HDR-PJ420VE - βιντεοκάμερα SONY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψηφιακή βιντεοκάμερα HD
Μάρκα	Sony
Μοντέλο	HDR-PJ420VE
Αισθητήρας	CMOS 1/3,91 ίντσες, περίπου 8,3 megapixel (αποτελεσματικές φωτογραφίες), 2,07 megapixel (αποτελεσματικά βίντεο)
Οπτικό ζουμ	30x
Ψηφιακό ζουμ	Έως 350x
Σταθεροποιητής εικόνας	SteadyShot ηλεκτρονικός (ενεργός σε λειτουργία βίντεο και φωτογραφίας)
Ενσωματωμένος προβολέας	Ναι, LED, ανάλυση 854×480 pixel, φωτεινότητα έως 13 lumens
GPS	Ναι, ενσωματωμένο (γεωεντοπισμός εγγραφών)
Οθόνη LCD	Οθόνη αφής 3,0 ιντσών, 230.400 κουκκίδες, περιστρεφόμενη 270°
Εσωτερική μνήμη	32 GB
Υποστήριξη εξωτερικής αποθήκευσης	Κάρτα Memory Stick PRO Duo / PRO-HG Duo / XC-HG Duo, κάρτα SD/SDHC/SDXC (κατηγορίας 4 ή ανώτερης)
Μορφές εγγραφής βίντεο	AVCHD (HD) έως 60p/50p, MP4 (HD), STD (SD)
Μορφές φωτογραφίας	JPEG (DCF, Exif, MPF), μέγιστη ανάλυση 8,9 Megapixel (16:9) ή 6,7 Megapixel (4:3)
Ήχος	Dolby Digital 5.1 κανάλια (ενσωματωμένο μικρόφωνο surround), μείωση θορύβου ανέμου
Μπαταρία	Επαναφορτιζόμενη ιόντων λιθίου NP-FV50 (7,0 Wh, 1030 mAh)
Αυτονομία (συνεχής εγγραφή HD)	Περίπου 140 λεπτά (με NP-FV50, προβολέας απενεργοποιημένος)
Συνδεσιμότητα	HDMI (mini), USB 2.0 (Micro-B), Υποδοχή AV, Υποδοχή ακουστικών, Υποδοχή μικροφώνου, Υποδοχή DC IN, Multi-Interface shoe
Διαστάσεις (Π x Υ x Β)	Περίπου 57,5 mm × 66,0 mm × 130,5 mm (χωρίς προεξοχές)
Βάρος (χωρίς εξαρτήματα)	Περίπου 275 g (μπαταρία και βάση αφαιρείται)
Βάρος (με μπαταρία και κάρτα)	Περίπου 325 g
Θερμοκρασία λειτουργίας	0 °C έως 40 °C
Παρεχόμενο λογισμικό	PlayMemories Home (Windows), Οδηγός βοήθειας PlayMemories Home
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Μπαταρία NP-FV50, φορτιστής ρεύματος, καλώδιο HDMI, καλώδιο USB, δακτύλιος προσαρμογής, οδηγός χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - HDR-PJ420VE SONY

Πώς φορτίζω την μπαταρία του Sony HDR-PJ420VE;

Για να φορτίσετε την μπαταρία, κλείστε την οθόνη LCD, τοποθετήστε την μπαταρία NP-FV50, στη συνέχεια συνδέστε τον φορτιστή ρεύματος στην κάμερα και σε μια πρίζα. Η λυχνία POWER/CHG ανάβει πορτοκαλί και σβήνει όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση. Μπορείτε επίσης να φορτίσετε μέσω USB συνδέοντας το ενσωματωμένο καλώδιο USB σε έναν αναμμένο υπολογιστή.

Πώς χρησιμοποιώ τον ενσωματωμένο προβολέα;

Κατευθύνετε την κάμερα προς μια επίπεδη επιφάνεια (τοίχο, οθόνη), πατήστε το κουμπί PROJECTOR, επιλέξτε Εικόνα που τραβήχτηκε με τη συσκευή και στη συνέχεια Προβολή. Χρησιμοποιήστε τον τροχό PROJECTOR FOCUS για να ρυθμίσετε την εστίαση. Η συνιστώμενη απόσταση είναι τουλάχιστον 0,5 μέτρα.

Ποιοι τύποι καρτών μνήμης είναι συμβατοί;

Είναι συμβατές: οι κάρτες Memory Stick PRO Duo (Mark2, PRO-HG Duo, XC-HG Duo) έως 64 GB, και οι κάρτες SD/SDHC/SDXC (κατηγορίας 4 ή ταχύτερες) έως 64 GB. Οι MultiMediaCard δεν είναι συμβατές.

Πώς μεταφέρω βίντεο σε υπολογιστή Windows;

Εγκαταστήστε το λογισμικό PlayMemories Home (λήψη από www.sony.net/pm). Συνδέστε την κάμερα μέσω USB, εκκινήστε το λογισμικό και ακολουθήστε τις οδηγίες για να εισαγάγετε και να οργανώσετε τα αρχεία σας.

Πώς επαναφέρω τις ρυθμίσεις της κάμερας;

Μεταβείτε στο μενού MENU > Ρυθμίσεις > Γενικές ρυθμίσεις > Επαναφορά. Επιβεβαιώστε για να επαναφέρετε όλες τις παραμέτρους εργοστασιακών ρυθμίσεων, συμπεριλαμβανομένης της ημερομηνίας και ώρας.

Πώς ενεργοποιώ τη λειτουργία αναμονής εξοικονόμησης ενέργειας;

Στο μενού, επιλέξτε MENU > Ρυθμίσεις > Γενικές ρυθμίσεις > Εξοικονόμηση ενέργειας. Επιλέξτε τον επιθυμητό χρόνο αναμονής (προεπιλογή 2 λεπτά). Η κάμερα θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από αυτήν την περίοδο αδράνειας.

Πώς καθαρίζω τον φακό και την οθόνη LCD;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί για να σκουπίσετε απαλά τον φακό και την οθόνη. Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά. Για την οθόνη αφής, αποφύγετε την υπερβολική πίεση.

Τι να κάνω αν εμφανιστεί το μήνυμα 'C:13:00';

Αυτός ο κωδικός σφάλματος υποδεικνύει δυσλειτουργία. Αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος, αφαιρέστε την μπαταρία, περιμένετε ένα λεπτό και στη συνέχεια συνδέστε ξανά. Εάν το πρόβλημα παραμείνει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση της Sony.

Πώς εγγράφω με τη λειτουργία 'Intelligent Auto';

Στη λειτουργία έξυπνης αυτόματης ρύθμισης, η κάμερα επιλέγει αυτόματα την καλύτερη ρύθμιση ανάλογα με τη σκηνή (πορτρέτο, τοπίο, χαμηλό φωτισμό κ.λπ.). Για να την ενεργοποιήσετε, ρυθμίστε MENU > Intelligent Auto σε Auto. Πατήστε START/STOP για να ξεκινήσετε την εγγραφή.

Ποια είναι η διάρκεια εγγύησης και πώς την ενεργοποιώ;

Η ευρωπαϊκή νόμιμη εγγύηση είναι 2 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς. Φυλάξτε την απόδειξή σας και καταχωρήστε το προϊόν σας στον ιστότοπο της Sony για βέλτιστη υποστήριξη.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HDR-PJ420VE SONY

Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας, 1) μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία. 2) μην τοποθετείτε αντικείμενα γεμάτα με υγρό, όπως ανθοδοχεία, επάνω στη συσκευή.

Μην εκθέτετε τις ματαίες επεροαλικές ενέργειες σε πρόωση, χωρίς τα απαραίτητα στοιχεία.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μπαταρία

Αν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, μπορεί να εκραγεί, να προκαλέσει φωτιά ή άλλα και σοβαρά εγκαύματα. Ακολουθήστε τις ακόλουθες προφυλάξεις.

Μην αποσυναρμολογείτε. Μην τοποθετείτε την μπαταρία σε φωτιά ή με άλλο τρόπο, μην την χτυπάτε με σφυρί, μην την ρίχνετε κάτω ή στο νερό. Μην την βραχυκυκλώνετε και μην τοποθετείτε μεταλλικά αντικείμενα που έρχονται σε επαφή με τους ακροδέκτες της μπαταρίας. Μην εκθέτετε την μπαταρία σε υψηλές θερμοκρασίες άνω των 60°C, για παράδειγμα, μην την αφήνετε στο άμεσο ηλιακό φως ή σε αυτοκίνητο σταθμευμένο κάτω από τον ήλιο. Μην καίτε την μπαταρία, ούτε να την πετάτε στη φωτιά. Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες που έχουν καταστραφεί ή παρουσιάζουν διαρροή. Να φορτίζετε την μπαταρία μόνο με ένα γνήσιο φορτιστή μπαταριών Sony ή με μια συσκευή που μπορεί να φορτίζει την μπαταρία.

Κρατάτε την μπαταρία μακριά από τα μικρά παιδιά. - Διατηρείτε την μπαταρία στεγνή. - Αντικαταστήστε μόνο με ίδιο ή αντίστοιχο τύπο που συνιστάται από τη Sony. Απορρίψτε τις μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες.

Αυτά κατατοχοτεύναται πάραυτα ανά πάσα τάξη. Δε αυτίθεται περιττών, ενδέχεται να προκύψει πραγματική ηλεκτροπληξία.

Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος

Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν, ενώ είναι τοποθετημένο ο στενωπός, όπως αναφέρεται στο τοίχο επίσης.

Σβήστε το μεταξωτό εναλλασσόμενο ρεύμα στην πιο απομακρυσμένη πρώτη τοποθεσία. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας κατά τη χρήση της συσκευής, αποσυνδέστε αμέσως το μεταξωτό εναλλασσόμενο ρεύμα από την πρώτη τοποθεσία.

Ακόμη και αν κάποια είναι επείγουσα, θα πρέπει να προστεθεί στα επείγοντα του δικτύου, το οποίο είναι συνδεδεμένο με το προσωπικό του έργου του ενιαίου σημείου.

Σημειώσεις για το ηλεκτρικό καλώδιο

Το ηλεκτρικό καλώδιο είναι θεαθέν ειδικά χρησιμοποιείται αυτή την τεχνολογία μόνο και δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται με άλλο ηλεκτρικό εξάρτημα.

Η υπερβολική ακουστική πίεση από ακουστικά μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής.

ΤΙΑ ΠΙΑΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ

CE

Με παρόντα η Sony Corporation δηλώνει ότι η ψηφιακή βιντεοκάμερα HD HDR-CX410VE/PJ420VE συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Για τις περαιτέρω πληροφορίες όπως εξετάτε την ακόλουθη διεύθυνση του διαδικτύου:

http://www.compliance.sony.de/

Σημείωση για τους πελάτες στις χώρες που ισχύουν οι οδηγίες της Ε.Ε.

Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί από ή για λογαριασμό της Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Τόκιο, 108-0075 Ιαπωνία. Ερωτήσεις σχετικά με τη συμμόρφωση του προϊόντος ως προς τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να απευθύνονται στον εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Στουτγάρδη, Γερμανία. Για οποιοδήποτε θέμα υποστήριξης ή εγγύησης του προϊόντος, παρακαλούμε ανατρέξτε στις διευθύνσεις που παρέχονται στα δικα έγγραφα υποστήριξης ή εγγύησης.

Το προϊόν αυτό έχει ελεγχθεί και έχει βρεθεί ότι συμμορφώνεται με τα όρια που καθορίζονται από τον κανονισμό περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας για τη σύνδεση μικρότερων από 3 μέτρα (9,8 πόδια).

Προσοχή

Τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία στις συγκεκριμένες συχνότητες ενδέχεται να επηρεάσουν την εικόνα και τον ήχο της μονάδας.

Σημείωση

Σε περίπτωση διακοπής της διαδικασίας μεταφοράς δεδομένων (αποτυχία) λόγω στατικών ηλεκτρισμών ή ηλεκτρομαγνητισμών, επανεκκινήστε την εφαρμογή, αποσυνδέστε και επανασυνδέστε το καλώδιο επικοινωνίας (καλώδιο USB κ.λπ.)

GR

Ανορθωτήρης ηλεκτρικών & ηλεκτρομηχανολογικών (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με εξωτερικά ομοιόμορφα αποτελέσματα)

Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα, θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν απορρίπτεται σωστά, βοηθάτε στο να αποτραπούν αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον που θα προέκυπταν από τη μη κατάλληλη διαχείριση των αποβλήτων αυτού του προϊόντος. Η ανακύκλωση των υλικών συμβάλλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές της περιοχής σας, με την υπηρεσία διάθεσης των οικιακών απορριμμάτων ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Εναλλακτική διαχείριση αποβλήτων συσκευασιών από ορισμένες (ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο)

Το σύμβολο στο επάνω μέρος της μπαταρίας δείχνει ότι η μπαταρία που παρέχεται με αυτό το προϊόν δεν πρέπει να αναμιγνύεται με τα οικιακά απορρίμματα. Σε ορισμένες μπαταρίες το σύμβολο μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με ένα χημικό σύμβολο. Τα χημικά σύμβολα για τον υδράργυρο (Hg) ή τον μόλυβδο (Pb) προστίθενται αν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,0005% υδράργυρο ή 0,004% μόλυβδο. Με το να βεβαιωθείτε ότι οι συλλεγμένες μπαταρίες συλλέχθηκαν σωστά, βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων. Στην περίπτωση προϊόντων που για λόγους ασφαλείας, επιδόσεων ή ακεραιότητας δεδομένων απαιτούν μόνιμη σύνδεση με μια ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η μπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό.

Παρακαλούμε να ελέγξετε την ορθή λειτουργία της συσκευής, παραδώστε το προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής του στο κατάλλημο σημείο συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών αποβλήτων για ανακύκλωση. Στην περίπτωση άλλων συσκευών, παρακαλούμε δείτε το τμήμα που περιγράφει ως να αφορά την ασφάλεια στη συσκευή αποτροπής. Παραδώστε τη συσκευή στο κατάλληλο σημείο συλλογής των χρησιμοποιημένων συσκευών για ανακύκλωση.

Η επισκευή ή η προϊόντος ανάλογα με την ανάγκη αυτού του προϊόντος ή της συσκευής, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον προμηθευτή ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν.

Για πληροφορίες σχετικά με το μοντέλο της βιντεοκάμερας, ανατρέξτε στην ακόλουθη σελίδα:

Λειτουργίες και εξπλισμός σελ.7

Σχετικά με τη ρύθμιση γλώσσας

Εάν χρειάζεται, αλλάξτε τη γλώσσα των ενδείξεων πριν χρησιμοποιήσετε τη βιντεοκάμερα (σελ.19). Οι ενδείξεις που εμφανίζονται κατά τη γλώσσα χρησιμοποιούνται στην επιλογή των διαδικασιών λειτουργίας.

Σχετικά με την εγγραφή

Πριν ξεκινήσετε την εγγραφή, ελέγξτε τη λειτουργία εγγραφής για να βεβαιωθείτε ότι επιτυγχάνεται εγγραφή εικόνας και ήχου χωρίς προβλήματα. - Δεν παρέχεται αυτόματη προστασία για το περιεχόμενο εγγραφής, ακόμη και αν η εγγραφή ή η αναπαραγωγή δεν είναι δυνατή λόγω δυσλειτουργίας της βιντεοκάμερας, του μέσου εγγραφής, κλπ. Τα χρωματικά συστήματα τηλεόρασης διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα/περιοχή. Για να αναπαράγετε τις εγγραφές σε τηλεόραση, χρειάζεστε τηλεόραση που να υποστηρίζει τη μορφή προτύπου της βιντεοκάμερας. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη μορφή σήματος, ανατρέξτε στην ενότητα Χρήση αυτού του εγχειριδίου (σελ.7). Τα πνευματικά δικαιώματα τηλεοπτικών προγραμμάτων, ταινιών, βιντεοκασετών και άλλων υλικών ενδέχεται να είναι νομικά κατοχυρωμένα. Η μη εξουσιοδοτημένη εγγραφή τέτοιων υλικών ενδέχεται να παραβιάζει τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων.

Σημειώσεις για τη χρήση

Μην κάνετε οτιδήποτε άλλο από τα εξής. Εάν συμβεί κάτι από αυτά, το εν λόγω προϊόν μπορεί να υποστεί βλάβη, να είναι αδύνατη η αναπαραγωγή των εγγεγραμμένων εικόνων ή οι εγγεγραμμένες εικόνες μπορεί να χαθούν ή να παρουσιαστεί δυσλειτουργία. - Εάν η λυχνία πρόσβασης (σελ. 21) είναι αναμμένη ή αναβοσβήνει - Αφαίρεση της μπαταρίας ή του Μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος από τη βιντεοκάμερα, ή πρόκληση μηχανικών κραδασμών ή δονήσεων στη βιντεοκάμερα όταν η λυχνία POWER/CHG (φόρτιση) (σελ. 16) είναι αναμμένη ή αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα ή η λυχνία πρόσβασης (σελ. 21) είναι αναμμένη ή αναβοσβήνει. - Όταν η βιντεοκάμερα είναι συνδεδεμένη σε άλλες συσκευές μέσω θύρας USB και η ισχύς της βιντεοκάμερας είναι ενεργοποιημένη, μην κλείσετε τον πίνακα LCD. Μπορεί να χαθούν τα δεδομένα εικόνας που έχουν εγγραφεί. Χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

Πίνακας LCD

Η οθόνη LCD κατασκευάζεται με τη χρήση τεχνολογίας εξαιρετικά υψηλής ακρίβειας, ώστε πάνω από το 99,99% των pixel να είναι λειτουργικά διαθέσιμα για αποτελεσματική χρήση. Ωστόσο, ενδέχεται να εμφανιστούν μερικές μόνιμες μικροσκοπικές μαύρες κουκκίδες ή/και φωτεινές κουκκίδες (λευκού, κόκκινου, μπλε ή πράσινου χρώματος) στην οθόνη LCD. Οι κουκκίδες αυτές είναι φυσιολογικές, οφείλονται στη διαδικασία κατασκευής και δεν επηρεάζουν με οποιονδήποτε τρόπο την εγγραφή.

Κοκκίδες λέν Κυ, Κοκκίδες, μπλε η πράσινη χρωματιστή

Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο, εικόνες και ενδείξεις οθόνης

Οι εικόνες που χρησιμοποιούνται ως παραδείγματα σε αυτό το εγχειρίδιο έχουν ληφθεί με ψηφιακή απεικόνιση και ενδέχεται να εμφανίζονται διαφορετικές από τις εικόνες και τις ενδείξεις οθόνης που εμφανίζονται στη βιντεοκάμερα. Επίσης, οι εικόνες στη βιντεοκάμερά σας και η ένδειξη οθόνης είναι υπερβολικές ή απλοποιημένες για σκοπούς κατανόησης. Ο σχεδιασμός και τα χαρακτηριστικά της βιντεοκάμερας και των εξαρτημάτων υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Σε αυτό το εγχειρίδιο, η εσωτερική μνήμη (μοντέλα με εσωτερική μνήμη) της βιντεοκάμερας και η κάρτα μνήμης καλούνται "Μέσα εγγραφής". - Στο παρόν εγχειρίδιο, ο δίσκος DVD που έχει εγγραφεί με ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD) καλείται δίσκος εγγραφής AVCHD.

Περισσότερα για τη βιντεοκάμερα (Οδηγός χρήσης του "Handycam")

Οδηγός χρήσης του "Handycam" είναι ένα ηλεκτρονικό εγχειρίδιο. Ανατρέξτε σε αυτόν για αναλυτικές οδηγίες σχετικά με τις πολλές λειτουργίες της βιντεοκάμερας.

1 Επισκεφθείτε τη σελίδα υποστήριξης της Sony.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2 Επιλέξτε τη χώρα ή την περιοχή. 3 Αναζητήστε το όνομα μοντέλου της βιντεοκάμεράς σας εντός της σελίδας υποστήριξης.

Ελέγξτε το όνομα του τύπου έτους της αντικαταστάτριας οθόνης.

Χρήση αυτού του εγχειριδίου

Σε αυτό το εγχειρίδιο, οι διαφορές στις προδιαγραφές για κάθε μοντέλο περιγράφονται μαζί. Εάν βρείτε στην περιγραφή "Μοντέλα με ..." όπως αυτή παρακάτω, επιβεβαιώστε σε αυτό το κεφάλαιο εάν ισχύει η περιγραφή για τη βιντεοκάμερά σας.

(Μοντέλα με GPS) (Μοντέλα με χρωματικό σύστημα NTSC)

Επιβεβαίωση του ονόματος μοντέλου της βιντεοκάμερας

Δ _TE 0 t KATW heo TNC bivTeokapepac.

Διαφορές στις λειτουργίες

'Ovouma' μοντέλου	Μέσα εγγραφής		Mόρφή σήματος	Σύνδεση USB	GPS
	Εωτερική μυνήμη + κάρτα μυνήμης	Κάρτa μυνήμης
HDR-CX400E	-	✓	PAL	Mόνο εξοδος	-
HDR-CX410VE	-	✓	PAL	Mόνo εξοδος	✓
HDR-CX430VE/ PJ420VE/PJ430VE	✓	-	PAL	Mόνo εξοδος	✓
HDR-CX510E/ PJ420E/PJ430E/ PJ510E	✓	-	PAL	Mόνo εξοδος	-
HDR-PJ430	✓	-	NTSC	Eiσoδoc/ 'Eξoδoc	-
HDR-PJ430V	✓	-	NTSC	Eiσoδoc/ 'Eξoδoc	✓

Διαφορές στη λειτουργία

Οι εικόνες που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο βασίζονται στο HDR-PJ420E.

Ονομα μοντέλου	Προβολέας
HDR-CX400E/CX410VE/CX430VE/CX510E	-
HDR-PJ420E/PJ420VE/PJ430/PJ430E/PJ430V/PJ430VE/PJ510E	✓

Σημειώσεις

• Για τα ακόλουθα στοιχεία, οι περιγραφές περιλαμβάνουν το όνομα μοντέλου.

- Κανονισμός ασφάλειας (σελ.2) - Εξαρτήματα και χειριστήρια (σελ.12) - Λίστες μενού (σελ.49) - Προδιαγραφές (σελ.65) - Χρόνος εγγραφής ταινιών/αριθμός των εγγραφών φωτογραφιών (σελ.56)

Πίνακας περιεχομένων

Διαβάστε πρώτα αυτό. 2

Περισσότερα για τη βιντεοκάμερα (Οδηγός χρήσης του "Handycam"). 6

Χρήση αυτού του εγχειριδίου 7

Διαφορές στις λειτουργίες 7

Αποπομπή του Εοιανίου 8

Εργαλεία και χειρονομίες 12

Έναρξη

Στοιχεία που πρέπονται 15

Φόρτιση της μπαταρίας 16

Φόρτιση της μπαταρίας χρησιμοποιώντας τον υπολογιστή σας 17

Φόρτιση της μπαταρίας στο εξωτερικό 18

Ενεργοποίηση της συσκευής και απόκρυψη της περιηγητικής κατάστασης....19

Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας 20

Προετοιμασία του νέου υγρού 21

Ενίσχυση του νέου υγραντήρα (Μοντέλα με σωτήρια μνήμη) 21

Εισαγωγή κάρτας μνήμης 21

Εγγραφή/Αναπαραγωγή

Εγγραφή 23

Εγγραφή ταινιών 23

Αντιγραφή 24

Ζουμ 26

Αναπαραγωγή 27

Προγραμματισμένες λειτουργίες

Εγγραφή εικόνων σε διαφορετικές ρυθμίσεις 30

Επιλογή της ποιότητας εικόνας (Λειτουργία εγγραφής) 30

Αυτόματη μεγέθυνση (Κλείσιμο μεγέθυνσης) 30

Επιλογή της κατάλληλης ρύθμισης αυτόματα για την καταγραφή εγγραφών

(Ευθεία αυτόματη) 31

Επιλογή της μορφής εγγραφής για ταινίες 31

Εγγραφή με προβολή θέσης (Μοντέλα με GPS) 32

Αναπαραγωγή εικόνων σε τηλεόραση 33

Απολαύστε ήχο surround 5,1 καναλιών 34

Χρήση ενσωματωμένου προβολέα (Μοντέλα με προβολέα) 35

Επεξεργασία

Επεξεργασία με βιντεοκάμερα 37

Διαγραφή ταινιών και φωτογραφιών 37

Διαχωρισμός ταινίας 38

Στιγμιότυπο φωτογραφίας από ταινία (Μοντέλα με εσωτερική μνήμη ή μοντέλα με λειτουργία εισόδου USB) 38

Αποθήκευση ταινιών και φωτογραφιών σε υπολογιστή

Αναπαραγωγή εικόνων σε υπολογιστή 40

Δυνατότητες του λογισμικού "PlayMemories Home" (Windows) 40

Λογισμικό για Mac 40

Προετοιμασία υπολογιστή (Windows) 41

Έλεγχος του συστήματος υπολογιστή 41

Εγκατάσταση του λογισμικού "PlayMemories Home" στον υπολογιστή σας 41

Εκκίνηση του λογισμικού "PlayMemories Home" 43

Αποθήκευση εικόνων σε εξωτερική συσκευή μέσων

Δημιουργία δικών σας εικόνων τυπικής ευκρίνειας (STD) με συσκευή 44

Αποθήκευση εικόνων σε εξωτερική συσκευή μέσων με ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD) 45

Προειδοποίηση της βιντεοκάμερας

Χρήστης ενός 48

Αιώρες 49

Αοιπά/Ευρετήριο

Αντιμετώπιση προβλημάτων 53

Ενδείξεις αυτόματης διάγνωσης/Προειδοποιητικές ενδείξεις 55

Χρόνος εγγραφής ταινιών/αριθμός των εγγραφών φωτογραφιών 56

Ανανεωμένος χρόνος εγγραφής και αναπαραγωγής με καθυστέρηση... 56

Ανανεωμένος χρόνος εγγραφής ταινιών 57

Ανανεωμένος αριθμός εγγραφών φωτογραφιών 59

Πληροφορίες για το χειρισμό της βιντεοκάμερας 61

Προδιαγραφές 65

ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ ΓΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΧΑΡΤΗ ΓΙΑ ΠΙΟΙΟΝΤΑ ΒΙΝΤΕΟΚΑΜΕΡΑΣ (Μοντέλα με GPS) 68

Ενδείξεις οθόνης 72

Ευρετήριο 74

Ευρωπαϊκή Ένωση SONY 76

Εξαρτήματα και χειριστήρια

Οι αριθμοί ( ) αναφέρονται σε συγκεκριμένες σελίδες.

