα [Αυτ. ρύθ. ρολογιού] και [Αυτ. ρύθ. περιοχής] ρυθμισμένα σε [Ναι]. Το ρολόι συνεχίζει τη ρύθμιση αυτή την ώρα, ανάλογα με τη χώρα/περιοχή που έχει επιλεγεί για τη βιντεοκάμερα. Στην περίπτωση αυτή, ρυθμίστε τα [Αυτ. ρύθ. ρολογιού] και [Αυτ. ρύθ. περιοχής] σε [Όχι] (μόνο με GPS).

Για να ρυθμίσετε χειροκίνητα την περιοχή και ώρα: [Ρολόι & Ώρα] (σελ. 55) - Παράβαθμον μνημονεύστε την οθόνη: [Βαθμονόμηση] (σελ. 55)

Προστασία του μέσου εγγραφής

Τα εξαρτήματα του μοτοποδηλάτου μπορούν να χρησιμοποιηθούν εμφανίζονται όπως στην τηλεοπτική κάμερα ως τα παρακάτω εικόνια.

Προστασία δεδομένων Εναλλακτική προστασία δεδομένων

Εσωτερική μνήμη

Κάρτα μνήμης

Σημειώσεις

• Το Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δέλτα για ταινίες και εκτυπώσεις.

Επιλογή μέσου εγγραφής

Επιλέξτε [ΜΕΝΟΥ]→[Ρυθμίσεις]→ [Ρυθμίσεις μέσων]→[Επιλογή μέσου]→το επιθυμητό μέσο.

Εισαγωγή κάρτας μνήμης

Αφού το καλούμι και τονωθεί την κάτω τιμή της εκεί να ασφαλίσει.

Η οθόνη [Πιεστείτε το αρχείο για να δείτε την εικόνα. Περιμένετε.] εμφανίζεται ενώ δείτε καινούργια καθαρή μνήμη. Περιμένετε μέχρι να βγει η οθόνη.

Εισάγετε την κάμερα με την γωνία που είναι κοντά προς την κατεύθυνση που απεικονίζεται.

Αφαιρέστε το κάλυμμα και πιέστε ελαφρά τη φορά των καρτών ήχου.

Σημειώσεις

Πριν από τη λειτουργία της κάρτας μνήμης, ουσιαστικά πρέπει να διαμορφώσετε την κάρτα μνήμης με τη βιντεοκάμερα πριν από την πρώτη χρήση (σελ. 54). Η διαμόρφωση της κάρτας μνήμης σβήνει όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα σε αυτήν και δεν θα είναι δυνατή η ανάκτηση των δεδομένων. Αποθηκεύστε τα σημαντικά δεδομένα στον υπολογιστή σας, κτλ. Εάν εμφανίζεται ένδειξη [Ανάγκη διαμόρφωσης ή αρχειοθέτηση βάσης δεδομένων Εικόνων. Είναι πιθανό να μην υπάρχει επαρκής ελεύθερος χώρος], διαμορφώστε την κάρτα μνήμης (σελ. 54). Επιβεβαιώστε τις εικόνες και τα δεδομένα μνήμης. Επιλέξτε τη λειτουργία εικόνας μνήμης. Κατά την εισαγωγή ή την εξαγωγή της κάρτας μνήμης, προσέξτε να μην εξαχθεί απότομα η κάρτα μνήμης και πέσει κάτω.

Τύποι καρτών μνήμης που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με τη βιντεοκάμερα

	Клабг.TахύνητaςSD	Хωρητικότητa(εἰμβεβαιωμένηλειτουργία)	Περιγράφεται στοπαρόν εγχειρίδι
"Memory Stick PRO Duo" (Mark2)
"Memory Stick PRO-HG Duo"	-	Εως 32 GB	"Memory Stick PRO Duo"
"Memory Stick XC-HG Duo"		Εως 64 GB
Κάρτα μυήμης SD
Κάρτα μυήμης SDHC	Клабг.4ήταχύντερη	Εως 64 GB	Κάρτα SD
Κάρτα μυήμης SDXC

Η λειτουργία διασφαλίζεται με όλες τις καρτέλες.

Σημειώσεις

• Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί MultiMediaCard με αυτή τη βιντεοκάμερα. Οι ταινίες που εγγράφονται στις κάρτες μνήμης "Memory Stick XC-HG Duo" και SDXC δεν μπορούν να εισαχθούν ή να αναπαραχθούν σε υπολογιστές ή συσκευές AV που δεν υποστηρίζουν το σύστημα αρχείων exFAT* με τη σύνδεση της βιντεοκάμερας σε αυτές τις συσκευές μέσω καλωδίου USB. Επιβεβαιώστε εκ των προτέρων ότι ο υπολογιστής σας υποστηρίζει το σύστημα exFAT. Εάν συνδέσετε τη συσκευή και δεν υποστηρίζει το σύστημα exFAT και εμφανιστεί οδηγός διαμόρφωσης, μην εκτελέσετε τη διαμόρφωση. Όλα τα εγγεγραμμένα δεδομένα θα χαθούν. *Το exFAT είναι ένα σύστημα αρχείων που χρησιμοποιείται για τις κάρτες μνήμης "Memory Stick XC-HG Duo" και SDXC.

Εγγραφή/αναπαραγωγή/επεξεργασία μενού: Ενδείξεις οθόνης κατά τη διάρκεια της εγγραφής (σελ. 76) Χρόνος εγγραφής ταινίας/ αριθμός των εγγραφών φωτογραφιών (σελ. 59)

Εγγραφή/Αναπαραγωγή

Εγγραφή

Για πληροφορίες σχετικά με το μοντέλο της βιντεοκάμερας, ανατρέξτε στην ακόλουθη σελίδα:

Λειτουργίες και ρυθμίσεις → σελ. 7

Στην προεπιλεγμένη ρύθμιση, οι ταινίες και οι φωτογραφίες εγγράφονται στην εσωτερική μνήμη. Οι ταινίες εγγράφονται σε ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD).

Εγγραφή ταινιών

1 Ανοίξτε την οθόνη LCD.

2 Πατήστε START/STOP για να ξεκινήσετε την εγγραφή.

Για διακοπή της εγγραφής, πατήστε ξανά το κουμπί START/STOP. Μπορείτε να εγγράψετε φωτογραφίες κατά την εγγραφή ταινίας εάν πατήσετε το κουμπί PHOTO (λήψη φωτογραφίας).

Σημειώσεις

Εάν κλείσετε την οθόνη LCD κατά την εγγραφή ταινιών, η βιντεοκάμερα διακόπτει την εγγραφή (μόνο όταν η εικονοσκόπηση είναι κλειστή). Ο μέγιστος αριθμός συνεχόμενων ταινιών είναι 12. Όταν ένα αρχείο ταινίας υπερβαίνει τα 2 GB, δημιουργείται αυτόματα το επόμενο αρχείο ταινίας. Το φλας δεν λειτουργεί όταν η κάμερα βρίσκεται σε λειτουργία ταινίας. Εάν επανεκκινήσετε την εγγραφή μετά την ολοκλήρωση της εγγραφής, εμφανίζονται παρακάτω καταστάσεις. Σε αυτό το διάστημα, μην ασκείτε μηχανική πίεση ή δονήσεις στη βιντεοκάμερα ή αφαιρείτε την μπαταρία ή το εξωτερικό τροφοδοτικό.

-Η λυχνία πρόσβασης (ελ.22) είναι αναμμένη ή αναβοσβήνει

-Το εικονίδιο εμφανίζεται όσο ο διακόπτης της οθόνης LCD είναι αναμμένος

Ενδέχεται να μην μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες ανάλογα με τη ρύθμιση στα [Λειτουργία ΕΙΤ] και [Ρυθμός Καρέ]. Η οθόνη LCD της βιντεοκάμερας μπορεί να εμφανίσει εικόνες εγγραφής ολόκληρης της οθόνης (οθόνη με πλήρη pixel). Ωστόσο, αυτό μπορεί να προκαλέσει ελαφριά περικοπή στην επάνω, την κάτω, τη δεξιά και την αριστερή άκρη των εικόνων κατά την αναπαραγωγή σε οθόνη που δεν είναι συμβατή με πλήρη pixel. Συνιστάται η εγγραφή εικόνων με το [Γραμμή πλέγματος] ρυθμισμένο σε [Ναι] και στη χρήση του εξωτερικού πλαισίου [Γραμμή πλέγματος] (σελ. 53) ως οδηγού.

Χρόνος εγγραφής, αριθμός εγγράψιμων φωτογραφιών (εξ.59) - [Επιλογή μέσου] (σελ.22) Χρόνος εγγραφής, υπολειπόμενη χωρητικότητα [Πληροφορίες οθόνης] (σελ.54)

Αναγνώσεις φωτογραφιών

1 Ανοίξτε την οθόνη LCD και επιλέξτε [MODE] →

(Φωτογραφία).

Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε εναλλαγή μεταξύ ταινίας/φωτογραφίας πατώντας το κουμπί MODE.

2 Πατήστε ελαφρά το κουμπί ΦΟΤΟ για να ρυθμίσετε την εστίαση και στη συνέχεια πατήστε το μέχρι το τέρμα.

• Όταν ρυθμιστεί σωστά η εστίαση, η ένδειξη κλειδώματος AE/AF εμφανίζεται στην οθόνη LCD.

Φλας - Για να αλλάξετε το μέγεθος εικόνας: [Μέγ. εικόνας] (σελ. 53)

Για να εμφανίσετε στοιχεία στην οθόνη LCD

Τα στοιχεία στην οθόνη LCD εξαφανίζονται αν δεν χειριστείτε τη βιντεοκάμερα για λίγα δευτερόλεπτα από την ενεργοποίηση της λειτουργίας εγγραφής ταινιών και της λειτουργίας λήψης φωτογραφιών.

Αυτή η οθόνη LCD, εκτός από κάποια, για να εμφανίσετε τις προφορικές εικόνες ή εισαγωγές που είναι βολικές στην εγγραφή.

• Για να εμφανίσετε τα στοιχεία στην οθόνη LCD συνεχώς: [Ρυθμοί προβολής] (σελ.53)

Εδώ περιγράφονται εικονίδια για λειτουργίες εγγραφής ταινιών και εγγραφής φωτογραφιών. Ανατρέξτε στη σελίδα που αναφέρεται σε ( ) για λεπτομέρειες.

Κουμπί ζουμ (W: Ευρεία γωνία/T: Τηλεφακός), Κουμπί START/STOP (σε λειτουργία εγγραφής ταινιών), Κουμπί PHOTO (σε λειτουργία εγγραφής φωτογραφιών) 2 Κουμπί MENU (51) 3 Κατάσταση του αναγνώστη από το ευρύτερο αυτόματο (32) 4 Κατάσταση εγγραφής ([ΑΝΑΜΟΝ]/[ΕΓΓΡΑΦΗ]) 5 Κλείδωμα AE/AF (αυτόματη έκθεση/αυτόματη εστίαση) (25) 6 Κατάσταση τριγώνου GPS* (34) 7 Παρακολούθηση 8 Ζουμ, Υπολειπόμενος χρόνος μπαταρίας 9 Μετρητής (ο: α: ετ ο: εντέρολεντ, Αγη φωτογραφία, Εγγραφή/αναπαραγωγή/ 1 επεξεργασία και εγγραφή (76) 10 Εκτιμώμενος υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής, Ποιότητα εικόνων εγγραφής, Ρυθμός καρέ, Λειτουργία εγγραφής (HD/STD), Μέγεθος ταινίας (MP4) (31) 11 Κατά προσέγγιση αριθμός εγγραφών φωτογραφιών, Αναλογία διαστάσεων (16:9 ή 4:3), Μέγεθος φωτογραφίας (L/M/S) 12 Κουμπί αίσθησης παρακολούθησης εστίασης 13 Κουμπί [MODE] (Λειτουργία λήψης) 25 14 Κουμπί ευρύτερου αυτόματου (32) 15 Λειτουργία ήχου (53), Εμφ. επιπ. ήχου (53) 16 Κουμπί προβολής εικόνων (28) 17 Το κουμπί μου (μπορείτε να εκχωρήσετε τις αγαπημένες σας λειτουργίες σε εικονίδια που εμφανίζονται σε αυτή την περιοχή) (53)

• Μοντέλα με GPS

Ανοίξτε τον πίνακα LCD κατά 90 μοίρες προς την κατεύθυνση του φακού (1) και στη συνέχεια περιστρέψτε τον 180 μοίρες προς την πλευρά του φακού (2).

Στην οθόνη LCD εμφανίζεται το είδωλο του θέματος, αλλά η εικόνα θα είναι φυσιολογική αφού εγγραφεί.

Ζουμ

Μετακινήστε το μοχλό για να μεγεθύνετε ή να μειώσετε το μέγεθος της εικόνας.

W (Ευρεία γωνία) : Ευρύτερο οπτικό πεδίο T (Τηλεφακός) : Κοντινό πλάνο

Μπορείτε να έχετε εικόνες έως 20 φορές (Extended Zoom) το αρχικό εύρος του ζουμ. Για πιο αργό ζουμ μετακινήστε το μοχλό ζουμ πιο αργά, για πιο γρήγορο ζουμ μετακινήστε το μοχλό ζουμ πιο γρήγορα.

Σημειώσεις

Το δαχτυλίδι σας πρέπει να παραμένει πάνω στο σώμα σας. Εάν αποσπάσετε το δαχτυλίδι από το μοχλό ζουμ, ενδέχεται να εγγραφεί και ο ήχος λειτουργίας του σώματος. - Δεν πρέπει να αλλάζετε την ταχύτητα του ζουμ με τα κουμπιά ζουμ. Η ελάχιστη δυνατή απόσταση της βιντεοκάμερας και του αντικειμένου για τη διατήρηση της ευκρινούς εστίασης είναι περίπου 1 cm για φακούς ευρείας γωνίας και περίπου 80 cm για τον τηλεφακό. Μπορείτε να μεγεθύνετε εικόνες με 12 φορές με το οπτικό ζουμ στις ακόλουθες περιπτώσεις: - Όταν η ρύθμιση [SteadyShot] είναι διαφορετική από [Ενεργή] - Όταν έχει επιλεγεί η κατάσταση (Φωτογραφία)

-Περισσότερο Ζουμ: [Ψηφιακό Ζουμ] (σελ. 52)

Αναπαραγωγή

Για πληροφορίες σχετικά με το μοντέλο της βιντεοκάμερας, ανατρέξτε στην ακόλουθη σελίδα:

Λειτουργίες και εξπλισμός σελ. 7

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε αναζήτηση για εγγεγραμμένες εικόνες βάσει της περιήγησης και ομάδας εγγραφής (Προβολή συμβάντος) ή της τοποθεσίας εγγραφής (Προβολή χάρτη (σύνδεση με GPS)).

1 Ανοίξτε την οθόνη LCD και πατήστε το κουμπί στην Βιντεοκάμερα για να εισέλθετε στη λειτουργία αναπαραγωγής. Μπορείτε να εισέλθετε στη λειτουργία αναπαραγωγής επιλέγοντας το στην οθόνη LCD (εικ. 26). 2 Επιλέξτε για να μετακινήσετε το επιθυμητό συμβάν στο κέντρο (①) και στη συνέχεια επιλέξτε το (②). Η βιντεοκάμερα αναπαράγει αυτόματα τις εγγεγραμμένες εικόνες με βάση την περιήγηση και την ώρα. 3 Επιλέξτε την εικόνα. Η βιντεοκάμερα κάνει αναπαραγωγή από την επιλεγμένη εικόνα στην τελευταία εικόνα του πλάνου. 4 Επιλέξτε τα κατάλληλα κουμπιά στην οθόνη LCD για διάφορες λειτουργίες αναπαραγωγής.

	'Evtauşön ðxov	/ /	Προγούμενο/Eπόμενo
Ⅲ	Διαγραφή	/ /	Πα γρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω/γρήγορη προώθηση
	Περιεχόμενo	/ /	Αναπαρayωγή/Παύση
	Διακοπή	/	Αναπαρayωγή/διακοπή προβολήςδιαφανεών

Ορισμένα κουμπιά που περιγράφονται παραπάνω ενδέχεται να μην ενεργοποιούνται, ανάλογα με την εικόνα που αναπαράγεται. - Όταν επιλέγετε επανειλημμένα [ ]/ [ ] κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, ο ταινίας αναπαράγονται πιο γρήγορα κατά περίπου 5 φορές → περίπου 10 φορές → περίπου 30 φορές → περίπου 60 φορές. Κατά τη διάρκεια της παύσης, είναι σε θέση αργής αναπαραγωγής της ταινίας. - Για να επαναλάβετε την Προβολή διαφανειών, επιλέξτε → [Ρύθμ. προβ. διαφαν].

Ενδείξεις οθόνης της οθόνης Προβολής συμβάντος

Εικόνες μειωμένου μεγέθους που σας επιτρέπουν να βλέπετε πολλές εικόνες ταυτόχρονα στην οθόνη ενός ονόματος ονομάζονται "μικρογραφίες".

Σημειώσεις

Για την αποφυγή απώλειας των δεδομένων σας, αποθηκεύετε περιοδικά όλες τις εγγεγραμμένες εικόνες σε εξωτερικό μέσο (σελ. 48). - Στην προεπιλεγμένη ρύθμιση, έχει προεγγραφεί μια προεπιλεγμένη ταινία επίδειξης.

Για αναπαραγωγή ταινιών και φωτογραφιών από την Προβολή χάρτη (Μοντέλα με GPS)

Μεταβείτε σε Προβολή χάρτη πατώντας → [Προβολή χάρτη].

• Όταν χρησιμοποιείτε τα δεδομένα χάρτη για πρώτη φορά:

Εμφανίζεται ένα μήνυμα που σας ζητά να επιβεβαιώσετε αν συμφωνείτε με τους όρους του συμφωνητικού αδείας χρήσης χάρτη. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα δεδομένα χάρτη πατώντας [Ναι] στην οθόνη, αφού συμφωνήσετε με τους όρους του συμφωνητικού αδείας χρήσης (σελ. 71).

Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα δεδομένα χάρτη αν πατήσετε [Όχι]. Ωστόσο, όταν προσπαθήσετε να χρησιμοποιήσετε τα δεδομένα χάρτη για δεύτερη φορά, εμφανίζεται το ίδιο μήνυμα στην οθόνη και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα δεδομένα χάρτη αν πατήσετε [Ναι].

Για να αναπαράγετε εικόνες με αλλαγές σκηνών

Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η κανονική αναπαραγωγή ή η εισαγωγή εικόνων που έχουν εγγραφεί σε άλλες βιντεοκάμερες. Επίσης, ενδέχεται να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή ή η εισαγωγή εικόνων που έχουν εγγραφεί σε άλλες συσκευές εκτός από βιντεοκάμερες. Ταινίες με περισσότερη εικόνα τυπικής ευκρίνειας (STD) που εγγράφηκαν σε κάρτες μνήμης SD δεν είναι δυνατό να αναπαραχθούν σε συσκευές αναπαραγωγής AV άλλων κατασκευαστών.

