Mega 55090 D - Συμπιεστής METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αεροσυμπιεστής με έμβολο
Μάρκα	Metabo
Μοντέλο	Mega 55090 D
Χρήση	Επαγγελματική, παραγωγή πεπιεσμένου αέρα για πνευματικά εργαλεία
Δοχείο πίεσης	Χάλυβας, χωρητικότητα μη καθορισμένη (βλ. πινακίδα)
Μέγιστη πίεση	Αναγράφεται στην πινακίδα (δεν παρέχεται)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	Μονοφασικό ή τριφασικό ανάλογα με την έκδοση (βλ. πινακίδα)
Κινητήρας	Ηλεκτρικός, με θερμική προστασία
Ρυθμιστής πίεσης	Ναι, με μανόμετρο για πίεση λειτουργίας
Έξοδοι αέρα	Έως 3: μη ρυθμισμένος αέρας, ρυθμισμένος φιλτραρισμένος μη λιπασμένος, ρυθμισμένος φιλτραρισμένος λιπασμένος
Λίπανση	Λάδι στον συμπιεστή και ενσωματωμένο λιπαντήρα αέρα
Διατάξεις ασφαλείας	Βαλβίδα ασφαλείας, αυτόματη διακοπή σε υπερθέρμανση, προστασία από υπερένταση
Επίπεδο θορύβου	Βλ. ετικέτα: εγγυημένο επίπεδο ακουστικής ισχύος (LWA(G))
Τρέχουσα συντήρηση	Καθημερινή αποστράγγιση συμπυκνωμάτων, έλεγχος στάθμης λαδιού, καθαρισμός φίλτρου αέρα κάθε 50 ώρες
Αλλαγή λαδιού	Κάθε 500 ώρες λειτουργίας
Βάρος	Δεν καθορίζεται στο εγχειρίδιο (υπολογίστε περίπου 50-80 κιλά ανάλογα με τον εξοπλισμό)
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Δεν καθορίζονται (ανατρέξτε στο τεχνικό φύλλο του κατασκευαστή)
Μεταφορά	Λαβή μεταφοράς, τροχοί (απαιτείται συναρμολόγηση)
Δυνατότητα επισκευής	Επισκευές μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό· ανταλλακτικά διαθέσιμα στο metabo.com
Εγγύηση	Σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία (βλ. όρους Metabo)

Συχνές ερωτήσεις - Mega 55090 D METABO

Τι είδους λάδι να χρησιμοποιήσω για τον συμπιεστή;

Χρησιμοποιήστε ειδικό λάδι για συμπιεστή, ποιότητας σύμφωνα με τις προδιαγραφές Metabo (βλ. κεφάλαιο 12 του εγχειριδίου). Η ποσότητα και το ιξώδες αναγράφονται στην πινακίδα ή στο εγχειρίδιο.

Πώς να αποστραγγίσετε το νερό συμπύκνωσης;

Αποστραγγίστε καθημερινά το συμπύκνωμα μέσω της εξόδου συμπυκνώματος (3) που βρίσκεται κάτω από το δοχείο. Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο δεν είναι υπό πίεση και ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.

Τι να κάνω αν ο συμπιεστής δεν ξεκινά;

Ελέγξτε την ηλεκτρική τροφοδοσία, την ασφάλεια, το καλώδιο και την πρίζα. Εάν ο κινητήρας υπερθερμανθεί, περιμένετε να κρυώσει (10 λεπτά) και ενεργοποιήστε ξανά τον διακόπτη. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

Πώς να ρυθμίσετε την πίεση εξόδου;

Χρησιμοποιήστε τον ρυθμιστή πίεσης (6) για να ρυθμίσετε την πίεση λειτουργίας. Η πίεση διαβάζεται στο μανόμετρο κανονικής πίεσης (5). Μην υπερβαίνετε ποτέ τη μέγιστη πίεση του συνδεδεμένου εργαλείου.