1 Υποδοχή πολλαπλών διασυνδέσεων Multi Interface Shoe

Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το πέδιλο πολλαπλών διασυνδέσεων, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της Sony για την περιοχή σας, ή συμβουλευτείτε τον τοπικό αντιπρόσωπο της Sony ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης της Sony.

Δεν παρέχονται εγγυήσεις λειτουργίας με ελάχιστα κατασκευαστικά.

2 Φακός (φακός G) 3 Ενσωματωμένο μικρόφωνο

HDR-CX400E/CX410VE/CX430VE/ CX510E

HDR-PJ420E/PJ420VE/PJ430/PJ430E/ PJ430V/PJ430VE/PJ510E

1 Οθόνη LCD/Πίνακας αφής (19, 20) Εάν περιστρέψετε τον πίνακα LCD κατά 180 μοίρες, μπορείτε να κλείσετε τον πίνακα LCD με την οθόνη LCD στραμμένη προς τα έξω. Αυτό σας διευκολύνει κατά τις λειτουργίες αναπαραγωγής. 2 Ηχείο 3 Μοχλός PROJECTOR FOCUS (35) 4 Φακός προβολέα (35) 5 Κεραία GPS (HDR-CX410VE/CX430VE/ PJ420VE/PJ430V/PJ430VE)

Μια κεραία GPS βρίσκεται στον πίνακα LCD.

HDR-CX400E/CX410VE/CX430VE/ CX510E

HDR-PJ420E/PJ420VE/PJ430/PJ430E/ PJ430V/PJ430VE/PJ510E

1 Κουμπί (Προβολή εικόνων) 2 Κουμπί POWER 3 Κουμπί PROJECTOR (35) 4 Υποδοχή Κάρτας Μνήμης (21) 5 Λυχνία πρόσβασης κάρτας μνήμης (21) Όταν η λυχνία είναι αναμμένη ή αναβοσβήνει, η βιντεοκάμερα διαβάζει ή καταγράφει δεδομένα. 6 Υποδοχή (μικρόφωνο) (PLUG IN POWER) 7 Υποδοχή (ακουστικά) 8 Υποδοχή PROJECTOR IN (36) 9 Υποδοχή HDMI OUT (33)

1 Μοχλός Ζουμ (26) Κουμπί PHOTO (24) 3 Λυχνία POWER/CHG (φόρτισης) (16) 4 Μπαταρία (16) Κουμπί START/STOP (23) 6 Υποδοχή DC IN (16) 7 Ακροδέκτης Multi/Micro USB (33) Υποστηρίζει συσκευές συμβατές με Micro USB. 8 Ιμάντας βιντεοκάμερας 9 Θηλιά για ιμάντα 10 Ενσωματωμένο Καλώδιο USB (17) 11 Υποδοχή τριπόδου Συνδέστε ένα τρίποδο (μέγιστο μήκος: το μήκος της βίδας πρέπει να είναι μικρότερο από 5,5 mm). Ανάλογα με τις προδιαγραφές του τριπόδου, ενδέχεται να μην τοποθετείται η βιντεοκάμερα στη σωστή κατεύθυνση. 12 Μοχλός απελευθέρωσης BATT (μπαταρία) (18)

Για να τοποθετήσετε όλα τα της βιντεοκάμερας

Για να συνδέσετε το δακτύλιο προσαρμογής

Ευθυγραμμίστε σωστά το δακτύλιο προσαρμογής στη βιντεοκάμερα (①) και στη συνέχεια περιστρέψτε τον προς την κατεύθυνση του βέλους έως ότου ο δακτύλιος προσαρμογής να ασφαλίσει στη θέση του (②).

Μπορείτε να αλλάξετε τη διάμετρο φίλτρων 37 mm συνδέοντας το δακτύλιο προσαρμογής, έτσι ώστε να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε είτε το συνηθισμένο φακό προσαρμογής. - Δεν πρέπει να συνδέσετε το φακό με προσαρμογή ευρέως/τηλεφακό με προσαρμογή σε ευρύ, εάν είναι συνδεδεμένος ο δακτύλιος προσαρμογής. Για να βγάλετε το δακτύλιο προσαρμογής, περιστρέψτε τον προς την αντίθετη κατεύθυνση από το βέλος.

Έναρξη

Στοιχεία που παρέχονται

Ο αριθμός των εξαρτημάτων που παρέχονται αρχικά.

Βιντεοκάμερα (1)

Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος (1)

Φόρτιση της μπαταρίας

1 Κλείστε την οθόνη LCD και τοποθετήστε τη μπαταρία.

Ευχρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με άλλα καπνικά προϊόντα και προστατεύουν τα υλικά από τα έλαια.

2 Συνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος (1) και το καλώδιο τροφοδοσίας (2) στη βιντεοκάμερα και στην πρίζα τοίχου.

Η λυχνία POWER/CHG (φόρτιση) ανάβει σε πορτοκαλί χρώμα. Η λυχνία POWER/CHG (φόρτιση) σβήνει όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. Αποσυνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος από την υποδοχή DC IN της βιντεοκάμεράς σας.

Μπαταρία

ΔΥΝΑΜΗ/ΦΟΡΤΙΣΗ (φόρτιση)

Σημειώσεις

• Δεν μπορείτε να τοποθετήσετε άλλη μπαταρία "InfoLITHIUM" εκτός από μπαταρίες σειράς V στη βιντεοκάμερα.
• Κατά τη σύνδεση ενός προβολέα βίντεο (πωλείται χωριστά), συνιστάται η χρήση μπαταρίας NP-FV70 ή NP-FV100.
• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την μπαταρία NP-FV30 "InfoLITHIUM" με τη βιντεοκάμερά σας. Στην προεπιλεγμένη ρύθμιση, η προβολή έχει ρυθμιστεί κατά τέτοιο τρόπο, ώστε η βιντεοκάμερα να απενεργοποιείται αυτόματα, ενώ τη χρησιμοποιείτε για 2 λεπτά περίπου, για εξοικονόμηση ενέργειας της μπαταρίας ([Εξοικον. ενέργειας], σελ. 51).

Φόρτιση της μπαταρίας χρησιμοποιώντας τον υπολογιστή σας

Απενεργοποιήστε τη βιντεοκάμερα και συνδέστε τη βιντεοκάμερα σε υπολογιστή που βρίσκεται σε λειτουργία χρησιμοποιώντας το ενσωματωμένο καλώδιο USB.

Φόρτιση μπαταρίας με τη χρήση AC-UD10 USB φορτιστή/μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος (πωλείται χωριστά)

Μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία εάν συνδέσετε το ενσωματωμένο καλώδιο USB σε πρίζα τοίχου χρησιμοποιώντας AC-UD10 USB φορτιστή/μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος (πωλείται χωριστά). Δεν είναι δυνατόν αν χρησιμοποιήσετε φορητή συσκευή παροχής ρεύματος Sony CP-AH2R, CP-AL, ή AC-UP100 (πωλείται χωριστά) για να φορτίσετε τη βιντεοκάμερα.

Χρόνος φόρτισης

Χρόνος κατά προσέγγιση (λεπτά) που απαιτείται για να φορτιστεί πλήρως η μπαταρία NP-FV50 που έχει αποφορτιστεί πλήρως (παρέχεται).

Με τη χρήση του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος: 155 λεπτά Με τη χρήση υπολογιστή συνδεδεμένου με το ενσωματωμένο καλώδιο USB*: 280 λεπτά

Οι χρόνοι φόρτισης που παρουσιάζονται παραπάνω μετράνε όταν γίνεται φόρτιση της βιντεοκάμερας σε θερμοκρασία δωματίου 25°C. Συνιστάται να φορτίζετε την μπαταρία σε θερμοκρασία από 10°C έως 30°C. * Οι χρόνοι φόρτισης περιλαμβάνουν τη χρήση του καλωδίου σύνδεσης USB.

Σημειώσεις για το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος

Μην βραχυκυκλώνετε το βύσμα DC του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος ή τους πόλους της μπαταρίας με μεταλλικά αντικείμενα. Ενέχεται κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Αποσυνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος από τη βιντεοκάμερα, ενώ κρατάτε ταυτόχρονα τη βιντεοκάμερα και το βύσμα DC.

Χρόνος εγγραφής, Χρόνος αναπαραγωγής (σλ. 56) Ένδειξη υπολειπόμενης φόρτισης μπαταρίας (σλ. 25)

Φόρτιση της μπαταρίας στο εξωτερικό

Μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία σε οποιαδήποτε χώρα/περιοχή ή με οποιοδήποτε ταξιδιωτικό μετασχηματιστή ή μετατροπέα, εφόσον παρέχεται από τον βιντεοκάμερο ενσωματωμένο μετασχηματιστή AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρονικό μετασχηματιστή ταξιδιού.

Ενεργοποίηση της βιντεοκάμερας και ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας

Για πληροφορίες σχετικά με τον βιοτεχνολογικό εξοπλισμό, ανατρέξτε στην ακόλουθη σελίδα.

Λειτουργίες και εξοπλισμός → σελ. 7

1 Ανοίξτε την οθόνη LCD της βιντεοκάμερας και ενεργοποιήστε τη βιντεοκάμερα.

Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε τη βιντεοκάμερα πατώντας το κουμπί POWER (θέση 13).

2 Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα και στη συνέχεια επιλέξτε [Επόμ].

3 Επιλέξτε την επιθυμητή γεωγραφική περιοχή με [√/] και στη συνέχεια επιλέξτε [Επομ].

4 Επιλέξτε [Καλοκαιρινή ώρα], καθορίστε τη μορφή Ημερομηνία, και την Ημερομηνία και την ώρα.

Εάν ορίσετε το [Καλοκαιρινή ώρα] σε [Ναι], το ρολόι προχωράει κατά 1 ώρα. - Όταν επιλέξετε την ημερομηνία και την ώρα, επιλέξτε το στοιχείο και ρυθμίστε την τιμή με [ ] / [ ] (Όταν επιλέξετε [OK] → [×], η λειτουργία ρύθμισης ημερομηνίας και ώρας ολοκληρώνεται.

Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας

Μην τοποθετείτε τις ενδείξεις οθόνης, ώστε τα μηνύματα να εμφανίζονται σε μη συγκεκριμένη γραμματοσειρά.

Επιλέξτε [MENU]→[Ρυθμίσεις]→[Γενικές ρυθμίσεις]→[Language Setting]→μια επιθυμητή γλώσσα.

Για να ανοίξετε την οθόνη

Κλείστε την οθόνη LCD ή πατήστε το κουμπί POWER (σελ. 13).

Για να ρυθμίσετε τη γωνία του πίνακα LCD

Ανοίξτε πρώτα τον πίνακα LCD κατά 90 μοίρες ως προς τη βιντεοκάμερα (①) και στη συνέχεια ρυθμίστε τη γωνία (②).

② 180 μοίρες (μέγ.) ① 90 μοίρες ως προς τη βιντεοκάμερα

Για να ανοίξετε την οθόνη

Επιλέξτε [MENU]→[Ρυθμίσεις]→[Γενικές ρυθμίσεις]→[Μπιπ]→[Όχι].

Σημειώσεις

Η περιήγηση και η εγγραφή καταγράφονται αυτόματα κατά την εγγραφή. Δεν εμφανίζονται κατά την εγγραφή. Ωστόσο, μπορείτε να τα ελέγξετε αν τα επιλέξετε [Κωδικός εισόδου] κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. Για να τα εμφανίσετε, επιλέξτε [MENU] → [Ρυθμίσεις] → [Ρυθμίσεις αναπαραγωγής] → [Κωδικός εισόδου] → [Περιήγηση/Ώρα]. - Μόλις ρυθμίσετε το ρολόι, η ώρα ρολογιού προσαρμόζεται αυτόματα με τις [Αυτ. προσ. ρολ.] και [Αυτ. προσ. περιοχής] ρυθμισμένες σε [Ναι]. Το ρολόι ενδέχεται να μην ρυθμίζεται αυτόματα στη σωστή ώρα, ανάλογα με τη χώρα/περιοχή που έχει επιλεγεί για τη βιντεοκάμερα. Σ αυτή την περίπτωση, ρυθμίστε τις [Αυτ. προσ. ρολ.] και [Αυτ. προσ. περιοχής] σε [Όχι] (μοντέλα με GPS).

• [Ενεργοπ. από LCD] (σελ. 51)
• Για να ρυθμίσετε ξανά την ημερομηνία και ώρα: [Ρυθμ. ημερ. & ώρα] (σελ. 52) Για να ρυθμίσετε την ώρα: [Ρυθμ. ώρας] (σελ. 51)

Προετοιμασία του μέσου εγγραφής

Για να προχωρήσετε σύμφωνα με το μοντέλο της βιντεοκάμερας, ανατρέξτε στην ακόλουθη σελίδα.

Λειτουργίες και εξωπλισμός → σελ. 7

Τα μέρη αυτά μπορούν να χρησιμοποιηθούν έναντι της βιντεοκάμερας ως παρακάτω εικόνια.

	Προεπιλεγμένο μέσο εγγραφής	Εναλλακτιό μέσο εγγραφής
Movτέλa χωρίς	Kάρτα μνήμής	-
εωτερική μνήμη
Movτέλa με εωτερική μνήμη	Eωτερική μνήμή	Kάρτα μνήμής

Σημειώσεις

• Δεν μπορείτε να επιλέξετε διαφορετικό μέσο εγγραφής για ταινίες και φωτογραφίες.

Είδος εγγραφής (Μονάδα και χωρητικότητα μνήμης)

Επιλέξτε [MENU] → [Ρυθμίσεις] → [Ρυθμίσεις μενού] → [Επιλογή μέσου] → το επιθυμητό μέσο.

Εισαγωγή κάρτας μνήμης

Αφαιρέστε το κάλυμμα και τοποθετήστε την κάρτα μνήμης μέχρι να ασφαλίσει.

Η οθόνη [Προετοιμασία αρχείου βάσει δεδομένων εικόνων. Περιμένετε.] εμφανίζεται όταν εισάγετε καινούργια κάρτα μνήμης. Περιμένετε έως ότου σβήσει η οθόνη.

Εισαγάγετε την κατάλλημη τιμή με την ενότητα που είναι κοινή προς την κατεύθυνση που αναφέρεται.

Αυτό το κάλυμμα και το πιεστικό ελατήριο αποτελούν τυπικά εξαρτήματα.

Σημειώσεις

Για να διασφαλίσετε τη σταθερή λειτουργία της κάρτας μνήμης, συνιστάται να διαμορφώσετε την κάρτα με τη βιντεοκάμερα πριν από την πρώτη χρήση (σελ. 51). Η διαμόρφωση της κάρτας μνήμης διαγράφει όλα τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα σε αυτήν και δεν είναι δυνατή η ανάκτηση δεδομένων. Αποθηκεύστε τα σημαντικά δεδομένα στον υπολογιστή σας, κτλ. Εάν εμφανιστεί η ένδειξη [Απουσία μνήμης για αρχείο βάσει δεδομένων εικόνων. Είναι απαραίτητος επαρκής ελεύθερος χώρος], διαμορφώστε την κάρτα μνήμης (σελ. 51). Επιβεβαιώστε ότι η κάρτα μνήμης έχει εισαχθεί σωστά. Εάν τοποθετήσετε με δύναμη την κάρτα μνήμης λάθος κατεύθυνση, η κάρτα μνήμης, η υποδοχή κάρτας μνήμης και τα δεδομένα εικόνας ενδέχεται να καταστραφούν. - Κατά την εισαγωγή ή την εξαγωγή της κάρτας μνήμης, προσέξτε να μην εξαχθεί απότομα η κάρτα μνήμης και πέσει κάτω.

Τύποι κάρτας μνήμης που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με τη βιντεοκάμερα

	KλαηταχύηταςSD	Xωρητικότητa(επβεδαιωμένηλειούργία)	Περιγράφεται στοπαρόν εγχερίδιο
"Memory Stick PRO Duo" (Mark2)
"Memory Stick PRO-HG Duo"	-	Εως και 32 GB	"Memory Stick PRO Duo"
"Memory Stick XC-HG Duo"		Εως και 64 GB
Κάρτα μυήμης SD
Κάρτα μυήμης SDHC	Kλαση 4 ηταχύτερη	Εως και 64 GB	Κάρτα SD
Κάρτα μυήμης SDXC

Η λειτουργία δε διαφοροποιείται με όλες τις καρτέλες υννης.

Σημειώσεις

• Το Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί MultiMediaCard με αυτή τη βιντεοκάμερα. Οι κάρτες μνήμης "Memory Stick XC-HG Duo" και SDXC δεν μπορούν να εισαχθούν ή να αναπαραχθούν σε υπολογιστές ή συσκευές AV που δεν υποστηρίζουν το σύστημα αρχείων exFAT* με τη σύνδεση της βιντεοκάμερας σε αυτές τις συσκευές μέσω καλωδίου USB. Επιβεβαιώστε εκ των προτέρων ότι ο υπολογιστής σας υποστηρίζει το σύστημα exFAT. Εάν συνδέσετε τη συσκευή και δεν υποστηρίζει το σύστημα exFAT και εμφανιστεί η ένδειξη διαμόρφωσης, μην εκτελέσετε τη διαμόρφωση. Όλα τα δεδομένα θα διαγραφούν. *Το exFAT είναι ένα σύστημα αρχείων που χρησιμοποιείται για τις κάρτες μνήμης "Memory Stick XC-HG Duo" και SDXC.

• Εγγραφή/αναπαραγωγή/επεξεργασία εικόνων: Ενδείξεις οθόνης κατά τη διάρκεια της εγγραφής (σελ.73) Χρόνος εγγραφής ταινιών/ αριθμός των εγγραφών φωτογραφιών (σελ.56)

Εγγραφή/Αναπαραγωγή

Εγγραφή

Για να προστατεύσετε το περιβάλλον και να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

Λειτουργίες και εξατομίκευση σελ.7

Στην προεπιλεγμένη ρύθμιση, οι ταινίες και οι φωτογραφίες εγγράφονται στα ακόλουθα μέσα. Οι ταινίες εγγράφονται σε ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD).

Μοντέλα χωρίς εσωτερική μνήμη: Κάρτα μνήμης

Μοντέλα με εσωτερική μνήμη και εσωτερική μνήμη

Εγγραφή ταινιών

1 Ανοίξτε την οθόνη LCD.

2 Πατήστε START/STOP για να ξεκινήσετε την εγγραφή.

Για διακοπή της εγγραφής, πατήστε ξανά το κουμπί START/STOP. Μπορείτε να εγγράψετε φωτογραφίες κατά την εγγραφή ταινιών εάν πατήσετε το κουμπί PHOTO (Δηλαδή καταγραφή).

Σημειώσεις

Εάν κλείσετε την οθόνη LCD κατά την εγγραφή ταινίας, η βιντεοκάμερα διακόπτει την εγγραφή. Ο μέγιστος χρόνος εγγραφής ταινίας είναι περίπου 13 ώρες. - Όταν ένα αρχείο ταινίας υπερβαίνει τα 2 GB, τότε δημιουργείται αυτόματα το επόμενο αρχείο ταινίας. Εάν συνεχίσετε να γράφετε δεδομένα στο μέσο εγγραφής μετά την ολοκλήρωση της εγγραφής, υποδεικνύονται οι παρακάτω καταστάσεις. Σε αυτό το διάστημα, μην ασκείτε μηχανικούς κραδασμούς ή δονήσεις στη βιντεοκάμερα και μην αφαιρείτε την μπαταρία ή τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος.

- Η λήψη (σελ. 21) είναι αναμενόμενη η αναβοσβήνει

- Το εικονίδιο με το σύμβολο ανάβει στην οθόνη LCD

Ενδέχεται να μην πρέπει να τραβήξετε φωτογραφίες ανάλογα με τη ρύθμιση στα [Λειτουργία ΕΓΓ] και [Ρυθμός Καρέ]. Η οθόνη LCD της βιντεοκάμερας μπορεί να εμφανίσει εικόνες σε όλη την οθόνη (οθόνη με αναλογία pixel). Ωστόσο, αυτό μπορεί να προκαλέσει αφαίρεση περισσότερης περιοχής στην επάνω, κάτω, δεξιά και αριστερή άκρη εικόνων κατά την αναπαραγωγή σε οθόνη που δεν είναι συμβατή με οθόνη με αναλογία pixel. Συνιστάται η εγγραφή εικόνων με [Ποιότητα εικόνας] ρυθμισμένη σε [Λεπτή] και με τη χρήση των νεότερων προτύπων [Ποιότητα εικόνας] (σελ. 50) ως οδηγού.

Χρόνος εγγραφής, αριθμός εγγραφών φωτογραφιών (σελ. 56) - [Επιλογή μέσου] (Μονάδα με σωρευτική μνήμη) (σελ. 21) Χρόνος εγγραφής, υπολειπόμενη χωρητικότητα [Πριν προβολές σε οθόνη] (σελ. 51)

Αριθμός φωτογραφιών

1 Ανοίξτε την οθόνη LCD και επιλέξτε [MODE] → (Φωτογραφία).

2 Πατήστε ελαφρά το κουμπί ΜΥΝΟ για να ρυθμίσετε την εστίαση και στη συνέχεια πατήστε το μέχρι το τέρμα.

• Όταν ρυθμιστεί σωστά η εστίαση, η ένδειξη κλειδώματος AE/AF εμφανίζεται στην οθόνη LCD.

• Για να αλλάξετε το μέγεθος εικόνας: [Μέγεθος εικόνας] (σελ. 50)

Για να εμφανίσετε στοιχεία στην οθόνη LCD

Τα στοιχεία στην οθόνη LCD εμφανίζονται αν δεν χειρίζεστε τη βιντεοκάμερα για λίγα δευτερόλεπτα μετά την ενεργοποίηση ή αν αλλάξετε τις ρυθμίσεις της λειτουργίας εγγραφής ταινιών και της λειτουργίας λήψης φωτογραφιών.

Αγγίξτε οπουδήποτε στην οθόνη LCD, εκτός από τα κουμπιά, για να εμφανίσετε τις προβολές σε εικονίδια που είναι βολικά για την εγγραφή.

• Για να εμφανίσετε στοιχεία στην οθόνη LCD συνέχεια: [Ρυθμοί προβολής] (σελ. 50)

Εδώ περιγράφονται εικονίδια για λειτουργίες εγγραφής ταινιών και εγγραφής φωτογραφιών. Ανατρέξτε στη σελίδα που αναφέρεται για λεπτομέρειες.