Προηγμένες λειτουργίες

Εγγραφή εικόνων με διάφορες ρυθμίσεις

Για πληροφορίες σχετικά με το μοντέλο της βιντεοκάμερας, ανατρέξτε στην ακόλουθη σελίδα:

Λειτουργίες και εξατομίκευση σελ. 7

Είσοδος στην οθόνη ταινιών (Λειτουργία γραφής)

Μπορείτε να αλλάξετε τη λειτουργία εγγραφής για να επιλέξετε την ποιότητα ταινιών κατά την εγγραφή. Ταινίες με υψηλή ευκρίνεια (HQ) έχουν καλύτερη ποιότητα εικόνας. Ο χρόνος εγγραφής (σε λεπτά) ή ο αριθμός των φωτογραφιών που μπορούν να αποτυπωθούν ενδέχεται να αλλάξει, ανάλογα με τη λειτουργία εγγραφής που επιλέχθηκε. (Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι [Τυπική HQ]).

1 Επιλέξτε [MENU] → [Ποιότ./μέγ. εικόνας] → [Λειτουργία ΕΓ]. 2 Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία εγγραφής.

Λειτουργία έγχρωμης και ασπρόμαυρης εκτύπωσης με δυνατότητα αντιγραφής εικόνων

Túpiοι μέσων	Λειουργία εγγραφής
	PS*	FX	FH/HQ/LP
Σε αυτή τηβίντεοκάμερα
Εωτερική μυήμη	✓	✓	✓
Κάρτα μυήμις	✓	✓	✓

Túnoi μέσων	Λειουργία εγγραφής
	PS*	FX	FH/HQ/LP
Σε εξωτερικές συσκεύές
Εξωτερική συσκεύη μέσων	✓	✓	✓
Δισκοι Blu-ray	✓	✓	✓
Δισκοι εγγραφής AVCHD	—	—	✓

* Το PS μπορεί να επιλεγεί μόνο όταν το [ΕΡυθμός] έχει οριστεί ως [60p] (σύμφωνα με χρωματικό σύστημα NTSC)/[50p] (σύμφωνα με χρωματικό σύστημα PAL).

Αυτόματη αναγνώριση (Κλείστρο χαμόγελου)

Μια φωτογραφία εγγράφεται αυτόματα όταν η βιντεοκάμερα ανιχνεύσει το χαμόγελο ατόμου κατά τη διάρκεια εγγραφής ταινίας (σελ. 53). Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι [Απενεργοποίηση καταγραφής]).

Σημειώσεις

• Όταν έχετε επιλέξει τα παρακάτω, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία κλείστρου χαμόγελου.
• Λειτουργία ΕΙΤ]: [Εξαρ. ποιότητα Εξ]
• Ρυθμός καρέ]: [60p] (μοντέλα με ρωμαϊκό σύστημα NTSC) ή [50p] (μοντέλα με ρωμαϊκό σύστημα PAL)

Ανάλογα με τις συνθήκες, τις συνθήκες του θέματος και τη ρύθμιση της βιντεοκάμερας, μπορεί να μην είναι δυνατή η ανίχνευση. - [Ενδειξ. ανίχν. χαμόγ.] (σελ. 53)

Είσοδος της κατάλληλης ρύθμισης αυτόματα για την καταγραφή εγγραφής (Εύρος αυτόματου)

Η βιντεοκάμερα σας εγγράφει ταινίες μετά την επιλογή της πιο κατάλληλης ρύθμισης για τα θέματα ή την κατάσταση αυτόματα. (Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι [Ναι]).

1 Επιδείξτε [Ναι] → OK Θα κάτω δεί τμήμα της οθόνης εγγραφής ταινιών ή φωτογραφιών.

2 Στρέψτε τη βιντεοκάμερα προς το θέμα και εκινήσετε την εγγραφή.

Εμφανίζονται τα εικονίδια που αντιστοιχούν στις συνθήκες που ανιχνεύονται.

Ανίχνευση προσώπου: (Πορτραίτο), (Μωρό)

Ανίχνευση σκηνής: (Ορίζοντας με φωτισμό), (Τοπίο), (Νυχτερ. ονειρικό), (Οπίσθιο φως), (Χαμηλός φωτισμός), (Μακρό)

Ανίχνευση κουνήματος της κάμερας: (Περαστικό), (Τρίποδο)

Ανίχνευση ήχου: (Αντ. θόρυβος ανέμ.)

Για να ακυρώσετε το Ευρύς αυτόματο, επιλέξτε [Αυτό] → [Όχι].

Για να εγγράψετε εικόνες πιο φωτεινές από αυτές που εγγράφηκαν με τη λειτουργία Ευρύς αυτόματο

Επιλέξτε [Μηχανή/Μικρόφωνο] → [TM Χειροκίνητες ρυθμίσεις] → [Low Lux].

Σημειώσεις

Η βιβλιογραφία μπορεί να αναχθεί σε πλήρη αναφορά όταν είναι, ανάλογα με τις συνθήκες εγγραφής.

Επιλογή της μορφής εγγραφής για ταινίες

Η βιντεοκάμερα όπου θα εγγράψει ταινίες. Ο τρεις διαφορετικές μορφές εγγραφής.

1 Επιλέξτε [MENU] → [Ποιότητα/μέγ. εικόνας] → [Ρύθμ. ΕΤΟ / ΕΜΡΙ] 2 Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση εικόνας.

HD: Ποιότητα HD:

Αυτό το προϊόν είναι προϊόν υψηλής ποιότητας και αξιοπιστίας. Απολαύστε όμορφες εικόνες σε υψηλή ανάλυση.

MP4: MP4:

Αυτή η μορφή ενδείκνυται για αναπαραγωγή ταινιών σε smartphone και ανέβασμα στο διαδίκτυο.

STD: Ποιότητα STD:

Αυτή η μορφή είναι μορφή ψηφιακού βίντεο τυπικής ευκρίνειας. Είναι χρήσιμη για την αποθήκευση ταινιών σε DVD.

Χρήση των δυνατοτήτων χειροκίνητης ρύθμισης

Είναι δυνατόν να πραγματοποιήσετε χειροκίνητες ρυθμίσεις με τον επιλογέα MANUAL, αυτοχώνοντας ένα στοιχείο ελέγχου (Εστίαση στην προεπιλεγμένη ρύθμιση) στον επιλογέα MANUAL.

1 Πατήστε MANUAL για μετάβαση στο χειροκίνητο τρόπο λειτουργίας.

Με το ναιετάου ΜΑΝUAL γίνεται αλλαγή του τρόπου λειτουργίας, είτε χειροκίνητα είτε αυτόματα. 2 Περιστρέψτε τον επιλογέα για να πραγματοποιήσετε τη ρύθμιση.

Στοιχεία που μπορείτε να ελέγξετε με τον επιλογέα MANUAL

• [Έκθεση] (σελ. 52)
• [IPIΔA] (σελ.52) [Ταχύτητα κλείστρου] (σελ.52)
• [Μεταβ. αυτόμ. έκθεσ.] (σελ. 52) [Αλλαγή] ισοφ. λευκού] (σελ.52)

Το αυτοκίνητο στοιχείο με υγρό στον Ειλογέα MANUAL

1 Κρατήστε πατημένο το MANUAL για μερικά δευτερόλεπτα. 2 Περιστρέψτε τον επιλογέα MANUAL και επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε να αντιστοιχίσετε.

Επιλέξτε [ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ] για την επαναφορά των στοιχείων που ρυθμίστηκαν χειροκίνητα στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

3 Πατήστε MANUAL.

Τα δεδομένα κάμερας που εμφανίζονται στην οθόνη LCD διαφέρουν, ανάλογα με τις ρυθμίσεις λήψης κάμερας. Οι ρυθμίσεις αυτές εμφανίζονται με τα παρακάτω εικονίδια. AUTO: Αυτόματο MANUAL: Χειροκίνητη ρύθμιση. A: Προτεραιότητα IRIS - AEs: Προτεραιότητα ταχύτητας κλείστρου

Σημειώσεις

Οι χειροκίνητες ρυθμίσεις θα διατηρηθούν ακόμη και αν αλλάξετε το στοιχείο αντιστοίχισης του επιλογέα MANUAL. Οπότε, αν ρυθμίσετε το [Έκθεση] αφού επιλέξετε χειροκίνητα [Μεταβ. αυτόμ. έκθεσ.], το [Έκθεση] θα περιέχει το [Μεταβ. αυτόμ. έκθεσ.]. Εάν ρυθμίσετε ένα από τα στοιχεία [Έκθεση], [IPIA] ή [Ταχύτητα κλείστρου], οι ρυθμίσεις των άλλων 2 στοιχείων διακόπτονται.

[Κωδικός δεδομένων] (σελ.54)

Εγγραφή πληροφοριών θέσης (Μοντέλα με GPS)

Για πληροφορίες σχετικά με το μοντέλο της βιντεοκάμερας, ανατρέξτε στην ακόλουθη σελίδα:

Λειτουργίες και εξήγηση → σελ. 7

Όταν ρυθμιστεί το [Ρύθμιση GPS] σε [Ναι] (προεπιλεγμένη ρύθμιση), το εικονίδιο τριγώνου GPS εμφανίζεται στην οθόνη και η βιντεοκάμερα ξεκινά τη λήψη πληροφοριών θέσης GPS. Το εμφανιζόμενο εικονίδιο διαφέρει ανάλογα με την ένταση του σήματος που λαμβάνεται. Η λειτουργία GPS είναι διαθέσιμη εμφανίζοντας τα x, x1 ή xil.

Οι παρακάτω λειτουργίες είναι διαθέσιμες ενεργοποιώντας τη λειτουργία GPS (Ρυθμίσεις συστήματος εντοπισμού).

- Εγγραφή πληροφοριών θέσης για ταινίες ή φωτογραφίες (Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι [Ναι].) - Αναπαραγωγή ταινιών και φωτογραφιών με αναζήτηση από ένα χάρτη (Πλοήγηση ή χάρτης, σελ. 30) - Εμφάνιση ενός χάρτη τρέχουσας θέσης

Αν δεν θέλετε να εγγράψετε πληροφορίες θέσης

[Επιλέξτε [MENU] → [Ρυθμίσεις] →] [Γενικές ρυθμίσεις] → [Ρύθμιση GPS] → [Όχι].

Σημειώσεις

Μπορεί να περάσει λίγος χρόνος μέχρι να ξεκινήσει η βιντεοκάμερα τον εντοπισμό. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία GPS σε εξωτερικό και ανοιχτό χώρο, γιατί σε εσωτερικούς χώρους μπορεί να είναι δύσκολος ο εντοπισμός. - Στο επάνω μέρος του χάρτη εμφανίζεται πάντα ο βορράς.

Αναπαραγωγή εικόνων σε τηλεόραση

Εάν συνδέσετε τη βιντεοκάμερα στην υποδοχή εισόδου HDMI μιας τηλεόρασης, η ποιότητα εικόνας που εμφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης είναι ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD). Επίσης, εάν συνδέσετε τη βιντεοκάμερα στην υποδοχή εισόδου A/V μιας τηλεόρασης, η ποιότητα εικόνας που εμφανίζεται στην τηλεόραση είναι ποιότητα εικόνας τυπικής ευκρίνειας (STD).

Πριν ξεκινήσετε

1 Επιλέξτε την είσοδο της τηλεόρασης με τη συνδεδεμένη συσκευή. 2 Συνδέστε τη βιντεοκάμερα σε μια τηλεόραση. 3 Αναπαράγετε ταινίες ή φωτογραφίες βιντεοκάμερας (σελ. 28).

Σημειώσεις

Επισημαίνεται ότι η σύνδεση μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την τηλεόραση. Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο εναλλασσόμενο ρεύμα ως πηγή τροφοδοσίας (σελ. 16). Εάν η τηλεόραση δεν διαθέτει υποδοχή HDMI, χρησιμοποιήστε καλώδιο AV (πωλείται χωριστά) για σύνδεση. - Όταν οι ταινίες εγγράφονται σε ποιότητα εικόνας τυπικής ευκρίνειας (STD), αναπαράγονται σε ποιότητα εικόνας τυπικής ευκρίνειας (STD) ακόμα και σε τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας. - Όταν αναπαράγετε ταινίες με ποιότητα εικόνας τυπικής ευκρίνειας (STD) σε τηλεόραση 4:3 που δεν είναι συμβατή με σήμα 16:9, θέστε το [Ευρεία λειτουργία] σε [4:3] για την εγγραφή ταινιών με αναλογία διαστάσεων 4:3. Εάν συνδέσετε τη βιντεοκάμερά σας σε τηλεόραση χρησιμοποιώντας ένα από έναν τύπο καλωδίου για την είσοδο εικόνων, η είσοδος HDMI έχει προτεραιότητα.

Απολαύστε ήχο surround 5,1 καναλιών

Στην προεπιλεγμένη ρύθμιση, μπορείτε να πραγματοποιήσετε εγγραφή ήχου surround Dolby Digital 5,1 καναλιών με το ενσωματωμένο μικρόφωνο. Μπορείτε να απολαύσετε ρεαλιστικό ήχο κατά την αναπαραγωγή ταινιών σε συσκευές που υποστηρίζουν είσοδο ήχου surround 5,1 καναλιών.

DOLBY DIGITAL 5.1 CREATOR

Εάν η περιγραφή σας είναι μονοφωνική (όταν η περιγραφή δέχεται μονοφωνική υποδοχή εισόδου ήχου)

Συνδέστε το κίτρινο βύσμα ενός καλωδίου AV (πωλείται χωριστά) στην υποδοχή εισόδου βίντεο και το λευκό (αριστερό κανάλι) ή το κόκκινο (δεξί κανάλι) βύσμα στην υποδοχή εισόδου ήχου της τηλεόρασης ή του βίντεο.

Σύνδεση της τηλεόρασης, Μέσω συσκευής βίντεο

Συνδέστε την έξοδο βίντεο της τηλεόρασης στην είσοδο LINE IN του βίντεο ή του καλωδίου AV (πωλείται χωριστά). Ρυθμίστε τον επιλογέα εισόδου στο βίντεο ή στην είσοδο LINE (VIDEO 1, VIDEO 2, κτλ.).

Ρυθμίσεις αναλογικής διασύνδεσης υποστηρίζονται από την τηλεόραση: [Τύπος τηλεόρασης] (σελ. 54)

Σχετικά με το "Photo TV HD"

Η βιντεοκάμερα αυτή είναι συμβατή με το πρότυπο "Photo TV HD". Το "Photo TV HD" σας παρέχει τη δυνατότητα αναπαραγωγής υψηλής ευκρίνειας, φωτογραφικού τόνου μετά από ήχο και χρωμάτων.

Συνδέοντας μια συσκευή Sony συμβατή με Photo TV HD με χρήση ενός καλωδίου HDMI*, μπορείτε να απολαύσετε έναν ολοκαίνουργιο κόσμο από φωτογραφίες με καταπληκτική, υψηλή ποιότητα HD.

Η τηλεόραση θα μεταδίδει αυτόματα στην κατάλληλη λειτουργία κατά προβολή φωτογραφιών.

Χρήση του ενσωματωμένου προβολέα

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια επιφάνεια, όπως έναν τοίχο, ως οθόνη για να προβάλετε εγγραφές εικόνες χρησιμοποιώντας τον ενσωματωμένο προβολέα.

1 Στρέψτε το φακό του προβολέα προς μία επιφάνεια, όπως έναν τοίχο, και μετά πατήστε Projector.

2 Επιλέξτε [Εικόνα που έχει ληφθεί με τη συσκευή] στην οθόνη LCD. 3 Όταν εμφανιστεί η οθόνη του σβηστού ήχου, επιλέξτε [Προβολή].

Η οθόνη αυτής της βιντεοκάμερας προβάλλει την προβολή που προβάλλεται από τον προβολέα, αφού ενεργοποιηθεί η βιντεοκάμερα.

4 Ρυθμίστε την εστίαση της προβαλλόμενης εικόνας χρησιμοποιώντας το μοχλό PROJECTOR FOCUS.

Μοχλός PROJECTOR FOCUS

Η προβαλλόμενη εικόνα είναι μεγαλύτερη όταν η απόσταση μεταξύ της βιντεοκάμερας και της αντανακλώμενης επιφάνειας αυξάνεται. - Συστήνεται να τοποθετήσετε τη βιντεοκάμερα περίπου 0,5 μέτρα ή πιο μακριά από την επιφάνεια στην οποία πρόκειται να προβληθούν εικόνες.

5 Όταν αναπαράγετε εικόνες, χρησιμοποιήστε το μοχλό zoom για να μετακινήσετε το καρέ επιλογής που εμφανίζεται στην οθόνη LCD και μετά πατήστε το κουμπί PHOTO.

Για περισσότερες λεπτομέρειες της αναπαραγωγής, βλέπε σελίδα 28. Όταν χρησιμοποιείτε το ασύρματο τηλεχειριστήριο, χρησιμοποιήστε το /1/4/7/ για να μετακινήσετε το καρέ επιλογής και πατήστε ENTER για να ξεκινήσετε αναπαραγωγή των στοιχείων στο καρέ. Για απενεργοποίηση του προβολέα, πατήστε PROJECTOR.

Χρήση προβολής για τον υπολογιστή ή το smartphone

Ροή σήματος

Συνδέστε την υποδοχή PROJECTOR IN της βιντεοκάμερας στην υποδοχή εξόδου HDMI της άλλης συσκευής, χρησιμοποιώντας το καλώδιο HDMI (παρέχεται) και στη συνέχεια επιλέξτε [Εικόνα από εξωτερική πηγή] στο βήμα 2. Εάν ο ακροδέκτης της συνδεδεμένης συσκευής δεν είναι συμβατός με το καλώδιο HDMI (παρέχεται), χρησιμοποιήστε μετατροπέα HDMI (πωλείται χωριστά). Μπορείτε να χειριστείτε το μοχλό PROJECTOR FOCUS για να ρυθμίσετε την προβολή εικόνων.

Σημειώσεις

Η οθόνη LCD απενεργοποιείται ενώ προβάλλονται εικόνες. Να προσέχετε τις ακόλουθες λειτουργίες ή καταστάσεις ενώ χρησιμοποιείτε τον προβολέα.

-Βεβαιωθείτε να μην προβάλλετε εικόνες προς τα μάτια.

-Βεβαιωθείτε να μην αγγίζετε το φακό του προβολέα. -Η οθόνη LCD και ο φακός προβολέα θερμαίνονται κατά τη χρήση. -Η χρήση του προβολέα εξαντλεί τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας (συστήνεται η χρήση του παρεχόμενου εναλλάκτη ή εναλλασσόμενου ρεύματος).

Οι ακόλουθες λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες ενώ χρησιμοποιείτε τον προβολέα.

-Χειρισμός χάρτη (μοντέλα με GPS) -Έξοδος αναπαραγωγής εισηγμένων ονομάτων όπως ημερομηνία - Λειτουργία της βιντεοκάμερας με κλειστή την οθόνη LCD Αρκετές άλλες λειτουργίες

Οι αταίριαστες προεπιλεγμένες εικόνες περιέχουν πάμπολλα, ενδέχεται να παρουσιαστεί σύνδρομο αιονορροπίας χρωμάτων. Αυτό οφείλεται στην αντανάκλαση του φωτός στο φακό του προϊόντος και δεν αποτελεί δυσλειτουργία.