Ποια είναι η συχνότητα αλλαγής λαδιού;

Το λάδι του συμπιεστή πρέπει να αλλάζεται κάθε 500 ώρες λειτουργίας. Αποστραγγίστε μέσω της βίδας εκκένωσης (12) και γεμίστε μέχρι το σημάδι στο παράθυρο ελέγχου (11).

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον συμπιεστή σε εξωτερικό χώρο;

Ναι, αλλά τοποθετήστε το σε ξηρό μέρος, προστατευμένο από παγετό και βροχή. Χρησιμοποιήστε προέκταση κατάλληλη για εξωτερικό χώρο και διακόπτη διαρροής (RCD) 30 mA.

Πώς να καθαρίσετε το φίλτρο αέρα;

Καθαρίστε το φίλτρο αέρα (9) κάθε 50 ώρες λειτουργίας. Αποσυναρμολογήστε το περίβλημα, βγάλτε το φίλτρο και καθαρίστε το με πεπιεσμένο αέρα ή αντικαταστήστε το αν χρειαστεί.

Τι σημαίνει η λυχνία ή η ενεργοποίηση της βαλβίδας ασφαλείας;

Η βαλβίδα ασφαλείας (4) ενεργοποιείται εάν ξεπεραστεί η μέγιστη πίεση. Αυτό υποδηλώνει δυσλειτουργία του ρυθμιστή ή του πιεσοστάτη. Σταματήστε αμέσως τη συσκευή και ζητήστε την επιθεώρησή της από έναν επαγγελματία.

Πώς να μεταφέρω τον συμπιεστή;

Χρησιμοποιήστε τη λαβή μεταφοράς (15). Μην τραβάτε από τον εύκαμπτο σωλήνα ή το καλώδιο. Προσέξτε να μην τοποθετήσετε τη συσκευή στο πλάι για να αποφύγετε διαρροές λαδιού.

Ποιοι είναι οι κίνδυνοι από τον λιπασμένο πεπιεσμένο αέρα;

Ο λιπασμένος πεπιεσμένος αέρας προορίζεται για εργαλεία που χρειάζονται λίπανση. Μην τον χρησιμοποιείτε για φούσκωμα ελαστικών ή σε τρόφιμα/ιατρικές εφαρμογές. Φοράτε γυαλιά και αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Mega 55090 D METABO

1.△λωσισμρφωσε
2.Xpnon oumuwa u Tov oKoTOnxpon
3.Γενικες ΣιοδειΕίς ααφαλείς
4.Eiokc unodieEic aphialeias
5.Emokon
6. Θεοη σε λειουργία
7.Aειτουργλ
8.ΣuVTπρησκαι φροντιδα
9. Entokun
10. Poootaaia nepiabalovtos
11. PpOβλIμaTα Kαβλaβεs
12.Texvika otoxieia

1. Anλωσι ουμύρφωος

i AuToi ai aepooumieTec, nou avaywpiOtvai eau Tnoukai apioe oiapc+1),avtanokpivovta 0e oec tic oxetikc biataeE twooyw2) kai tw npotunw3).Eekidoua umpeia 0eYxou4,MetpnBev LWA(M)/Eyvnuev LWA(G) staun nyntiKs ixuoc ^5 ,TexviKa eyypafo 6-BAeNt eAida 4.

2. Xpnoo ouuwa u Tov okono xponc

H ouakeun autx npouieue otnv napaywn oupiueqevou aepyia etayyepatiké epyaia nieieqevou aepa.

Hiatpikxpon, n xpon otov toea twv trooivkaw kaow kai n lnpwn oiaaw ouyou, dev emptetetal.

enitpentai n avappofoon ekpnkTikwv, eukktwn emiiaawy ia tvvyeia aepiwv. enitpentai npn an ox wpuoc onou unapxei kivduovc eknpEnc.

Kaθε aλλη χροη ειναι μη ενδεδεγμένη. H μη προβλεπόνειν xροη, Μι ετατροπες της συκεύνις καθως και λχροη εξαρτηματων τα στοία δεν εχουν ελεγχθει και εγκριθει από τον κατασεκαμθι μοτορείνα εχουν ως αποτελεμαία προβλεπες Κημεί!

eutpnetai npn nnc oukeunk ta twu ouoeeevuv o autnuokewv
Tneiaoueaupea, an naiaia, voeuc k aanto atoaouoovexouyalei oxetikektaideun

H xpon nTc oukeunnc npentei navtoe va yivetai uno eilaeu.