Κουμπί ζουμ (W: Ευρεία γωνία/T: Τηλεφακός), κουμπί START/STOP (σε λειτουργία εγγραφής ταινιών), κουμπί PHOTO (σε λειτουργία εγγραφής φωτογραφιών) 2 Κουμπί MENU (48) 3 Κατάσταση που ανιχνεύεται από το ευρύτερο αυτόματο (31) 4 Κατάσταση εγγραφής ([ΑΝΑΜΟΝΗ]/[ΕΓΓΡΑΦΗ]) Κλείδωμα AE/AF (αυτόματη έκθεση/αυτόματη εστίαση) (24) 6 Κατάσταση τριγωνισμού GPS* (32) 7 Παρακολούθηση εστίασης 8 Ζουμ, Υπολειπόμενος χρόνος μπαταρίας 9 Μετρητής (ώρα: λεπτά: δευτερόλεπτα), Αριθμός φωτογραφίας, Εγγραφή/αναπαραγωγή/εξέταση μέσων (73) 10 Εκτιμώμενος υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής, Ποιότητα εικόνων εγγραφής, Ρυθμός καρέ, Λειτουργία εγγραφής (HD/STD), Μέγεθος ταινίας (MP4) (30) 11 Κατά προσέγγιση αριθμός εγγραφών φωτογραφιών, Αναλογία διαστάσεων (16:9 4:3), Μέγεθος φωτογραφίας (L/M/S) Κουμπί παρακολούθησης εστίασης Κουμπί [MODE] (Λειτουργία λήψης) (24) Κουμπί ευρύτερου αυτόματου (31) 15 Λειτουργία ήχου (50), Εμφ. επιπ. ήχου (50) Κουμπί προβολής εικόνων (27) 17 Το κουμπί που μπορείτε να εκχωρήσετε τις αγαπημένες σας λειτουργίες σε εικονίδια που εμφανίζονται σε αυτήν την οθόνη (50)

Ανοίξτε τον πίνακα LCD κατά 90 μοίρες προς την βιντεοκάμερα (1) και στη συνέχεια περιστρέψτε τον 180 μοίρες προς την πλευρά του φακού (2).

Στην οθόνη LCD εμφανίζεται το είδωλο του θέματος, αλλά η εικόνα θα είναι φυσιολογική αφού εγγραφεί.

Ζουμ

Μετακινήστε το μοχλό ζουμ για να μεγεθύνετε ή να μειώσετε το μέγεθος της εικόνας.

W (Ευρεία γωνία): Ευρύτερο οπτικό πεδίο

T (Τηλεφακός): Κοντινό πλάνο

Μπορείτε να μεγεθύνετε εικόνες με 55 μοίρες (Extended Zoom) το αρχικό μέγεθος με το μοχλό ζουμ. Για αργό ζουμ, μετακινήστε ελαφρώς το μοχλό ζουμ. Για ταχύτερο ζουμ, μετακινήστε το μοχλό περισσότερο.

Σημειώσεις

Το δαχτυλίδι σας πρέπει να παραμένει πάνω στο σώμα σας. Εάν απομακρύνετε το δάχτυλό σας από το σώμα, ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία του σώματος. - Δεν μπορείτε να αλλάξετε την ταχύτητά τους με τα κουμπιά ζουμ / στην οθόνη LCD. Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ της βιντεοκάμερας και του αντικειμένου για τη διατήρηση της εστίασης είναι περίπου 1 cm για φακό ευρείας γωνίας και περίπου 80 cm για τον τηλεφακό. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τις λειτουργίες με 40 μοίρες ή το οπτικό ζουμ στις ακόλουθες περιπτώσεις: -Όταν η ρύθμιση [SteadyShot] είναι διαφορετική από [Ευρύ] -Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία (Φωτογραφία)

-Περισσότερο ζουμ: [Ψηφιακό Ζουμ] (σελ.49)

Αναπαραγωγή

Για πληροφορίες σχετικά με το μοντέλο της βιντεοκάμερας, ανατρέξτε στην ακόλουθη σελίδα:

Λειτουργίες και εξοπλισμός → σελ.7

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε αναζήτηση για εγγεγραμμένες εικόνες βάσει της περιοχής και ώρας εγγραφής (Προβολή συμβάντος) ή της τοποθεσίας εγγραφής (Προβολή χάρτη (μοντέλα με GPS)).

1 Ανοίξτε την οθόνη LCD και πατήστε το κουμπί στην βιντεοκάμερα για να εισέλθετε στη λειτουργία αναπαραγωγής. Μπορείτε να εισέλθετε στη λειτουργία αναπαραγωγής επιλέγοντας το στην οθόνη LCD (σελ.25). 2 Επιλέξτε / για να μετακινήσετε το επιθυμητό συμβάν στο κέντρο (①) και στη συνέχεια επιλέξτε το (②). Η βιντεοκάμερα εμφανίζει αυτόματα τις εγγεγραμμένες εικόνες ανάλογα με την περιοχή και την ώρα. 3 Επιλέξτε την εικόνα. Η βιντεοκάμερα κάνει αναπαραγωγή από την επιλεγμένη εικόνα στην τελευταία εικόνα του συμβάντος. 4 Επιλέξτε τα κατάλληλα κουμπιά στην οθόνη LCD για διάφορες λειτουργίες αναπαραγωγής.

	Evtaση ἡχου	/ /	Προγούμενο/Eπόμενο
皿	Διαγραφή	/ /	Τι αρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω/γρήγορη προώθηση
	Περιεύμενο	/ /	Αναπαρayωγή/Παώση
	Διακοπή	/	Αναπαρayωγή/διακοπή προβολήςδιαφανειών

• Ορισμένα κουμπιά που περιγράφονται παραπάνω ενδέχεται να μην εμφανίζονται, ανάλογα με την εικόνα που αναπαράγεται.
• Όταν επιλέγετε επανειλημμένα [ ] / [ ] κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, οι ταινίες αναπαράγονται πιο γρήγορα κατά περίπου 5 φορές → περίπου 10 φορές → περίπου 30 φορές → περίπου 60 φορές.
• Κατά τη διάρκεια της παύσης, επιλέξτε / [ ] για αργή αναπαραγωγή της ταινίας.
• Για να επαναλάβετε την Προβολή διαφανειών, επιλέξτε → [Ρύθμ. προβ. διαφαν].

Ενδείξεις οθόνης στην οθόνη Προβολής διαφανειών

Εικόνες μείων ου γένος νου οας είνπροβν να βλέπτε πολλές Εικόνες ταυτόχρονα ο α οδηγός ευπτήριν ουονάζονται "μικρογραφίες".

Σημειώσεις

Για την αποφυγή απώλειας των δεδομένων εικόνων σας, αποθηκεύετε περιοδικά όλες τις εγγεγραμμένες εικόνες σας σε εξωτερικό μέσο (σελ. 45). - Στην προεπιλεγμένη ρύθμιση, έχει προεγγραφεί μια προστατευμένη ταινία επίδειξης (μοντέλα με εσωτερική μνήμη).

Για αναπαραγωγή ταινιών και φωτογραφιών από την Προβολή χάρτη (Μοντέλα με GPS)

Μεταβείτε ο Εισαγωγή χάρτη πάτοντας → [Εισαγωγή χάρτη].

• Όταν χρησιμοποιείτε τα δεδομένα χάρτη για πρώτη φορά: Εμφανίζεται ένα μήνυμα που σας ζητά να επιβεβαιώσετε εάν συμφωνείτε με τους όρους του συμφωνητικού άδειας χρήσης των δεδομένων χάρτη. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα δεδομένα χάρτη πατώντας [Ναι] στην οθόνη, αφού συμφωνήσετε με τους όρους του συμφωνητικού άδειας χρήσης (σελ. 68). Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα δεδομένα χάρτη αν πατήσετε [Όχι]. Ωστόσο, όταν προσπαθήσετε να χρησιμοποιήσετε τα δεδομένα χάρτη για δεύτερη φορά, εμφανίζεται το ίδιο μήνυμα στην οθόνη και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα δεδομένα χάρτη αν πατήσετε [Ναι].

Για να αναπαράγετε Εικόνες μεγάλης οθόνης

Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η κανονική αναπαραγωγή εικόνων που έχουν εγγραφεί στη βιντεοκάμερα με αλληλουχία. Επίσης, ενδέχεται να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή εικόνων που έχουν εγγραφεί σε αλληλουχία με βιντεοκάμερα. Ταινίες με ειδική εικόνα τυπικής ευκρίνειας (STD) που εγγράφηκαν σε κάρτες μνήμης SD δεν είναι δυνατό να αναπαραχθούν σε εξοπλισμό AV άλλων κατασκευαστών.

Προηγμένες λειτουργίες

Εγγραφή εικόνων με διάφορες ρυθμίσεις

Για πληροφορίες σχετικά με το μοντέλο της βιντεοκάμερας, ανατρέξτε στον ακόλουθο οδηγό:

Λειτουργίες και εξήγηση σελ. 7

Ειδοποίηση Νοιοθετημένης Ταινίας (Λειτουργία Εγγραφής)

Μπορείτε να αλλάξετε τη λειτουργία εγγραφής για να ελέγξετε την ποιότητα ταινιών κατά την εγγραφή σε ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HQ). Ο χρόνος εγγραφής (σελ. 57) ή ο τύπος του μέσου στο οποίο μπορούν να αποθηκευτούν οι εικόνες ενδέχεται να αλλάζει, ανάλογα με τη λειτουργία εγγραφής που επιλέγετε. (Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι [Τυπική HQ].)

1 Επιλέξτε [MENU] → [Ποιότ./μέγ. εικόνας] → [Λειτουργία ΕΓΓ]. 2 Επιλέξτε τη λειτουργία εγγραφής.

Αεροφωτογραφίες και σαρώσεις, μέσων των οποίων οι χρήστες μπορούν να αντιγράψουν εικόνες

Tbποι μέσων	Λειουργία εγγραφής
	PS*	FX	FH/HQ/LP
Σε αυτή τηβιντεοκάμερα
Εσωτερικήμνήμη**	✓	✓	✓
Κάρτα μνήμης	✓	✓	✓

Töpoi μέσων	Λειουργία εγγραφής
	PS*	FX	FH/HQ/LP
Σε εξωτερικές συσκεύς
Εξωτερική συσκεύή μέσων	✓	✓	✓
Δισκοι Blu-ray	✓	✓	✓
Δισκοι εγγραφής AVCHD	—	—	✓

* Μπορείτε να επιλέξετε PS μόνο όταν η ρύθμιση [Ρυθμός καρέ] έχει οριστεί ως [60p] (ανάλογα με χρωματικό σύστημα NTSC) / [50p] (ανάλογα με χρωματικό σύστημα PAL).

**Μοντέλα με εσωτερική μνήμη

Αυτόματη εγγραφή κλειστού χαρακτήρα (Κλειστός χαρακτήρας)

Μια φωτογραφία εγγράφεται αυτόματα όταν η βιντεοκάμερα ανιχνεύσει τον χαρακτήρα κατά τη διάρκεια εγγραφής ταινίας (σελ. 49). Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι [Απενεργοποίηση].

Η βέντεοκ αέρα αυξάνει ένα καύγελο (προκαλεί).

Η βιντεοκάμερα ανιχνεύει ένα πρόσωπο.

Σημειώσεις

• Όταν έχετε επιλέξει τα παρακάτω, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία κλειστού χαρακτήρα. - [Ειδική Λειτουργία ΕΓΓ]: [Εξαιρ. ποιότητα Fx]
• [Ρυθμός καρέ]: [60p] (μοντέλο με χρωματικό σύστημα NTSC) ή [50p] (μοντέλο με χρωματικό σύστημα PAL)

Ακολουθεί η τυπική εγγραφή της τυπικής ονομασίας και προϊόν της βιντεοκάμερας, μπορεί να μην είναι δυνατή η ανεύρεση χαμηλού.

• [Ένδειξη ανίχν. προσώπου]. (σελ. 50)

Εισαγωγή στην καταλληλότητα ρύθμισης αυτόματης για την κατάσβεση εγγραφής (Εύκολες αυτόματες)

Η βιντεοκάμερα παραμένει ενεργή μετά την επιλογή της πιο κατάλληλης ρύθμισης για τα θέματα ή την κατάσταση αυτόματα. (Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι [Ναι].)

1 Επιλέξτε [Ναι] → OK Θα κάτω δει τμήμα της οθόνης εγγραφής ταινιών ή φωτογραφιών.

2 Στρέψτε τη βιντεοκάμερα προς το θέμα και εκινήσετε την εγγραφή.

Ευπαραίοντα τα εκονίδια νον αυτοτοίγον οτις ουθηετάκε νον ανιξέβοντα.

Ανίχνευση προσώπου: (Πορτρέτο), (Μωρό)

Αναψυχή οικίας: (Ορεινός φωτισμός), (Τοίχος), (Νυχτερινός φωτισμός), (Ως πρόσοψη), (Χαμηλός φωτισμός), (Μάστορας)

Ανίχνευση κουνήματος της κάμερας: (Περπάτημα), (Τρίποδο)

Ανίχνευση ήχου: (Αντ.μειωθ. ανεμ.)

Για να ακυρώσετε το ευρύ αυτόματο, επιλέξτε [Auto] → [Ox1].

Τα έχεις εγγράψει; Εικόνες πιο φωτεινά από αυτές που εγγράφηκαν με τη λειτουργία Ενός αυτόματου

Επιλέξτε [MENU] → [Μηχανή/Μικρόφωνο] → [Χειροκίνητες ρυθμίσ.] → [Low Lux].

Σημειώσεις

Η βιντεοκάμερα μπορεί να την ανιχνεύσει την ανάλυση ανάλογα με τις συνθήκες.

Επιλογή της μορφής εγγραφής για ταινίες

Η βιντεοκάμερα μπορεί να εγγράψει ταινίες σε τρεις διαφορετικές μορφές εγγραφής.

1 Πατήστε MENU → [Ποιότητα/μέγεθος εικόνας] → [Ρύθμ. HD/MP4/STD]. 2 Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση εικόνας.

HD: Ποιότητα HD:

Αυτή η μορφή είναι μορφή ψηφιακού βίντεο υψηλής ευκρίνειας. Αποδίδονται όμορφες εικόνες σε μεγάλη οθόνη.

MP4: MP4:

Αυτή η μορφή ενδείκνυται για εύκολη αναπαραγωγή των ταινιών σε smartphone και ανέβασμα στο διαδίκτυο.

STD: Ποιότητα STD:

Αυτή η μορφή είναι μορφή ψηφιακού βίντεο τυπικής ευκρίνειας. Είναι χρήσιμη για την αποθήκευση ταινιών σε DVD.

Εγγραφή πληροφοριών θέσης (Μοντέλα με GPS)

Για πληροφορίες σχετικά με το μοντέλο της βιντεοκάμερας, ανατρέξτε στην ακόλουθη σελίδα:

Λειτουργίες και εξοπλισμός → σελ. 7

Όταν ρυθμίζετε το [Ρύθμιση GPS] σε (Ναι) (προεπιλεγμένη ρύθμιση), το εικονίδιο τριγωνισμού GPS εμφανίζεται στην οθόνη και εντοπίζει την αναζήτηση δορυφορικών σημάτων GPS. Το εμφανιζόμενο εικονίδιο διαφέρει ανάλογα με την ένταση του σήματος που λαμβάνεται. Η λειτουργία GPS είναι διαθέσιμη όταν εμφανίζονται τα x, x, ή x.

Οι παρακάτω λειτουργίες είναι διαθέσιμες εάν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία GPS (Ρυθμίσεις ονόματος εντός

- Εγγραφή πληροφοριών θέσης για τις φωτογραφίες (Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι [Ναι].) - Αναπαραγωγή ταινιών και φωτογραφιών με αναζήτηση από ένα χάρτη (Ρυθμοί ή χάρτης, σελ.29) - Εμφάνιση ενός χάρτη που δείχνει την τρέχουσα θέση

Αν δεν θέλετε να εγγράψετε πληροφορίες θέσης

[Επιλέξτε [MENU] → [Ρυθμίσεις] →] [Γενικές ρυθμίσεις] → [Ρύθμιση GPS] → [Όχι].

Σημειώσεις

Μπορεί να παρέλθει λίγος χρόνος μέχρι να ξεκινήσει η βιντεοκάμερα. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία GPS σε εξωτερικό και ανοιχτό χώρο, επειδή η λήψη των δορυφόρων είναι δύσκολη σε αυτό το είδος χώρου. - Στο επάνω μέρος του χάρτη εμφανίζεται πάντα ο βορράς.

Αναπαραγωγή εικόνων σε τηλεόραση

Εάν συνδέσετε βιντεοκάμερα στην υποδοχή εισόδου HDMI της τηλεόρασης, η ποιότητα εικόνας που εμφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης είναι ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD). Επίσης, εάν συνδέσετε βιντεοκάμερα στην υποδοχή εισόδου A/V της τηλεόρασης, η ποιότητα εικόνας που εμφανίζεται στην τηλεόραση είναι ποιότητα εικόνας τυπικής ευκρίνειας (STD).

Ροή οθόνης

1 Επιλέξτε την είσοδο της τηλεόρασης με τη συνδεδεμένη υποδοχή.

2 Συνδέστε τη βιντεοκάμερα με μια τηλεόραση. 3 Αναπαράγετε ταινίες ή φωτογραφίες βιντεοκάμερας (σελ.27).

Σημειώσεις

• Επίσης ανατρέξτε στα εγχειρίδια οδηγιών της τηλεόρασης. Χρησιμοποιήστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος που παρέχεται με την προϊόντος (σελ.16). Εάν η τηλεόραση δεν διαθέτει υποδοχή εισόδου HDMI, χρησιμοποιήστε το καλώδιο AV (πωλείται χωριστά) για σύνδεση.
• Όταν οι ταινίες εγγράφονται με ποιότητα εικόνας τυπικής ευκρίνειας (STD), αναπαράγονται με ποιότητα εικόνας τυπικής ευκρίνειας (STD) ακόμη και σε τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας. Όταν αναπαράγετε ταινίες με ποιότητα εικόνας τυπικής ευκρίνειας (STD) σε τηλεόραση 4:3 που δεν είναι συμβατή με αναλογία 16:9, θέστε το [Ευρεία λειτουργία] σε [4:3] για την εγγραφή ταινιών με αναλογία διαστάσεων 4:3. Εάν συνδέσετε τη βιντεοκάμερά σας σε τηλεόραση χρησιμοποιώντας περισσότερους από έναν τύπο καλωδίων για την είσοδο, η είσοδος HDMI έχει προτεραιότητα.

Απόλαυση ήχου surround 5,1 καναλιών

Στην προεπιλεγμένη ρύθμιση, μπορείτε να πραγματοποιήσετε εγγραφή ήχου surround Dolby Digital 5,1 καναλιών με το ενσωματωμένο μικρόφωνο. Μπορείτε να απολαύσετε ρεαλιστικό ήχο κατά την αναπαραγωγή ταινιών σε συσκευές που υποστηρίζουν είσοδο ήχου surround 5,1 καναλιών.

DIGITAL 5.1 CREATOR

Εάν η περιγραφή σας είναι μονοπωλιακή (όταν η περιγραφή δηλώνει υπόδοση εσόδου χου)

Συνδέστε το κίτρινο βύσμα ενός καλωδίου AV (πωλείται χωριστά) στην υποδοχή εισόδων βίντεο και το λευκό (αριστερό κανάλι) ή το κόκκινο (δεξί κανάλι) βύσμα στην υποδοχή εισόδου ήχου της τηλεόρασης ή του βίντεο.

Σύνδεση της τηλεόρασης μέσω συσκευών βίντεο

Συνδέστε τη βιντεοκάμερα στην είσοδο LINE IN του βίντεο με το καλώδιο AV (πωλείται χωριστά). Ρυθμίστε τον επιλογέα εισόδων στο βίντεο στη θέση LINE (VIDEO 1, VIDEO 2, κτλ.).

Ρύθμιση αναλογικής διάταξης που υποστηρίζεται από την τηλεόραση: [Τύπος τηλεόρασης] (σελ. 51)

Σχετικά με το "Photo TV HD"

Η βιντεοκάμερα είναι συμβατή με το port "Photo TV HD". Το "Photo TV HD" παρέχει τη δυνατότητα απεικόνισης υψηλής ποιότητας, φωτογραφικών τύπων, για θεατές με συσκευές και χρώματα. Συνδέοντας συσκευές Sony συμβατές με Photo TV HD με χρήση ενός καλωδίου HDMI*, μπορείτε να απολαύσετε έναν ολόκληρο καινούργιο κόσμο από φωτογραφίες με καταπληκτική, υψηλή ποιότητα HD.

* Η τηλεόραση θα τεθεί αυτόματα σε κατάλληλη λειτουργία κατά την προβολή των προγραμμάτων.

Χρήστου Ενσωματωμένου Προορισμού (Μοντέλα με Προορισμό)

Η αντιπροσωπεία σχετικά με το μοντέλο της βιντεοκάμερας, ανατρέξτε στην ακόλουθη σελίδα:

Λειτουργίες και εξοπλισμός → σελ. 7

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια επίπεδη επιφάνεια, όπως έναν τοίχο, ως οθόνη για να προβάλετε έγγραφες εικόνες χρησιμοποιώντας τον ενσωματωμένο προβολέα.

1 Στρέψτε το φακό του προβολέα προς μία επιφάνεια, όπως έναν τοίχο, και μετά πατήστε Projector.

2 Επιλέξτε [Εικόνα που έχει ληφθεί με τη συσκευή] στην οθόνη LCD. 3 Όταν εμφανιστεί η οθόνη του οδηγού χρήσης, επιλέξτε [Προβολή].

Η οθόνη αυτή εμφανίζεται την πρώτη φορά που χρησιμοποιείτε το ενσωματωμένο πρόγραμμα εισόδου στην περιγραφή της βιντεοκάμερας.

4 Ρυθμίστε την εστίαση της προβαλλόμενης εικόνας χρησιμοποιώντας το μοχλό PROJECTOR FOCUS.

Μοχλός PROJECTOR FOCUS

Η προβαλλόμενη εικόνα είναι μεγαλύτερη όταν η απόσταση μεταξύ της βιντεοκάμερας και της αντανακλώμενης επιφάνειας αυξάνεται. - Συμβουλεύεται να τοποθετήσετε τη βιντεοκάμερα περίπου 0,5 m πιο μακριά από την επιφάνεια στην οποία πρόκειται να προβληθούν οι εικόνες.

5 Όταν αναπαράγετε εικόνες, χρησιμοποιήστε το μοχλό Zoom ή επιλέξτε το κουμπί επιλογής που εμφανίζεται στην οθόνη LCD και πατήστε το κουμπί PHOTO.

Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την αναπαραγωγή, βλ. σελίδα 27. Για επαναφορά του προβολέα, πατήστε PROJECTOR.

Χρήση του προβολέα για τον υπολογιστή ή το smartphone

Συνδέστε την υποδοχή PROJECTOR IN της βιντεοκάμερας με την υποδοχή HDMI της άλλης συσκευής, χρησιμοποιώντας το καλώδιο HDMI (παρέχεται) και στη συνέχεια επιλέξτε [Εικόνα από εξωτερική συσκευή] στο μενού 2.

Εάν ο ακροδέκτης της συνδεδεμένης συσκευής είναι συμβατός με το καλώδιο HDMI (παρέχεται), χρησιμοποιήστε προσαρμογέα HDMI (πωλείται χωριστά). Μπορείτε να χειριστείτε το μοχλό PROJECTOR FOCUS για την προβολή εικόνων.

Σημειώσεις

Η οθόνη LCD δεν λειτουργεί ενώ προβάλλεται μια εικόνα. Να προσέχετε τις ακόλουθες λειτουργίες ή καταστάσεις ενώ χρησιμοποιείτε τον προβολέα.

• Προσέξτε να μην προβάλλετε εικόνες προς τα μάτια.
• Προσέξτε να μην αγγίζετε το φακό του προβολέα. - Η οθόνη LCD και ο φακός του προβολέα θερμαίνονται κατά τη χρήση. - Η χρήση του προβολέα έχει τη διάρκεια της προστασίας (συνιστάται η χρήση των παρεχόμενων εξαρτημάτων για εναλλακτικές θέσεις).

Οι ακόλουθες λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες ενώ χρησιμοποιείτε τον προβολέα.

-Χειροκίνητη χαρτογράφηση (με GPS) -Εξωτερική αναπαραγωγή εικόνων από συσκευές όπως υπολογιστής - Λειτουργία της βιντεοκάμερας με κλειστή την οθόνη LCD -Άλλες λειτουργίες

Οι παραδοσιακές εικόνες περιέχουν αλουμίνιο. Ελέγξτε να παρουσιάζεται αντιστοιχία των πτυχών χρωμάτων. Αυτό προκαλείται από την ανάκαμψη του μοτίβου στα κοτόπουλα πρόβατα και δεν προκαλείται από δυσλειτουργία.

Επεξεργασία

Επεξεργασία βιντεοκάμεράς σας

Για πληροφορίες σχετικά με το μοντέλο της βιντεοκάμερας, ανατρέξτε στην ακόλουθη θέση:

Λειτουργίες και εξήγηση σελ. 7

Σημειώσεις

Μπορεί να πραγματοποιηθούν μερικές βασικές λειτουργίες επεξεργασίας στη βιντεοκάμερα. Για να πραγματοποιήσετε προηγμένες λειτουργίες επεξεργασίας, εγκαταστήστε το λογισμικό "PlayMemories Home". - Δεν μπορείτε να επαναφέρετε εικόνες αφού τις διαγράψετε. Αποθηκεύστε πρώτα τις σημαντικές ταινίες και φωτογραφίες. Μην αφαιρείτε την μπαταρία ή τον προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος από τη βιντεοκάμερα όταν διαγράφετε ή διαχωρίζετε εικόνες. Μπορεί να προκληθεί βλάβη στη μνήμη. Μην εισάγετε την κάρτα μνήμης κατά τη διαγραφή ή διαχώριση εικόνων στην κάρτα μνήμης. Εάν διαγράψετε ή διαχωρίσετε ταινίες/φωτογραφίες που περιέχουν αποθηκευμένα σενάρια, θα διαγραφούν και τα σενάρια.