Επεξεργασί

Επεξεργασία βιντεοκάμεράς σας

Για πληροφορίες σχετικά με το μοντέλο της βιντεοκάμερας, ανατρέξτε στον ακόλουθο οδηγό:

Λειτουργίες και εξπλμς σελ.7

Σημειώσεις

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε βασικές λειτουργίες επεξεργασίας της βιντεοκάμερας. Εάν θέλετε να πραγματοποιήσετε προηγμένες λειτουργίες επεξεργασίας, εγκαταστήστε το λογισμικό "PlayMemoriesHome". - Δεν μπορείτε να επαναφέρετε εικόνες αφού τις διαγράψετε. Αποθηκεύστε πρώτα τις σημαντικές ταινίες και φωτογραφίες. Μην αφαιρείτε την κάρτα μνήμης ή το μεταδότη κατά τη διαγραφή ή διαχώριση εικόνων, μπορεί να προκληθεί βλάβη. Μην εισάγετε την κάρτα μνήμης κατά τη διαγραφή ή διαχώριση εικόνων από την κάρτα μνήμης. Εάν διαγράψετε ή διαχωρίσετε ταινίες/φωτογραφίες που περιλαμβάνονται σε σενάρια, θα διαγραφούν και τα σενάρια.

Διαγραφή ταινιών και φωτογραφιών

1 Επιλέξτε MENU→[Επεξεργ./Αντιγραφή]→[Διαγραφή]. 2 Επιλέξτε [Πολλές εικόνες] και μετά επιλέξτε τον τύπο της εικόνας που θέλετε να διαγράψετε.

3 Ρυθμίστε την ένδειξη των ταινιών ή φωτογραφιών που θα διαγραφούν.

Για να διαγράψετε όλες τις ταινίες/φωτογραφίες της επιλεγμένης ημερομηνίας ταυτόχρονα

1 Στο βήμα 2, επιλέξτε [Όλα σε συνθήκη] 2 Επιλέξτε την ημερομηνία που θέλετε να διαγράψετε χρησιμοποιώντας το [√] και μετά επιλέξτε OK.

Για να διαγράψετε ένα μέρος μιας ταινίας

Μπορείτε να διαχωρίσετε μια ταινία και να τη διαγράψετε.

Κατάργηση προστασίας; [Προστασία] (σελ. 54) - [Διαμόρφωση] (σελ. 54)

Διαχωρισμός ταινίας

1. Επιλέξτε → [Διαχωρισμός] στην οθόνη αναπαραγωγής ταινίας.

2. Επιλέξτε το σημείο όπου θέλετε να διαχωρίσετε την ταινία σε σκηνές χρησιμοποιώντας τα ▶/II και μετά επιλέξτε OK.

A: Επιστροφή στην αρχή της επιλεγμένης ταινίας. B: Ρύθμιση του σημείου με περισσότερη ακρίβεια.

Σημειώσεις

Το σημείο όπου αγγίζετε το ▶ και το πραγματικό σημείο διαχωρισμού ενδέχεται να διαφέρουν, καθώς η βιντεοκάμερα επιλέγει το σημείο διαχωρισμού βάσει προσεγγίσεων περίπου μισού δευτερολέπτου. - Δεν είναι δυνατός ο διαχωρισμός ταινίας MP4.

Ανυψωτική γραφία από ταινία

Μπορείτε να κάνετε λήψη εικόνων από ταινίες που υπογράφουν επί βιντεοκάμερα σας.

1. Επιλέξτε → [Εγγραφή φωτογραφιών] που εμφανίζεται στην οθόνη αναπαραγωγής μίας ταινίας.

2. Επιλέξτε το σημείο όπου θέλετε να γίνει λήψη μιας φωτογραφίας χρησιμοποιώντας τα ▶/II και μετά επιλέξτε OK.

A: Επιστροφή στην αρχή της επιλεγμένης ταινίας. B: Ρύθμιση του σημείου λήψης με περισσότερη ακρίβεια.

Εάν η ταινία εγγραφεί σε ένα από τα ακόλουθα ενδεδειγμένα ποιότητας είκονας, το έγγος είκονας ο ρυθμός ή όπως εμφανίζεται παρακάτω.

Ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD) MP4: 2,1 M (16:9) - Ευρεία αναλογία διαστάσεων (16:9) με ποιότητα εικόνας τυπικής ευκρίνειας (STD): 0,2 M (16:9) - Αναλογία διαστάσεων 4:3 ποιότητα εικόνας τυπικής ευκρίνειας (STD): 0,3 M (4:3)

Σημειώσεις

• Δεν μπορείτε να αποθηκεύσετε εικόνες που τραβήξατε σε κάρτα μνήμης (μοντέλα χωρίς λειτουργία εισόδου USB).

Σε σχέση με την ημερομηνία και ώρα εγγραφής φωτογραφιών που λήφθηκαν

Η προϋπηρεσία και η ώρα έναρξης των φωτογράφων που λήφθηκαν είναι ίδια με την προϋπηρεσία και την ωραιότητα των ταινιών. Εάν η ταινία από την οποία κάνετε λήψη δεν έχει κωδικό δεομένων, η προϋπηρεσία και η ώρα εγγραφής της φωτογραφίας θα είναι η προϋπηρεσία και η ώρα κατά την οποία πραγματοποιούνταν την ημέρα από τώρα.

Αποθήκευση ταινιών και φωτογραφιών με υπολογιστή

Αναπαραγωγή εικόνων σε υπολογιστή

Το λογισμικό "PlayMemories Home" σας επιτρέπει να εισάγετε ταινίες και ακίνητες εικόνες στον υπολογιστή σας και να τις χρησιμοποιείτε με διάφορους τρόπους.

Δυνατότητες του λογισμικού "PlayMemories Home" (Windows)

Η λήψη του "PlayMemories Home" μπορεί να πραγματοποιηθεί από την ακόλουθη διεύθυνση URL.

www.sony.net/pm

Σημειώσεις

• Ανατρέξτε στο διαδίκτυο για την εγκατάσταση του "PlayMemories Home".
• Απαιτείται σύνδεση στο Διαδίκτυο για τη χρήση του "PlayMemories Online" και άλλων ηλεκτρονικών υπηρεσιών. Οι υπηρεσίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες σε ορισμένες χώρες/περιοχές.

Λογισμικό για Mac

Το λογισμικό "PlayMemories Home" δεν υποστηρίζεται για υπολογιστές Mac. Για να εισάγετε εικόνες από τη βιντεοκάμερα στον Mac σας και να τις αναπαράγετε, χρησιμοποιήστε το κατάλληλο λογισμικό στον Mac σας. Για λεπτομέρειες, επισκεφθείτε την παρακάτω διεύθυνση URL.

Λειτουργίες και ρυθμίσεις → σελ.7

Έλεγχος του συστήματος υπολογιστή

OS*1

Microsoft Windows XP SP3*2/Windows Vista SP2*3/Windows 7 SP1/Windows 8

CPU*4

Intel Core Duo 1,66 GHz η ταχύτερος η Intel Core 2 Duo 1,66 GHz η ταχύτερος (Intel Core 2 Duo 2,26 GHz η ταχύτερος αλαιτείαι κατά την επεχργασία τανιών FX η FH και Intel Core 2 Duo 2,40 GHz η ταχύτερος αλαιτείαι κατά την επεχργασία τανιών PS.)

Mνήμη

Windows XP: 512 MB η περισότερα (συνιστάται 1 GB η περισότερα.) Windows Vista/Windows 7/Windows 8: 1 GB η περισότερα

Σκληρός δίακος

Αλαιούμενος ὄγκος δίακου γία εγκατάσταση: Πέριανον 500 MB

Οβόνη

Touλάμστον 1.024 × 768 kουκκίδες

Απαιτείται βασική υλικοτεχνική υποδομή. Η λειτουργία δεν διατίθεται εάν το πρόγραμμα λειτουργικό σύστημα έχει ανατεθεί ή χρησιμοποιεί τριπλό κάλυμμα εκκίνησης. Δεν υποστηρίζονται εκδόσεις 64-bit και το Starter Edition. Απαιτείται Windows Image Mastering API (IMAPI) Έκδοση 2.0 ή νεότερη για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία δημιουργίας δίσκου, κτλ. Το Starter Edition δεν υποστηρίζεται. Συνιστάται ταχύτερος επεξεργαστής.

Σημειώσεις

Η λειτουργία δεν διατίθεται σε όλα τα περιβάλλοντα υπολογιστή.

Εγκατάσταση του λογισμικού "PlayMemories Home" στον υπολογιστή σας

1 Μεταβείτε στην ακόλουθη τοποθεσία λήψης χρησιμοποιώντας ένα πρόγραμμα περιήγησης διαδικτύου στον υπολογιστή σας και στη συνέχεια κάντε κλικ στο [Install] → [Εκτέλεση]. www.sony.net/pm 2 Εγκαταστήστε σύμφωνα με τις οδηγίες της οθόνης.

• Όταν εμφανιστούν οι οδηγοί της οθόνης που θα σας ζητούν να συνδέσετε τη βιντεοκάμερα σε έναν υπολογιστή, συνδέστε τη βιντεοκάμερα στον υπολογιστή σας με το ενσωματωμένο καλώδιο USB.

Ενσωματωμένο καλώδιο USB

Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, εκκινείται το "PlayMemories Home".

Σημειώσεις για την εγκατάσταση

Εάν το λογισμικό "PlayMemories Home" έχει ήδη εγκατασταθεί στον υπολογιστή σας, συνδέστε τη βιντεοκάμερα στον υπολογιστή. Οι λειτουργίες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με αυτή τη βιντεοκάμερα θα είναι περιορισμένες. Εάν το λογισμικό "PMB (Picture Motion Browser)" έχει ήδη εγκατασταθεί στον υπολογιστή σας, θα αντικατασταθεί από το λογισμικό "PlayMemories Home". Την πρώτη φορά, δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε ορισμένες λειτουργίες που ήταν διαθέσιμες στο "PMB" με αυτό το λογισμικό "PlayMemories Home".

Για αποσύνδεση της βιντεοκάμερας από τον υπολογιστή

1 Κάντε κλικ στο Εικονίδιο στο κάτω δεξί τμήμα της επιφάνειας εργασίας του υπολογιστή → [Safely remove USB Mass Storage Device].

2 Επιλέξτε [Ναι] στην οθόνη βιντεοκάμερας. 3 Αποσυνδέστε το καλώδιο USB. Εάν χρησιμοποιείτε Windows 7 ή Windows 8, κάντε κλικ στο και στη συνέχεια στο

Σημειώσεις

Όταν αποθηκεύετε ταινίες στη βιντεοκάμερα ή στον υπολογιστή, χρησιμοποιείτε το λογισμικό "PlayMemories Home". Η λειτουργία δεν είναι εγγυημένη εάν επεξεργάζεστε τα δεδομένα χρησιμοποιώντας λογισμικό διαφορετικό από το "PlayMemories Home" ή εάν διαχειρίζεστε αρχεία ή φακέλους απευθείας από έναν υπολογιστή.

Το Δ ε είναι δυνατόν να αποθηκεύονται οι εικόνες σε οποιοσδήποτε δίσκος ανάλογα με την διαφοροποίηση που επιλέγεται στο [Λειτουργία ΕΓΓ]. Οι ταινίες που εγγράφονται στη λειτουργία [Ποιότητα 60p PS] (ουδέτερα με χρωματικό ουδέτερο NTSC) / [Ποιότητα 50p PS] (ουδέτερα με χρωματικό ουδέτερο PAL) ή [Επ. ποιότητα FX] προορίζονται να αποθηκεύονται σε δίσκο Blu-ray. - Δεν μπορείτε να δημοσιεύσετε ταινίες που έχουν εγγραφεί στη λειτουργία [MP4 MP4]. Η βιντεοκάμερα διαχωρίζει αυτόματα ένα αρχείο εικόνων που υπερβαίνει τα 2 GB και αποθηκεύει τα τμήματα ως χωριστά αρχεία. Όλα τα αρχεία εικόνων μπορούν να εμφανίζονται ως χωριστά αρχεία σε έναν υπολογιστή. Ωστόσο, ο χειρισμός των αρχείων θα πραγματοποιείται σύμφωνα με τη λειτουργία εισαγωγής και τη λειτουργία αναπαραγωγής της βιντεοκάμερας ή το λογισμικό "PlayMemories Home".

ΕΚΚΙΝΗΣΗ του λογισμικού "PlayMemories Home"

1 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο "PlayMemories Home" στην οθόνη του υπολογιστή.

• Όταν χρησιμοποιείτε Windows 8, επιλέξτε το εικονίδιο "Play Memories Home" από την οθόνη έναρξης.

2 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Συντόμευσης του "PlayMemories Home Help Guide" στην οθόνη του υπολογιστή για να δείτε τον τρόπο χρήσης του "PlayMemories Home".

• Όταν χρησιμοποιείτε Windows 8, επιλέξτε [PlayMemories Home Help Guide] από το μενού βοήθειας του "PlayMemories Home". Εάν το εικονίδιο δεν εμφανίζεται στην οθόνη του υπολογιστή, κάντε κλικ στο [Start] → [All Programs] → [Play Memories Home] → το έτοιμο αρχείο. Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το "PlayMemories Home", επιλέξτε ("PlayMemories Home Help Guide") από το λογισμικό ή επισκεφθείτε τη σελίδα υποστήριξης PlayMemories Home (http://www.sony.co.jp/pmh-se/).

Δημιουργία δίσκων με ποιότητα εικόνας τυπικής ευκρίνειας (STD) με συσκευή εγγραφής

Συνδέστε τη Βιντεοκάμερα σε συσκευή εγγραφής δίσκων με το καλώδιο AV (πωλείται χωριστά). Μπορείτε να κάνετε αντιγραφή εικόνων που αναπαράγονται στη ΒΙΝΤΕΟΚΑΜΕΡΑ σε δίσκο βιντεοκασέτας.

Σημειώσεις

• Συνδέστε τη Βιντεοκάμερα σας στην πρίζα του τοίχου χρησιμοποιώντας το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος που παρέχεται για αυτή τη λειτουργία (σελ.16). Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών που παρέχεται με τη συσκευή εγγραφής.

Ρύθμιση

1 Εισαγάγετε το δίσκο εγγραφής στη συσκευή εγγραφής (συσκευή εγγραφής δίσκων, κτλ.). Εάν η συσκευή εγγραφής έχει είσοδο εισόδου, ρυθμίστε τη σε λειτουργία εισόδου. 2 Συνδέστε τη Βιντεοκάμερα σε συσκευή εγγραφής με το καλώδιο AV (πωλείται χωριστά). - Συνδέστε τη Βιντεοκάμερα στις υποδοχές εισόδου της συσκευής εγγραφής. 3 Εκκινήστε την αναπαραγωγή στη Βιντεοκάμερα και ξεκινήστε την εγγραφή στη συσκευή εγγραφής. 4 Όταν ολοκληρωθεί το μοντάζ, σταματήστε τη συσκευή εγγραφής και στη συνέχεια τη βιντεοκάμερα.

Σημειώσεις

• Η αντιγραφή πραγματοποιείται μέσω αναλογικής μεταφοράς δεδομένων, η ποιότητα των εικόνων ενδέχεται να αλλοιωθεί. Στις ταινίες με εικόνες υψηλής ευκρίνειας (HD) γίνεται αντιγραφή με ποιότητα εικόνας τυπικής ευκρίνειας (STD). Όταν συνδέετε τη συσκευή, συνδέστε το καλώδιο AV (πωλείται χωριστά) στην υποδοχή εισόδου AV και το αριστερό (αριστερά κανάλι) ή το δεξί (δεξί κανάλι) βύσμα στην υποδοχή εισόδου της συσκευής.

Αντιγραφή πληροφοριών ημερομηνίας και ώρας: [Κωδικός δεδομένων] (σελ. 54) Χρησιμοποιήστε το μέγεθος οθόνης 4:3: [Προσαρμογή] (σελ. 54)

Αποθήκευση εικόνων σε εξωτερική συσκευή μέσων με ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD)

Μπορείτε να αποθηκεύσετε ταινίες και φωτογραφίες σε εξωτερική συσκευή μέσων (συσκευή αποθήκευσης USB), όπως σε έναν εξωτερικό σκληρό δίσκο. Οι ακόλουθες λειτουργίες θα είναι διαθέσιμες αφού αποθηκεύσετε τις εικόνες σας σε μια εξωτερική συσκευή μέσων.

Μπορείτε να συνδέσετε τη βιντεοκάμερα με την εξωτερική συσκευή μέσων και να αναπαράγετε εικόνες που έχουν αποθηκευτεί στην εξωτερική συσκευή μέσων (σελ. 49). Μπορείτε να συνδέσετε τον υπολογιστή σας με την εξωτερική συσκευή μέσων και να εισάγετε εικόνες στον υπολογιστή σας χρησιμοποιώντας το λογισμικό "PlayMemories Home" (σελ. 46).

Σημειώσεις

Για αυτή τη λειτουργία, χρειάζεστε καλώδιο μεταφοράς USB VMC-UAM2 (πωλείται χωριστά). - Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου στην υποδοχή DC IN της βιντεοκάμερας και το άλλο στην πρίζα τοίχου. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών που παρέχεται με την εξωτερική συσκευή μέσων.

1 Συνδέστε τη βιντεοκάμερά σας με την εξωτερική συσκευή μέσων χρησιμοποιώντας το καλώδιο μεταφοράς USB (πωλείται χωριστά).

Βεβαιωθείτε να μην αποσυνδέσετε το καλώδιο USB ενώ αναβοσβήνει η ένδειξη [Πρόσβαση αρχείων] στην οθόνη LCD. Εάν εμφανιστεί η ένδειξη [Ενδ. αρχ. φάσης] στην οθόνη της βιντεοκάμερας, πατήστε OK

2 Επιλέξτε [Αντιγραφή] στην οθόνη της βιντεοκάμερας.

Αυτό τοποθετείται προσωρινά σε αποθήκευση, όταν συνδέεται με άλλες συσκευές και φωτογραφίες που είναι αποθηκευμένες σε γραπτή μορφή και δεν έχουν αποθηκευτεί ακόμη στην εξωτερική μνήμη. Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο όταν υπάρχουν εικόνες που έχουν εγγραφεί προσωρινά. Για να αποθηκεύσετε την εξωτερική συσκευή, ελέγξτε αν η κάρτα βρίσκεται σε λειτουργία ανάγνωσης αναπαραγωγής (εμφανίζεται Πρόγραμμα αναπαραγωγής συμβόλων).

Για αναπαραγωγή εικόνων την εξωτερική συσκευή ή εσωτερική του βιντεοπροβολέα

Ενότητα [Αναπαραγωγική συσκευή]. Στη συνέχεια, επιλέξτε την εικόνα που θέλετε να προβάλετε.

Μπορείτε επίσης να προβάλετε εικόνες σε τηλεόραση που είναι συνδεδεμένη με τη βιντεοκάμερα (σελ. 35). Όταν συνδεθεί μια εξωτερική συσκευή μέσων, το εικονίδιο θα εμφανιστεί στην οθόνη Προφανώς.

Τα διαγράμματα εικόνων των εξωτερικών οικείων μέσων

1 Επιλέξτε [Αναπαραγωγή χωρίς αντίγραφο] στο βήμα 2. 2 Επιλέξτε [MENU] → [Επεξεργ./Αντιγραφή] → [Διαγραφή] και μετά ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη LCD για να διαγράψετε εικόνες.

Τα ανοίγματα των εννέα Εικόνων του βιντεοκαπέρα στην εξωτερική ουσία

1 Επιλέξτε [Αναπαραγωγή χωρίς αντίγραφο] στο βήμα 2. 2 Επιλέξτε [MENU] → [Επεξεργ./Αντιγραφή] → [Αντιγραφή] και μετά ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη LCD για να αποθηκεύσετε εικόνες.

Εάν θέλετε να αντιγράψετε εικόνες που δεν έχουν αντιγραφεί ακόμα, επιλέξτε MENU [Επεξεργ./Αντιγραφή] → [Αυτόματη αντιγραφή] ή βιντεοκάμερα είναι συνδεδεμένη στα εξωτερικά μέσα αποθήκευσης.

Για την αναπαραγωγή ταινιών εικόνων υψηλής ευκρίνειας (HD) στον υπολογιστή

Στο λογισμικό "Play Memories Home" (σελ. 46), επιλέξτε τη μονάδα που αντιπροσωπεύει τη συνδεδεμένη συσκευή εξωτερικών μέσων και μετά κάντε αναπαραγωγή ταινιών.

Σημειώσεις

• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ακόλουθες εξωτερικές συσκευές μέσων:

- Συσκευές μνήμης με χωρητικότητα που υπερβαίνει τα 2 TB - Συνδεδεμένη μονάδα δίσκου, όπως μονάδα CD ή μονάδα DVD - Συσκευές μέσων συνδεδεμένες με διανομέα USB - Συσκευές μέσων με ενσωματωμένο διανομέα USB - Συσκευή ανάγνωσης καρτών

Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η χρήση εξωτερικών συσκευών μέσων με λειτουργία κωδικοποίησης. Το σύστημα αρχείων FAT είναι διαθέσιμο για τη βιντεοκάμερα. Εάν το μέσο αποθήκευσης της εξωτερικής συσκευής διαμορφωθεί για το σύστημα αρχείων NTFS, κ.τλ., διαμορφώστε την εξωτερική συσκευή μέσων χρησιμοποιώντας τη βιντεοκάμερα πριν από τη χρήση. Η οδηγία διαμόρφωσης εμφανίζεται όταν η εξωτερική συσκευή μέσων είναι συνδεδεμένη στη βιντεοκάμερα. Πριν από τη διαμόρφωση, βεβαιωθείτε ότι η εξωτερική συσκευή μέσων δεν έχει αποθηκεύσει σημαντικά δεδομένα, καθώς η διαμόρφωση θα διαγράψει τα δεδομένα.

Η λειτουργία δεν είναι εγγυημένη για όλες τις συσκευές που πληρούν τις απαιτήσεις για λειτουργία. Για περισσότερες σχετικές πληροφορίες σχετικά με εξωτερικές συσκευές μέσων, επισκεφθείτε την τοποθεσία Web υποστήριξης της Sony της χώρας/περιοχής σας. Ο αριθμός των αρχείων που μπορείτε να αποθηκεύσετε στην εξωτερική συσκευή μέσων είναι περιορισμένος. Επίσης, εάν η εξωτερική συσκευή μέσων έχει λήξει ο χρόνος ζωής της, δεν μπορεί να αποθηκεύσει περισσότερα αρχεία από τον παρακάτω αριθμό.

- Ταινίες με ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD): Μέγ. 3.999 - Ταινίες με ποιότητα εικόνας τυπικής ευκρίνειας (STD): Μέγ. 9.999 - MP4 ταινίες και φωτογραφίες: Μέγ. 40.000 (MP4 ταινίες και φωτογραφίες)

Εάν η βιβλιοθήκη δεν αναγνωρίζει την εξωτερική συσκευή μου, δοκιμάστε τις εξής διαδικασίες.

Συνδέστε ξανά το καλώδιο προσαρμογέα USB στη βιντεοκάμερα. -Αν η εξωτερική μονάδα μέσων έχει το καλώδιο τροφοδοσίας εναλλασσόμενου ρεύματος, συνδέστε το στην πρίζα τοίχου.

Ο απλούστερος των οκτώ οδών είναι ο πιο απλός ανάλογα με τον τρόπο που γράφει. - Είναι δυνατό να αντιγράψετε εικόνες, από εξωτερικό ή εσωτερικό μέσο στην εσωτερική μνήμη ή στην κάρτα.

Προσαρμογή της βιντεοκάμερας

Χρήση των μενού

Η βιντεοκάμερα διαθέτει διάφορα στοιχεία μενού, ένα για κάθε μία από τις 6 κατηγορίες.

Λειτουργία μηχανής/Μικρόφωνο Ραδιοφώνου/Εικόνας Λειτουργίας αναπαραγωγής Επεξεργασίας/Αντίγραφα Ρυθμίσεων

1 Επιλέξτε [MENU].

2 Επιλέξτε μία κατηγορία.

3 Επιλέξτε το επιθυμητό στοιχείο μενού.

Σημειώσεις

Επιλέξτε για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση του μενού ή για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη μενού.

Η βαθμολογία είναι ένα στοιχείο με δύο

Τα μενού [Μηχανή/Μικρόφωνο] και [Ρυθμίσεις] διαθέτουν υποκατηγορίες. Επιλέξτε το εικονίδιο υποκατηγορίας ώστε η οθόνη LCD να εμφανίζει τη λίστα των μενού στην υποκατηγορία που επιλέχθηκε.

Εικονίδια υποκατηγορίας

Όταν δε νοηθεί ότι ο στοιχειώδης

Το θέμα ή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη.

Όταν το στοιχείο μενού με γκρι ρώμα, η βιντεοκάμερα σας εμφανίζει το λόγο που δεν μπορείτε να επιλέξετε το στοιχείο μενού ή την προϋπόθεση κάτω από την οποία θα μπορείτε να ρυθμίσετε το στοιχείο μενού.

Λειτουργία λήψης

Ταινία. Εγγραφή ταινίας.

ωτωγραφ α Κάνει λήψη φωτογραφιών.

Ομαλή μετάβαση. Εγγραφή ομαλής ταινίας σε αναπήδηση

Ανήκει σε διαφορετική ενότητα εγγράφων ως ταινία και φωτογραφία. Κρατήστε το θέμα στο κέντρο του κάδρου και πατήστε το κουμπί.

Μηνύματα/Μικρόφωνο

Με χειροκίνητη ρύθμιση.

Ισορροπία λευκού....Ρυθμίζει την ισορροπία χρωμάτων του περιβάλλοντος εγγραφής.

ωτµ / σ .σπσ Ρυθμίζει ταυτόχρονα τη φωτεινότητα και την εστίαση του εισαγόμενου θέματος.

Φωτομέτρηση Μποι ... Ρυθμίζει τη φωτεινότητα των εικόνων σε σχέση με το τι αγγίζετε στην οθόνη.

Εστίαση οθόνης. .Ρυθμίζει την εστίαση σε ένα σημείο που αγγίζετε στην οθόνη.

Έκθεση. Ρυθμίζει τη φωτεινότητα ταινιών και φωτογραφιών. Εάν επιλέξετε [Χειροκίνητα], ρυθμίστε τη φωτεινότητα (έκθεση) χρησιμοποιώντας το +/ -

Εστίαση. Ρυθμίζει την εστίαση χειροκίνητα. Εάν επιλέξετε [Χειροκίνητα], επιλέξτε για να ρυθμίσετε την εστίαση για ένα κοντινό θέμα και για να ρυθμίσετε την εστίαση για ένα μακρινό θέμα.

Ρύθμιση. Κάνει το θέμα πιο ευκρινές ή το φόντο πιο ευκρινές, ολοκληρώνοντας την εικόνα.

Ταχύτητα κλείστρου.... Ρυθμίζει την ταχύτητα κλείστρου. Όταν κάνετε λήψη ενός κινούμενου θέματος με υψηλή ταχύτητα κλείστρου, εμφανίζεται σαν να έχει παγώσει στην εικόνα. Με χαμηλή ταχύτητα κλείστρου, το θέμα εμφανίζεται σαν να κινείται.

Όριο AGC. Ρυθμίζει το μέγιστο επίπεδο AGC (Auto Gain Control).

Μεταβ. αυτόμ. έκθεσ.... Ρυθμίζει την έκθεση. Αγγίξτε [+] εάν το θέμα είναι λευκό ή ο οπίσθιος φωτισμός είναι έντονος ή πατήστε [−] εάν το θέμα είναι μαύρο ή ο φωτισμός είναι χαμηλός.

Αλλαγή οπ. γωνίας ... Ρυθμίζει την ισορροπία γωνίας.

Low Lux. Εγγραφή εικόνων με χαμηλή φωτεινότητα σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού.

Ρυθμίσεις μηχανής

Ενίσχυση σκηνικού. Ενισχύει κατάλληλα την προσοχή σε περιγραφές ανάλογα με το πώς κινείται, όπως νυχτερινή λήψη ή παράλληλη.

Cinematone..... Ρυθμίζει το χρώμα της ταινίας για να μοιάζει με την αίσθηση κινηματογραφικών ταινιών κατά την εγγραφή.

Fader.... Εμφάνιση απόκρυψης βαθμιαίων σκηνών.

Χρονοδιακόπτης... Ρυθμίζει το χρονοδιακόπτη όταν η κάμερα βρίσκεται σε λειτουργία εγγραφής φωτογραφιών.

Tele Macro. Εστιάζει στο θέμα με το φόντο του θολωμένο.

SteadyShot.... Ρυθμίζει τη λειτουργία SteadyShot κατά την εγγραφή ταινιών.

6 SteadyShot.... Ρυθμίζεται η λειτουργία SteadyShot κατά τη λήψη φωτογραφιών.

Ψηφιακό ζουμ ......... Ρυθμίζει το επίπεδο του ψηφιακού ζουμ

Φακομεταπόνηση... Ρυθμίζει τον τύπο του συνδεδεμένου φακού μεταπόνησης (πωλείται χωρίς στα).

Αυτόματος φωτισμός... Ρυθμίζει αυτόματα την έκθεση για θέματα με οπίσθιο φωτισμό.

Ρύθμιση λήψης... Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία MANUAL.

Πρόσωπο

Ανίχνευση προσώπου... Ανιχνεύει αυτόματα πρόσωπα.

Κλείστρο χαμόγελου... Κάνει αυτόματα λήψη όταν ανιχνευτεί ένα χαμόγελο.

Ευαισθησία ανίχνευσης χαμόγελου... Ρυθμίζει την ευαισθησία ανίχνευσης χαμόγελου για τη λειτουργία Κλείστρο χαμόγελου.

Φλας

Φλας... Ρυθμίζει τον τρόπο ενεργοποίησης του φλας κατά τη λήψη φωτογραφιών.

Φωτεινότητα φλας... Ρυθμίζει τη φωτεινότητα του φλας.

Μείωση κόκκινων ματιών... Ενεργοποιεί την εμφάνιση κόκκινων ματιών κατά τη λήψη φλας.

Μικρόφωνο

Δυνατότερη φωνή... Ανιχνεύει τα πρόσωπα αυτών που μιλούν και γράφει την ανάλογη φωνή καθαρά.

Ενσωμ. μικρόφ. Βουμ... Εγγράφει ταινίες εύτον έχο αυλόγα με τη θέση του ζουμ.

Αυτ. μέτρηση... Οπ. ανίχνευση... Αναγνωρίζει τις συνθήκες εγγραφής και εμφανίζει το όριο αυτού.

Λειτουργία ήχου..... Ρυθμίστε τη μορφή του ήχου εγγραφής (5.1 κανάλια surround/ 2 κανάλια στερεοφωνικά).

Επίπεδο ήχου..... Ρυθμίζει την ένταση εγγραφής ήχου.

Υποβοήθηση ανάλυσης

Το κουμπί ... Εκτελεί λειτουργίες στο μενού.

Εκτέλεση επαναφοράς.... Μεγεθύνει την εικόνα που εμφανίζεται στο κέντρο της οθόνης κατά 2,0 φορές περίπου.

Γραμμή πλέγματος..... Εμφανίζει γραμμές πλέγματος οδηγού για να ελέγξετε εάν το θέμα είναι οριζόντιο ή κατακόρυφο.

Ρύθμιση προβολής..... Ρυθμίζει τη διάρκεια εμφάνισης των εικόνων και ενδείξεων στην οθόνη LCD.

Σέπα.... Εμφανίζει ένα μενού Σέπα ως οδηγό για τη ρύθμιση της φωτεινότητας.

Ευκρίνεια. Εμφανίζει μια εικόνα στην οθόνη με ενισχυμένα τα περιγράμματα.

Φωτεινή προβολή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ρυθμίζει τη φωτεινότητα του προβολέα βίντεο.

Ευφ. επι. Ήχου .... Εμφανίζει το μετρητή επιπέδου ήχου στην οθόνη LCD κατά την εγγραφή.

Ποιότητα/μέγεθος εικόνας

Λειτουργία εγγραφής. Ρυθμίζει τη λειτουργία για την εγγραφή ταινιών. Ρυθμός καρέ. .Ρυθμίζει το ρυθμό καρέ για την εγγραφή ταινιών.

Ρυθμ. TID/MP4/ STD ....Ρυθμίζει την ποιότητα εικόνας για την εγγραφή ταινιών.

Ευρεία λειτουργία.... Ρυθμίζει την αναλογία οριζόντιας προς κατακόρυφης διάστασης κατά την εγγραφή ταινιών μικρομεσαίας ευκρίνειας (STD). Εγγραφή σε ευρύτερο εύρος χρωμάτων. Ρυθμίστε αυτό το στοιχείο όταν παρακολουθείτε εικόνες σε τηλεόραση με αναλογία διαστάσεων 16:9. Χρώμα. Μέγεθος εικόνας... Ρυθμίστε το μέγεθος φωτογραφίας.

Αυτόματη αναπαραγωγή

Προβολή οθόνης... Εκκινεί την αναπαραγωή εικόνων από την οθόνη προβολής.

Προβολή χάρτη*1. Εκκινεί την αναπαραγωγή εικόνων από την οθόνη προβολής χάρτη.

Ταινία εισόδου. Εκκινεί την αναπαραγωγή μιας ταινίας εισόδου ή την εναλλαγή σε λειτουργία αναμονής για την οθόνη και την ποιότητα εικόνας (STD).

Σενάριο. Εκκινεί την αναπαραγωγή σεναρίου ή την αναπαραγωγή εισόδου.

Έλεγχος/Αντίγραφο

Διαγραφή.

Προστασία. Προστατεύει την ταινία από τη διαγραφή.

Αντίγραφο... Αντιγράφει εικόνες.

Δέος αντίγραφο... Αντιγράφει εικόνες που είναι αποθηκευμένες στη βιντεοκάμερα ή σε κάποιο τύπο εξωτερικής συσκευής μέσων.

Ρυθμίσεις

Ρυθμίσεις μέσων

Επιλογή μέσου. Επιλέγει τον τύπο του μέσου εγγραφής (σελ.22).

Πληροφορίες μέσων... Εμφανίζει πληροφορίες στο μέσο εγγραφής.

Διαμόρφωση... Διαγράφει δεδομένα από το μέσο εγγραφής.

Ενίδ. αρχ. βάος, δεδ... Επιδιορθώνει το αρχείο βάος δεδομένων νυκών στο μέσο εγγραφής (σελ. 58).

Αριθμός αρχείου..... Ρυθμιστής αντιστοίχισης αρχείων για ιστορικά.

Ρυθμ. αναπαραγωγής

Κωδικός δεδομένων... Εναρξη προβολής γραφικών ανόδου κατά το χρόνο της εγγραφής.

Ρυθμ. έντασης ήχου ... Ρυθμίζει την ένταση του ήχου αναπαραγωγής (σελ. 29).

Αναλογικός* Πραγματοποιεί αναγνώριση αναλογικών αρχείων μουσικής από το σύστημα της βιντεοκάμερας (ενώ η βιντεοκάμερα είναι συνδεδεμένη στο σύστημα), τα οποία μπορούν να αναπαραχθούν συνεχώς αναπαραγωγής μουσικής.

Διαγραφή. Μουσικής*... Διαγράφει όλα τα μουσικά αρχεία.

Σύνδεση

Τύπος τηλεόρασης...... Μετατρέπει το σήμα ανάλογα με την τηλεόραση που είναι συνδεδεμένη (σελ. 35).

Ανάλυση HDMI..... Ρυθμίζει την ανάλυση εικόνας εξόδου κατά τη σύνδεση της βιντεοκάμερας με την τηλεόραση με καλώδιο HDMI.

ΡΥΘΜΙΣΗ: HDMI. Ρυθμίζει εάν το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης ή η οθόνη εμφανίζεται όταν η βιντεοκάμερα είναι συνδεδεμένη στο τηλεχειριστήριο "BRAVIA" Sync με καλώδιο HDMI.

Σύνδεση USB Επιλέξτε αυτό το στοιχείο όταν δεν εμφανίζεται καμία ένδειξη στην οθόνη LCD όταν συνδέσετε τη βιντεοκάμερα σας ή μια εξωτερική συσκευή μέσω USB.

Ρυθμίσεις. USB.... Ρυθμίζει τη λειτουργία σύνδεσης όταν η βιντεοκάμερα είναι συνδεδεμένη με το σύστημα USB.

Ρυθμίσεις USB LUN.... Ρυθμίζει τη βιντεοκάμερα για βαθύτερη δυνατότητα μαζικής σύνδεσης USB περιορίζοντας επιπλέον λειτουργίες USB.

Γενικές ρυθμίσεις

Ρύθμιση εάν θα ακούγονται οι ενδεικτικοί ήχοι της βιντεοκάμερας.

Φωτεινότητα LCD.......Ρυθμίζει τη φωτεινότητα της οθόνης LCD.

Η θέση σας*1 ............ Εμφανίζει την τρέχουσα τοποθεσία σε χάρτη.

Λειτ. αεροπλάνου* ... Ρύθμιση προς χρήση μέσα σε αεροπλάνο.

Ρύθμιση GPS*1. Λαμβάνει το σήμα GPS.

Αυξ. εγγραφής..... Εβγαίνει το λυχνίο εγγραφής στο μπροστινό μέρος της βιντεοκάμερας.

Τηλεχειριστήριο ....Ρυθμίζει το τηλεχειριστήριο που θα χρησιμοποιηθεί.

Language Setting ....Ρυθμίζει τη γλώσσα στην οθόνη (σελ.20).

Βαθμονόμηση έλεγχος βαθμονόμησης της οθόνης αφής.

Πληροφ. μπαταρίας...... Εμφανίζει τον κατά προσέγγιση υπολειπόμενο χρόνο της μπαταρίας.

Εξοικ. ενέργειας.... Ρυθμίζει την οθόνη LCD και την ισχύ για να απενεργοποιούνται αυτόματα.

Αρχικοποίηση.. Αρχικοποιεί όλες τις ρυθμίσεις επιστροφής.

Λειτουρ. ειδήσεις..... Ρυθμίζει την αναπαραγωγή της ταινίας ειδήσεων σχετικά με τις λειτουργίες της βιντεοκάμερας.

Ρυθμίσεις ρολογιού

Ρυθμίσεις ημέρας & ώρας...... Ρυθμίζει την ημερομηνία και την ώρα.

Περιοχή πέριξ.... Ρυθμίζει με χρονική διαφορά χωρίς να σταματάει το πλοίο (σελ. 19).

Αυτόματη περιοχή πορείας* .... Ρυθμίζει το πλοίο αυτόματα με βάση την πορεία από το σύστημα GPS.

Αυτόματη περιοχή περιγραφής* ... Αποθηκεύει αυτόματα τις διαφορές ύψους των τρεχόντων πληροφοριών από το σύστημα GPS.