Διαγραφή ταινιών και φωτογραφιών

1 Επιλέξτε [MENU] → [Επεξεργ./ Αντιγραφή] → [Διαγραφή]. 2 Επιλέξτε [Όλες εικόνες] και μετά επιλέξτε τον τύπο της εικόνας που θέλετε να διαγράψετε.

3 Προσδιορίστε την ομάδα επιλογής στις ταινίες ή φωτογραφίες που θα διαγραφούν και επιλέξτε OK

Τα διαγράψετε όλες τις ταινίες/ φωτογραφίες της επιλεγμένης ημερομηνίας ταυτόχρονα

1 Στο βήμα 2, επιλέξτε [Όλα σε σύμβαση] 2 Επιλέξτε την ημερομηνία που θέλετε να διαγράψετε χρησιμοποιώντας το / / και μετά επιλέξτε OK.

Για να διαγράψετε ένα μέρος μιας ταινίας

Μπορείτε να διαχωρίσετε τα βία και να τα διαγράψετε.

• Κατάργηση προστασίας; [Προστασία] (σελ. 50)
• [Διαμόρφωση] (σελ. 51)

Διαχωρισμός ταινίας

1 Πατήστε → [Διαχωρισμός] στην οθόνη αναπαραγωγής ταινίας.

2 Πατήστε το σημείο που θέλετε να διαχωρίσετε την ταινία σε σκηνές χρησιμοποιώντας το ▶/Ⅱ και επιλέξτε OK.

A: Επιστροφή στην αρχή της επιλεγμένης ταινίας B: Ρύθμιση του σημείου με περισσότερη ακρίβεια

Σημειώσεις

Το σημείο που ορίζετε και το πραγματικό σημείο διαχωρισμού ενδέχεται να διαφέρουν, καθώς η βιντεοκάμερα εντοπίζει το σημείο διαχωρισμού βάσει πρόχειρης προσέγγισης των πρώτων δευτερολέπτων. - Δεν είναι δυνατός ο διαχωρισμός ταινίας MP4.

Λήψη φωτογραφίας από ταινία (Μοντέλα με εσωτερική μνήμη ή μοντέλα με λειτουργία εισόδου USB)

Μπορείτε να κάνετε λήψη εικόνων από ταινίες του βιντεοκαπέρ σας.

1 Επιλέξτε → [Εγγραφή φωτογραφιών] που εμφανίζεται στην οθόνη αναπαραγωγής μιας ταινίας.

2 Επιλέξτε το σημείο που θέλετε να γίνει λήψη μιας φωτογραφίας χρησιμοποιώντας το ▶/Ⅱ και μετά επιλέξτε OK.

A: Επιστροφή στην αρχή της επιλεγμένης ταινίας B: Ρύθμιση του σημείου λήψης με περισσότερη ακρίβεια

Εάν η ταινία εγγραφεί με ένα από τα ακόλουθα είδη ποιότητας εικόνας, το μέγεθος εικόνας ορίζεται όπως εμφανίζεται παρακάτω.

Ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD) σε MP4: 2,1 M (16:9) - Ευρεία αναλογία διαστάσεων (16:9) με ποιότητα εικόνας τυπικής ευκρίνειας (STD): 0,2 M (16:9) Αναλογία διαστάσεων 4:3 με ποιότητα εικόνας τυπικής ευκρίνειας (STD): 0,3 M (4:3)

Σημειώσεις

• Το Δ ενδέχεται να αποθηκεύει εικόνες που τραβήξατε ως κάρτα μνήμης (μοντέλα χωρίς λειτουργία εισόδου USB).

Σχετικά με την Ημερομηνία και ώρα εγγραφής φωτογραφιών που λήφθηκαν

Η προέλευση και η όρα Ιουνίου των φωτογράφων που έχουν ήδη είναι μια για την προέλευση και την ορατότητα. Εάν η ταινία από την οποία κάνετε λήψη δεσμευμένου κωδικού, η προέλευση και η ώρα εγγραφής ταχυγραφίας είναι η προέλευση και η από καταγωγή ουσία που πραγματοποιείτε τη λήψη από την ταινία.

Αντιγραφή ταινιών και φωτογραφιών με υπολογιστή

Αναπαραγωγή Εικόνων με υπολογιστή

Το λογισμικό "PlayMemories Home" σας επιτρέπει να εισάγετε ταινίες και κινούμενες εικόνες στον υπολογιστή σας και να τις παρουσιάζετε με διάφορους τρόπους.

Δυνατότητες του λογισμικού "PlayMemories Home" (Windows)

Η λήψη του "PlayMemories Home" μπορεί να πραγματοποιηθεί από την ακόλουθη διεύθυνση URL.

www.sony.net/pm

Σημειώσεις

• Απαιτείται ο υπολογιστής για την εγκατάσταση του "PlayMemories Home".
• Απαιτείται σύνδεση στο διαδίκτυο για τη χρήση του "PlayMemories Online" και άλλων ηλεκτρονικών υπηρεσιών. Οι υπηρεσίες ενδέχεται να είναι διαθέσιμες σε ορισμένες ώρες/περιοχές.

Λογισμικό Mac

Το λογισμικό "PlayMemories Home" δεν υποστηρίζεται για υπολογιστές Mac. Για να εισάγετε εικόνες από τη βιντεοκάμερά σας στο Mac σας και να τις αναπαράγετε, χρησιμοποιήστε το κατάλληλο λογισμικό στο Mac σας. Για λεπτομέρειες, επισκεφθείτε την παρακάτω διεύθυνση URL. http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Προετοιμασία ενός υπολογιστή (Windows)

Για πληροφορίες σχετικά με το μοντέλο της βιντεοκάμερας, ανατρέξτε στην ακόλουθη σελίδα:

Λειτουργίες και εξπλοράρισμός στη σελ. 7

Έλεγχος του συστήματος υπολογιστή

OS*1

Microsoft Windows XP SP3*2/Windows Vista SP2*3/Windows 7 SP1/Windows 8

CPU*4

Intel Core Duo 1,66 GHz ή ταχύτερος ή Intel Core 2 Duo 1,66 GHz ή ταχύτερος (Απαιτείται επεξεργαστής Intel Core 2 Duo 2,26 GHz ή ταχύτερος κατά την επεξεργασία ταινιών FX ή FH και απαιτείται επεξεργαστής Intel Core 2 Duo 2,40 GHz ή ταχύτερος κατά την επεξεργασία ταινιών PS.)

Μνήμη

Windows XP: 512 MB ή περισσότερα (συνιστάται 1 GB ή περισσότερα.)

Windows Vista/Windows 7/Windows 8: 1 GB ή περισσότερα

Σκληρός δίσκος

Απαιτούμενος όγκος ιόκου για εγκατάσταση: Περίπου 500 MB

Οθόνη

Τουλάχιστον 1.024 × 768 κουκκίδες

1 Απαιτείται βασική εγκατάσταση. Η λειτουργία δεν διασφαλίζεται εάν το πρόγραμμα λειτουργικό σύστημα αναβαθμιστεί ή χρησιμοποιηθεί περισσότερες από μία φορές. 2 Δεν υποστηρίζονται εκδόσεις 64-bit και Starter (Edition). Απαιτείται Windows Image Mastering API (IMAPI) Έκδοσης 2.0 ή νεότερης για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία δημιουργίας δίσκων, κτλ. 3 Το Starter (Edition) δεν υποστηρίζεται. *Συνιστάται ταχύτερος επεξεργαστής.

Σημειώσεις

Η λειτουργία δεν διασφαλίζεται με όλα τα περιβαλλοντικά υπολογιστικά συστήματα.

Εγκατάσταση του λογισμικού "PlayMemories Home" στον υπολογιστή σας

1. Μεταβείτε στην ακόλουθη τοποθεσία λήψης χρησιμοποιώντας ένα πρόγραμμα περιήγησης στον υπολογιστή σας και στη συνέχεια κάντε κλικ στο [Install] → [Εκτέλεση].

www.sony.net/pm

2. Εγκαταστήστε το σύμφωνα με τις οδηγίες της οθόνης.

Όταν εμφανιστούν οι οδηγίες της οθόνης, συνδέστε τη βιντεοκάμερα σε έναν υπολογιστή, συνδέστε τη βιντεοκάμερα στον υπολογιστή σας με το ενωμένο καλώδιο USB.

Ενωμένο καλώδιο USB

Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, εκκινήστε το "PlayMemories Home".

Σημειώσεις για την εγκατάσταση

Εάν το λογισμικό "PlayMemories Home" έχει ήδη εγκατασταθεί στον υπολογιστή σας, συνδέστε τη βιντεοκάμερα στον υπολογιστή. Οι λειτουργίες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με αυτή τη βιντεοκάμερα θα είναι περιορισμένες. Εάν το λογισμικό "PMB (Picture Motion Browser)" έχει ήδη εγκατασταθεί στον υπολογιστή σας, θα αντικατασταθεί από το λογισμικό "PlayMemories Home". Σε αυτή την περίπτωση, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ορισμένες λειτουργίες που ήταν διαθέσιμες στο "PMB" με αυτό το λογισμικό "PlayMemories Home".

Για αποσύνδεση της βιντεοκάμερας από τον υπολογιστή

1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο στο κάτω δεξί τμήμα της επιφάνειας εργασίας του υπολογιστή → [Safely remove USB Mass Storage Device].

2. Επιλέξτε X → [Ναι] στην οθόνη βιντεοκάμερας. 3. Αποσυνδέστε το καλώδιο USB.

Εάν χρησιμοποιείτε Windows 7 ή Windows 8, κάντε κλικ στο κάτω μέρος, στη συνέχεια κάντε κλικ στο

Όταν αποθηκεύετε φωτογραφίες από τον υπολογιστή, χρησιμοποιήστε το λογισμικό "PlayMemories Home". Δεν πραγματοποιείται εγγύηση λειτουργίας εάν διαχειρίζεστε τα δεδομένα ή τα αρχεία με άλλο λογισμικό εκτός του "PlayMemories Home" ή επεξεργάζεστε τα αρχεία και τους φακέλους από υπολογιστή.

• Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση των εικόνων σε ορισμένους δίσκους ανάλογα με τη διαφορά που επιλέγεται στο [Λειτουργία ΕΓΓ]. Οι ταινίες που εγγράφονται σε λειτουργία [Ποιότητα 60p PS] (συμβατή με χρωματικό σύστημα NTSC)/[Ποιότητα 50p PS] (συμβατή με χρωματικό σύστημα PAL) ή [Εγγ. ποιότητα FX] προορίζονται να αποθηκεύονται μόνο σε δίσκους Blu-ray.
• Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε δισκέτες με ταινίες που έχουν εγγραφεί σε λειτουργία [MP4]. Η βιντεοκάμερα διαχωρίζει αυτόματα ένα αρχείο εικόνων που υπερβαίνει τα 2 GB και αποθηκεύει τα τμήματα ως ξεχωριστά αρχεία. Όλα τα αρχεία εικόνων μπορούν να εμφανίζονται ως ξεχωριστά αρχεία σε έναν υπολογιστή. Ωστόσο, ο χειρισμός των αρχείων θα πραγματοποιείται με τη λειτουργία εισαγωγής ή τη λειτουργία αναπαραγωγής της βιντεοκάμερας ή το λογισμικό "PlayMemories Home".

Εκκίνηση του λογισμικού "PlayMemories Home"

1 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο "PlayMemories Home" στην οθόνη του υπολογιστή.

• Όταν χρησιμοποιείτε Windows 8, επιλέξτε το εικονίδιο "PlayMemories Home" από την οθόνη έναρξης.

2 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο συντόμευσης του "PlayMemories Home Help Guide" στην οθόνη του υπολογιστή για να δείτε τον τρόπο χρήσης του "PlayMemories Home".

• Όταν χρησιμοποιείτε Windows 8, επιλέξτε το εικονίδιο [PlayMemories Home Help Guide] από το μενού βοήθειας του "PlayMemories Home". Εάν το εικονίδιο δεν εμφανίζεται στην οθόνη του υπολογιστή, κάντε κλικ στο [Start] → [All Programs] → [PlayMemoriesHome] → το επιθυμητό στοιχείο.

Για πληροφορίες σχετικά με το "PlayMemories Home", επιλέξτε "PlayMemories Home Help Guide" στο λογισμικό ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα υποστήριξης PlayMemories Home (http://www.sony.co.jp/pmh-se/).

Δημιουργία δισκέτας με εικόνες τυπικής εικόνας (STD) με συσκευή εγγραφής

Συνδέστε τη βιντεοκάμερα σε συσκευή εγγραφής δίσκων με το καλώδιο AV (πωλείται χωριστά). Μπορείτε να κάνετε αντιγραφή εικόνων που αναπαράγονται στη βιντεοκάμερα σε δίσκο ή βιντεοκασέτα.

Σημειώσεις

• Συνδέστε τη βιντεοκάμερα σας στην πρίζα τοίχου χρησιμοποιώντας τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος που παρέχεται για αυτή τη λειτουργία (σελ. 16). Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση συσκευών.

Ποιότητα

1 Εισαγάγετε το μέσο εγγραφής στη συσκευή εγγραφής (συσκευή εγγραφής δίσκων, κτλ.).

Εάν η συσκευή εγγραφής έχει έξοδο εισόδου, ρυθμίστε τη λειτουργία εισόδου. 2 Συνδέστε τη βιντεοκάμερα στη συσκευή εγγραφής με το καλώδιο AV (πωλείται χωριστά). - Συνδέστε τη βιντεοκάμερα στις υποδοχές εισόδου της συσκευής εγγραφής. 3 Εκκινήστε την αναπαραγωγή στη βιντεοκάμερα και εκτελέστε εγγραφή στη συσκευή εγγραφής. 4 Όταν ολοκληρωθεί το μοντάζ, αποσυνδέστε τη συσκευή εγγραφής και στη συνέχεια τη βιντεοκάμερα.

Σημειώσεις

• Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή εικόνων από συσκευές εγγραφής που είναι συνδεδεμένες με καλώδιο HDMI. Επειδή η αντιγραφή πραγματοποιείται μέσω αναλογικής εξαγωγής δεδομένων, η ποιότητα των εικόνων ενδέχεται να αλλοιωθεί.
• Ταινίες με ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD) γίνεται αντιγραφή με ποιότητα εικόνας τυπικής ευκρίνειας (STD). Όταν συνδέετε τη μονάδα, συνδέστε το κίτρινο βύσμα του καλωδίου AV (πωλείται χωριστά) στην υποδοχή εισόδου βίντεο και το λευκό (αριστερό κανάλι) ή το κόκκινο (δεξί κανάλι) βύσμα στην υποδοχή εισόδου ήχου της συσκευής.

Αντιγραφή προσωπικών περιεχομένων κάμερας: [Κωδικός δεδομένων] (σελ. 51) Χρησιμοποιήστε τη συσκευή προβολής με αναλογία εικόνας 4:3: [Προσθήκη περιγραφής] (σελ. 51)

Αποθήκευση εικόνων σε εξωτερική συσκευή μέσων με ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD)

Μπορείτε να αποθηκεύετε ταινίες και φωτογραφίες σε εξωτερική συσκευή μέσων (συσκευή αποθήκευσης USB), όπως σε έναν εξωτερικό σκληρό δίσκο. Οι ακόλουθες λειτουργίες θα είναι διαθέσιμες όταν αποθηκεύετε τις εικόνες σας σε εξωτερική συσκευή μέσων.

Μπορείτε να συνδέσετε τη βιντεοκάμερα με την εξωτερική συσκευή μέσων για να αναπαράγετε εικόνες που έχουν αποθηκευτεί στην εξωτερική συσκευή μέσων (σελ. 46). Μπορείτε να συνδέσετε τον υπολογιστή σας με την εξωτερική συσκευή μέσων και να εισάγετε εικόνες στον υπολογιστή σας χρησιμοποιώντας το λογισμικό "PlayMemories Home" (σελ. 43).

Σημειώσεις

Για αυτή τη λειτουργία, χρειάζεστε καλώδιο σύνδεσης USB VMC-UAM2 (πωλείται χωριστά). - Συνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος και το καλώδιο τροφοδοσίας στην υποδοχή DC IN της βιντεοκάμερας και στην πρίζα τοίχου. Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Οδηγιών που παρέχεται μαζί με την εξωτερική συσκευή μέσων.

1 Συνδέστε τη βιντεοκάμερά σας με την εξωτερική συσκευή μέσων χρησιμοποιώντας το καλώδιο προσαρμογέα USB (πωλείται χωριστά).

• Πριν αποσυνδέσετε το καλώδιο USB, ενώ εμφανίζεται η ένδειξη [Προετοιμασία αρχείων για εισαγωγή εικόνων. Περιμένετε] στην οθόνη LCD. Εάν εμφανίζεται [Ειδ. αρχ. φάσης δε] στην οθόνη της βιντεοκάμερας, πατήστε OK

2 Επιλέξτε [Αντιγραφή.] στην οθόνη της βιντεοκάμερας.

Αυτά τα αρχεία πρέπει να αποθηκεύονται σε συσκευή που είναι αποθηκευμένη σε εξωτερικά μέσα. Η λέξη αυτή χρησιμοποιείται για να περιγράψει εικόνες που έχουν εγγραφεί προηγουμένως. Για να αποθηκεύσετε την εξωτερική συσκευή μέσων, επιλέξτε τη συσκευή ή τη βιντεοκάμερα που είναι συνδεδεμένη σε λειτουργία αναπαραγωγής (εμφανίζεται ως Προβολή Διαφανειών ή Ευρετήριο συμβάντων).

Για αναπαραγωγή εικόνων στην εξωτερική συσκευή μέσων ή στη βιντεοκάμερα

Επιλέξτε [Αναπαραγωγή χωρίς αντιγραφή] στο βήμα 2 και επιλέξτε την εικόνα που θέλετε να προβάλετε.

Μπορείτε επίσης να προβάλετε εικόνες από την εσωτερική μνήμη που είναι συνδεδεμένη στη βιντεοκάμερα (σελ. 33). Όταν είναι συνδεδεμένη μια εξωτερική συσκευή μέσων, θα εμφανιστεί στην οθόνη Προσθήκη Μέσων.

Για διαγραφή εικόνων στην εξωτερική συσκευή μέσων μέσω

1 Επιλέξτε [Αναπαραγωγή χωρίς αντιγραφή] στο βήμα 2. 2 Επιλέξτε [MENU] → [Επεξεργ./Αντιγραφή] → [Διαγραφή] και μετά ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη LCD για να διαγράψετε εικόνες.

Για αποθήκευση των ειλημμένων εικόνων από τη βιντεοκάμερα στην εξωτερική συσκευή μέσων μέσω

1 Επιλέξτε [Αναπαραγωγή χωρίς αντιγραφή] στο βήμα 2. 2 Επιλέξτε [MENU] → [Επεξεργ./Αντιγραφή] → [Αντιγραφή] και μετά ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη LCD για να αποθηκεύσετε εικόνες.

Εάν θέλετε να αντιγράψετε εικόνες που δεν έχουν αντιγραφεί ακόμα, επιλέξτε [Επεξεργ./Αντιγραφή] → [Αυτό αντιγραφή] ενώ η βιντεοκάμερα είναι συνδεδεμένη στην εξωτερική συσκευή μέσων μέσω.

Για την αναπαραγωγή ταινιών υψηλής ποιότητας εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD) στον υπολογιστή σας

Στο λογισμικό "Play Memories Home" (σελ. 43), επιλέξτε τη μονάδα που αντιπροσωπεύει τη συνδεδεμένη συσκευή Εξωτερικών Μέσων και μετά κάντε αναπαραγωγή ταινιών.

Σημειώσεις

• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ακόλουθες συσκευές ως εξωτερικές συσκευές μέσων: -συσκευές μέσων που υπερβαίνουν τα 2 TB
• συνδεδεμένη μονάδα δίσκων, όπως μονάδα CD ή μονάδα DVD
• συσκευές μέσων συνδεδεμένες με διανομέα USB -συσκευές μέσων με ενσωματωμένο διανομέα USB -συσκευή ανάγνωσης καρτών Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η χρήση εξωτερικών συσκευών μέσων με λειτουργία κωδικοποίησης. Το σύστημα αρχείων FAT είναι διαθέσιμο για τη βιντεοκάμερα. Εάν τοποθετήσετε αποθηκευμένη εξωτερική συσκευή που διαμορφώθηκε για το σύστημα αρχείων NTFS, κ.λπ., διαμορφώστε την στη βιντεοκάμερα πριν τη χρήση. Η διαμόρφωση εμφανίζεται όταν η εξωτερική συσκευή μέσων είναι συνδεδεμένη στη βιντεοκάμερα. Πριν από τη διαμόρφωση, βεβαιωθείτε ότι στη συσκευή εξωτερικών μέσων δεν έχετε αποθηκεύσει σημαντικά δεδομένα γιατί η διαμόρφωση θα διαγράψει τα δεδομένα.

Η λειτουργία είναι εγγυημένη μόνο για τις συσκευές που παρέχουν απαντήσεις για λειτουργία. Για περισσότερες σχετικές ειδικές εξωτερικές συσκευές, ελέγξτε την τοποθεσία Web της νοσοκομειακής τεχνολογίας της χώρας/περιοχής. Ο αριθμός των οικιακών συσκευών μπορεί να αποθηκευτεί σε μια εξωτερική συσκευή μέσω ειδικών συνδέσεων, ενώ μια εσωτερική συσκευή μεγαλύτερη από αυτό, δεν πρέπει να αποθηκεύεται οικιακή συσκευή υπερβαίνουσα τον παρακάτω αριθμό.

- Ταινίες με εικόνα υψηλής ευκρίνειας (HD): Μέγ. 3.999 - Ταινίες με ποιότητα εικόνας τυπικής ευκρίνειας (STD): Μέγ. 9.999 - Ταινίες και φωτογραφίες MP4: Μέγ. 40.000 (και ταινίες και φωτογραφίες MP4)

Εάν η βιντεοκάμερα δεν αναγνωρίζει την εξωτερική συσκευή μέσω, δοκιμάστε τις διαδικασίες.

- Συνδέστε το καλώδιο προβολής USB στη βιντεοκάμερα. - Εάν η εξωτερική συσκευή μέσων δεν έχει το καλώδιο τροφοδοσίας εναλλασσόμενου ρεύματος, συνδέστε το στην πρίζα τοίχου.

Ο αριθμός των οικιακών συσκευών ενδέχεται να είναι μικρότερος ανάλογα με τον τύπο των εικόνων που έχουν εγγραφεί. - Είναι δυνατό να αντιγράψετε εικόνες από εξωτερική συσκευή μέσων στην εσωτερική μνήμη της βιντεοκάμερας.

Προσαρμογή της Βιντεοκάμερας

Χρήση των μενού

Η βιντεοκάμερα διαθέτει διάφορα στοιχεία μενού σε κάθε μία από τις 6 κατηγορίες μενού.

Λειτουργία της Μηχανής/Μικρόφωνο Ρύθμ./Μνήμη, Εικόνας Λειτ. αναπαραγωγής Επεξεργ./Αντιγραφή Ρυθμίσεις

1 Επιλέξτε [MENU].

2 Επιλέξτε μια κατηγορία.

3 Επιλέξτε το επιθυμητό στοιχείο μενού.

Ενδείξεις

Επιλέξτε για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση του μενού ή για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη μενού.

Για να βρείτε γρήγορα ένα στοιχείο μενού

Το μενού [Μηχανή/Μικροκύματα] και [Ρύθμιση] διαθέτει υποκατηγορίες. Επιλέξτε την επιθυμητή υποκατηγορία για να εμφανιστεί η λίστα των στοιχείων μενού στην υποκατηγορία αυτή.

Ευκονίδια υποκατηγορίας

Όταν δεν μπορείτε να επιλέξετε ένα στοιχείο μενού

Τα στοιχεία αυτά δεν είναι πιθανό να είναι διαθέσιμα.

Όταν επιλέξετε το στοιχείο δεδομένων, η βιντεοκάμερα σας εμφανίζει το λόγο για τον οποίο δεν μπορείτε να επιλέξετε το στοιχείο δεδομένων ή την προϋπόθεση κάτω από την οποία δεν μπορείτε να ρυθμίσετε το στοιχείο δεδομένων.

Ταινία. Εγγραφή ταινιών.

Φωτογραφία. Καταγραφή φωτογραφιών.

Ουάι νπυέετρ. Εγγραφεί οαίαε ταΐνιε σ ε αρχή κίνησης

Αυτόματη εγγραφή. Εγγραφή 1 δευτερολέπτου πριν από 7 δευτερόλεπτα κίνησης ή για τα οποία οι επόμενες εγγραφές γίνονται ως ταινίες καντρών. Κρατήστε το θέμα στο λευκό καρέ στο κέντρο της οθόνης κατά την εγγραφή.