1 HDR-PJ650V/PJ650VE/PJ660V/PJ660VE 2 HDR-PJ650V/PJ660/PJ660V

Λύση/Ευρετήριο

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Για πληροφορίες σχετικά με το μοντέλο της βιντεοκάμερας, ανατρέξτε στην ακόλουθη οδηγία:

Λειτουργίες και εξοπλισμός → σελ. 7

Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα κατά τη χρήση της βιντεοκάμερας, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.

① Ελέγχετε τη λίστα (σελ. 56 έως 59) και επιθεωρήστε τη βιντεοκάμερα.

② Αποσυνδέστε τη βιντεοκάμερα από την πηγή ρεύματος, συνδέστε την ξανά μετά από περίπου 1 λεπτό και ενεργοποιήστε τη βιντεοκάμερα.

③ Επιλέξτε MENU → [Ρυθμίσεις] → [Ενικές ρυθμίσεις] → [Αρχικοποίηση]. Εάν πατήσετε το κουμπί [Αρχικοποίηση], γίνεται επαναφορά όλων των ρυθμίσεων συμπεριλαμβανομένου του ρολογιού.

④ Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της Sony ή στο τοπικό εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης της Sony.

Ενδέχεται να χρειαστεί να αρχικοποιήσετε ή να αλλάξετε την τρέχουσα εσωτερική μνήμη της βιντεοκάμερας, ανάλογα με το πρόβλημα. Εάν πραγματοποιήσετε κάτι τέτοιο, θα διαγραφούν τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στην εσωτερική μνήμη. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποθηκεύσει τα δεδομένα της εσωτερικής μνήμης σε κάποιο άλλο μέσο (αντίγραφο ασφαλείας) πριν στείλετε τη βιντεοκάμερα για επισκευή. Δεν θα φέρει ευθύνη για απώλεια δεδομένων από την εσωτερική μνήμη.

Κατά την επισκευή, ενδέχεται να χρειαστεί να ελέγξουμε μια ελάχιστη ποσότητα δεδομένων που είναι αποθηκευμένα στην εσωτερική μνήμη προκειμένου να ερευνήσουμε το πρόβλημα. Ωστόσο, ο τοπικός αντιπρόσωπος της Sony δεν θα αντιγράψει ούτε θα διατηρήσει τα δεδομένα σας. Δείτε τον οδηγό χρήσης του "Handycam" (σελ. 6) για λειτουργίες σχετικά με τα συμπτώματα της βιντεοκάμερας σας και το "PlayMemories Home Help Guide" (σελ. 46) σχετικά με τη σύνδεση της βιντεοκάμερας στον υπολογιστή σας.

Η βιντεοκάμερα δεν ενεργοποιείται.

Τοποθετήστε μια φορτισμένη μπαταρία στη βιντεοκάμερα (σελ. 16). Το βύσμα του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα. Συνδέστε το στην πρίζα τοίχου (σελ. 16).

Η βιντεοκάμερα δεν λειτουργεί παρόλο που η τροφοδοσία ρεύματος είναι ενεργοποιημένη.

Αφού ενεργοποιηθεί, η βιντεοκάμερα χρειάζεται μερικά δευτερόλεπτα μέχρι να είναι έτοιμη για λήψη. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία. Αποσυνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος από την πρίζα τοίχου και αφαιρέστε την μπαταρία. Κατόπιν, συνδέστε τα ξανά μετά από περίπου 1 λεπτό.

Το "PlayMemories Home" δεν λειτουργεί σωστά.

• Διακόψτε το "PlayMemories Home" και επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας.

Η βιντεοκάμερα δεν αναγνωρίζεται από τον υπολογιστή.

Αποσυνδέστε όλες τις συσκευές USB από τη θύρα USB του υπολογιστή εκτός από το φορτιστή, το ποντίκι και τη βιντεοκάμερα. Αποσυνδέστε το ενωματωμένο καλώδιο USB από τον υπολογιστή και επανεκκινήστε τον υπολογιστή. Κατόπιν συνδέστε ξανά τον υπολογιστή και τη βιντεοκάμερα με τη σωστή σειρά. Όταν το ενωματωμένο καλώδιο USB και η θύρα USB της βιντεοκάμερας είναι συνδεδεμένα στις εσωτερικές συσκευές ταυτόχρονα, αποσυνδέστε αυτό που δεν είναι συνδεδεμένο σε υπολογιστή.

Ενδείξεις αυτόματης διάγνωσης/ Προειδοποιητικές ενδείξεις

Για πληροφορίες σχετικά με το μοντέλο της βιντεοκάμερας, ανατρέξτε στην ακόλουθη σελίδα

Λειτουργίες και εξοπλισμός → σελ. 7

Εάν εμφανιστούν στην οθόνη LCD ή στην εικονοσκόπηση, ελέγξτε τα ακόλουθα.

Εάν το πρόβλημα παραμένει ακόμη και μετά από μερικές προσπάθειες, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της Sony ή στο τοπικό εξουσιοδοτημένο κέντρο Εξυπηρέτησης της Sony. Σε αυτή την περίπτωση, όταν επικοινωνήσετε μαζί τους, δώστε τους όλους τους αριθμούς των κωδικών σφάλματος, που ξεκινούν από C ή E.

Ενδέχεται να ακουστεί ένας ήχος όταν εμφανίζονται ορισμένες προειδοποιητικές ενδείξεις στην οθόνη.

C:04:□□

Η μπαταρία είναι η "InfoLITHIUM" (σειρά). Χρησιμοποιήστε μια μπαταρία "InfoLITHIUM" (σειρά) (εικ. 16). Συνδέστε την και το βύσμα DC του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος στην υποδοχή DC IN της βιντεοκάμερας (εικ. 16).

C:06:□□

• [Λειτουργία ΕΙΓ]: [Εξαρ. ποιότητα ΕX]

Χρόνος Εγγραφής Ταινία/Αριθμός Των Εγγραφών Υπογραφή

Για πληροφορίες σχετικά με το φορτίο της βιντεοκάμερας, ανατρέξτε στην ακόλουθη σελίδα:

Λειτουργίες και Εξοπλισμός → σελ. 7

Το "HD" σημαίνει ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας και το "STD" σημαίνει ποιότητα εικόνας τυπικής ευκρίνειας.

Αναμενόμενος χρόνος εγγραφής και αναπαραγωγής με κάθε μπαταρία

Χρόνος Εγγραφής

Χρόνος κατά προσέγγιση διατίθεται όταν χρησιμοποιείτε πλήρως φορτισμένη μπαταρία.

Σνυεχόμενος χρόνος Σγγραφής		(μονάδα: λεπτό)
Mηαταρία
Ποιότητα εικόνας	HD	MP4	STD
NP-FV50	120	130	130
(παρέχεται)	130	140	140
Τυμικός χρόνος εγγραφής		(μονάδα: λεπτό)
Mηαταρία
Ποιότητα εικόνας	HD	MP4	STD
NP-FV50	60	65	65
(παρέχεται)	65	70	70

• Πάνω: Όταν η οθόνη LCD είναι ανοιχτή Κάτω: Όταν εγγράφετε με την εικονοσκόπηση χωρίς να ανοίξετε την οθόνη LCD

Κάθε χρόνος εγγραφής είναι περίπου όταν η βιντεοκάμερα εγγράφει ταινία με ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD) με το [Λειτουργία ΕΙΓ] ρυθμισμένο σε [Τυπική HD]. Ο τυπικός χρόνος εγγραφής είναι φανερός όταν επαναλαμβάνετε την εναλλαγή/διακοπή εγγραφής, αλλά [Λειτουργία λήψης] και κάντε το ίδιο. - Συνιστάται η μέτρηση των χρόνων όταν χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα στους 25°C. Συνιστάται 10°C έως 30°C. Ο χρόνος εγγραφής και αναπαραγωγής θα είναι συντομότερος ανάλογα με τις συνθήκες κάτω από τις οποίες χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα, για παράδειγμα όταν χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα σε χαμηλές θερμοκρασίες.

Χρόνος αναπαραγωγής

Χρόνος κατά προσέγγιση διατίθεται όταν χρησιμοποιείτε πλήρως φορτισμένη μπαταρία.

(μονάδα: λεπτό)

Mnatapía
Ποιότητα εικόνας	HD	MP4	STD
NP-FV50	200	200	200
(παρέχεται)	215	225	225

Όταν η οθόνη LCD είναι ανοιχτή: Όταν γράφετε με την εικονοσκόπηση χωρίς να ανοίξετε την οθόνη LCD

Ανενεργός χρόνος εγγραφής

Εσωτερική μνήμη

HDR-PJ650E/PJ650V/PJ650VE

Ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD) σε ώρα και λεπτό

Λειουργία ενγραρής	χρόνος Εγγραρής
	HDR-PJ650E	HDR-PJ650V/ PJ650VE
[Ποιότητα 50p PS] / [Ποιότητα 60p PS]	2 ω 30 λ (2 ω 30 λ)	2 ω 15 λ (2 ω 15 λ)
[Eξαμρ. ποιότητα FX]	3 ω (3 ω)	2 ω 40 λ (2 ω 40 λ)
[Yψηλ. ποιότητα FH]	4 ω 5 λ (4 ω 5 λ)	3 ω 40 λ (3 ω 40 λ)
[Tυπική ḌQ]	7 ω 15 λ (5 ω 30 λ)	6 ω 30 λ (4 ω 55 λ)
[Mακρόχρ. λήψη ḌLP]	12 ω 30 λ (10 ω 15 λ)	11 ω 15 λ (9 ω 15 λ)

Λειτουργia εγγαρής	Xρόνος Εγγαρής
	HDR-PI650E	HDR-PI650V/PI650VE
[Tuπική ḪQ]	7 ω 30 λ(6 ω 55 λ)	6 ω 45 λ(6 ω 15 λ)

HDR-PJ660/PJ660E/PJ660V/PJ660VE

Ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD) σε ώρα και λεπτό

Λειτουργία εγγαράς	Xρόνος Εγγαράς
	HDR-PJ660/PJ660E	HDR-PJ660V/ PJ660VE
[Ποιότητα 50p PS] / [Ποιότητα 60p PS]	5 ω 10λ (5 ω 10λ)	4 ω 55λ (4 ω 55λ)
[Eξαμρ. ποιότητα FX]	6 ω 5λ (6 ω 5λ)	5 ω 45λ (5 ω 45λ)
[Yψηλ. ποιότητα FH]	8 ω 15λ (8 ω 15λ)	7 ω 50λ (7 ω 50λ)
[Tυπική ḌQ]	14 ω 30λ (11 ω)	13 ω 50λ (10 ω 30λ)
[Mακρόχρ. λήψη LP]	25 ω 5λ (20 ω 40λ)	23 ω 55λ (19 ω 40λ)

Λειούργia εγγαρής	Xρόνος Εγγαρής
	HDR-PI660/PI660E	HDR-PI660V/PI660VE
[Tυπική ḤHQ]	15 ω 5λ (13 ω 50λ)	14 ω 20λ (13 ω 10λ)

Εάν θέλετε να εγγράψετε περισσότερο από τον μέγιστο χρόνο εγγραφής που υποδεικνύεται στον πίνακα, πρέπει να διαγράψετε τα είδη ειδικά στην βιντεοκάμερα.

Κάρτα μνήμης

Ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD)

(μονάδα: λεπτό)

Λειουργία ενγαφής	16 GB	32 GB	64 GB
[Ποιότητα 50p PS] / [Ποιότητα 60p PS]	75 (75)	150 (150)	305 (305)
[Eξαρ. ποιότητα FX]	85 (85)	180 (180)	360 (360)
[Yψηλ. ποιότητα FH]	120 (120)	245 (245)	490 (490)
[Tυπική HQ]	210 (160)	430 (325)	865 (655)
[Μακρόχρ. λήψη LP]	370 (300)	740 (610)	1490 (1225)

MP4

(μονάδα: λεπτό)

16 GB	32 GB	64 GB
320	650	1305
(320)	(650)	(1305)

Ποιότητα εικόνας τυπικής ευκρίνειας (STD)

(μονάδα: λεπτό)

Λειτουργia ευγραφής	16 GB	32 GB	64 GB
[Tυπική]	220	445	895
	(200)	(410)	(825)

• Όταν χρησιμοποιείτε κάρτα μνήμης Sony.

Σημειώσεις

Ο χρόνος εγγραφής μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τις συνθήκες εγγραφής και τις συνθήκες του μέσου και τα [Λειτουργίες ΕΙΤ] και [Ρυθμός καρέ] (σελ. 53). Ο αριθμός στις () είναι ο μέγιστος χρόνος εγγραφής.

Μπορείτε να εγγράψετε ταινίες 3.999 λεπτά το μέγιστο με ανάλυση υψηλής ευκρίνειας (HD) και 9.999 λεπτά το μέγιστο με ανάλυση τυπικής (STD). Μπορείτε να εγγράψετε 40.000 ταινίες MP4 και φωτογραφίες το μέγιστο συνολικά. Ο μέγιστος συνεχόμενος χρόνος εγγραφής ταινιών είναι περίπου 13 ώρες. Η βιντεοκάμερα χρησιμοποιεί τη μορφή VBR (Variable Bit Rate) για την αυτόματη ρύθμιση της ποιότητας εικόνας ανάλογα με την ανάλυση εγγραφής. Η τεχνολογία αυτή προκαλεί διακυμάνσεις στο χρόνο εγγραφής του μέσου. Οι ταινίες που περιέχουν σύνθετες εικόνες με γρήγορες κινήσεις εγγράφονται με χαμηλότερο ρυθμό bit και μειώνουν το συνολικό χρόνο εγγραφής.

Ανάλογα με τον αριθμό εγγραφών φωτογραφιών

Εσωτερική μνήμη

Μπορείτε να εγγράψετε τα μέγιστα 40.000 MP4 ταινίες και φωτογραφίες συνολικά.

Κάρτα μνήμης

	169 20,4 M
16 GB	1850
32 GB	3800
64 GB	7500

• Όταν χρησιμοποιείτε κάρτα μνήμης Sony. Ο αριθμός των εγγραφών φωτογραφιών της κάρτας μνήμης που εμφανίζεται ισχύει για το μέγιστο μέγεθος εικόνας της βιντεοκάμερας σας. Ο πραγματικός αριθμός των εγγραφών φωτογραφιών εμφανίζεται στην οθόνη LCD κατά τη διάρκεια της εγγραφής (σελ. 76). Ο αριθμός των εγγραφών φωτογραφιών της κάρτας μνήμης ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τις συνθήκες εγγραφής.

Σημειώσεις

Η μοναδική διάταξη pixel του ClearVid της Sony και το σύστημα επεξεργασίας εικόνων BIONZ της Sony επιτρέπουν αναλογικά μεγαλύτερες εικόνες από τα μεγέθη που αναγράφονται.

Σχετικά με τον ρυθμό bit και τα pixel εγγραφής

Ο ρυθμός bit, τα pixel και η αναλογία διαστάσεων για κάθε λειτουργία εγγραφής για ταινίες (ταινία + ήχος, κλπ.)

Μοντέλα με χρωματικό σύστημα NTSC:

-Ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD): PS: 28 Mbps 1.920x1.080 pixel/60p, AVC HD 28 M (PS), 16:9

FX: Μέγ. 24 Mbps, 1.920 × 1.080 pixel/60i ή 1.920 × 1.080 pixel/24p, AVC HD 24 M (FX), 16:9

FH: Περίπου 17 Mbps (μέσος όρος), 1.920 × 1.080 pixel/60i ή 1.920 × 1.080 pixel/24p, AVC HD 17 M (FH), 16:9

HQ: Περίπου 9 Mbps (μέσος όρος), 1.440 × 1.080 pixel/60i, AVC HD 9 M (HQ), 16:9

LP: Περίπου 5 Mbps (μέσος όρος), 1.440 × 1.080 pixel/60i, AVC HD 5 M (LP), 16:9

• MP4: Περίπου 6 Mbps (μέσος όρος), 1.280 × 720 pixel/30p, 16:9 - Ποιότητα εικόνας τυπικής ευκρίνειας (STD): HQ: Περίπου 9 Mbps (μέσος όρος), 720 × 480 pixel/60i, STD 9 M (HQ), 16:9/4:3

Μοντέλα με χρωματικό σύστημα PAL:

-Ποιότητα εικόνας ψηλής ευκρίνειας (HD): PS: Μέγ. 28 Mbps, 1.920 × 1.080 pixel/50p, AVC HD 28 M (PS), 16:9

FX: Μέγ. 24 Mbps, 1.920 × 1.080 pixel/50i ή 1.920 × 1.080 pixel/25p, AVC HD 24 M (FX), 16:9 FH: Περίπου 17 Mbps (μέσος όρος), 1.920 × 1.080 pixel/50i ή 1.920 × 1.080 pixel/25p, AVC HD 17 M (FH), 16:9 HQ: Περίπου 9 Mbps (μέσος όρος), 1.440 × 1.080 pixel/50i, AVC HD 9 M (HQ), 16:9 LP: Περίπου 5 Mbps (μέσος όρος), 1.440 × 1.080 pixel/50i, AVC HD 5 M (LP), 16:9

Πληροφορίες για το χειρισμό της βιντεοκάμερας

• MP4: Περίπου 6 Mbps (μέσος όρος)

1.280 × 720 pixel/25p, 16:9

-Ποιότητα εικόνας τυπικής ευκρίνειας (STD):

HQ: Περίπου 9 Mbps (μέσος όρος), 720 × 576

pixel/50i, STD 9 M (HQ), 16:9/4:3

Τα pixel εγγραφής φωτογραφικής αναλογίας διαστάσεων.

• Λειτουργία εγγραφής φωτογραφιών, Διπλή καταγραφή:

6.016 × 3.384 κουκκίδες/16:9

4.512 × 3.384 κουκκίδες/4:3

4.224 × 2.376 κουκκίδες/16:9

2.592 × 1.944 κουκκίδες/4:3

1.920 × 1.080 κουκκίδες/16:9

640 × 480 κουκκίδες/4:3

• Λήψη φωτογραφίας από ταινία:

1.920 × 1.080 κουκκίδες/16:9

640 × 360 κουκκίδες/16:9

640 × 480 κουκκίδες/4:3

Πληροφορίες για τη χρήση και τη φροντίδα

Η βεντεσεμέρ εαπα δεβ εβ ιιβαλ αδιαιανεπαοτν ανο τν οΚονν, τισ σταγοβεσ ν το νερο. Μην κρατάτε τη βιντέκαμερα από τα πρακάτω μέρη ή τα καλώματα υπό δοχόν.

Οθόνη LCD

Μπαταρία

Ενσωματωμένο καλώδιο USB

Κάλυμμα φακού

Εικονοσκόπηση

Μην στρέφετε τη βιντεοκάμερα προς τον ήλιο. Εάν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία της βιντεοκάμερας. Προστατέψτε τη συσκευή από βροχή ή υγρασία. Μην χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα κοντά σε νερό ή σε εξαιρετικά υγρά περιβάλλοντα. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

• Σε μέρη με εξαιρετικά υψηλή ή χαμηλή θερμοκρασία ή υγρασία. Μην την αφήνετε ποτέ εκτεθειμένη σε θερμοκρασίες άνω των 60°C, όπως σε θέση άμεσης έκθεσης στο ηλιακό φως, κοντά σε πηγές θερμότητας ή σε αυτοκίνητο που είναι σταθμευμένο στον ήλιο. Μπορεί να προκληθούν δυσλειτουργίες ή παραμορφώσεις. - Κοντά σε ισχυρά μαγνητικά πεδία ή μηχανές δονήσεις. Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία της βιντεοκάμερας. Κοντά σε ραδιοκύματα ή ακτινοβολία έντονης έντασης. Ενδέχεται να επηρεαστεί η λειτουργία εγγραφής της βιντεοκάμερας. - Κοντά σε πομπούς τηλεόρασης ή ραδιοφώνου. Ενδέχεται να προκληθεί θόρυβος. - Επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Εάν εισέλθει αμμωνία ή οξύ στη βιντεοκάμερα, ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία. Μερικές φορές η συγκεκριμένη δυσλειτουργία δεν μπορεί να αποκατασταθεί. Κοντά σε παραμορφωμένους εξωτερικούς χώρους, όπου η θερμοκρασία είναι υψηλή. Θα προκληθεί ζημιά στο εσωτερικό της εικονοσκόπησης ή της οθόνης LCD. Για λειτουργία συνεχή ή εναλλασσόμενη, χρησιμοποιήστε τα εξαρτήματα που υποδεικνύονται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας. Φροντίστε ώστε η βιντεοκάμερα να μη βραχεί, για παράδειγμα, από τη βροχή ή από το νερό της θάλασσας. Εάν η βιντεοκάμερα βραχεί, ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία. Μερικές φορές η συγκεκριμένη δυσλειτουργία δεν μπορεί να αποκατασταθεί. Εάν κάποιο ξένο αντικείμενο ή υγρό εισέλθει στο εσωτερικό της συσκευής, απενεργοποιήστε τη βιντεοκάμερα και δώστε την για έλεγχο σε εξουσιοδοτημένο σέρβις, πριν τη χρησιμοποιήσετε ξανά. Αποφύγετε τον αδέξιο χειρισμό, την απότομη μετακίνηση, την πρόσκρουση, τις κρούσεις ή τα χτυπήματα, π.χ. με σφυρί, από πτώση ή χτύπημα του προϊόντος. Προσέξτε ιδιαίτερα το φακό.
• Διατηρείτε κλειστή την οθόνη LCD και την εικονοσκόπηση όταν δεν χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα. Μην χειρίζεστε τη βιντεοκάμερα όταν είναι τοποθετημένη σε τρίποδο, για παράδειγμα.
• Όταν αισθάνεστε το καλώδιο τροφοδοσίας, τραβήξτε το βύσμα και όχι το καλώδιο. Μην καταστρέφετε το καλώδιο τροφοδοσίας, τοποθετώντας, για παράδειγμα, κάτι βαρύ επάνω του. Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο τροφοδοσίας εάν είναι κατεστραμμένο.
• Διατηρείτε καθαρές τις μεταλλικές επαφές
• Σε περίπτωση διαρροής του ηλεκτρολύτη της μπαταρίας:

-Απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Sony. -Ξεπλύνετε με νερό, εάν έχει έρθει σε επαφή με το δέρμα σας. -Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύνετε με άφθονο νερό και συμβουλευτείτε γιατρό.

Όταν χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα για μεγάλο χρονικό διάστημα

Η διατήρηση της βιβλιοθήκης σε κατάσταση για πολύ καιρό, ευχρηστία και θέστε την σε λειτουργία εγγράφοντας και αναπαράγοντας εικόνες για το μέλλον, πέριξ. Χρησιμοποιήστε την πατάρια έως ότου ελεντληθεί, πντηφνλάεε.

Σημειώσεις σχετικά με τη θερμοκρασία της βιντεοκάμερας/της μπαταρίας

Η θερμοκρασία της βιντεοκάμερας ή της μπαταρίας είναι υπερβολικά υψηλή ή υπερβολικά χαμηλή, ενδέχεται να μην έχετε τη δυνατότητα να πραγματοποιήσετε εγγραφή ή αναπαραγωγή ή τη βιντεοκάμερα, λόγω των λειτουργιών προστασίας της βιντεοκάμερας που ενεργοποιούνται σε τέτοιες καταστάσεις. Σε αυτήν την περίπτωση, εμφανίζεται μήνυμα στην οθόνη LCD ή στον εικονοσκοπιο.

Σημειώσεις για τη φόρτιση μέσω του καλωδίου USB

Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η φόρτιση σε όλους τους υπολογιστές. Εάν συνδέσετε τη βιντεοκάμερα σε ένα φορτιστή υπολογιστή που δεν είναι συνδεδεμένος στο ρεύμα, η μπαταρία του φορτιστή υπολογιστή θα συνεχίσει να καταναλώνει τη φόρτισή της. Μην αφήνετε τη βιντεοκάμερα συνδεδεμένη σε έναν υπολογιστή με αυτόν τον τρόπο. Δεν ενδείκνυται η χρήση προσαρμοσμένων υπολογιστών, φορητών υπολογιστών ή εξωτερικών διανομέων USB. Η βιντεοκάμερα θα λειτουργεί σωστά αναλογικά με τη σύνδεση USB που χρησιμοποιείται στον υπολογιστή.

Ο τίτλος της εφαρμογής είναι ουδέν ο υπολογιστής έπαρμα

Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε το εσωτερικό της βιντεοκάμερας ή να το τροποποιήσετε. Εάν το κάνετε αυτό, η βιντεοκάμερα ενδέχεται να μη λειτουργήσει σωστά. Κατά την τοποθέτηση της βιντεοκάμερας, για άλλη συσκευή με καλώδιο εικόνας, βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει σωστά.

Το βίντεο. Εάν οπωσδήποτε το βήμα στον ακροδέκτη ακολουθίας δύναται, ενδέχεται να προκληθεί μη αυτόν ακροδέκτη και δυσλειτουργία της βιντεοκάμερας.

Όταν η βιντεοκάμερα είναι συνδεδεμένη σε άλλη συσκευή μέσω σύνδεσης USB και η ισχύς της βιντεοκάμερας είναι ενεργοποιημένη, μην κλείνετε το κάλυμμα LCD. Μπορεί να χαθούν τα δεδομένα εικόνας που έχουν εγγραφεί.

Σημειώσεις για τα προαιρετικά εξαρτήματα

• Συνιστούμε τη χρήση γνήσιων εξαρτημάτων της Sony. Ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα γνήσια εξαρτήματα της Sony σε ορισμένες χώρες/περιοχές.

Σχετικά με τις διαθέσιμες συνδέσεις

• Όταν χρησιμοποιείτε εξειδικευμένο μικρόφωνο ή φορτιστή ηχείο, αυτά ενεργοποιούνται και απενεργοποιούνται όταν ενεργοποιείται και απενεργοποιείται και η βιντεοκάμερα. Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας που παρέχονται μαζί με το έξαρτημα. Για να συνδέσετε ένα έξαρτημα, εισαγάγετε και στερεώστε το έξαρτημα στο πεδίο πολλαπλών συνδέσεων πιέζοντας προς τα κάτω και ωθώντας το έως να κουμπώσει. Όταν ενεργοποιείται η μονάδα με εξωτερικό φορτίο (λέγεται φορτιστής) στη βάση εξαρτημάτων, απενεργοποιείτε το εξωτερικό φορτίο για να μην ενεργοποιείται ο ήχος της οθόνης.
• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα εξωτερικό φλας (πωλείται χωριστά) και το ενσωματωμένο φλας ταυτόχρονα. Όταν συνδέετε ένα εξωτερικό κύκλωμα φλας (πωλείται χωριστά), προηγείται ένα ενσωματωμένο κύκλωμα φλας.

Σεπία με το ασύρματο τηλεχειριστήριο

Αφαιρέστε το μοχλικό απρίβ από την κορυφή του αυτομάτου τενεκειριδίου.

Στρέψτε το ασύρματο τηλεχειριστήριο προς τον αισθητήρα τηλεχειρισμού για να χρησιμοποιήσετε την ενσωματωμένη κάμερα (σελ. 11). Εάν δεν ανάψει κανένα σήμα από το ασύρματο τηλεχειριστήριο για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, το πλαίσιο εξαφανίζεται. Εάν πατήσετε ένα από τα κουμπιά

Α/▲/▼ ή το κουμπί ENTER, το πλαίσιο εμφανίζεται στην ίδια θέση που είχε εμφανιστεί την προηγούμενη φορά.

• Η διαφορά εμφανίζεται στην οθόνη LCD ή στην ένδειξη μετάδοσης των κτυπημάτων.

4/10/△/V.

Τα χαρακτηριστικά του εξοπλισμού Τηλεχειριστηρίου

① Καθωπλίστε την προέξοχο, τοποθετήστε το νυχοάκτιο όχι για να τραβήξει έξω την πλέξη της ματαριάς. ② Τοποθετήστε μια νέα ματαριά με την πλευρά στραμμένη προς τα επάνω. ③ Τοποθετήστε την άκρη της ματαριάς στο σώμα του ελεύθερου τμήματος μέχρι να ασφαλίσει.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Υπεξουσιοδότηση πληρωμής λογαρικού χειρισμού. Μην αναφέρετε την πληρωμή, μην την αναβολοποιείτε και μην την μεταθέτετε μετά την οφειλή.

• Όταν η μπαταρία λιθίου εξαντληθεί, η εμβέλεια του ασύρματου τηλεχειριστηρίου μπορεί να μειωθεί ή το ασύρματο τηλεχειριστήριο ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά. Σε αυτή την περίπτωση, αντικαταστήστε την μπαταρία με μια μπαταρία λιθίου CR2025 της Sony. Εάν χρησιμοποιήσετε διαφορετικό τύπο μπαταρίας, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης.

Σχετικά με τον καθαρισμό της οθόνης LCD

Εάν αργήσετε να καθαρίσετε, κρέας, χέρια, κτλ. επάνω στην οθόνη LCD, η εικόνα της οθόνης LCD θα φύγει εύκολα. Καθαρίστε το όσο το δυνατόν συντομότερα. Εάν η οθόνη LCD λερωθεί με χαρτί, ύφασμα, κτλ., η εικόνα της οθόνης LCD μπορεί να καταστραφεί. Εάν η οθόνη LCD λερωθεί με δάχτυλα ή λάδια, συνιστάται να τα αφαιρέσετε προσεκτικά από την οθόνη και στη συνέχεια να την καθαρίσετε με ένα μαλακό πανί, κτλ.

Οθόνη LCD

Μην αγγίζετε την οθόνη LCD, καθώς μπορεί να προκληθεί ανωμαλία στην εμφάνιση των χρωμάτων ή άλλη βλάβη. Εάν η βιντεοκάμερα χρησιμοποιείται σε ψυχρό περιβάλλον, ενδέχεται να εμφανιστεί ένα κατάλοιπο της εικόνας στην οθόνη LCD. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία. Κατά τη χρήση της βιντεοκάμερας, το κάτω μέρος της οθόνης LCD ενδέχεται να θερμανθεί. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία.

Για καθαρισμό της οθόνης και του φακού προβολέα

Σκουπίστε αρχικά την οθόνη και το πλαίσιο με ένα μαλακό πανί, όχι όμως με κάποιο από τα παρακάτω υγρά. Εάν η οθόνη και το πλαίσιο πρόκειται να είναι πολύ βρώμικα, καθαρίστε πρώτα την οθόνη της βιντεοκάμερας και το πλαίσιο με ένα μαλακό πανί που έχετε βρέξει ελαφρά με νερό και ουδέτερο απορρυπαντικό, και στη συνέχεια σκουπίστε την οθόνη και το πλαίσιο της βιντεοκάμερας με ένα στεγνό μαλακό πανί. Ακολουθήστε τα ακόλουθα για να μην παραμορφωθεί η οθόνη, προσέχοντας να μην πιέσετε την επιφάνεια του πλαισίου:

Την χρήση χημικών ουσιών, όπως διαλυτικά, βενζίνη, αλκοόλη, να αποφεύγετε, γιατί μπορεί να προκαλέσουν φθορά ή να είναι επικίνδυνα. Το χειρισμό της βιντεοκάμερας όταν έχετε πάσει τις προφυλάξεις με γυμνά χέρια. Την εποχή της βιντεοκάμερας δεν πρέπει να εκτίθεται σε κραδασμούς ή δονήσεις για μεγάλο διάστημα.

Σχετικά με το χειρισμό του τμήματος του φλας που εκπέμπει φως

Εάν υπάρχουν αντανακλάσεις ή σκόνη στην οθόνη LCD, σκουπίστε τις με ένα μαλακό πανί.

Οι προφύλακες για την ασφάλεια και τη φύλαξη του φακού

Καθαρίστε την επιφάνεια του φακού με ένα μαλακό πανί στις παρακάτω περιπτώσεις: - Όταν υπάρχουν αποτυπώματα στην επιφάνεια του φακού - Σε θερμά και υγρά μέρη - Όταν ο φακός εκτίθεται στον αέρα της θάλασσας, όπως π.χ. στην παραλία

Φυλάτε το φάρμακο σε ένα καλά αεριζόμενο χώρο, όπου δεν μπορεί να έρθει σε επαφή με υγρασία. Για να αποθηκεύσετε το σχήμα μουλάρας, καθαρίστε τα κατάλληλα μέρη και αφήστε το να στεγνώσει όπως περιγράφεται παραπάνω.

Σχετικά με τη φόρτιση της προεγκατεστημένης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Η βιντεοκάμερα διαθέτει μια προεγκατεστημένη, επαναφορτιζόμενη μπαταρία για τη διατήρηση της ημερομηνίας, της ώρας και άλλων ρυθμίσεων, ακόμα και όταν η οθόνη LCD είναι κλειστή. Η προεγκατεστημένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία φορτίζεται πάντα, όταν η βιντεοκάμερα είναι συνδεδεμένη στην πρίζα τοίχου μέσω του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος ή όταν είναι τοποθετημένη η μπαταρία. Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία αποφορτίζεται πλήρως σε περίπου 3 μήνες, εάν δεν χρησιμοποιείτε καθόλου τη βιντεοκάμερα. Φορτίστε την προεγκατεστημένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα. Ωστόσο, ακόμα και αν η προεγκατεστημένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία δεν είναι φορτισμένη, δεν επηρεάζεται η λειτουργία της βιντεοκάμερας, εκτός από την εγγραφή ή την ημερομηνία.

Προδιαγραφές

Τρόπος φόρτισης της προκατατεθειμένης αναφορτιζόμενης μπαταρίας

Συνδέστε τη βιντεοκάμερα σας στην πρίζα τοίχου ή στη θύρα του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος που παρέχεται και αφήστε την με την οθόνη LCD κλειστή για περισσότερες από 24 ώρες.

Σημείωση για την απόρριψη/ μεταβίβαση ιδιοκτησίας της βιντεοκάμερας

Ακόμη και αν διαβάσετε όλες τις ταινίες και τις φωτογραφίες ή εκτελέσετε [Διαγραφή] (σελ.54), τα δεδομένα στην εσωτερική μνήμη ενδέχεται να μην αποκατασταθούν τελείως. Ενθαρρύνεται να επιλέξετε [Μενού] → [Ρυθμίσεις] → [Ρυθμίσεις μέσων] → [Διαγραφή] → [Ανάκτηση] για την αποτροπή της ανάγκης των δεδομένων.

Προδιαγραφές

Μορφή βίντεο: Χρώμα NTSC, πρότυπο EIA (HDR-PJ650V/ PJ660/PJ660V) Χρώμα PAL, πρότυπο CCIR (HDR-PJ650E/ PJ650VE/PJ660E/PJ660VE) Τηλεόραση HD

Μορφή εγγραφής ταινίας: AVCHD (AVCHD μορφή συμβατή με 2.0): Βίντεο: MPEG-4 AVC/H.264 Ήχος: Dolby Digital 2 κανάλια/5,1 κανάλια Dolby Digital 5.1 Creator*1 MPEG-2 PS: Βίντεο: MPEG-2 (Βίντεο) Ήχος: Dolby Digital 2 κανάλια/5,1 κανάλια Dolby Digital 5.1 Creator*1

MP4: Βίντεο: MPEG-4 AVC/H.264 Ήχος: MPEG-4 AAC-LC 2 κανάλια *1 Κατασκευάζεται μετά από άδεια της Dolby Laboratories.

Μορφή αρχείων φωτογραφιών: Συμβατή DCF Ver.2.0 Συμβατή Exif Ver.2.3 Συμβατή MPF Baseline

Μέσο εγγραφής (Ταινία/Φωτογραφία): Εσωτερική μνήμη HDR-PJ650E/PJ650V/PJ650VE: 32 GB HDR-PJ660/PJ660E/PJ660V/PJ660VE: 64 GB "Memory Stick PRO Duo" Κάρτα SD (Κλάση 4 ή ταχύτερη) Η χωρητικότητα που μπορεί να χρησιμοποιήσει ένας χρήστης (περίπου) HDR-PJ650E: 31,1 GB 3 HDR-PJ650V/PJ650VE: 28,1 GB 2 HDR-PJ660/PJ660E: 62,4 GB 3 HDR-PJ660V/PJ660VE: 59,4 GB 2

^2 1 GB ισοδυναμεί με 1 δισεκατομμύριο byte, τα 2,8 GB χρησιμοποιούνται για τον προεγκατεστημένο χάρτη και ένα άλλο μέρος χρησιμοποιείται για τις λειτουργίες διαχείρισης δεδομένων. Μπορεί να διαγραφεί μόνο προ-εγκατεστημένη ταινία ήχου ^3 1 GB ισοδυναμεί με 1 δισεκατομμύριο bytes, μέρος του οποίου χρησιμοποιείται για διαχείριση συστήματος /και αρχεία εφαρμογής. Μπορεί να διαγραφεί μόνο προ-εγκατεστημένη ταινία ήχου.

Εικονοσκόπηση:

Ηλεκτρονική εικονοσκόπηση (έγχρωμη)

Συσκευή εικόνας:

Αισθητήρας CMOS 4,6 mm (τύπος 1/3,91)

Pixel εγγραφής (φωτογραφία, 16:9):

Μέγ. 20,4 mega (6 016 × 3 384) pixel*4

Ενέργεια (Ταινία, 16:9)*5:

Περίπου 5020000 pixel

Ενεργά (φωτογραφία, 16:9):

Περίπου 5020000 pixel

Ενεργά (φωτογραφία, 4:3):

Περίπου 3760000 pixel

Φακός:

Φακός

12× (Οπτικό)*5, 20× (Εκτεταμένο, κατά την

εγγραφή ταινιών)*6, 160× (Ψηφιακό)

Διάμετρος φίλτρου: 46mm

37 mm (Με προθήκη δακτυλίου

προσαρμογής)

F1,8~F3,4

Εύρος ανόδου:

f = 2,9 mm ~ 34,8 mm

Εσωτερικός, Εξωτερικός

Ελάχιστος φωτισμός

6 lx (lux) (σε προεπιλεγμένη ρύθμιση)

ταχύτητα κλείστρου 1/60 δευτερόλεπτο

(HDR-PJ650V/PJ660/PJ660V) ή

1/50 δευτερόλεπτο (HDR-PJ650E/PJ650VE/

PJ660E/PJ660VE))

3 lx (lux) (όταν το [Low Lux] είναι ρυθμισμένο σε [On], ταχύτητα κλείστρου

1/30 δευτερόλεπτο (HDR-PJ650V/PJ660/

PJ660V) 1/25 δευτερόλεπτο (HDR-

PJ650E/PJ650VE/PJ660E/PJ660VE))

*4 Η Μοναδική διάταξη pixel του Clear Vid Τεσ Sony και το σύστημα επεξεργασίας εικόνων (BIONZ) επιτρέπουν ανάλυση ακίνητων εικόνων ισοδύναμη με εκείνη που μεγεθύνεται.