Μηχανή/Μικρόφωνο

Χειροκίνητη ρύθμιση.

Ισορροπία λευκού....Ρυθμίζει την ισορροπία χρωμάτων σε σχέση με το περιβάλλον εγγραφής.

Φωτμ/εστ.σπσ………………………………………………………………………………………… Ρύθμιση ταυτόχρονα της φωτεινότητας και της εστίασης του ελέγχου μου

Φωτομέτρηση σποτ....Ρυθμίζει τη φωτεινότητα των εικόνων σε σχέση με το αντικείμενο στην οθόνη.

Εστίαση........Ρυθμίζεται η εστίαση ο ενδεικτικός αγγίζει εντύπωση.

Έκθεση. Ρυθμίζεται η ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα. Εάν ενεργείτε [Χειροκίνητα], ρυθμίστε την ταχύτητα (έκθεση) χρησιμοποιώντας το +/-

Εστίαση. Ρυθμίζεται η εστίαση χειροκίνητα. Εάν ενεργείτε [Χειροκίνητα], ενεργείτε για να ρυθμίσετε την απόσταση για κοντινό θέμα και για να ρυθμίσετε την απόσταση για μακρινό θέμα.

Μεταβ. αυτόμ. έκθεσ... Ρυθμίζει την έκθεση. Αγγίζετε + εάν το θέμα είναι λευκό ή οι πηγές φωτισμού είναι έντονες, - εάν το θέμα είναι μαύρο ή οι πηγές είναι χαμηλές.

Αντιστάθμιση φωτός... Ρυθμίζει τη φωτεινότητα.

Low Lux. Εγγραφεί εικόνες σε φωτεινά χρώματα σε χαμηλό φωτισμό.

Ρυθμίσεις μηχανής

Ενίσχυση σκηνής... Ενεργοποιεί την καταγραφή ανάλογα με τον τόνο της σκηνής, ώστε να υπερνικά την παράλλαξη.

Cinematone.....Ρυθμίζει το χρώμα της ταινίας για όλες τις αυτόματες κινηματογραφικές ταινίες κατά την εγγραφή.

Fader. Εμφανίζει ή αποκρύπτει σταδιακά σκηνές.

Χρονοδιακόπτης... Ρυθμίζει το χρονοδιάγραμμα για την ενεργοποίηση της λειτουργίας εγγραφής.

Tele Macro. ..Εστιάζει στο θέμα με το φακό σε τηλεφακό.

SteadyShot....Ρυθμίζει τη λειτουργία SteadyShot κατά την εγγραφή ταινιών.

SteadyShot....Ρυθμίζει τη λειτουργία SteadyShot κατά τη λήψη φωτογραφιών.

Φωτισμός........Ρυθμίζει το επίπεδο του φωτισμού.

Φακός μετατροπής...... Ρυθμίζει τον τύπο του συνδεδεμένου φακού μετατροπής (πωλείται χωριστά).

Αυτόματος φωτισμός... Ρυθμίζει αυτόματα την έκθεση θεματομοντού.

Πρόσωπο

Ανίχνευση προσώπου...Ανιχνεύει αυτόματα τα πρόσωπα.

Κλείστρο χαμόγελου.... Κάνει αυτόματα λήψη όταν ανιχνευτεί χαμόγελο.

Ευαισθ. ανίχν. χαμόγ.... Ρυθμίζει την ευαισθησία ανίχνευσης χαμόγελου για τη λειτουργία Κλείστρο χαμόγελου.

Μικρόφωνο

Δυνατότερη φωνή……Ανιχνεύει τα πρόσωπα ανθρώπων και εγγράφει την ανάλογη φωνή καθαρά.

Ενσωμ. μικρόφ. Βουμ... Εγγράφει ταινίες με έντονο ήχο ανάλογα με τη θέση του Βουμ.

Αυτ. μετ. θερμ. αιθ....

Λειτουργία ήχου..... Ρυθμίζει τη μορφή του ήχου (5,1 καναλιών surround/ 2 καναλιών στερεοφωνικά).

Επίπεδο εγγρ. ήχου.... Ρυθμίζει την ένταση εγγραφής ήχου.

Υποβοήθηση

Το κουμπί ... Εκχωρεί λειτουργίες στα κουμπιά.

Γραμμή πλέγματος.... Εμφανίζει γραμμές πλέγματος οθόνης για να ελέγχετε εάν το θέμα σας είναι οριζόντιο ή κατακόρυφο.

Προβολή προβολέα..... Προβολή στην οθόνη LCD της διάρκειας εμφάνισης των εικόνων.

Ένδειξη ήχου ........ Εμφανίζει το Μετρητή ένδειξης ήχου στην οθόνη LCD κατά την εγγραφή.

Ποιότητα/Μέγεθος Εικόνας

Λειτουργία ΕΠ. Ρυθμίζει τη λειτουργία για την εγγραφή ταινιών.

Ρυθμός καρέ. Ρυθμίζει το ρυθμό καρέ για την εγγραφή ταινιών.

Ρύθμ. HD/MP4/STD.... Ρυθμίζει την ποιότητα εικόνας για την εγγραφή ταινιών.

Ευρεία λειτουργία.... Ρυθμίζει την αναλογία οθόνης προς κατακόρυφη διόρθωση κατά την εγγραφή ταινιών με ποιότητα εικόνας τυπικής ευκρίνειας (STD).

Εγγραφή ευαίσθητου εύρους χρωμάτων. Ρυθμίζει το στοιχείο όταν παρακολουθείτε εικόνες σε τηλεόραση που είναι σύνθετη ή S-Video.

Μέγεθος εικόνας.... Ρυθμίζει το μέγεθος φωτογραφίας.

Λειτουργία αναπαραγωγής

Προβολή οθόνης...... Εκκινεί την αναπαραγωγή εικόνων από την οθόνη προβολής οθόνης.

Προβολή χάρτη*1 ......... Εκκινεί την αναπαραγωγή εικόνων από την οθόνη προβολής χάρτη.

Ταινία επισκόπησης. Εκκινεί την αναπαραγωγή ή την επισκόπηση επισκόπησης ή επισκόπησης που αποθηκεύτηκαν με ποιότητα εικόνας τυπικής ευκρίνειας (STD).

Μνήμη .Εκκινεί την αναπαραγωγή ή επισκόπηση που αποθηκεύτηκαν για αναπαραγωγή ή επισκόπηση.

Επεξεργασία/Αντιγραφή

Διαγραφή.

Προσοχή. Προτού αρχίσετε τις εργασίες για την αισθητική διαγραφή.

Αντίγραφο*2 Αντίγραφο1 Εικόνες.

Αερο αντίγραφο. Αντίγραφε εικόνες που είναι αποθηκευμένες στη βιντεοκάμερα και κάτι του εξωτερικού οθόνης μέσω.

Ρυθμίσεις μέσων

Επιλογή μέσου*2. Επιλέγει τον τύπο εγγραφής μέσου (σελ. 21).

Πληροφορίες μέσων....Εμφανίζει πληροφορίες στο τέλος εγγραφής.

Διαμόρφωση................................................................................................................................

Επιδ. αρχ. βάση δεδ...Επιδιορθώνει το αρχείο βάσης δεδομένων εικόνων στο μέσο εγγραφής (σελ. 55).

Αποθηκεύστε αρχείο.....Προσθέστε το προς αποθήκευση αρχείο.

Ρυθμ. αναπαραγωγής

Κωδικός δεδομένων ... Ευανάγνωση πληροφορίες Νέο υγραντήρα κατά το χρόνο της υγρασίας.

Ρυθμ. Έντασης ήχου.... Ρυθμίζει την ένταση του ήχου αναπαραγωγής (σελ. 28).

Ανυπούοικος* Πραγματοποιεί Ιδηγών αναγνωσμένος ως αρχείον μουσικής αυτού υπολογιστή οι πέντεοκαφεάς (ενώ πέντεοκαφεείν αυτού δεν είναι στον υπολογιστή), τα οποία προφανώς να αναπαραχθούν μουσικής αναπαραγωγής επισήμανσης.

Διαγραφή. Μουσικής*3 ... διαγράφει όλα τα μουσικά αρχεία.

Σύνδεση

Τύπος τηλεόρασης......Μεταρέπει το σήμα ανάλογα με την τηλεόραση που είναι συνδεδεμένη (σελ. 33).

Ανάλυση HDMI.......Ρυθμίζει την ανάλυση εικόνας εξόδου κατά τη σύνδεση της βιντεοκάμερας με τηλεόραση με καλώδιο HDMI.

ΡΥΘΜΙΣΗ HDMI...Ρυθμίζει εάν το πληκτρολόγιο της πλευράς θα προσομοιώνεται όταν η βιντεοκάμερα είναι συνδεδεμένη σε συσκευή συμβατή με "BRAVIA" Sync με καλώδιο HDMI.

Σύνδεση USB Επιλέξτε το στοιχείο όταν δεμαφαιεται καίμα σθηγίσι Στην Οθόνη LCD όταν συνδέετε την εντεοκάμερα σας Εμα εξωτερική συοκυή μεώ USB.

Ρυθμίσεις σύνδ. USB.... Ρυθμίζει τη λειτουργία σύνδεσης όταν η βιντεοκάμερα είναι συνδεδεμένη μενολογιστή συοκεύνι USB.

Ρυθμίσεις USB LUN.... Ρυθμίζει ηνιντοκαμερα για βελτίωση της συμβατότητας μιας σύνδεσης USB περιορίζοντας εμρικες λειτουργίες USB.

Γενικές ρυθμίσεις

Μπιπ. Ρυθμίζει εάν θα ακούγονται οι ενδεικτικοί ήχοι της βιντεοκάμερας.

Φωτεινότητα LCD.......Ρυθμίζει τη φωτεινότητα της οθόνης LCD.

Η θέση σας*1 ............ Εμφανίζει την τρέχουσα τοποθεσία σε χάρτη.

Αεροπλάνο*1. Ρυθμίζει για χρήση με αεροπλάνο.

Ρύθμιση GPS*1. Λαμβάνει το σήμα GPS.

Ενεργοποίηση από LCD.... Ρυθμίζει την ισχύ για να ενεργοποιείται αυτόματα όταν ανοίγετε την οθόνη LCD.

Language Setting .......Ρυθμίζει γλώσσα οθόνης (σελ.20).

Βαθμονόμηση έλει βαθμονόμηση της έθουνης.

Πληροφ. μπαταρίας...... εμφανίζει τον κατά προσέγγιση εναπομείναντα χρόνο της μπαταρίας.

Εικον. ευργείας.... Ρυθμίζει την οθόνη LCD και την ΙΟΧ για να ενεργοποιούνται αυτόματα.

Αρχικοποίηση.....Αρχικοποιεί όλες τις ρυθμίσεις στις προεπιλογές.

Λειτουργίες του συστήματος. Ρύθμιση της αναπαραγωγής της ταινίας ενδείξεων σχετικά με τις λειτουργίες του βιντεοκάμερας.

Ρυθμίσεις προγράμματος

Ρύθμιση ημέρας & ώρας...... Ρυθμίζει την ημερομηνία και την ώρα.

Ρύθμιση περιόχης......Ρυθμίζει μια χρονική διαφορά χωρίς να σταματάει το ρολόι (σελ. 19).

Αυτ. προσ. ρολ.*1.... Ρυθμίστε το ρολόι αυτόματα με βάση τις πράξεις στο σύστημα GPS.

Αυτό το απόσπασμα είναι ακατάληπτο και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί. __SUPPRIMER__

1 HDR-CX410VE/CX430VE/PJ420VE/PJ430V/PJ430VE 2 HDR-CX430VE/CX510E/PJ420E/PJ420VE/PJ430/PJ430E/PJ430V/PJ430VE/PJ510E *3 HDR-PJ430/PJ430V

Λοιπά/Ευρετήριο

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Για πληροφορίες σχετικά με το συντέλ της βιντεοκάμερας, ανατρέξε στην ακόλουθη θέση:

Λειτουργίες και εξασφάλιση σελ.7

Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα κατά τη χρήση της βιντεοκάμερας, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.

1. Ελέγξτε (σελ. 53 έως 56) και επιθεωρήστε τη βιντεοκάμερα. ② Αποσυνδέστε τη βιντεοκάμερα από την πηγή ρεύματος, συνδέστε την ξανά μετά από περίπου 1 λεπτό και ενεργοποιήστε τη βιντεοκάμερα.

3. Επιλέξτε [ΜΕΝΟΥ] → [Ρυθμίσεις] → [Γενικές ρυθμίσεις] → [Αρχικοποίηση] Εάν πατήσετε [Αρχικοποίηση], γίνεται επαναφορά όλων των ρυθμίσεων, συμπεριλαμβανομένου του ρολογιού. ④ Απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο ή στο τοπικό εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης της Sony.

Ενδέχεται να χρειαστεί να αρχικοποιήσετε ή να αλλάξετε την τρέχουσα εσωτερική μνήμη (μονάδα με εσωτερική μνήμη) της βιντεοκάμερας, ανάλογα με το πρόβλημα. Εάν πραγματοποιήσετε τέτοια ενέργεια, διαγράφονται τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στην εσωτερική μνήμη. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποθηκεύσει τα δεδομένα της εσωτερικής μνήμης σε κάποιο άλλο μέσο (αντίγραφο ασφαλείας) πριν στείλετε τη βιντεοκάμερα για επισκευή. Δεν θα αποζημιωθείτε για τυχόν απώλεια δεδομένων από την εσωτερική μνήμη.

Κατά την επισκευή, ενδέχεται να χρειαστεί να διαγράψουμε μια ελάχιστη ποσότητα δεδομένων που είναι αποθηκευμένα στην εσωτερική μνήμη προκειμένου να επιλύσουμε το πρόβλημα. Ωστόσο, ο τοπικός αντιπρόσωπος της Sony δεν θα αντιγράψει ούτε θα διατηρήσει τα δεδομένα σας. Δείτε το θέμα χρήσης του "Handycam" (σελ. 6) για πληροφορίες σχετικά με τα σύμβολα της βιντεοκάμεράς σας και το "PlayMemories Home Help Guide" (σελ. 43) σχετικά με τη σύνδεση της βιντεοκάμερας στον υπολογιστή σας.

Η βιντεοκάμερα δεν ενεργοποιείται.

Τοποθετήστε τη φορτισμένη μπαταρία στη βιντεοκάμερα (σελ. 16). Το βύσμα του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα τοίχου. Συνδέστε το στην πρίζα τοίχου (σελ. 16).

Η βιντεοκάμερα δεν λειτουργεί παρόλο που η τροφοδοσία ρεύματος είναι ενεργοποιημένη.

Αφού θέσετε σε λειτουργία, η βιντεοκάμερα χρειάζεται μερικά δευτερόλεπτα για να είναι έτοιμη για λήψη. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία. Αποσυνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος από την πρίζα τοίχου και αφαιρέστε την μπαταρία. Κατόπιν, συνδέστε τον ξανά μετά από περίπου 1 λεπτό.

Στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας, η βιντεοκάμερα απενεργοποιείται αυτόματα, εάν δεν τη χρησιμοποιήσετε για 2 λεπτά περίπου ([Εξοικον. ενέργειας]) (σελ. 51) ή εάν δεν την ενεργοποιήσετε ξανά. Φορτίστε την μπαταρία (σελ. 16).

Δεν γίνεται εγγραφή εικόνων με το πάτημα του κουμπιού START/STOP PHOTO.

• Εμφανίζεται η οθόνη αναπαραγωγής. Διακόψτε την αναπαραγωγή και επιλέξτε MENU → [Λειτουργία λήψης] → [Ταινία] ή [Φωτογραφία]. Η βιντεοκάμερα εγγράφει στο μέσο εγγραφής την εικόνα που έχετε μόλις τραβήξει. Δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε εγγραφή κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. Το μέσο εγγραφής είναι πλήρες. Διαγράψτε εικόνες που δεν χρειάζεστε (σελ. 37). Ο συνολικός αριθμός σκηνών ταινίας ή φωτογραφιών υπερβαίνει τη χωρητικότητα εγγραφής της βιντεοκάμερας (σελ. 57, 59). Διαγράψτε τις εικόνες που δεν χρειάζεστε (σελ. 37).

Το Δ αντιστοιχεί στο εκατοστό του "PlayMemoriesHome".

• Απαιτείται σύνδεση στο Διαδίκτυο για την
• Εγκατάσταση του "PlayMemories Home".
• Ελέγξτε το περιβάλλον του υπολογιστή για τη διαδικασία εγκατάστασης που απαιτείται για την εγκατάσταση του "Play Memories Home".

Το "PlayMemories Home" δεν λειτουργεί σωστά.

• Διακόψτε το "PlayMemories Home" και επανεκκινήστε τον υπολογιστή.

Η βιντεοκάμερα δεν αναγνωρίζεται από τον υπολογιστή.

Αποσυνδέστε όλες τις συσκευές USB από την υποδοχή USB του υπολογιστή και από το ρεύμα, και τοποθετήστε τη βιντεοκάμερα. Αποσυνδέστε το ενωμένο καλώδιο USB από τον υπολογιστή και επανεκκινήστε τον υπολογιστή. Κατόπιν συνδέστε τον υπολογιστή και τη βιντεοκάμερα με τη σωστή σειρά. Όταν το ενωμένο καλώδιο USB και η υποδοχή USB της βιντεοκάμερας είναι συνδεδεμένα σε εξωτερικές συσκευές ταυτόχρονα, αποσυνδέστε αυτές που δεν είναι συνδεδεμένες σε υπολογιστή.

Ένδειξη αυτόματης διάγνωσης/ Προειδοποιητικές ενδείξεις

Για πληροφορίες σχετικά με το μοντέλο της βιντεοκάμερας, ανατρέξτε στην ακόλουθη θέση:

Λειτουργίες και εξοπλισμός → σελ. 7

Εάν εμφανιστούν ενδείξεις στην οθόνη LCD, ελέγξτε τα ακόλουθα.

Εάν το πρόβλημα παραμένει ακόμα και μετά από επισκευή, απευθυνθείτε είτε στο αντιπρόσωπο της Sony είτε στο τοπικό εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης της Sony. Σε αυτή την περίπτωση, όταν επικοινωνήσετε μαζί τους, δώστε τους όλους τους αριθμούς των κωδικών σφαλμάτων που εμφανίζονται από την αρχή.

Ενδέχεται να ακουστεί ένας ήχος όταν εμφανίζονται ορισμένες προειδοποιητικές ενδείξεις στην οθόνη.

Η μπαταρία δεν είναι τύπου "InfoLITHIUM" (σειρά V). Χρησιμοποιήστε μπαταρία "InfoLITHIUM" (σειρά V) (σελ.16). - Σύνδεση καλωδίου DC για μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος στην υποδοχή DC IN της βιντεοκάμερας (σελ.16).

Η θεμσκρατική μπαταρία TNC είναι υψηλή. Αντικαταστήστε την μπαταρία πριν την θέσετε σε λειτουργία.

Αποθηκεύστε την πληροφορία και ενεργοποιήστε την και θέστε έναν τίτλο βιντεοκασέτας για λειτουργία.

Ακολουθήστε τα βήματα από ② στη σελίδα 53.

Η μπαταρία έχει 680 εναντιπανθεί.

Η θερμοκρασία

Δεν έχει τοποθετηθεί κάρτα μνήμης (σελ.21). - Όταν ανάψει η ένδειξη, δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος για την εγγραφή εικόνων. Διαγράψτε τις εικόνες που δεν χρειάζεστε (σελ.37) ή διαμορφώστε την κάρτα μνήμης μετά την αποθήκευση των εικόνων σε άλλο μέσο (σελ.51). Το αρχείο της βάσης δεδομένων εικόνων ενδέχεται να είναι κατεστραμμένο. Ελέγξτε το αρχείο βάσης δεδομένων εικόνων επιλέγοντας (MENU)

→[Ρυθμίσεις]→[Ρυθμίσεις μνήμης]→ [Επδ. αρχ. βάσης δεδ.] →το μέσο εγγραφής (μοντέλα με εσωτερική μνήμη).

Η κάρτα μνήμης είναι κατεστραμμένη. - Διαμορφώστε την κάρτα μνήμης με τη βιντεοκάμερα (σελ.51).

• Εξαιτίας του ότι η οθόνη και ο καπνός (ελ.22).

Η κάρτα μνήμης διαθέτει προστασία εγγραφής. Η πρόσβαση στην κάρτα μνήμης εξυπηρετείται σε άλλες συσκευές.

Η βιντεοκάμερα δεν είναι σε θέση να λειτουργήσει, όταν είναι πολύ θολή η εικόνα που προβάλλει η βιντεοκάμερα. Κρατήστε σταθερά τη βιντεοκάμερα και με τα δύο χέρια και εγγράψτε την εικόνα. Όσο, σημειώστε ότι η προειδοποιητική ένδειξη για την κατάσταση της βιντεοκάμερας δεν ανάβει.

Το μεσσεγγραφές είναι προς. Δεν είναι δυνατή η εγγραφή φωτογραφιών κατά την εξέταση. Περιμένετε τη λίγη ώρα και στη συνέχεια πραγματοποιήστε εγγραφή. Όταν έχετε κάνει τις ακόλουθες ρυθμίσεις, δεν μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες κατά τη διάρκεια εγγραφής ταινιών.

- [Ειδικές λειτουργίες]: [Εξαιρ. ποιότητα FX] - [Ρυθμός καρέ]: [60p] (μοντέλα με ρωμαϊκό σύστημα NTSC) ή [50p] (μοντέλα με ρωμαϊκό σύστημα PAL)

Χρόνος εγγραφής ταινιών/αριθμός των εγγράφων φωτογραφιών

Για προφορές σχετικές με το μοντέλο της μηχανής, ανατρέξτε στην ακόλουθη σειρά:

Λειτουργίες και ρυθμίσεις → σελ.7

Το "HD" σημαίνει ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας και το "STD" σημαίνει ποιότητα εικόνας τυπικής ευκρίνειας.

Ανευρετήριος κώδικας έγγραφης και αναπαραγωγής με κάθε μπαταρία

Χρόνος εγγραφής

Χρόνος καταπνοής διατίθεται όταν χρησιμοποιείτε πυροσβεστήρα ή μπαταρία.

HDR-CX400E/CX410VE/CX430VE/CX510E

Σνυεχόμενος χρόνος εγγραφής		(μονάδα: λεπίό)
Μιαταρία
Ποίστητα εικόνας	HD	MP4	STD
NP-FV50 (παρέχεται)	150	170	165

Túvικός χρονος εγγραφής	(μονάδα: λεπτό)
Mnaataria
Ποίστητα εἰκόνας	HD	MP4
NP-FV50	75	85
(παρέχεται)		80

HDR-PJ420E/PJ420VE/PJ430/PJ430E/PJ430V/ PJ430VE/PJ510E

Συνεχόμενος χρόνος εγγραφής		(μονάδα: λεπτό)
Mηαταρία
Ποιότητα εικόνας	HD	MP4	STD
NP-FV50 (παρέχεται)	140	155	150
Τυπικός χρόνος εγγραφής		(μονάδα: λεπτό)
Mηαταρία
Ποιότητα εικόνας	HD	MP4	STD
NP-FV50 (παρέχεται)	70	75	75

Κατά προσέγγιση χρόνος εγγραφής και αναπαραγωγής σε βιντεοκάμερα με εγγραφή σε υψηλή ευκρίνεια (HD) στο [Ε] Λειτουργία [Εγγραφή] [Τυπική HD]. Ο χρόνος μόνο εγγραφής εμφανίζει τον χρόνο όταν επαναλαμβάνετε την εγγραφή/διακοπή εγγραφής, αλλάξτε [Λειτουργία] και κάντε επαναφορά. Συνιστάται η μέτρηση χρόνου όταν χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα στους 25°C. Συνιστάται 10°C έως 30°C. Ο χρόνος εγγραφής και αναπαραγωγής θα είναι συντομότερος ανάλογα με τις συνθήκες κάτω από τις οποίες χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα, για παράδειγμα όταν χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα σε χαμηλές θερμοκρασίες.

Χρόνος αναπαραγωγής

Χρόνος καταπνοής: ο διαθέσιμος χρόνος για την ολοκλήρωση της διαδικασίας.

HDR-CX400E/CX410VE/CX430VE/CX510E

(μονάδα: λεπτό)

Mnatapía
Ποίστητα εικόνας	HD	MP4	STD
NP-FV50 (παρέχεται)	240	240	255

HDR-PJ420E/PJ420VE/PJ430/PJ430E/PJ430V/PJ430VE/PJ510E

(μονάδα: λεπτό)

Mnatapia
Ποίστητα εικόνας	HD	MP4	STD
NP-FV50 (παρέχεται)	225	225	240

Ανανεωμένος χρόνος εγγραφής ταινιών

Εσωτερική μνήμη (HDR-CX430VE/CX510E/PJ420E/PJ420VE/PJ430/PJ430E/PJ430V/PJ430VE/PJ510E)

HDR-PJ420E/PJ420VE

Ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD) σε ώρες (ώρα) και λεπτά (λεπτό)

Λειουργία Εγγαρής	Xρόνος Εγγαρής
	HDR-PJ420E	HDR-PJ420VE
[Ποιότητα 50p PS] / [Ποιότητα 60p PS]	1 ω 15 λ (1 ω 15 λ)	1 ω (1 ω)
[Eξαμρ. ποιότητα FX]	1 ω 30 λ (1 ω 30 λ)	1 ω 10 λ (1 ω 10 λ)
[Υψηλ. ποιότητα FH]	2 ω (2 ω)	1 ω 35 λ (1 ω 35 λ)
[Tυπική ḪQ]	3 ω 35 λ (2 ω 40 λ)	2 ω 50 λ (2 ω 10 λ)
[Mακρόχρ. λήψη LP]	6 ω 10 λ (5 ω 5 λ)	5 ω (4 ω 5 λ)

MP4 σε ώρες (ώρα) και λεπτά (λεπτό)

XpóvoC εγραφης
HDR-PJ420E	HDR-PJ420VE
5 ω 25 λ	4 ω 20 λ
(5 ω 25 λ)	(4 ω 20 λ)

Ποιότητα εικόνας τυπικής ευκρίνειας (STD) σε ώρες (ώρα) και λεπτά (λεπτό)

Λειθουργία Εγγαρής	Xρόνος Εγγαρής
	HDR-PJ420E	HDR-PJ420VE
[Tυπική ḌQ]	3 ω 45 λ(3 ω 25 λ)	3 ω(2 ω 45 λ)

HDR-CX430VE/PJ430/PJ430E/PJ430V/PJ430VE

Ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD) σε ώρες (ώρα) και λεπτά (λεπτό)

Λειουργia εγραρής	Xρόνος Εγραρής
	HDR-PJ430/PJ430E	HDR-CX430VE/PI430V/PI430VE
[Ποίστητα50p PS] / [Ποίστητα60p PS]	2 ω 30λ(2 ω 30λ)	2 ω 15λ(2 ω 15λ)
[Eξαμρ.ποίστητaFX]	3 ω(3 ω)	2 ω 40λ(2 ω 40λ)
[Yψηλ.ποίστητaFH]	4 ω 5λ(4 ω 5λ)	3 ω 40λ(3 ω 40λ)
[Tυπική HQ]	7 ω 15λ(5 ω 30λ)	6 ω 30λ(4 ω 55λ)
[Mακρόχρ.λήψη LP]	12 ω 30λ(10 ω 15λ)	11 ω 15λ(9 ω 15λ)

MP4 σε ω (ώρα) και λ (λεπτό)

Xpóvoc εγγραφης
HDR-PJ430/PJ430E	HDR-CX430VE/PJ430V/ PJ430VE
10 ω 55 λ	9 ω 55 λ
(10 ω 55 λ)	(9 ω 55 λ)

Ποιότητα εικόνας, τυπικής ευκρίνειας (STD) σε ω (ώρα) και λ (λεπτό)

Λειουργia εγραφής	χρόνος εγγραφής
	HDR-PJ430/PJ430E	HDR-CX430VE/ PJ430V/PJ430VE
[Tυπική ḤHQ]	7 ω 30 λ (6 ω 55 λ)	6 ω 45 λ (6 ω 15 λ)

HDR-CX510E/PJ510E

Ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD) σε ω (ώρα) και λ (λεπτό)

Λειουργία εγγαρής	χρόνος εγγαρής
[Ποίοτητα 50p PS] /[Ποίοτητα 60p PS]	5 ω 10λ (5 ω 10λ)
[Eξαρ. ποίοτητα FX]	6 ω 5λ (6 ω 5λ)
[Yψηλ. ποίοτητα FH]	8 ω 15λ (8 ω 15λ)
[Tυπική HQ]	14 ω 30λ (11 ω)
[Mακρόχρ. λήψη LP]	25 ω 5λ (20 ω 40λ)

MP4 σε ω (ώρα) και λ (λεπτό)

Xópóc yénypánfic

22 ð (22 ð)

Ποιότητα εικόνας, τυπικής ευκρίνειας (STD) σε ω (ώρα) και λ (λεπτό)

Λειουργία έγγαρής	Xρόνος εγγαρής
[Tυπική ḌQ]	15 ω 5 λ (13 ω 50 λ)

Εάν δεν είναι σε ισχύ το έτος χρόνο εγγραφής που υποδεικνύεται στον πίνακα, πρέπει να διαγράψετε την ένδειξη πέντε καρέ. (συντήρηση εξωτερική μνήμη)

Κάρτα μνήμης

Ποιότητα εικόνας, υψηλής, ευκρίνειας (HD)

(μονάδα:λεπτό)

Λειτουργia εγγαρής	16 GB	32 GB	64 GB
[Ποίστητα 50p PS] /[Ποίστητα 60p PS]	75 (75)	150 (150)	305 (305)

(μονάδα:λεπτό) MP4

Λειτουργia εγγαρής	16 GB	32 GB	64 GB
[Eξαμρ. ποιότητα FX]	85	180	360
	(85)	(180)	(360)
[Υψηλ. ποιότητα FH]	120	245	490
	(120)	(245)	(490)
[Tυπική ḌQ]	210	430	865
	(160)	(325)	(655)
[Mακρόχρ. λήψη ΦL]	370	740	1490
	(300)	(610)	(1225)

(μονάδα:λεπτό)

16 GB	32 GB	64 GB
320	650	1305
(320)	(650)	(1305)

Ποιότητα εικόνας τυπικής ευκρίνειας (STD) (μονάδα:λεπτό)

Λειτουργία ενγραφής	16 GB	32 GB	64 GB
[Tυπική]	220	445	895
	(200)	(410)	(825)

• Όταν χρησιμοποιείτε κάρτα μνήμης Sony.

Σημειώσεις

Ο χρόνος εγγραφής μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τις συνθήκες εγγραφής και τις συνθήκες του θέματος και [Λειτουργία ΕΙΤ] και [Ρυθμός καρ] (ε5.50). Ο αριθμός ορίζει () έναν ελάχιστο χρόνο εγγραφής. Μπορείτε να εγγράψετε ταινίες με 3.999 όψεις το μέγιστο με ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD) και 9.999 όψεις το μέγιστο με ποιότητα εικόνας τυπικής ευκρίνειας (STD). Και μπορείτε να εγγράψετε το μέγιστο 40.000 ταινίες και φωτογραφίες MP4 αθετήματα. Ομοιόμορφος χρόνος εγγραφής ταινιών εγγραφής 13 ωρών.

Η βιντεοκάμερα χρησιμοποιεί τη μορφή VBR (Variable Bit Rate) για την αυτόματη ρύθμιση της ποιότητας εικόνας ανάλογα με την όψη εγγραφής. Η τεχνολογία αυτή προκαλεί διακυμάνσεις στο χρόνο εγγραφής του μέσου. Οι ταινίες που περιέχουν πολύπλοκες εικόνες με γρήγορες κινήσεις εγγράφονται με υψηλότερο ρυθμό bit και μειώνει το συνολικό χρόνο εγγραφής.

Αναμενόμενος αριθμός εγγραφών φωτογραφιών

Εσωτερική μνήμη (HDR-CX430VE/ CX510E/PJ420E/PJ420VE/PJ430/ PJ430E/PJ430V/PJ430VE/PJ510E)

Μπορείτε να εγγράψετε το μέγιστο 40.000 ταινίες και φωτογραφίες MP4 αθετήματα.

Κάρτα μνήμης

	169 8,9M
16 GB	3800
32 GB	7700
64 GB	15000

• Όταν χρησιμοποιείτε κάρτα μνήμης Sony. Ο αριθμός των εγγραφών φωτογραφιών της κάρτας μνήμης εμφανίζεται σύμφωνα με το μέγιστο μέγεθος εικόνας της βιντεοκάμερας σας. Ο πραγματικός αριθμός εγγραφών φωτογραφιών εμφανίζεται στην οθόνη LCD κατά τη διάρκεια της εγγραφής (σελ.73). Ο αριθμός των εγγραφών φωτογραφιών της κάρτας μνήμης ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τις συνθήκες εγγραφής.

Σημειώσεις

Η μοναδική διάταξη pixel του ClearVid της Sony και το σύστημα επεξεργασίας εικόνων BIONZ της Sony επιτρέπουν ανάλυση ακίνητων εικόνων με τα μέγιστα που περιγράφηκαν.

Σχετικά με τον αριθμό bit και τα pixel εγγραφής

Ο ρυθμός bit, τα pixel και η αναλογία διαστάσεων για κάθε λειτουργία εγγραφής για ταινίες (ταινία + ήχος, κλπ.) Μοντέλα με χρωματικό σύστημα NTSC: -Ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD): PS: Μέγ. 28 Mbps 1.920 × 1.080 pixel/60p, AVC HD 28 M (PS), 16:9 FX: Μέγ. 24 Mbps 1.920 × 1.080 pixel/60i ή 1.920 × 1.080 pixel/24p, AVC HD 24 M (FX), 16:9 FH: Περίπου 17 Mbps (μέσος όρος) 1.920 × 1.080 pixel/60i ή 1.920 × 1.080 pixel/24p, AVC HD 17 M (FH), 16:9 HQ: Περίπου 9 Mbps (μέσος όρος) 1.440 × 1.080 pixel/60i, AVC HD 9 M (HQ), 16:9 LP: Περίπου 5 Mbps (μέσος όρος) 1.440 × 1.080 pixel/60i, AVC HD 5 M (LP), 16:9 - MP4: Περίπου 6 Mbps (μέσος όρος) 1.280 × 720 pixel/30p, 16:9 -Ποιότητα εικόνας τυπικής ευκρίνειας (STD): HQ: Περίπου 9 Mbps (μέσος όρος) 720 × 480 pixel/60i, STD 9 M (HQ), 16:9/4:3 Μοντέλα με χρωματικό σύστημα PAL: -Ποιότητα εικόνας υψηλής ευκρίνειας (HD): PS: Μέγ. 28 Mbps 1.920 × 1.080 pixel/50p, AVC HD 28 M (PS), 16:9 FX: Μέγ. 24 Mbps 1.920 × 1.080 pixel/50i ή 1.920 × 1.080 pixel/25p, AVC HD 24 M (FX), 16:9 FH: Περίπου 17 Mbps (μέσος όρος) 1.920 × 1.080 pixel/50i ή 1.920 × 1.080 pixel/25p, AVC HD 17 M (FH), 16:9 HQ: Περίπου 9 Mbps (μέσος όρος) 1.440 × 1.080 pixel/50i, AVC HD 9 M (HQ), 16:9 LP: Περίπου 5 Mbps (μέσος όρος) 1.440 × 1.080 pixel/50i, AVC HD 5 M (LP), 16:9 - MP4: Περίπου 6 Mbps (μέσος όρος) 1.280 × 720 pixel/25p, 16:9 -Ποιότητα εικόνας τυπικής ευκρίνειας (STD): HQ: Περίπου 9 Mbps (μέσος όρος) 720 × 576 pixel/50i, STD 9 M (HQ), 16:9/4:3 Τα pixel εγγραφής φωτογραφιών και η αναλογία διαστάσεων. - Η λειτουργία εγγραφής φωτογραφιών, πλήρης

Καταγραφή: 3.984 × 2.240 κουκκίδες/16:9 2.992 × 2.240 κουκκίδες/4:3 2.816 × 1.584 κουκκίδες/16:9 2.112 × 1.584 κουκκίδες/4:3 1.920 × 1.080 κουκκίδες/16:9 640 × 480 κουκκίδες/4:3 - Λήψη φωτογραφίας από ταινία: 1.920 × 1.080 κουκκίδες/16:9 640 × 360 κουκκίδες/16:9 640 × 480 κουκκίδες/4:3

Πληροφορίες για το χειρισμό της βιντεοκάμερας

Για πληροφορίες σχετικά με το μοντέλο της βιντεοκάμερας, ανατρέξτε στην ακόλουθη θέση:

Λειτουργίες και εξοπλισμός → σελ. 7

Πληροφορίες για τη χρήση και τη φροντίδα

Η βιντεοκάμερα δεν είναι αδιάβροχη από τη σκόνη, τις σταγόνες ή το νερό. Μην κρατάτε τη βιντεοκάμερα από τα παρακάτω μέρη ή τα καλύμματα υπό δοχείο.

Μπαταρία

Οθόνη LCD

Ενσωματωμένο καλώδιο USB

Μην στρέφετε τη βιντεοκάμερα προς τον ήλιο. Εάν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία στη βιντεοκάμερα. Πραγματοποιήστε λήψεις το βράδυ μόνο σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού, όπως το σούρουπο. Μην χρησιμοποιείτε και μην προφυλάσσετε τη βιντεοκάμερα και τα εξαρτήματά της στις ακόλουθες:

Αποφύγετε την έκθεση της βιντεοκάμερας σε υψηλές θερμοκρασίες, όπως σε μέρη με άμεση έκθεση στο ηλιακό φως, κοντά σε εστίες θέρμανσης ή σε κλειστό αυτοκίνητο. Μπορεί να προκληθούν δυσλειτουργίες ή παραμορφώσεις. Επίσης, αποφύγετε την έκθεση σε ισχυρά μαγνητικά πεδία ή κραδασμούς. Μην τοποθετείτε τη βιντεοκάμερα κοντά σε ραδιοπομπούς ή συσκευές που εκπέμπουν ραδιοκύματα, καθώς μπορεί να προκληθούν παρεμβολές. Αποφύγετε την έκθεση σε άμμο ή σκόνη. Εάν εισέλθει άμμος ή σκόνη στη βιντεοκάμερα, ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία. Μερικές φορές η συγκεκριμένη δυσλειτουργία δεν μπορεί να επισκευαστεί. Μην τοποθετείτε τη βιντεοκάμερα κοντά σε παράθυρο ή σε εξωτερικό χώρο όπου η οθόνη LCD ή ο φακός μπορεί να εκτεθεί σε άμεσο ηλιακό φως. Προκαλείται ζημιά στην οθόνη LCD. Για λειτουργίες συνεχούς ή εναλλασσόμενης ροής, χρησιμοποιήστε τα εξαρτήματα που υποδεικνύονται στις οδηγίες λειτουργίας. Φροντίστε ώστε η βιντεοκάμερα να μην βραχεί, για παράδειγμα, από βροχή ή από θαλασσινό νερό. Εάν η βιντεοκάμερα βραχεί, ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία. Μερικές φορές η συγκεκριμένη δυσλειτουργία δεν μπορεί να αποκατασταθεί. Εάν κάποιο ξένο αντικείμενο ή υγρό εισέλθει στο εσωτερικό της, αφαιρέστε τη βιντεοκάμερα και ελέγξτε την από έναν αντιπρόσωπο της SONY, πριν τη χρησιμοποιήσετε ξανά. Αποφύγετε τον χειρισμό, την αποσυναρμολόγηση, την τροποποίηση, τις κρούσεις ή κινήσεις, π.χ. από πτώση, από το τραπέζι ή από το ύψος. Προσέξτε ιδιαίτερα τον φακό.

• Διατηρείτε κλειστή την οθόνη LCD όταν δεν χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα. Μην χειρίζεστε τη βιντεοκάμερα όταν είναι συνδεδεμένη σε ρεύμα, για παράδειγμα μετά από μεταφορά.
• Όταν αφαιρείτε το καλώδιο τροφοδοσίας, τραβήξτε το βύσμα και όχι το καλώδιο. Μην καταστρέφετε το καλώδιο τροφοδοσίας, τοποθετώντας, για παράδειγμα, κάτι βαρύ επάνω του. Μην χρησιμοποιείτε κατεστραμμένη ή παραμορφωμένη μπαταρία.
• Διατηρείτε καθαρές τις επαφές της μπαταρίας.
• Σε περίπτωση διαρροής του ηλεκτρολύτη της μπαταρίας:

-Απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Sony. -Μην αγγίζετε το υγρό, εάν έχει έρθει σε επαφή με το δέρμα σας. -Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύνετε με άφθονο νερό και ακολουθήστε τις συμβουλές γιατρού.

Όταν χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα για μεγάλο χρονικό διάστημα

Για να διατηρήσετε τη βιντεοκάμερα σε άριστη κατάσταση για πολύ καιρό, περιοδικά χρησιμοποιήστε την και λειτουργήστε την εγγράφοντας και αναπαράγοντας εικόνες για περίπου ένα λεπτό. Χρησιμοποιήστε την μπαταρία που έχει φορτιστεί πλήρως.

Σημείωση σχετικά με τη θερμοκρασία της βιντεοκάμερας/της μπαταρίας

Ο ταυτόχρονος ήχος της βιντεοκάμερας ή της μαγνητικής ταινίας είναι υπερβολικά υψηλός ή υπερβολικά χαμηλός, ενδέχεται να μην έχετε τη δυνατότητα να πραγματοποιήσετε εγγραφή ή αναπαραγωγή της βιντεοκάμερας, λόγω των νέων προστασιών της βιντεοκάμερας που ενεργοποιούνται σε τέτοιες καταστάσεις. Την περίπτωση αυτή, εμφανίζεται μια ένδειξη στην οθόνη LCD.

Σημειώσεις για τη φόρτιση μέσω του καλωδίου USB

Είναι δυνατόν να υπάρχουν πολλοί υπολογιστές. Εάν συνδέσετε πέντε καλώδια σε ένα φορητό υπολογιστή, ο σύνδεσμος της μίας πηγής ρεύματος, η πινακίδα του φορητού υπολογιστή θα πρέπει να καταναλώνει τη φόρτισή της. Μην αφήνετε τα καλώδια συνδεδεμένα σε έναν υπολογιστή με αυτόν τον τρόπο. (Δεν είναι δυνατή η φόρτιση μέσω USB.) (Προαιρετικά, ανάλογα με τον υπολογιστή.) (Το προαιρετικό φορτίο υπολογιστή με διάταξη USB. Η βιντεοκάμερα δέχεται να μη λειτουργεί, ανάλογα με τη συσκευή USB που χρησιμοποιείται με τον υπολογιστή.

Ο τίτλος της βιβλιοθήκης είναι ουδέν ο υιός της εταιρείας

Μην επιχειρήσετε να διαμορφώσετε το εξάρτημα της βιντεοκάμερας με βιολογικό τρόπο. Εάν το κάνετε αυτό, η βιντεοκάμερα ενδέχεται να μη λειτουργήσει σωστά. Κατά τη σύνδεση της βιντεοκάμερας σε μια άλλη συσκευή με καλώδιο επικοινωνίας, βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει σωστά.

Το βούτυρο ομογενοποιείται. Εάν προσθέσετε το βούτυρο αυτό ακριβώς ακολουθώντας ανάμειξη, ενδέχεται να προκληθεί μη αυτό ακριβώς ακολουθώντας και δυσλειτουργία της συσκευής.

• Όταν η βιντεοκάμερα είναι συνδεδεμένη σε άλλες συσκευές μέσω σύνδεσης USB και η ισχύς της βιντεοκάμερας είναι ενεργοποιημένη, μην κλείσετε τον πίνακα LCD. Μπορεί να χαθούν τα δεδομένα εικόνας που έχουν εγγραφεί.

Σημειώσεις για τα προαιρετικά εξαρτήματα

• Συνιστούμε τη χρήση γνήσιων εξαρτημάτων της Sony. Ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα γνήσια εξαρτήματα της Sony σε ορισμένες χώρες/περιοχές.

Υποδοχή πολλαπλών συνδέσεων

• Όταν χρησιμοποιείτε εξειδικευμένο μικρόφωνο ή φορητό ηχείο, αυτά ενεργοποιούνται και απενεργοποιούνται μαζί με τη βιντεοκάμερα. Για περισσότερες οδηγίες λειτουργίας που προέρχονται από το έκαστο εξάρτημα, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας που παρέχονται με το εξάρτημα. Για να συνδέσετε ένα εξάρτημα, εισαγάγετε και στερεώστε το εξάρτημα στο περίβλημα σύνδεσης πιέζοντας το προς τα κάτω και περιστρέφοντάς το έως ότου κουμπώσει. Όταν εγγράφετε ταινίες με εξωτερικό φακό (πωλείται χωριστά) στη βάση εξαρτημάτων, επεξεργάζεστε τον εξωτερικό φακό για να μην εγγραφεί ο ήχος της λήψης. Όταν είναι συνδεδεμένο ένα εξωτερικό μικρόφωνο (πωλείται χωριστά), προηγείται έναντι του εσωτερικού μικροφώνου.

Σχετικά με το χειρισμό της οθόνης LCD

Εάν αρχίσετε να δακτυλογραφείτε, κρατώντας το πληκτρολόγιο, κτλ., επάνω στην οθόνη LCD, η εικόνα της οθόνης LCD θα φύγει εύκολα. Καθαρίστε το όσο το δυνατόν συντομότερα. Εάν η οθόνη LCD είναι πολύ βρώμικη, κτλ., δεν χρειάζεται να αφαιρεθεί η εικόνα της οθόνης LCD. Εάν η οθόνη LCD έχει δακτυλιές ή κηλίδες, συνιστάται να αφαιρεθούν προσεκτικά από την οθόνη και στη συνέχεια να την καθαρίσετε με ένα μαλακό πανί, κ.

Οθόνη LCD

Μην ασκείτε υπερβολική πίεση στην οθόνη LCD, καθώς μπορεί να προκληθεί ανωμαλία στην εμφάνιση των χρωμάτων ή άλλη βλάβη. Εάν η βιντεοκάμερα χρησιμοποιείται σε υγρό μέρος, ενδέχεται να εμφανίζεται ένα κατάλοιπο της εικόνας στην οθόνη LCD. Εάν πρόκειται για δυσλειτουργία. Κατά τη χρήση της βιντεοκάμερας, το κάτω μέρος της οθόνης LCD ενδέχεται να θερμανθεί. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία.

Για καθαρισμό της θήκης και του φακού προβολέα (Μοντέλα με προβολέα)

Σκουπίστε απαλά τη θήκη και το φακό με ένα μαλακό πανί, όπως όταν καθαρίζετε τα γυαλιά. Εάν η θήκη και ο φακός προβολέα είναι πολύ βρώμικα, καθαρίστε τη θήκη της βιντεοκάμερας και το φακό με ένα μαλακό πανί που έχει εμποτιστεί με διάλυμα και στη συνέχεια σκουπίστε τη θήκη και το φακό της βιντεοκάμερας με ένα στεγνό μαλακό πανί. Ακολουθήστε τα παρακάτω για να μην παραμορφωθεί η θήκη, να μην ξεθωριάσει ή να μην γρατσουνιστεί ο φακός:

Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά διαλυτικά, βενζίνη, αλκοόλη, ναφθαλίνη, εμποτισμένα με οξέα ή αλκάλια, εντομοκτόνα και αντιληπτικά - Το χειριστήριο της βιντεοκάμερας όταν έχετε πιάσει τις παραπάνω ουσίες με γυμνά χέρια. Η επιφάνεια της βιντεοκάμερας μπορεί να αλλοιωθεί από καθαριστικά ή βινύλιο για ηλεκτρικές συσκευές.

Οι προφυλάξεις για τη φροντίδα και τη φύλαξη του φακού

Καθαρίστε την επιφάνεια του φακού με ένα μαλακό πανί στις παρακάτω περιπτώσεις: - Όταν υπάρχουν αποτυπώματα στην επιφάνεια του φακού - Σε ζεστό ή υγρό μέρος - Όταν ο φακός εκτίθεται στον αέρα της θάλασσας, όπως π.χ. στην παραλία. Φυλάξτε το φακό σε ένα καθαρό περιβάλλον χώρο, όπου δεν μπορεί να εισέλθει σκόνη ή βρομιά. Για να αποφύγετε το σχηματισμό μούχλας, καθαρίζετε τακτικά το φακό και ακολουθείτε τις οδηγίες που περιγράφονται παραπάνω.

Σχετικά με τη φόρτιση της προεγκατεστημένης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Η βιντεοκάμερα διαθέτει μια προεγκατεστημένη, επαναφορτιζόμενη μπαταρία για τη διατήρηση της περιεχομένης μνήμης, της ημερομηνίας και άλλων ρυθμίσεων, ακόμα και όταν η οθόνη LCD είναι κλειστή. Η προεγκατεστημένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία φορτίζεται πάντα, όταν η βιντεοκάμερα είναι συνδεδεμένη στην πρίζα τοίχου ή όταν ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος είναι τοποθετημένος. Η επαναφορτιζόμενη

μπαταρία αποφορτίζεται πλήρως σε περίπου 3 μήνες, εάν δεν χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα. Φορτίστε την προεγκατεστημένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα.

Όταν και αν δεν είναι δυνατή η επαναφόρτιση της μπαταρίας, η λειτουργία της βιντεοκάμερας, εκτός από την εγγραφή της περιόδου, είναι δυνατή.