*5 Το [Ε Ε SteadyShot] είναι ρυθμισμένο σε [Τυπική] ή [Όχι].

Το [SteadyShot] είναι ρυθμισμένο σε [Ενεργό].

Σύνδεσμοι εισόδου/εξόδου

Υποδοχή HDMI OUT: Σύνδεσμος micro HDMI

Υποδοχή PROJECTOR IN: Σύνδεσμος micro HDMI

Υποδοχή MIC: Τρεοπονική υποδοχή (Φ 3,5 mm)

Υποδοχή ακουστικών: Τρεοπονική υποδοχή (Φ 3,5 mm)

Υποδοχή USB: Τύπος Α (Σύνδεση USB)

Ακροδέκτης Multi/Micro USB*

• Υποστηρίζει συνδέσεις συμβατές με micro USB.

Η σύνδεση USB είναι μόνο για δεδομένα (HDR-PJ650E/PJ650VE/PJ660E/PJ660VE).

Οθόνη LCD

Εικόνα: 7,5 cm (τύπος 3,0, αναλογία διαστάσεων 16:9)

Συνολικός αριθμός pixel:

921600 (1920×480)

Προβολέας

Τεχνολογία προβολέα: DLP

Πηγή φωτός: LED(R/G/B)

Εστίαση: Χειροκίνητα

67 mm × 72,5 mm × 134 mm (π/υ/β) με τα προεξέχοντα μέρη

92 mm × 80,5 mm × 156 mm (π/υ/β) με τα προεξέχοντα μέρη, την παρεχόμενη επαναφορτιζόμενη μπαταρία και το κάλυμμα φακού

Βάρος (περίπου)

HDR-PJ650V/PJ650VE/PJ660V/PJ660VE:

450 g μόνο η κύρια μονάδα

540 g συμπεριλαμβανομένης της παρεχόμενης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας και του καλύμματος φακού

HDR-PJ650E/PJ660/PJ660E:

445 g μόνο η κύρια μονάδα

535 g συμπεριλαμβανομένης της παρεχόμενης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας και του καλύμματος φακού

Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος AC-L200C/AC-L200D

Απαιτήσεις ισχύος: AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz

Κατανάλωση έντασης ρεύματος: 0,35 A - 0,18 A

Κατανάλωση ισχύος: 18 W

Τάση εξόδου: Συνεχές ρεύμα 8,4 V*

Θερμοκρασία λειτουργίας: 0°C έως 40°C

Θερμοκρασία αποθήκευσης: -20°C έως +60°C

Διαστάσεις (περίπου): 48 mm × 29 mm × 81 mm (π/υ/β) χωρίς τα προεξέχοντα εξαρτήματα

Βάρος (περίπου): 150 g χωρίς το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος

Ελέγξτε την ένδειξη της μπαταρίας για να επιλέξετε το σωστό ρεύμα.

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία NP-FV50

Μέγιστη τάση εξόδου: Συνεχές ρεύμα 8,4 V

Τάση εισόδου: Συνεχές ρεύμα 6,8 V

Μέγιστη τάση φόρτισης: Συνεχές ρεύμα 8,4 V

Μέγιστο ρεύμα φόρτισης: 2,1 A

Χωρητικότητα

Τυπική: 7,0 Wh (1 030 mAh)

Ελάχιστη: 6,6 Wh (980 mAh)

Τύπος: Ιόντων λιθίου

Ο σχεδιασμός και ο προγραμματισμός

Βιοτεχνολογικά των Ελληνικών οντοτήτων θαλάσσιων χωρίς προειδοποίηση.

Σχετικά με τα εμπορικά σήματα

• Οι επωνυμίες "Handycam" και
• HANDYCAM είναι σήματα κατατεθέντα της Sony Corporation. Οι επωνυμίες "AVCHD", "AVCHD Progressive", το λογότυπο "AVCHD" και το λογότυπο "AVCHD Progressive" είναι εμπορικά σήματα της Panasonic Corporation και της Sony Corporation.
• Οι επωνυμίες "Memory Stick", "Memory Stick Duo", "MEMORY STICK DUO", "Memory Stick PRO Duo", "MEMORY STICK PRO DUO", "Memory Stick PRO-HG DUO", "MEMORY STICK PRO-HG DUO", "Memory Stick XC-HG DUO", "MEMORY STICK XC-HG DUO", "MagicGate", "MagicGate", "MagicGate Memory Stick Memory Stick DUO" είναι εμπορικά σήματα κατατεθέντα της Sony Corporation. Η επωνυμία "InfoLITHIUM" είναι εμπορικό σήμα της Sony Corporation. Η επωνυμία "x.v.Color" και το σύμβολο "x.v.Color" είναι εμπορικά σήματα της Sony Corporation. Η επωνυμία "BIONZ" είναι εμπορικό σήμα της Sony Corporation. Το S-master είναι σήμα κατατεθέν της Sony Corporation. Η επωνυμία "BRAVIA" είναι εμπορικό σήμα της Sony Corporation. Η επωνυμία Blu-ray Disc™ και το σύμβολο Blu-ray είναι εμπορικά σήματα της Blu-ray Disc Association. Η επωνυμία Dolby και το σύμβολο double-D είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.
• Οι όροι HDMI και HDMI High-Definition Multimedia Interface καθώς και το λογότυπο HDMI είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing LLC στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες.
• Οι επωνυμίες Microsoft, Windows, Windows Vista και DirectX είναι είτε σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες. Οι επωνυμίες Mac και Mac OS είναι σήματα κατατεθέντα της Apple Inc. στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.

Οι επωνυμίες Intel, Intel Core και Pentium είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Intel Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. Τα "PS" και "PlayStation" αποτελούν εμπορικά σήματα κατατεθέντα της Sony Computer Entertainment Inc. Η επωνυμία NAVEQ και τα λογότυπα χάρτη NAVEQ είναι εμπορικά σήματα της NAVEQ στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. Το λογότυπο SDXC είναι εμπορικό σήμα της SD-3C, LLC. Η επωνυμία MultiMediaCard είναι εμπορικό σήμα της MultiMediaCard Association. Η επωνυμία Facebook και το λογότυπο "f" αποτελούν εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Facebook, Inc. Η επωνυμία YouTube και το λογότυπο YouTube αποτελούν εμπορικά σήματα ή εμπορικά σήματα κατατεθέντα της Google Inc. Όλα τα άλλα ονόματα προϊόντων που αναφέρονται στο παρόν μπορεί να είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων εταιρειών τους. Τα ™ και ® δεν αναφέρονται σε όλες τις περιπτώσεις στο παρόν εγχειρίδιο.

Μετάβαση ΛΟΙΤΜΙΚΟΥ. Μπορείτε να μεταβιβάσετε το σύνολο των δικαιωμάτων σας στο πλαίσιο της ΚΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ Μου ως μέρος υλικού Μ, με μεταβιβάσεις του ΠΙΟΙΝΤΟΣ, ε μη τηνρούθεις του δεν θα κραίσετε αντίγραφα του ΛΟΙΤΜΙΚΟΥ, στι έγεραβασεός τολο ΛΟΙΤΜΙΚΟΥ (συμπεριλαμβανομένου) λον του αντιγράφων (μόνο εφόσον επιτρέπεται Αντίγραφη σύμφωνα με την παραπάνω παράγραφο "Περιρίος χετικα με την ασούμιληρ, την αντίρορη μεταγλώτισκα και την ασούναρμόληση" παραπάνω), την συσταικόν εμρων, την εμανω και του εντυνούνι λικόου, λόνων του εκδόσεων και φάθ αναβαθιασε του ΛΟΙΤΜΙΚΟΥ και της παρονος

ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ), και οι οντότητες που συνδέονται με αυτόν, οι όροι και οι προϋποθέσεις αυτής της ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ

Αίοση. Με την εξαίρεση των δικαιωμάτων, η SONY μπορεί να αλλάξει αυτή η ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ εν όλω ή εν μέρει τους όρους και τις προϋποθέσεις αυτής της ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ. Την προϋπόθεση πνευματικής ιδιοκτησίας και των δικαιωμάτων των μερών του. Οι διατάξεις της παρούσας ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ με τίτλους "ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ", "ΠΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΥΨΗΛΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ", "ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΤΟΥ ΛΟΙΤΜΙΚΟΥ", "ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΕΥΘΥΝΗΣ", "ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΕΙΣ Η ΕΛΟΤΗΣ", "ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΚΑΙ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ, η παράγραφος "Επισιτευτικότητα αυτής της Ενότητας και παράγραφος 8 θα παραμείνουν σε ισχύ μετά τη λήξη αυτής της ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ.

Ευθύνη. Συμφωνείτε να διατηρήσετε την ευθύνη των πληροφοριών που περιέχονται στο ΛΟΙΤΜΙΚΟ, εκτός εάν είναι γνωστές σε εσάς και να τις αποκαλύψετε εμπιστευτικά χωρίς την προηγούμενη γραπτή έγκριση της SONY.

ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ

Όλοι οι τίτλοι και τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας του ΛΟΙΤΜΙΚΟΥ και για το ΛΟΙΤΜΙΚΟ (συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, όλων των σχεδίων, εικόνων, φωτογραφιών, κινούμενων εικόνων, βίντεο, ήχου, μουσικής, κειμένων και εφαρμογών που είναι ενσωματωμένα στο ΛΟΙΤΜΙΚΟ), και κάθε αντίγραφο του ΛΟΙΤΜΙΚΟΥ, αποτελούν ιδιοκτησία της SONY, των δικαιούχων και των προμηθευτών της SONY και των αντίστοιχων συνδεδεμένων με αυτούς εταιρειών (οι εν λόγω δικαιούχοι και προμηθευτές της SONY, μαζί με τις συνδεδεμένες με αυτούς εταιρείες, εφεξής θα αναφέρονται συλλογικά ως "ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΙ ΤΗΣ SONY"). Όλα τα δικαιώματα που δεν εκχωρούνται ρητά σύμφωνα με την παρούσα ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ διατηρούνται από την SONY και τους δικαιούχους της SONY.

ΠΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΥΨΗΛΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ

Το ΛΟΙΤΜΙΚΟ δεν είναι ανθεκτικό σε βλάβες και δεν έχει σχεδιαστεί ή κατασκευαστεί για χρήση σε επικίνδυνα περιβάλλοντα που απαιτούν ασφαλή απόδοση, όπως στη λειτουργία πυρηνικών εγκαταστάσεων, συστημάτων υποστήριξης ζωής, επικοινωνιών αεροπορίας, ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας, συστημάτων άμεσης υποστήριξης ζωής ή σε περιβάλλοντα όπου η αποτυχία του ΛΟΙΤΜΙΚΟΥ μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο, προσωπικό τραυματισμό ή σοβαρή περιβαλλοντική ζημία (Πραστηριότητες υψηλού κινδύνου). Η SONY, οι συνδεδεμένες με αυτήν εταιρείες, οι αντιπρόσωποι και οι προμηθευτές

και οι δικαιούχοι της SONY αποποιούνται συγκεκριμένα κάθε ρητής ή σιωπηρής εγγύησης καταλληλότητας για πραστηριότητες υψηλού κινδύνου.

ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΤΟΥ ΛΟΙΤΜΙΚΟΥ

Αναγνωρίζεται και υπογραμμίζεται ότι η χρήση του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ γίνεται αποκλειστικά με δική σας ευθύνη. Το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ παρέχεται «ως έχει» και χωρίς εγγυήσεις, και οι συνδεδεμένες με αυτόν τις εταιρείες, ο αντιστοιχος προμηθευτής τους και ο δικαιοπάροχος της SONY (σε αυτήν την έννοια, η SONY, οι συνδεδεμένες με αυτήν τις εταιρείες, ο αντιστοιχος προμηθευτής τους και ο δικαιοπάροχος της SONY αναφέρονται συνολικά ως «SONY») αποποιούνται ρητά κάθε εγγύηση και συνθήκη, ρητή ή υπονοούμενη, η οποία προκύπτει βάσει νομοθεσίας ή άλλως, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, των υπονοούμενων εγγυήσεων και συνθηκών ποιότητας, μη παραβίασης, εμπορευσιμότητας και καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό. Η SONY δεν εγγυάται ότι όλες οι λειτουργίες που περιλαμβάνονται στο ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ θα ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις σας, ότι η λειτουργία του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ θα είναι αδιάκοπη ή χωρίς σφάλματα. Η SONY δεν εγγυάται ούτε προβαίνει σε οποιαδήποτε αντιπροσώπευση σχετικά με τη χρήση, τη δυναμική χρήσης ή τα αποτελέσματα της χρήσης του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ως προς την ορθότητα, ακρίβεια, αξιοπιστία ή άλλα. Ορισμένες δικαιοδοσίες δεν επιτρέπουν την εξαίρεση των υπονοούμενων εγγυήσεων, και στην περίπτωση αυτή ενδέχεται να μην ισχύουν για εσάς οι ανωτέρω εξαιρέσεις.

Κατανοείτε ρητώς ότι τα δεδομένα που περιέχονται στο ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ μπορεί να περιέχουν ανακριβείς ή ελλιπείς πληροφορίες λογαριασμών των χρηστών, τα μεταδεδομένα ή τα περιεχόμενα των χρηστών και άλλες πληροφορίες λογαριασμών, περιλαμβανομένων γεωγραφικών δεδομένων, από τα οποία μπορεί να προκύψουν εσφαλμένα αποτελέσματα.

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΗΣ

ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΝΟΤΗΤΑ Η SONY, ΟΙ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΕΣ ΜΕ ΑΥΤΗΝ ΕΤΑΙΡΙΕΣ, ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΙ ΤΗΣ SONY ΘΑ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΥΛΛΟΓΙΚΑ ΩΣ «SONY» ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ. Η SONY ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΞΙΩΣΗ, ΑΙΤΗΣΗ Η ΠΡΟΣΦΥΓΗ, ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΣΗ ΤΗΣ ΑΙΤΙΑΣ ΤΗΣ

ΑΕΙΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΗΣ: Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΑΜΕΣΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ, ΤΥΧΑΙΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ, ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ Ή ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΟΥΤΕ ΓΙΑ ΑΠΩΛΕΙΑ ΚΕΡΔΩΝ, ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΩΝ, ΣΥΜΒΑΣΗΣ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ Ή ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΑΜΕΣΗ, ΕΜΜΕΣΗ, ΤΥΧΑΙΑ, ΕΙΔΙΚΗ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΗ Ή ΑΠΟΘΕΤΙΚΗ ΖΗΜΙΑ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΔΙΚΗ ΣΑΣ ΧΡΗΣΗ Ή ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΖΗΜΙΑ ΣΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ, ΓΙΑ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΩΝ ΟΡΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΩΝ, ΕΙΤΕ ΣΕ ΣΥΜΒΑΣΗ Ή ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑ Ή ΒΑΣΕΙ ΕΥΘΥΝΗΣ, ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΑΝ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΕΝ ΛΟΓΩ ΖΗΜΙΩΝ. ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗΣ ΣΟΒΑΡΗΣ ΑΜΕΛΕΙΑΣ Ή ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ, ΟΤΑΝ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ Ή Ο ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΖΗΜΙΕΣ ΠΡΟΚΛΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΗ ΦΥΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΡΟΑΝΑΦΕΡΘΕΙΣΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ, Η ΠΛΗΡΗΣ ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΙΑΤΑΞΗ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΔΕΝ ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΟΣΟ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΑΒΛΗΘΗΚΕ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ. ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΕΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΣΗ Ή ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΩΝ Ή ΤΥΧΑΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ, ΚΑΙ ΕΠΟΜΕΝΩΣ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΣ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΕΣΑΣ Η ΑΝΩΤΕΡΩ ΕΞΑΙΡΕΣΗ Ή ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ.

ΑΝΑΓΟΡΕΥΣΗ

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΟΤΙ Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ, ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΕΣ, ΠΕΡΙΟΧΕΣ Ή ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ, Ή Η ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΩΡΑ ΣΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΝΑ ΔΙΑΤΕΘΟΥΝ ΤΑ ΕΝ ΛΟΓΩ ΠΡΟΪΟΝΤΑ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΙΟΡΙΣΜΕΝΗ Ή ΝΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ. ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΜΟΝΟ ΣΕ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΙΣΧΥΟΝΤΕΣ ΝΟΜΟΥΣ ΤΑ ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΙΣΧΥΟΝΤΕΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΤΩΝ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΩΝ ΧΩΡΩΝ, ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ, ΠΕΡΙΟΧΩΝ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ.

ΔΙΑΙΡΕΤΟΤΗΤΑ

Εάν οποιοδήποτε τμήμα αυτής της ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ καταστεί άκυρο ή μη εκτελεστό, τα υπόλοιπα τμήματα ή οι παράγραφοι θα εξακολουθήσουν να ισχύουν.

ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ

Η παρούσα ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ διέπεται από τους νόμους της Ιαπωνίας, χωρίς χρήση για τις διατάξεις περί σύγκρουσης νόμων ή της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τις Συμβάσεις Διεθνούς Πώλησης Αγαθών, η οποία αποκλείεται ρητά. Τυχόν διαφορές που προκύπτουν από την παρούσα ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ θα υπόκεινται στην αποκλειστική δικαιοδοσία των δικαστηρίων του Τόκιο και τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν με την εν λόγω δικαιοδοσία και δικαιοδοσία του εν λόγω δικαστηρίου. ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΠΑΡΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ ΔΙΚΗΣ ΕΝΩΠΙΟΝ ΟΡΚΩΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ Ή ΓΙΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΗ. ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΕΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ ΔΙΚΗΣ ΕΝΩΠΙΟΝ ΟΡΚΩΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ, ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΥΤΗ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΣ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΕΣΑΣ Η ΑΝΩΤΕΡΩ ΕΞΑΙΡΕΣΗ.

ΠΛΗΡΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑ

Αυτοί οι όροι και προϋποθέσεις αποτελούν το πλήρες συμφωνητικό ανάμεσα στην ΕΤΑΙΡΕΙΑ και εσάς, και σε σχέση με το θέμα αυτό αποτελεί το αντικείμενο της και υπερισχύουν όλων των προηγούμενων ρητών ή προφορικών συμφωνιών ή συνεννοήσεων μεταξύ μας σε σχέση με το θέμα αυτό.

ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟΙ ΧΡΗΣΤΕΣ

Το διοικητικό έγγραφο εκδόθηκε από την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών, αποτελώντας η ουσία του η ανάπτυξη ή η εφαρμογή δικαιωμάτων ή η άδεια ή η συμμόρφωση με την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών. Το διοικητικό αυτό αποτελεί "εμπορικό είδος" με την έννοια που δίνεται στον όρο αυτό 38 F.C.R. ("FAR") 2.101, αξιοδοτείται σύμφωνα με αυτή την άδεια χρήσης, ενώ το εν λόγω διοικητικό έγγραφο παραδίδεται στον προσεχώς και θα περιέλθει σε "τελικό χρήστη" όπως καθορίζεται από τη SONY ή/και τις συνδεδεμένες με αυτήν εταιρείες και θα αντιμετωπίζεται σύμφωνα με την ισχύουσα.

Πληροφορίες δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και εμπορικών σημάτων

©1993-2011 NAVTEQ ©2012 ZENRIN CO., LTD.

Αυστραλία

Eνδειη	Σημαία
MENU	Κουμπι MENU (51)
∅	Εγγραφή μεχρονδιακόπη (52)
XII	Κατάσταση τριγωνιομόνGPS (34)
↑	Η επιλογή [Λειτ.αεροτλάνου] ἔχει σριστέισε [Nai] (55)
ΞΟ	Προβολέας βίντεο
4:3	Ενερεία λειτουργία (53)
D W	ΕFader (52)
θOFF	Η επιλογή [Aviχεύσ.προσωνιον] ἔχει σριστέισε [Oxι] (53)
θOFF	Η επιλογή [Κλείστροχαμόγελου] ἔχει σριστέισε [Oxι] (53)
Φ	Ξεροκίνητη εστίαση (52)
Φ	Επιλογή σκηνικόν (52)
Φ	Ισορροία Λευκόν (52)
(ψ)	ΑπενεργοποιμένoSteadyShot (52)
WS	Αλλαγή σιορροπίαςλευκόν (52)
TV	Tele Macro (52)
Bf	Φακός μετατροπής (53)
70 100	Zέβρα (53)
PEK PEK PEK	Εμφαση (53)
CINEMA	E Cinematone (52)
	Προρισμός (55)
	Ενφυες αυτόματο (ανίχνεωση προσώπου/ ανίχνεωση Μκηνικόν/ ανίχνεωση κουνηματος της κάμερας/ανίχνεωση ηχού) (32)

Κέντρο

Evδειη	Σημαία
→	Pύθμ. προβ. διαφαν. (29)
←	Προειδοποίηση (58)
Δ[1]	Λειτουργία αναπαραγωγής (29)

Δεξιά

Evδεξη	Σημαία
HDP 60i HQ HMP 720	Ποιστητα εκόνων εγγραφής (HD/MP4/ STD), ρυθμός καρέ (60p/50p/60i/50i/24p/ 25p), λειτουργία εγγραφής (PS/FX/FH/HQ/LP) και μέγεθος ταινίας (31)
60λεπτά	Υπολειπόμενος χρόνος μπαταρίας
	Εγγραφή/avanapayωγή/ επεξεργασία μέων (22)
0:00:00	Μετρητής (ώρλεπό: δευτερόλεπο)
00λεπτά	Εκτμμεμενος νιολειπόμενος χρόνος εγγραφής
9999 169	Kata προσέγιοι Αριθόμός
20,4 M	εγγράψμων φωτογραρίων Και μέγεθος φωτογραρίων (53)
	Φάκελος αναπαρayωγής

100/112	Tpèxovσa avanapayóμενη ταίνια ἡ φωτογραφία/ Aριθός συνολικύν εγγεραμένων τανιών ἡ φωτογραφίων
	Σύνδεοη στην εξωτερική συσκεύν μέσων (49)

Κάτω

Eνδειη	Σημαία
Φ+	Επίπεδο εγγρ. ἡχου (53)
ΦOFF	H επιλογή [Aυτ.μειωσ. θορ.ανέμ.] ἕχει σριστεί σε [Oχι] (53)
θOFF	H επιλογή [Δυνατότερη φωνη] ἕχει σριστεί σε [Oχι] (53)
Φ-	Eνσωμ. μικρόφ. ζουμ (53)
Φ5.1ch Φ2ch	Λειουργία ηχου (53)
Φ	Low Lux (52)
AGCF	Οριο AGC (52)
Φ-	Φωτομ./εστ. σποτ (52)/ Φτομέτρηση σποτ (52)/ Εκθεση (52)
EV	Μεταβ. αυτόμ. εκθεσ. (52)
10000	Tαχόντητa κλείστρου (52)
F1,8	IPIΔΑ (52)
ΦAUTO	Ενφύς αυτόματo (32)
Φ-101-0005	Ονομα αρχείου δεδομένων
Φ-	Προσταία (54)
Φ-Φ-Φ-Φ-Φ-Φ-Φ-Φ-Φ-Φ-Φ-Φ-Φ-Φ-Φ-Φ-Φ-Φ-Φ-Φ-Φ-Φ-Φ-Φ-Φ-Φ-Φ-Φ-Φ-Φ-Φ-Φ-Φ-Φ-Φ-Φ-Φ-Φ-Φ-Φ-Φ-Φ-Φ-Φ-Φ-Φ-Φ-Φ-Φ-Φ-Φ	Φλας (53)/Φωτείνότητa φλας (53)/Mειωση κόκ ματιών (53)

Οι ενδείξεις και οι θέσεις των παρουσιαζόμενων κατά προσέγγιση και ενδέχεται να διαφέρουν από τα στοιχεία που εμφανίζονται στην πραγματικότητα. Ορισμένες ενδείξεις ενδέχεται να μην εμφανίζονται, ανάλογα με το μοντέλο της βιντεοκάμερας.

Ευρετήριο

E Extended Zoom. 27 F FH. 31 FX. 31 GPS 34 HQ. 31 L LP. 31 Mac. .43 "Memory Stick PRO Duo" (Mark2). 23 "Memory Stick PRO-HG Duo". 23 "Memory Stick XC-HG Duo"...23 P PlayMemoriesHome.....15,43,44 PlayMemoriesHomeHelp Guide.....15,46 PS. 31 T Thumbsils. 29 U USB.17 V VBR. 62 W Windows. 44 A Αναλογικό. 49 Αναπαραγωγή.. 28 Αντιμετώπιση προβλημάτων....56 Αποθήκευση εικόνων σε εσωτερική μνήμη...47,48

Αριθμός ψηφιακών αντιγράφων.. 62 Αρχική ρύθμιση. 19 Αρχικοποίηση.. 56 Ασύρματο τηλεχειριστήριο 13,66 Γ Τρόπος 5 Δ Δακτυλιοσκόπιο... 13 Δημιουργία δίσκων... 47 Διαγραφή... 40 Διαχωρισμός... 41 Διπλή καταγραφή.24 Δίσκοι εγγραφής AVCHD...6,31 Ε Εγγραφή 24 Εγγραφών.41 Εγκατάσταση..44 Εκκίνηση του PlayMemories Home. 46 Εμφάνιση 25 Θέσεις ήχου.. 26,75 Ένδειξη αυτόματης διάγνωσης. 58 Εργοστάσιο.19 Ευρωπαϊκό καλώδιο USB..17 Ευρήματα και χειριστήρια.....11 Εσωτερική μνήμη... 47,48 Επεξεργασία. 40 Επιδιόρθωση. 56 Επιλογέας MANUAL. 33 Ευλογία μέσου 22 Εύρος αυτόματου. 32 Ζ Ζουμ. 27 Η Ημερομηνία/Ώρα....21 Ήχος surround 5,1 καναλιών....36

Θ Θόρυβος ανέμου. 53 Ι Ιμάντας βιντεοκάμερας 13 IPIA 52 Κ Καθαρισμός 19 Καλύμματα 13 Καλώδιο HDMI. 35 Καλώδιο προσαρμογέα USB....48 Καλώδιο σύνδεσης USB.15 Κάρτα SD. 23 Κάρτα μνήμης 22 Κλείσιμο χειρολαβής. 31 Κωδικός θέσεων..21

Λ Λειτουργία εγγραφής. 31 Λειτουργία εισόδου. 27 Λίστες μουσικής.. .52 Μ Μενού .51 Μέσο εγγραφής 22 Μπαταρία. 16 Μπύρα. 21 Ο Οδηγός χρήσης του "Handycam" 6 Οθόνη LCD 25 Π Πίνακας περιεχομένων διαχείρισης. 11,65 Πίνακας αρχής .25 Πλήκτρο τρόπου 17 Πίστα ήχου. 18 Ποιότητα βίντεο 37 Ποιότητα ήχου. 28 Ποιότητα φωτογραφίας.. 30 Πολυγράφος. 68 Προειδοποιητικές ενδείξεις..58

Ρ

Ρυθμίσεις ήχου 22

Σημειώσεις για το χειρισμό

Βιβλιοδεσία και επισκευές. 63

Σημειώσεις για τα παρεχόμενα. 15

Τ

Ταινίες 24

Τηλεόραση. 35

Τρίοδο. 12

Υ

Υπολογιστής. 44

#

Φόρτιση της μπαταρίας............16

Φόρτιση της μπαταρίας

Χρησιμοποιώντας τον

υπολογιστή σας 17

Φροντίδα 63

Φωτογραφίες 25

X

Χρήση αυτού του εγχειριδίου...7

Χρόνος σύνταξης και

αναπαραγωγής 59

Χρόνος εγγραφής ταινιών...59,60

Ευρωπαϊκή Εγγύηση SONY

Αγαπητέ πελάτη,

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Sony. Ελπίζουμε να μείνετε ικανοποιημένοι από τη χρήση του. Στην αντίθετη περίπτωση που το προϊόν σας χρειαστεί επισκευή (εξυπηρέτηση) κατά τη διάρκεια της εγγύησης, παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με το κατάστημα αγοράς ή μ' ένα μέλος του δικτύου Εξουσιοδοτημένων Επισκευαστών μας (ASN) της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Ζώνης (ΕΟΖ) ή και άλλων χωρών που αναφέρονται σε αυτήν την εγγύηση ή στα συνοδεύοντα αυτήν φυλλάδια (Περιοχή Κάλυψης της Εγγύησης). Μπορείτε να βρείτε Διευθύνσεις για τα μέλη του δικτύου μας ASN, στους τηλεφωνικούς καταλόγους, στους καταλόγους προϊόντων μας και στις ιστοσελίδες μας.

Για να αποφύγετε κάθε περιττή ταλαιπωρία, σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης πριν να έρθετε σε επαφή με τον προμηθευτή σας ή το δίκτυο εξουσιοδοτημένων επισκευαστών.

Η Εγγύησή Σας

Η παρούσα εγγύηση ισχύει για το προϊόν της Sony που αγοράσατε, εφόσον κάτι τέτοιο αναφέρεται στα φυλλάδια που συνοδεύουν το προϊόν σας, υπό την προϋπόθεση ότι αγοράστηκε εντός της Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης.

Με την παρούσα, η Sony εγγυάται ότι το προϊόν είναι απαλλαγμένο από κάθε ελάττωμα κατασκευής, για μια περίοδο ενός έτους από την ημερομηνία της αρχικής αγοράς. Η υποχρέωση για να προσφέρει κάλυψη την παρούσα εγγύηση, εταιρεία Sony, είναι αυτή που αναφέρεται σ' αυτήν την Εγγύηση

ή στα συνοδά αυτής φυλλάδια στη Χώρα όπου επιδιώκεται η επισκευή κατά τη διάρκεια της εγγύησης.

Εάν, εντός της περιόδου εγγύησης, αποδειχθεί ότι είναι ελαττωματικό το προϊόν (κατά την ημερομηνία της αρχικής αγοράς) λόγω ακατάλληλων υλικών ή κατασκευής, η Sony ή ένα μέλος του δικτύου Εξουσιοδοτημένων Επισκευαστών ASN της Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης θα το επισκευάσει ή θα το αντικαταστήσει (κατ' επιλογήν της Sony) χωρίς επιβάρυνση για εργατικά ή ανταλλακτικά, το προϊόν ή τα ελαττωματικά εξαρτήματά του, εντός ευλόγου χρόνου, βάσει των όρων και συνθηκών που εκτίθενται παρακάτω. Η Sony και τα μέλη του δικτύου Εξουσιοδοτημένων Επισκευαστών ASN μπορούν να αντικαταστήσουν ελαττωματικά προϊόντα ή εξαρτήματα με νέα ή ανακαινισμένα προϊόντα ή εξαρτήματα. Όλα τα προϊοντικά εξαρτήματα που έχουν αντικατασταθεί γίνονται ιδιοκτησία της Sony.

1. Επισκευές δυνάμει της παρούσας εγγύησης θα παρέχονται μόνο εάν προσκομιστεί το πρωτότυπο τιμολόγιο ή η απόδειξη πώλησης (με την ένδειξη της ημερομηνίας αγοράς, του μοντέλου του προϊόντος και της επωνυμίας του εμπόρου) μαζί με το ελαττωματικό προϊόν εντός της περιόδου εγγύησης. Η Sony και τα μέλη του δικτύου Εξουσιοδοτημένων Σέρβις ASN μπορούν να αρνηθούν τη δωρεάν επισκευή κατά την περίοδο εγγύησης εάν δεν προσκομιστούν τα προαναφερόμενα έγγραφα ή εάν δεν προκύπτουν από

αυτά ημερομηνία αγοράς, το προϊόν ή το μοντέλο του προϊόντος ή η επωνυμία του εμπόρου. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει εάν ο τύπος του μοντέλου ή ο σειριακός αριθμός του προϊόντος έχει αλλοιωθεί, διαγραφεί, αφαιρεθεί ή καταστεί δυσαναγνώστος.

1. Για να αποφευχθεί η βλάβη ή η διαγραφή ή η αφαίρεση ή η απόρριψη των εγγράφων ή των εξαρτημάτων, οφείλετε να τα αφαιρέσετε πριν παραδώσετε το προϊόν για επισκευή κατά την περίοδο εγγύησης.

3. Η προσοχή εγγυώνται δεν καταπνίγεται εδώ και τους κινδύνους μεταφοράς που συνδέονται με τη μεταφορά του προϊόντος άφρας και από τη ζώνη ή το μέλος των δικτύων ASN.

1. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα εξής:

Περιοδική συντήρηση και επισκευή ή αντικατάσταση εξαρτημάτων ή αναλώσιμα φθοράς. Αναλώσιμα (ουσιαστικά μέρη για τα οποία προβλέπεται περιοδική αντικατάσταση κατά τη διάρκεια ζωής ενός προϊόντος όπως οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, οι λυχνίες εκτόνωσης, οι γραμμές, τα καλώδια κ.λπ.). Ζημιές ή ελαττώματα που προκλήθηκαν από κακή χρήση, κακή λειτουργία ή έκθεση σε ακατάλληλη ή κανονική οικιακή χρήση. Ζημιές ή αλλαγές στο προϊόν που προκλήθηκαν από:

- Κακή χρήση, συμπεριλαμβανομένων: - του χειρισμού σε φυσική, αθέμιτη ή επιφανειακή ζημιά ή αλλαγές στο προϊόν ή βάση ή οθόνες υγρών κρυστάλλων - μη κανονική ή μη σύμφωνη με τις οδηγίες της Sony εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος - μη συντήρηση του προϊόντος σύμφωνα με τις οδηγίες συντήρησης της Sony - εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος με τρόπο ή σε περιβάλλον μη σύμφωνο με τις τεχνικές προδιαγραφές και τα πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν στην ώρα όπου έχει εγκατασταθεί και χρησιμοποιείται το προϊόν. Μόλυνση από ιούς ή χρήση του προϊόντος ή λογισμικού που δεν παρέχεται ή το προϊόν ή ανθεκτική εγκατάσταση του λογισμικού. Την κατάσταση ή τα ελαττώματα των συστημάτων στα οποία προσαρμόζεται ή στα οποία συνδέεται το προϊόν εκτός από άλλα προϊόντα της Sony ή σχεδιασμένα για να χρησιμοποιούνται με το εν λόγω προϊόν. Χρήση του προϊόντος με εξαρτήματα, περιφερειακά ή άλλα προϊόντα των οποίων ο τύπος, η κατάσταση και το πρότυπο δεν συνιστώνται από τη Sony. Επισκευή ή επιχειρηθείσα επισκευή από άτομα που δεν είναι μέλη της Sony ή του δικτύου ASN. Ρυθμίσεις ή προσαρμογές χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της Sony, όπως περιλαμβάνονται: - η αναβάθμιση του προϊόντος πέρα από τις προδιαγραφές ή τα χαρακτηριστικά που περιγράφονται στο εγχειρίδιο χρήσης ή

Ο τρόπος λειτουργίας του προϊόντος με σκοπό να συμμορφωθεί με ειδικές τεχνικές προδιαγραφές και πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν χωρίς για τις οποίες το προϊόν δεν είχε σχεδιαστεί και κατασκευαστεί ειδικά.

Αδέλεια. Ατυχήματα, υγρασία, υγρά, χημικές και άλλες ουσίες, πανίδα, δονήσεις, υπερβολική θερμοκρασία, ακατάλληλο περιβάλλον, υπερπίεση, υπερβολική ή εσφαλμένη παροχή ή τάση εισόδου, ακτινοβολία, ηλεκτρομαγνητικές εκκενώσεις συμπεριλαμβανομένου του κεραυνού, άλλων εξωτερικών δυνάμεων και πιέσεων.

5. Η παρούσα εγγύηση καλύπτει μόνο τα υλικά του προϊόντος. Δεν καλύπτει το λογισμικό (είτε της Sony, είτε τρίτων κατασκευαστών) για το οποίο παρέχεται ή πρόκειται να ισχύει μια άδεια χρήσης από τον τελικό χρήστη χωρίς δηλώσεις εγγύησης ή εφαρμογής από την εγγύηση.

Στο μέτρο που η ισχύουσα νομοθεσία απαγορεύει ή περιορίζει αυτές τις εξαιρέσεις ευθύνης, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την ευθύνη της μόνο στη μέγιστη έκταση που της επιτρέπει η ισχύουσα νομοθεσία. Παραδείγματος χάριν, ορισμένα κράτη απαγορεύουν την εξαίρεση ή τον περιορισμό ζημιών που οφείλονται σε αμέλεια, σε βαριά αμέλεια, σε εκ προθέσεως πταίσμα, σε δόλο και παρόμοιες πράξεις. Σε καμία περίπτωση, η ευθύνη της Sony σύμφωνα με την παρούσα εγγύηση, δεν υπερβαίνει την τιμή που καταβλήθηκε για την αγορά του Προϊόντος, ωστόσο αν η ισχύουσα νομοθεσία επιτρέπει μόνο περιορισμούς ευθυνών υψηλότερου βαθμού, θα ισχύουν οι τελευταίοι.

Τα επιφυλασσόμενα νόμιμα δικαιώματά σας

Ο καταναλωτής έχει έναντι της Sony τα δικαιώματα που απορρέουν από την παρούσα εγγύηση, σύμφωνα με τους όρους που περιέχονται σε αυτήν, χωρίς να παραβλάπτονται τα δικαιώματά του που πηγάζουν από την ισχύουσα εθνική νομοθεσία σχετικά με την πώληση καταναλωτικών προϊόντων. Η παρούσα εγγύηση δεν θίγει τα νόμιμα δικαιώματα που ενδεχομένως έχετε, ούτε εκείνα που δεν μπορούν να εξαιρεθούν ή να

περιοριστούν, ούτε τα δικαιώματά σας έναντι των προσώπων από τα οποία αγοράσατε το προϊόν. Η διεκδίκηση οιωνδήποτε δικαιωμάτων σας εναπόκειται αποκλειστικά σε εσάς.

Sony Hellas A.E.E.

Βασ. Σοφίας 1 151 24 Μαρούσι

Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών Sony

Τηλ. 801 11 92000 e-mail: [e-mail] Έκδοση 01.2009