Τρόπος φόρτισης της βιντεοκάμερας με επαναφορτιζόμενη μπαταρία

Η βιντεοκάμερά σας μπορεί να τοποθετηθεί σε τοίχο και η χρήση του μεταχειρισμένου εναλλασσόμενου ρεύματος παρέχεται και από την οθόνη LCD για περισσότερες από 24 ώρες.

Σημείωση για την απόρριψη/μεταβίβαση ιδιοκτησίας της βιντεοκάμερας (Μοντέλα με εσωτερική μνήμη)

Ακόμα και αν διαγράψετε όλες τις ταινίες και τις φωτογραφίες ή εκτελέσετε [Διαμόρφωση] (σελ. 51), τα δεδομένα στην εσωτερική μνήμη ενδέχεται να μην σβηστούν τελείως. Συνιστάται να επιλέξετε [MENU] → [Ρυθμίσεις] → [Ρυθμίσεις εις μέσον] → [Διαμόρφωση] → [Αλλαγή] για την αποτροπή της ανάκτησης των δεδομένων.

Προδιαγραφές

Σύστημα

Μορφή οπτικού:

Χρώμα NTSC, πρότυπα EIA (HDR-PJ430/ PJ430V)

Χρώμα PAL, πρότυπα CCIR (HDR-CX400E/

CX410VE/CX430VE/CX510E/PJ420E/

PJ420VE/PJ430E/PJ430VE/PJ510E)

Τηλεόραση HD

Μορφή εγγραφής ταινίας:

AVCHD (μορφή AVCHD ούτε η 1

Έκδοση 2.0):

Βίντεο: MPEG-4 AVC/H.264

Ήχος: Dolby Digital 2 κανάλια/5,1 κανάλια

Dolby Digital 5.1 Creator*

MPEG-2 PS:

Βίντεο: MPEG-2 (Βίντεο)

Ήχος: Dolby Digital 2 κανάλια/5,1 κανάλια

Dolby Digital 5.1 Creator*

MP4:

Βίντεο: MPEG-4 AVC/H.264

Ήχος: MPEG-4 AAC-LC 2 κανάλια

*1 Κατασκευάζεται μετά από άδεια της

Dolby Laboratories.

Μορφή αρχείων φωτογραφιών:

Συμβατή με DCF Ver.2.0

Συμβατή με Exif Ver.2.3

Συμβατή με MPF Baseline

Μέσο εγγραφής (Ταινία/Φωτογραφία):

Εσωτερική μνήμη

Κάρτα SD (Κλάση 4 ή ταχύτερη)

Χωρητικότητα που μπορεί να

χρησιμοποιήσει ένας χρήστης (περίπου)

HDR-PJ420E: 15,5 GB*3

HDR-PJ420VE: 12,5 GB*2

HDR-CX430VE/PJ430V/PJ430VE: 28,1 GB*2

HDR-PJ430/PJ430E: 31,1 GB*3

HDR-CX510E/PJ510E: 62,4 GB*3

*2 1 GB ισούται με 1 δισεκατομμύριο bytes, τα 2,8 GB χρησιμοποιούνται για τον προεγκατεστημένο χάρτη και ένα ακόμη μέρος χρησιμοποιείται για τις λειτουργίες διαχείρισης δεδομένων. Μπορεί να διαγραφεί η μόνη προ-εγκατεστημένη ταινία επίδειξης.

*3 1 GB ισούται με 1 δισεκατομμύριο bytes, μέρος του οποίου χρησιμοποιείται για τη διαχείριση συστήματος ή/και αρχεία εφαρμογής. Μπορεί να διαγραφεί η μόνη προ-εγκατεστημένη ταινία επίδειξης.

Συσκευή εικόνας:

Αισθητήρας CMOS 4,6 mm (τύπος 1/3,91)

Εγγραφή εικονοστοιχείων (φωτογραφία, 16:9):

Μέγ. 8,9 megapixel (3 984 × 2 240) pixel*4

Μικρό: Περίπου 5 430 000 pixel

Ενεργά (φωτογραφία, 4:3):

Περίπου 1 670 000 pixel

Φακός:

Φακός

30× (Οπτικό) 5,55× (Εκτεταμένο, κατά την εγγραφή ταινιών) 6,350× (Ψηφιακό)

Διάμετρος φίλτρου: 46 mm

37 mm (Με προθήκη δακτυλίου προσαρμογής)

F1,8 ∼ F4,0

Εστιακή απόσταση:

f = 1,9 mm ∼ 57,0 mm

Όταν μετατρέπεται σε φωτογραφική κάμερα 35 mm

Τυπική απόσταση: 26,8 mm ~ 804,0 mm (16:9)

Παραδείγματα φωτογράφισης: 26,8 mm ~ 804,0 mm (16:9)

Θεμαρχωματς; [Αντώματ], [Ένα πάτημα], [Εσωτερικός], [Εξωτερικός]

Ελάχιστος φωτισμός

6 lx (lux) (σε προεπιλεγμένη ρύθμιση ταχύτητας κλείστρου 1/30 δευτερόλεπτο (HDR-PJ430/PJ430V) ή 1/25 δευτερόλεπτο (HDR-CX400E/CX410VE/CX430VE/CX510E/PJ420E/PJ420VE/PJ430E/PJ430VE/PJ510E))

3 lx (lux) (όταν το [Low Lux] είναι ρυθμισμένο σε [Ναι], ταχύτητα κλείστρου

1/30 δευτερόλεπτο (HDR-PJ430/PJ430V)

ή 1/25 δευτερόλεπτο (HDR-CX400E/CX410VE/CX430VE/CX510E/PJ420E/PJ420VE/PJ430E/PJ430VE/PJ510E)

*4 Η Μοναδική διάταξη pixel του Clear Vid Τεχνολογία Sony και το σύστημα επεξεργασίας Εικόνων (BIONZ) επεκτείνουν αναπαραγωγή ακίνητων εικόνων ισοδύναμη με τα μέσα που περιγράφηκαν.

*5 Το [Ε Ε SteadyShot] είναι ρυθμισμένο σε [Τυπική] ή [Όχι].

*6 Το [SteadyShot] είναι ρυθμισμένο σε [Ενεργή].

Σύνδεσμοι εισόδου/εξόδου

Υποδοχή HDMI OUT: Υποδοχή micro HDMI

Υποδοχή PROJECTION IN (HDR-PJ420E/PJ420VE/PJ430/PJ430E/PJ430V/PJ430VE/PJ510E): Σύνδεσμος micro HDMI

Υποδοχή ΕΙΣΟΔΟΥ MIC: Τρεοπολική υποδοχή (Φ 3,5 mm)

Υποδοχή ακουστικών: Στερεοφωνική μίνι υποδοχή (Φ 3,5 mm)

Υποδοχή USB: Τύπος Α (Ενσωματωμένο καλώδιο USB)

Ακροδέκτης Multi/Micro USB*

• Υποστηρίζει συνδέσεις συμβατές με Micro USB.

Η σύνδεση USB προορίζεται μόνο για έξοδο (HDR-CX400E/CX410VE/CX430VE/CX510E/ PJ420E/PJ420VE/PJ430E/PJ430VE/PJ510E).

Οθόνη LCD

Εικόνα: 7,5 cm (τύπος 3,0, αναλογία διαστάσεων 16:9)

Συνολικός αριθμός pixel: 230 400 (960 × 240)

Προβολέας (HDR-PJ420E/PJ420VE/PJ430/ PJ430E/PJ430V/PJ430VE/PJ510E)

Τύπος προβολέα: DLP

Πηγή φωτός: LED (R/G/B)

Εστίαση: Χειροκίνητη

Απόσταση προβολής: 0,5 m ή περισσότερο

Αναλογία αντίθεσης: 1500:1

Ανάλυση εξόδου: nHD (640×360)

Χρόνος συνεχούς προβολής (όταν χρησιμοποιείται η επιφανειακή μπαταρία): Περίπου 1 ώρα και 40 λεπτά

Ενικά

Απαιτήσεις ισχύος: Συνεχές ρεύμα 6,8 V/7,2 V (μπαταρία) Συνεχές ρεύμα 8,4 V (Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος)

USB Φόρτιση: Συνεχές ρεύμα 5 V 500 mA/1,5 A

Μέση κατανάλωση ισχύος: Κατά την εγγραφή με την κάμερα χρησιμοποιώντας την οθόνη LCD με κανονική φωτεινότητα; HDR-CX400E/CX410VE/CX430VE/CX510E HD: 2,5 W MP4: 2,2 W STD: 2,3 W

HDR-PJ420E/PJ420VE/PJ430/PJ430E/ PJ430V/PJ430VE/PJ510E HD:2,7 W MP4:2,4 W STD:2,5 W

Θερμοκρασία λειτουργίας: 0°C έως 40°C Θερμοκρασία αποθήκευσης: -20°C έως +60°C

Διαστάσεις (περίπου): HDR-CX400E/CX410VE/CX430VE/CX510E: 58 mm × 66 mm × 121 mm (π/υ/β) με τα προεξέχοντα μέρη 58 mm × 66 mm × 127,5 mm (π/υ/β) με τα προεξέχοντα μέρη και τη παρεχόμενη επαναφορτιζόμενη μπαταρία τοποθετημένη HDR-PJ420E/PJ420VE/PJ430/PJ430E/PJ430V/PJ430VE/PJ510E: 61,5 mm × 66 mm × 121 mm (π/υ/β) με τα προεξέχοντα μέρη 61,5 mm × 66 mm × 127,5 mm (π/υ/β) με τα προεξέχοντα μέρη και τη παρεχόμενη επαναφορτιζόμενη μπαταρία τοποθετημένη

Βάρος (περίπου) HDR-CX400E/CX510E: 315 g μόνο η κάμερα σώμα 370 g συμπεριλαμβανομένης της παρεχόμενης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας HDR-CX410VE/CX430VE: 320 g μόνο η κάμερα σώμα 375 g συμπεριλαμβανομένης της παρεχόμενης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας HDR-PJ420E/PJ430/PJ430E/PJ510E: 340 g μόνο η κάμερα σώμα 395 g συμπεριλαμβανομένης της παρεχόμενης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας HDR-PJ420VE/PJ430V/PJ430VE: 345 g μόνο η κάμερα σώμα 400 g συμπεριλαμβανομένης της παρεχόμενης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος AC-L200C/AC-L200D

Απαιτήσεις τάσης: AC100V-240V, 50Hz/60Hz

Κατανάλωση έντασης ρεύματος: 0,35A-0,18 A Κατανάλωση ισχύος: 18 W

Τάση εξόδου: Συνεχές ρεύμα 8,4V*

Θερμοκρασία λειτουργίας: 0°C έως 40°C

Θερμοκρασία αποθήκευσης: -20°C έως +60°C

Διαστάσεις (περίπου): 48 mm × 29 mm × 81 mm (π/υ/β) χωρίς προεξέχοντα μέρη

Βάρος (περίπου): 150 g χωρίς το καλώδιο τροφοδοσίας ένματος

Είτε την εικόνα του μετασχηματιστή ή άλλες προδιαγραφές.

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία NP-FV50

Μέγιστη τάση εξόδου: Συνεχές ρεύμα 8,4 V

Τάση εξόδου: Συνεχές ρεύμα 6,8 V

Μέγιστη τάση φόρτισης: Συνεχές ρεύμα 8,4 V

Μέγιστο ρεύμα φόρτισης: 2,1 A

Χωρητικότητα

Τυπική: 7,0 Wh (1 030 mAh)

Ελάχιστη: 6,6 Wh (980 mAh)

Τύπος: Ιόντων λιθίου

Ο χειρισμός και οι υπογραφές των βιντεοκασετών δεν απαιτούν προϋποθέσεις.

Σχετικά με τα εμπορικά σήματα

Τα "Handycam" και "Handycam" είναι σήματα κατατεθέντα της Sony Corporation. - Τα "AVCHD", "AVCHD Progressive", το λογότυπο "AVCHD" και το λογότυπο "AVCHD Progressive" είναι εμπορικά σήματα της Panasonic Corporation και της Sony Corporation. Τα "Memory Stick", "Memory Stick Duo", "MEMORY STICK DUO", "Memory Stick PRO Duo", "MEMORY STICK PRO DUO", "Memory Stick PRO-HG Duo", "MEMORY STICK PRO-HG DUO", "Memory Stick XC-HG Duo", "MEMORY STICK XC-HG DUO", "MagicGate", "MagicGate Memory Stick" και "MagicGate Memory Stick Duo" αποτελούν εμπορικά σήματα ή κατατεθέντα εμπορικά σήματα της Sony Corporation. Το "InfoLITHIUM" είναι εμπορικό σήμα της Sony Corporation. Τα "x.v.Color" και "x.v.Color" είναι εμπορικά σήματα της Sony Corporation. Το "BIONZ" είναι εμπορικό σήμα της Sony Corporation. Το "BRAVIA" είναι εμπορικό σήμα της Sony Corporation. Η επωνυμία Blu-ray Disc™ και το όνομά της είναι εμπορικά σήματα της Blu-ray Disc Association. Η επωνυμία Dolby και το σύμβολο double-D είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories. Οι ονομασίες HDMI και HDMI High Definition Multimedia Interface και το λογότυπο HDMI είναι εμπορικά σήματα ή κατατεθέντα εμπορικά σήματα της HDMI Licensing LLC στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. - Οι ονομασίες Microsoft, Windows, Windows Vista και DirectX είναι είτε σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες. Τα Mac και Mac OS είναι σήματα κατατεθέντα της Apple Inc. στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. Τα Intel, Intel Core και Pentium είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Intel Corporation ή των θυγατρικών της, στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. Τα "" και "PlayStation" αποτελούν εμπορικά σήματα κατατεθέντα της Sony Computer Entertainment Inc.

Τα NAVTEQ και τα λογότυπα NAVTEQ είναι εμπορικά σήματα της NAVTEQ στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. Το λογισμικό SDXC είναι εμπορικό σήμα της SD-3C, LLC. Το MultiMediaCard είναι εμπορικό σήμα της MultiMediaCard Association. Το Facebook και το λογότυπό του είναι εμπορικά σήματα ή κατατεθέντα εμπορικά σήματα της Facebook, Inc. Το YouTube και το λογότυπο YouTube αποτελούν εμπορικά σήματα ή εμπορικά σήματα κατατεθέντα της Google Inc.

Όλα τα άλλα ονόματα προϊόντων που αναφέρονται στο παρόν μπορεί να είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων εταιρειών τους. Επιπλέον, τα TM και ® δεν αναφέρονται σε όλες τις περιπτώσεις στο παρόν εγχειρίδιο.

Works with PlayStation 3

Διασκεδάστε περισσότερο με το PlayStation 3 και βλέποντας την εφαρμογή για PlayStation 3 από το PlayStation Store (όπου διατίθεται).

Η εφαρμογή για το PlayStation 3 απαιτεί λογαριασμό PlayStation Network και κατέβασμα της εφαρμογής.

Με δυνατότητα πρόσβασης σε περιοχή όπου διατίθεται το PlayStation Store.

ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ ΓΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΧΑΡΤΗ ΓΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΒΙΝΤΕΟΚΑΜΕΡΑΣ

(Μοντέλα με GPS)

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ-ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ: Το παρόν Συμφωνητικό άδειας χρήσης τελικού χρήστη ("ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ") είναι ένα νόμιμο συμφωνητικό ανάμεσα σε εσάς και τη Sony Corporation ("SONY"), τους διανομείς δεδομένων χάρτη που περιλαμβάνονται στο προϊόν βιντεοκάμερας σας ("ΠΡΟΪΟΝ"). Αυτά τα δεδομένα χάρτη, υπό περιλαμβάνονται ή ενσωματώνονται σε ηλεκτρονικά μέσα, αναφέρονται εφεξής ως ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ. Η παρούσα ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ καλύπτει μόνο το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ μόνο σε σχέση με τη χρήση του ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. Εάν πατήσετε το κουμπί (ΣΥΜΦΩΝΩ) που εμφανίζεται στην οθόνη προϊόντος, συμφωνείτε να δεσμεύεστε με τους όρους της Άδειας Χρήσης. Εάν δεν συμφωνείτε με τους όρους αυτής της Άδειας Χρήσης, η SONY δεν προτίθεται να σας εκχωρήσει άδεια χρήσης του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ. Στην περίπτωση αυτή, το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ.

ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

Το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ προστατεύεται από νόμους δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και διεθνείς συνθήκες δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, καθώς και άλλους ομοίους νόμους πνευματικής ιδιοκτησίας. Το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ εκχωρείται με άδεια χρήσης, δεν πωλείται.

ΕΚΧΩΡΗΣΗ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ

Η παρούσα ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ εκχωρεί τα ακόλουθα δικαιώματα, στον κάτοχο της βάσης: ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ σε μία μονάδα ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Χρήση. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ για προσωπική χρήση.

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΩΝ

Δεν μπορείτε να μεταβιβάσετε ή να διαθέσετε οποιοδήποτε μέρος του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ σε οποιαδήποτε προφορική ή γραπτή μορφή, εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται ρητά σε αυτήν την ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ. Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ για οποιονδήποτε άλλο σκοπό, εκτός από την εφαρμογή, όπως προβλέπεται από το ΠΡΟΪΟΝ. Εκτός εάν καθορίζεται διαφορετικά στην παρούσα ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αντίγραφα του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ξεχωριστά από το ΠΡΟΪΟΝ (ολικά ή τμηματικά, συμπεριλαμβανομένων των μέσων, των αντιγράφων, των προϊόντων ή των εκδόσεων ή των άλλων έργων αυτού του είδους) για το σύνολο της ενοικίασης ή της προμήθειας, κατά την εκτέλεση των καθηκόντων σας. Δεν επιτρέπονται περιορισμοί των εν λόγω δικαιωμάτων, ο παραπάνω περιορισμός ενδέχεται να μην ισχύει.

Περιορισμοί σχετικά με την αποσυμπίληση, την αντίστροφη μηχανική και την αποσυναρμολόγηση. Δεν μπορείτε να (i) εξάγετε το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ από το ΠΡΟΪΟΝ, (ii) να αναπαράγετε, αντιγράφετε, τροποποιείτε, μεταφράζετε, μετατρέπετε ή δημιουργείτε παράγωγα έργα του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ολικά ή εν μέρει, ή (iii) να προβαίνετε σε αποσυμπίληση, αντίστροφη μηχανική, αποσυναρμολόγηση του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ με οποιονδήποτε τρόπο, ολικά ή εν μέρει, για οποιονδήποτε σκοπό. Ορισμένες δικαιοδοσίες δεν επιτρέπουν περιορισμούς των εν λόγω δικαιωμάτων, ο παραπάνω περιορισμός ενδέχεται να μην ισχύει για εσάς.

Εμπορικά σήματα και προειδοποιήσεις: Δεν μπορείτε να αφαιρέσετε, τροποποιήσετε, καλύψετε ή παραμορφώσετε οποιοδήποτε εμπορικό σήμα ή προειδοποίηση πνευματικής ιδιοκτησίας επάνω στο ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ.

Αρχεία δεδομένων. Το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ενδέχεται να συνοδεύεται από αυτόματα αρχεία δεδομένων για χρήση με το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ. Οποιοδήποτε τέτοιο αρχείο δεδομένων θεωρείται μέρος του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ.

Μεταβίβαση ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ. Μπορείτε να μεταβιβάσετε το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ σε όλα τα δεδομένα σας στο πλαίσιο της ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ως μέρος του ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, με την προϋπόθεση ότι δεν θα κρατήσετε αντίγραφα του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, και να μεταβιβάσετε το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ (συμπεριλαμβανομένων όλων των αντιγράφων (μόνο εφόσον επιτρέπεται αντίγραφο σύμφωνα με την παραπάνω παράγραφο "Περιορισμοί σχετικά με την αποσυμπίληση, την αντίστροφη μηχανική και την αποσυναρμολόγηση" παραπάνω), τα συστατικά έργα, την έκδοση και το ευρετήριο, όλων των εκδόσεων και των αναβαθμίσεων του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ και της παρούσας

ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ), και ο αποδέκτης συμφωνεί με τους όρους και τις προϋποθέσεις της ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ.

Λύση. Με την επιφύλαξη κάθε άλλου δικαιώματος, η SONY μπορεί να σας αφαιρέσει την ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ εάν δεν τηρείτε τους όρους και τις προϋποθέσεις αυτής της ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ. Σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει να διακόψετε τη χρήση του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ και όλων των συστατικών μερών του. Ο διαχωρισμός των όρων της παρούσας ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ με τίτλους "ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ", "ΠΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΥΨΗΛΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ", "ΕΙΔΙΚΕΣ ΕΥΘΥΝΕΣ ΕΠΙ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ", "ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΗΣ", "ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΕΞΑΓΩΓΗΣ", "ΔΙΑΙΡΕΤΟΤΗΤΑ" και "ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΙΤΗΣΙΑ", η παράγραφος "Επιβιωσιμότητα αυτής της ενότητας και η παρούσα παράγραφος θα παραμένουν σε ισχύ μετά τη λήξη αυτής της ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ.

Ευρωπαϊκότητα. Συμφωνείτε να διατηρήσετε την ευρωπαϊκότητα των προϊόντων που περιέχονται στο ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ, όπως είναι γνωστό, και να μην αποκαλύψετε σε τρίτους χωρίς την προηγούμενη γραπτή έγκριση της SONY.

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ

Όλοι οι τίτλοι και τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ και για το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ (συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, όλων των εικόνων, φωτογραφιών, κινούμενων εικόνων, βίντεο, ήχου, μουσικής, κειμένου και "applets" που είναι ενσωματωμένα στο ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ), και κάθε αντίγραφο του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, αποτελούν ιδιοκτησία της SONY, των δικαιούχων των προϊόντων της SONY και των αντιστοίχων συνδεδεμένων με αυτούς εταιρειών (οι εν λόγω δικαιούχοι και προϊόντα της SONY, μαζί με τις θυγατρικές εταιρείες, εφεξής θα αναφέρονται συλλογικά ως "ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΙ ΤΗΣ SONY"). Όλα τα δικαιώματα που δεν εκχωρούνται ρητά σύμφωνα με την παρούσα ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ διατηρούνται από την SONY και τους δικαιούχους της SONY.

ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΥΨΗΛΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ

Το ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ είναι διαδικτυακό και δεν έχει σχεδιαστεί ή κατασκευαστεί για χρήση σε επικίνδυνα περιβάλλοντα που απαιτούν αποτυχία, όπως σε λειτουργία πυρηνικών εγκαταστάσεων, συστημάτων πολιτικής αεροπορίας, επικοινωνιών μαζικής μεταφοράς, συστημάτων εναέριας κυκλοφορίας, συστημάτων υποστήριξης ζωής, λειτουργία πυρηνικών συστημάτων, ή σε βάθος του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο, προσωπικό τραυματισμό ή σοβαρή περιβαλλοντική ζημιά (Παρατηρήσεις υψηλού κινδύνου). Η SONY, οι θυγατρικές της εταιρείες, οι πάροχοι προϊόντων της

Και οι Δικαιούχοι της SONY αποποιούνται συγκεκριμένα κάθε ρητή ή υπονοούμενη εγγύηση καταλληλότητας για δραστηριότητες υψηλού κινδύνου.

ΕΙΔΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΝΤΟΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

Αναγνωρίζετε και συμφωνείτε ότι το πρόγραμμα λογισμικού παρέχεται αποκλειστικά και η χρήση του λογισμικού γίνεται με δική σας ευθύνη και η SONY, οι συνδεδεμένες με αυτήν εταιρείες, οι αντιπρόσωποι και οι διανομείς της SONY (όταν αναφέρεται η εταιρεία, η SONY, οι συνδεδεμένες με αυτήν εταιρείες, οι αντιπρόσωποι και οι διανομείς της SONY (όταν αναφέρεται η εταιρεία, η SONY, οι συνδεδεμένες με αυτήν εταιρείες, οι αντιπρόσωποι και οι διανομείς της SONY (όταν αναφέρεται η εταιρεία, η SONY, οι συνδεδεμένες με αυτήν εταιρείες, οι αντιπρόσωποι και οι διανομείς της SONY (όταν αναφέρεται ως "SONY") ΑΠΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΡΗΤΩΣ ΚΑΘΕ ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΘΗΚΗ, ΡΗΤΗ Η ΥΠΟΔΗΛΟΥΜΕΝΗ, Η ΟΠΟΙΑ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΒΑΣΕΙ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ Η ΑΛΛΩΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΜΕΤΑΞΥ ΑΛΛΩΝ, ΤΩΝ ΥΠΟΔΗΛΟΥΜΕΝΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΘΗΚΩΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ, ΜΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ, ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Η SONY ΔΕΝ ΕΓΓΥΑΤΑΙ ΟΤΙ ΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΘΑ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ, ΟΤΙ Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΔΙΑΚΟΠΗ ΟΥΤΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ ΣΦΑΛΜΑΤΑ. Η SONY ΔΕΝ ΕΓΓΥΑΤΑΙ ΟΥΤΕ ΠΡΟΒΑΙΝΕΙ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΣΗ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ, ΤΗΝ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ Η ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΣΕ ΟΤΙ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΟΡΘΟΤΗΤΑ, ΑΚΡΙΒΕΙΑ, ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ Η ΑΛΛΟ. ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΕΣ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΥΠΟΔΗΛΟΥΜΕΝΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ, ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΥΤΗ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΣ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΕΣΑΣ ΟΙ ΑΝΩΤΕΡΩ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ.

Κατανοείτε επίσης ότι το περιεχόμενο στο λογισμικό μπορεί να περιέχει ανακρίβειες ή λάθη που μπορεί να προκύψουν από την επεξεργασία των πληροφοριών, των προϊόντων και της φωνής σας ή της συλλογής περιεκτικών γεωγραφικών δεδομένων, και ότι οτιδήποτε από αυτά μπορεί να οδηγήσει σε ανεπιθύμητα αποτελέσματα.

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΗΣ

ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΝΟΤΗΤΑ Η SONY, ΟΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΕΣ ΜΕ ΑΥΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ, ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΔΙΑΝΟΜΕΙΣ ΤΗΣ SONY ΘΑ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΥΛΛΟΓΙΚΑ ΩΣ 'SONY' ΣΤΟ ΜΕΤΡΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ. Η SONY ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΞΙΩΣΗ ΑΠΑΙΤΗΣΗ ΠΡΟΣΦΥΓΗ, ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΣΗ Η ΤΗ ΜΑΤΙΑ Σ

ΑΕΙΟΕΙΗΣ, ΑΠΑΙΤΗΣΗΣ Η ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΤΙΝΕΤΑΙ ΙΣΧΥΡΙΜΟΣ ΜΙΑΣΩΔΕΙΑΣ Η ΖΗΜΙΑ, ΑΜΕΣΗΣ Η ΕΜΜΕΣΗΣ, Η ΟΠΟΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΡΡΕΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Η ΚΑΤΟΧΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ΟΥΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΩΛΕΙΑ ΚΕΡΔΟΥΣ, ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ, ΣΥΜΒΑΣΗΣ Η ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΣΗΣ, Η ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΑΜΕΣΗ, ΕΜΜΕΣΗ, ΤΥΧΑΙΑ, ΕΙΔΙΚΗ Η ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΗ ΖΗΜΙΑ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΧΡΗΣΗ Η ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΦΑΛΜΑΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ Η ΤΗΝ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΩΝ ΟΡΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΩΝ, ΕΙΤΕ ΣΕ ΣΥΜΒΑΣΗ Η ΕΞ ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑΣ Η ΒΑΣΕΙ ΕΥΘΥΝΗΣ, ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΕΑΝ Η SONY ΕΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΕΝ ΛΟΓΩ ΖΗΜΙΩΝ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗΣ ΣΟΒΑΡΗΣ ΑΜΕΛΕΙΑΣ Η ΕΚΕΜΜΕΝΗΣ ΠΑΡΑΒΑΣΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΗΣ SONY, ΘΑΝΑΤΟΥ Η ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΖΗΜΙΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΚΛΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΗ ΦΥΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΡΟΝΑΛΟΕΡΕΣ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ Η ΠΛΗΡΗΣ ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ SONY ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΙΑΤΑΞΗ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΘΑ ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΟΣΟ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΑΒΛΗΘΗΚΕ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ. ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΕΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΣΗ Η ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΩΝ Η ΤΥΧΑΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ, ΚΑΙ ΕΠΟΜΕΝΩΣ ΕΝΑΣ ΤΕΤΟΙΟΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΕΣΑΣ Η ΑΝΩΤΕΡΩ ΕΞΑΙΡΕΣΗ Η ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ.

ΑΝΑΤΟΡΕΥΣΗΣ ΤΗΣ

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΟΤΙ Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ, ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΕΣ, ΠΕΡΙΟΧΕΣ Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ, Η Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΩΡΑ ΣΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΝΑ ΔΙΑΤΕΘΟΥΝ ΤΑ ΕΝ ΛΟΓΩ ΠΡΟΪΟΝΤΑ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ Η ΝΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ. ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΙΣΧΥΟΝΤΕΣ ΝΟΜΟΥΣ, ΤΑ ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΤΩΝ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΩΝ ΧΩΡΩΝ, ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ, ΠΕΡΙΟΧΩΝ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ.

ΔΙΑΙΡΕΤΟΤΗΤΑ

Εάν οιοδήποτε τμήμα της παρούσας άδειας χρήσης κριθεί άκυρο ή μη εκτελεστό, τα υπόλοιπα τμήματα θα παραμείνουν σε ισχύ.

ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΙΤΗΣΙΑ

Η παρούσα άδεια χρήσης διέπεται από τους νόμους της πολιτείας της Νέας Υόρκης των Ηνωμένων Πολιτειών, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι διατάξεις περί σύγκρουσης νόμων. Τυχόν διαφορά που προκύψει σχετικά με την παρούσα άδεια χρήσης θα υπόκειται στην αποκλειστική δικαιοδοσία των δικαστηρίων της πολιτείας της Νέας Υόρκης και των ομοσπονδιακών δικαστηρίων που εδρεύουν σε αυτήν. Τα συμβαλλόμενα μέρη αποποιούνται του δικαιώματος δίκης ενώπιον ορκωτού δικαστηρίου για ζητήματα που προκύπτουν στα πλαίσια της παρούσας άδειας χρήσης ή για ζητήματα που σχετίζονται με αυτήν. Ορισμένες δικαιοδοσίες δεν επιτρέπουν την εξαίρεση του δικαιώματος δίκης ενώπιον ορκωτού δικαστηρίου, και στην περίπτωση αυτή ενδέχεται να μην ισχύει για εσάς η ανωτέρω εξαίρεση.

ΠΛΗΡΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑ

Αυτοί οι ήχοι και προειδοποιήσεις αποτελούν το πλαίσιο λειτουργίας αναφοράς της SONY και σε σχέση με το παρόν αποτελεί το αντικείμενο της τεχνικής τεκμηρίωσης. Όλα τα προϊόντα ή οι πληροφορίες λειτουργίας που αναφέρονται σε αυτό το έγγραφο ενδέχεται να διαφέρουν από τα πραγματικά.

ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟΙ ΤΕΛΙΚΟΙ ΧΡΗΣΤΕΣ

Εάν το ΟΠΤΙΚΟ Εξοπλισμός ή το σύστημα κυβερνήσεως των Ηνωμένων Εθνών ή άλλες οντότητες που αναφέρονται σε αυτό το έγγραφο, το ΟΠΤΙΚΟ αυτό αποτελεί είτε "εμπορικό είδος" με την έννοια που δίνεται στον όρο στο 48 C.F.R. ("FAR") 2.101, και διατίθεται σύμφωνα με αυτή την ΕΙΔΙΚΗ ΧΡΗΣΗ, ενώ το λογικό ΟΠΤΙΚΟ που παραδίδεται να παρέχεται άμεσα ή να διατίθεται και να περιλαμβάνει την "Εγκύκλιο Χρήσης" όπως καθορίζεται από τη SONY ή/και τις συνδεδεμένες με αυτήν εταιρείες και την αντίστοιχη συμφωνία σύμφωνα με την Εγκύκλιο αυτή.

Πληροφορίες δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και εμπορικών σημάτων

© 1993-2011 NAVTEQ © 2012 ZENRIN CO., LTD.

Αυστραλία

Ενδειή	Σημαία
MENU	Κουμι MENU (48)
	Εγγαφή μεχρονδιακόπη (49)
Xil	Κατάσαη ΠτριγωνισμουGPS (32)
+	H επλογή [Λειτ.αεροπλένου] ἔχει σριστεισε [Nai] (51)
4:3	Ευρεία λειτουργία (50)
W	Fader (49)
OFF	H επλογή [Ανίχενος,προσώνου] ἔχει σριστει σε [Oχι] (49)
OFF	H επλογή [Kλείστροχαύγελου] ἔχει σριστει σε [Oχι] (49)
	Ξεροκίνητη Εστίαη (49)
ΣΣΣΣΣ	Επλογή σκηνικόν (49)
ΣΣΣΣΣ	Iσορροία Λεύκου (49)
(ΣΣΣΣΣ)	ΔενεργοποιημένoSteadyShot (49)
WS	Αλλαγή Ασρροπίαςλεύκου (49)
TV	Tele Macro (49)
TVT	Φακός μεταροπής (49)
CINEMA	E Cinematone
	Προρισμός (52)
	Ενφυές αντόματο (ανίχνεύση προσωπου/ανίχνεύση σκηνικό/ανίχνεύση κουνήματος τής καύμερας/ανίχνεύση ἡχού) (31)

Κέντρο

Evδειη	Σημαία
→	Pύθμ. προβ. διαφαν. (28)
←	Προειδοποιηη (55)
Δ[1]
▲	Λειτουργία αναπαραγωγής (28)

Δεξιά

Evöleçη	Σημαία
HDP 60i HQ	Ποιστητα εικόνων
HMP4 720	εγγραφής (HD/MP4/STD), ρυθμος καρέ(60p/50p/60i/50i/24p/25p), λειτουργia εγγραφής(PS/FX/FH/HQ/LP) και μέγεθος ταινίας (30)
60λεπτά	Υπολειπόμενος χρόνοςμπαταρίας
	Εγγραφή/avanapayωγή/επεξεργασία Μεδων (21)
0:00:00	Μετρητής (ωρα:λεπτό:δευτρόλεπο)
00λεπτά	Ekτιμμενοςνολειπόμενος χρόνοςεγγραφής
9999 1689 8,9M	Κατά προσέγγιση αριθμόςεγγραψιμων φωτογραφιώνκαι Μέγεθος φωτογραφιών(50)
101	Φάκελος avanapayωγής
100/112	Tpέχουσα avanapayóμενηταίνia ἡ φωτογραφίΑ/Aριθμός συνολικώνεγγεραμεύνων ταινίων ἡ φωτογραφιών
	Σύνδεση στην Εξωτερικήσουκεύν Μέσων (46)

Κάτω

Evδεξη	Σημαία
Φ+	Επίπεδο εγγρ. ἡχου (50)
ΦOFF	H επιλογή [Aυτ.μειωσ. θορ.ανέμ.] ἕχει σριστει σε [Οχι] (50)
ΦOFF	H επιλογή [Δυνατότερη φωνή] ἕχει σριστει σε [Οχι] (50)
Φ	Eνσωμ. μικρόφ. ζουμ (50)
Φ5.1ch Φ2ch	Λειτουργία ηχου (50)
Φ	Low Lux (49)
Φ-	Φωτομ./εστ. σποτ (49)/ Φωτομέτρηση σποτ (49)/ Εκθεση (49)
EV	Μεταβ. αυτόμ. ἕκθεσ. (49)
ΦΔΦ	Ενφύς αυτόματο (31)
Φ-101-0005	Ονομα αρχείουδεδδομένων
Φ-	Προσταία (50)

Οι ενδείξεις και οι θέσεις τους παρουσιάζονται κατά προσέγγιση και ενδέχεται να διαφέρουν από τα στοιχεία που εμφανίζονται στην πραγματικότητα. Ορισμένες ενδείξεις ενδέχεται να μην εμφανίζονται, ανάλογα με το μοντέλο της βιντεοκάμερας.

Ευρετήριο

E Extended Zoom. 26 F FH. 30 FX. 30 GPS. 32 H HQ. 30 L LP. 30 Mac.... 40 "Memory Stick PRO Duo" (Mark2) 22 "Memory Stick PRO-HG Duo" 22 "Memory Stick XC-HG Duo"...22 PlayMemories Home....15,40,41 PlayMemoriesHomeHelp Guide.....15,43 PS. 30 T Thumbsnails 28 USB. 17 V VBR. 59 W Windows. 41 A Αποθήκευση. 46 Αναπαραγωγή .27 Αντιμετώπιση προβλημάτων...53 Αποθήκευση εικόνων σε εξωτερική συσκευή μνήμης...44,45

Αριθμός εγγραφής αυτογραμμών. .59 Αρχική ρύθμιση.. .19 Αρχικοποίηση. .53 F Φωτισμός 5 Δ Διακόπτης προστασίας. 14 Διαχείριση δίσκων. 44 Διαγραφή. 37 Διαχωρισμός. 38 Διπλή καταγραφή..23 Δίσκοι εγγραφής ACVCHD.6,30 E Εγγραφή 23 Εγγραφή φωτογραφιών .38 Εγκατάσταση..41 Εκκίνηση του PlayMemories Home.43 Εμφάνιση στοιχείων στην οθόνη LCD 24 Ενδείξεις οδήγησης 25,72 Ένδειξη αυτόματης διαγραφής. 55 Ενημέρωση.19 Ενσωματωμένο καλώδιο USB...17 Ερωτήματα και χειριστήρια...12 Εξωτερική συσκευή μνήμης 44,45 Επεξεργασία .37 Ευθυγράμμιση .53 Ευλογία μνήμης .21 Ευρύς φακός .31 Z Ζουμ 26 H Ημερομηνία/Ώρα....20 Ήχος surround 5,1 καναλιών....34 Θόρυβος ανέμου. 50

Ευρετήριο βιντεοκάμερας 14 Κ Καλοκαιρινή ώρα. 19 Καλώδιο HDMI. 33 Καλώδιο μεταγωγής USB. 45 Καλώδιο σύνδεσης USB. 15 Κάρτα SD. 22 Κάρτα μνήμης. 21 Κλείστρο χαμογελιού. 30 Κωδικός δεδομένων. 20 Λ Λειτουργία γραφικών. 30 Λειτουργία εισόδου. 26 Αισθητήρας μου... .49 Μ Μενού 48 Με οθόνης .21 Μπαταρία. 16 Μπρι..20 Ο Οδηγός χρήσης "Handycam" 6 Οθόνη LCD. 24 Π Πιθανά σφάλματα διαύλου. 12,63 Πίνακας αρχής. .24 Πηγή φόρτου.. .17 Πίνακας τοίχου. .18 Πιλοβόλεας... .35 Πιλοβόλη συμβάντος... .27 Πιλοβόλη χάρτη... .29 Πιλοδιαγράμματα... .65 Πιλοειδοποιητικές ενδείξεις... .55 Ρ Ρύθμιση μενού. 21 Ρύθμιση περιήγησης και ώρα.. .19

Σημειώσεις για το χέρι της βιντεοκάμερας. 61 Στοιχεία που παρέχονται. 15

Ταινία. 23 Τετράγωνο. 33 Τρίποδο. 13

Υπολογιστής. 41

Φροντίδα της μπαταρίας 16 Φροντίδα της μπαταρίας χρησιμοποιώντας τον υπολογιστή 17 Φροντίδα 61 Φωτογραφίες 24

Χρήση του εγχειριδίου...7 Χρονοσυγγραφή και αναπαραγωγή. 56 Χρονοσυγγραφή και ταινία...56,57

Ευρωπαϊκή Εγγύηση SONY

Αγαπητέ πελάτη,

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Sony. Ελπίζουμε να μείνετε ικανοποιημένοι από τη χρήση του. Την αντίθετη περίπτωση που το προϊόν σας χρειάζεται επισκευή (επισκευή) κατά τη διάρκεια της εγγύησης, παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με το κατάστημα αγοράς ή με ένα μέλος του δικτύου εξουσιοδοτημένων σέρβις μας (ASN) της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Ζώνης (ΕΟΖ) ή και άλλων χωρών που αναφέρονται σε αυτή την εγγύηση ή στο οδηγό αυτό φυλλάδιο (Περιοχή κάλυψης της Εγγύησης). Μπορείτε να βρείτε λεπτομέρειες για τα έτη του δικτύου μας ASN, στους περιφερειακούς καταλόγους, στους καταλόγους προϊόντων μας και στις ιστοσελίδες μας.

Για να αποφύγετε κάθε περιττή ταλαιπωρία, σας συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρόνου πριν να έρθετε σε επαφή με τον προμηθευτή ή το δίκτυο εξουσιοδοτημένων σέρβις μας.

Η Εγγύηση

Η παρούσα εγγύηση ισχύει για το προϊόν της Sony που αγοράσατε, εφόσον κάτι τέτοιο αναφέρεται στα έγγραφα συνοδεύοντα το προϊόν, όπως αναγράφονται στην απόδειξη αγοράς εντός της Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης.

Με την παρούσα, η Sony εγγυάται ότι το προϊόν είναι απαλλαγμένο από κάθε ελάττωμα κατασκευής, για μια περίοδο ενός έτους από την ημερομηνία της αρχικής αγοράς. Η υποχρέωση για να προσφέρει κάλυψη την παρούσα εγγύηση, εταιρεία Sony, είναι αυτή που αναφέρεται σ' αυτήν την Εγγύηση

η συνοδεύουσα αυτής της εγγύησης στη Χώρα όπου εδρεύει η ειδική αντιπροσωπεία και για τη διάρκεια της εγγύησης.

Εάν, εντός της περιόδου εγγύησης, αποδείξει ελαττωματικό το προϊόν (καταγράφοντας την ημερομηνία της αρχικής αγοράς) λόγω κατασκευαστικών υλικών ή κατασκευής, η Sony ή ένα μέλος του δικτύου Εξουσιοδοτημένων Σέρβις ASN της Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης, η επισκευάσει ή η αντικαταστήσει (κατ' επιλογή της Sony) χωρίς επιβάρυνση για εργατικά ή ανταλλακτικά, το προϊόν ή τα ελαττωματικά εξαρτήματά του, εντός ευλόγου χρόνου, βάσει των όρων και συνηθειών που εκτίθενται παρακάτω. Η Sony και τα μέλη του δικτύου Εξουσιοδοτημένων Σέρβις ASN προβαίνουν σε αντικατάσταση ελαττωματικών προϊόντων ή εξαρτημάτων με νέα ή ανακαινισμένα προϊόντα ή εξαρτήματα. Όλα τα προϊόντα και εξαρτήματα που έχουν αντικατασταθεί γίνονται ιδιοκτησία της Sony.

Όροι

1. Επισκευές δυνάμει της παρούσας εγγύησης θα παρέχονται μόνο εάν προσκομιστεί το πρωτότυπο τιμολόγιο ή η απόδειξη πώλησης (με την ένδειξη της ημερομηνίας Αγοράς, του Μοντέλου του προϊόντος και της επωνυμίας του εμπόρου) μαζί με το ελαττωματικό προϊόν εντός της περιόδου εγγύησης. Η Sony και τα μέλη του δικτύου Εξουσιοδοτημένων Σέρβις ASN μπορούν να αρνηθούν τη δωρεάν επισκευή κατά την περίοδο εγγύησης αν δεν προσκομιστούν τα προαναφερόμενα έγγραφα ή αν δεν προκύπτουν από

την ημερομηνία αγοράς, το προϊόν ή το μοντέλο του προϊόντος ή η επωνυμία του εμπόρου. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει εάν ο τύπος του μοντέλου ή ο σειριακός αριθμός του προϊόντος έχει αλλοιωθεί, διαγραφεί, αφαιρεθεί ή καταστεί δυσαναγνώστος.

1. Για να αποδεχθεί η βάση η ανωτέρω διαγραφή, αφαιρούμενα ή αποσπώμενα μέρη ή εξαρτήματα ανταλλακτικών, οφείλετε να τα προσκομίσετε μαζί με το προϊόν σας για επισκευή κατά την περίοδο εγγύησης.

3. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τους κινδύνους μεταφοράς που συνδέονται με τη μεταφορά του προϊόντος σας προς και από τη Sony ή τα μέλη του δικτύου των ASN.

1. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα εξής:

Προϊόντική συντήρηση και ειδική ή αντικατάσταση εξαρτημάτων ως αποτέλεσμα φυσιολογικής φθοράς. Αναλώσιμα (ουσιαστικά μέρη για τα οποία προβλέπεται περιοδική αντικατάσταση κατά τη διάρκεια ζωής του προϊόντος όπως οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, φυσίγγια εκτύπωσης, γραμμές, λάμπες, καλώδια κ.λπ.). Ζημιές ή ελαττώματα που προκλήθηκαν λόγω κακής λειτουργίας, χειρισμού ή ακατάλληλης χρήσης, Ζημιές ή αλλαγές στο προϊόν που προκλήθηκαν από:

Εξαιρούνται: - ο χειρισμός που επιφέρει φθορά, αισθητική ή λειτουργική, ή αλλαγές στο προϊόν ή βάση σε οθόνες υγρών κρυστάλλων - μη κανονική ή μη σύμφωνη με τις οδηγίες της Sony εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος - μη συντήρηση του προϊόντος σύμφωνα με τις οδηγίες σωστής συντήρησης της Sony - εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος με τρόπο μη σύμφωνο με τις τεχνικές προδιαγραφές και τα πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν στη χώρα όπου έχει εγκατασταθεί και χρησιμοποιείται το προϊόν. Μολύνεται από τη χρήση του προϊόντος με λογισμικό που δεν παρέχεται με το προϊόν ή ανθεκτική εγκατάσταση του λογισμικού. Την καταστροφή ή τα ελαττώματα των συσκευών τις οποίες χρησιμοποιείται ή στις οποίες συνδέεται το προϊόν εκτός από άλλα προϊόντα της Sony ειδικά σχεδιασμένα για να χρησιμοποιούνται με το εν λόγω προϊόν. Χρήση του προϊόντος με εξαρτήματα, περιφερειακά και άλλα προϊόντα τα οποία δεν συνιστώνται από τη Sony. Επισκευή ή επιχειρησιακή επισκευή από άτομα που δεν είναι μέλη της Sony ή του δικτύου ASN. Ρύθμιση ή προσαγωγές χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της Sony, οι οποίες συμπεριλαμβάνονται: - η αναβάθμιση του προϊόντος πέρα από τις προδιαγραφές ή τα χαρακτηριστικά που περιγράφονται στο εγχειρίδιο χρήσης

- οι τροποποιήσεις του προϊόντος με σκοπό τη συμμόρφωση με εθνικές ή τοπικές τεχνικές προδιαγραφές και πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν σε χώρες για τις οποίες το προϊόν δεν έχει σχεδιαστεί ή κατασκευαστεί ειδικά. Αμέλεια. Ατυχήματα, υγρασία, φωτιά, χημικές και άλλες ουσίες, πλημμύρες, δονήσεις, υπερβολική θερμότητα, ακατάλληλος εξαερισμός, νέφωση, περίσσεια ή εσφαλμένη παροχή ή τάση εισόδου, ακτινοβολία, ηλεκτροστατικές εκκενώσεις συμπεριλαμβανομένου του κεραυνού, άλλων εξωτερικών δυνάμεων και πιέσεων. 5. Η παρούσα εγγύηση καλύπτει μόνο τα υλικά του προϊόντος. Δεν καλύπτει το λογισμικό (είτε της Sony, είτε τρίτων κατασκευαστών) για το οποίο παρέχεται ή πρόκειται να ισχύει μια άδεια χρήσης από τον τελικό χρήστη ή άλλες δηλώσεις εγγύησης ή εξαιρέσεις από την εγγύηση.

Στο μέτρο που η ισχύουσα νομοθεσία απαγορεύει ή περιορίζει αυτές τις εξαιρέσεις ευθύνης, η Sony περιορίζει την ευθύνη της μόνο στη μέγιστη έκταση που της επιτρέπει η ισχύουσα νομοθεσία. Για παράδειγμα, ορισμένα κράτη απαγορεύουν την εξαίρεση ή τον περιορισμό ζημιών που οφείλονται σε αμέλεια, σε βαριά αμέλεια, σε εκ προθέσεως πταίσμα, σε δόλο και παρόμοιες πράξεις. Σε καμία περίπτωση, η ευθύνη της Sony από την παρούσα εγγύηση δεν υπερβαίνει τη ζημία που, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, επιτρέπει μόνο περιορισμούς ευθυνών υψηλότερου βαθμού, θα ισχύουν οι ελευθερίες.

Τα επιφυλασσόμενα νόμιμα δικαιώματα ως

Ο καταναλωτής έχει έναντι της Sony τα δικαιώματα που απορρέουν από την παρούσα εγγύηση, σύμφωνα με τους όρους που περιέχονται σε αυτήν, χωρίς να παραβιάζονται τα δικαιώματά του που προηγούνται από την ισχύουσα εθνική νομοθεσία σχετικά με την πώληση καταναλωτικών προϊόντων. Η παρούσα εγγύηση δεν θίγει τα νόμιμα δικαιώματα που ενδεχομένως έχετε, ούτε εκείνα που δεν μπορούν να αποκλειστούν ή να

περιοριστούν, ούτε δικαιώματά σας έναντι των προσώπων από τα οποία αγοράσατε το προϊόν. Η διεκδίκηση οποιωνδήποτε δικαιωμάτων σας εναπόκειται αποκλειστικά σε εσάς.

Sony Hellas A.E.E.

Βασ. Σοφίας 1, 151 24 Μαρούσι

Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών Sony

Τηλ. 801 11 92000 e-mail: [e-mail] Έκδοση 01.2009