3. i k c n o i i c aσφaλεiα

NPOEIODOIHSH -Tn m eioon tou KIVDvou Tpaauatou biaaote TIC Ooynlc aeitoupyiac.

EvieosnoeEic aopaaies

IPOEIAOIOIHEN-△iαβoTe oεc TIC unoδeIεic aαφaεiaq kal oεc TIC

Onyiec. H un thponon twv napakatw unoobiEeuv oaofaiaic kai twv onyuw mnpoi va npoka eai nkaertporanlEia, npkayia ka'ohoapouc tpaunatouoc.

Фuλayete 05c tic unodEiEc aphialeiac kai ts odnyie yia eVauvtk xpon! Napadawote ee alaouc m ouakeun autn m ovo paci me auta ta eyypapa. Eaic kaow cai oloi ou alaoi xpnoate npentei va mnpouov va evnepweouv ava naa otiym, otav unapEeiv ayavkn.

3.1 Aosdaia tnc oec npyaiaac

a) Diatnpes Tnv nepiox npyaoic kaepn kai kala owiouv. Hataia kai o u n o wtiouves nepioxcs npyaoic mopoie va oynnoov e atxnuata.
β) Mny epyaZeOe me tn oukeun o nepiBalaov nupanxekivkvduvoc ekpnEnc, 0to onio unapxouv eUphiAekta ypa, aepia n kovn. O uokueu pntopel va dnuiuoynnoo

σινθηριαό, σοπος μποεινα αναφλέξει τη σκόνη τις αναθυμίαεις.

y) Otav xnpoumoieTe n oukeun kpatate Ta naia k aaIau xy npoouma jakpa ano to wpo nou epyaeoe.

3.2 Hεκτρικασφάλει

a) To fic Tou kalwbiou nC ouokue nC npentei va taipiae otyn avtiato npica. Aev enitpietetau kaveva toponnetaeukoufic Mn xnpaonoiite npoapaootika fic ouvduaogu oyeiwueve c oukeuec. Aikta fki katalnnec picec eiwovvovt Kivduvo naektoanlEiac.
3) AnofoyuTe Tny enafo Tou oomegaoc aoc me yiwouce enuapveic onowc wolvec, 0epavntka oomega (kawopipep), kouicec kai upsiyeia. Otav to ouja oac eliva yewuovoe auaviotai o kivduvoq nektonnlaic.
yMnyekTeTe Tn ouakeun ot npoxn n Otvuypaia. H dieiaouen vpou ot ouakeun aueviai tv kivduvo nkekponlanxiac.
8) Mn xpnouoieTe to kawdbio ouvdeoc yia va metaepete n va avaptnoTe Tn ouakeun yia va byaIeTe to fic ano tvnpia. Kpatate to kawdbio ouvdeoc naikpi ana o uynl c eepuokpaiec, laia, koptepc akuec n kivoumeva Eaaptmaata. Tuxov xaalouev a npepseva kawdbia ouvdeanc auavovuov tov kivuvno nektonanxiac.
ε) Otav εργαζεθε με η τι συακευήσε εΕωτερικό χωρο, χπησμοιοίειν πάντοτe kalωδια επεκατης (μλαλαντέζες) nou εivala kalataλληλγia xρησ Εξετερικός χωρους H xρησ καλωδιων επεκατης nou εivala εγκεριμενγia εγργασε Εξετερικός χωρους μειώνιον kīνύνου πλεκτροπληλίας.

3.3 Aocaaia npooww

a) Na eioTe navtoe npooekTikoi, va divete npoooxn otny epyaia nou kavete kalva xeipoeote tn oukeun me neplokeun. Mny kavete xponn tnc ouakeunc otav eioTe koupauevooc/koupaaevn n otav Bpiokote uno tv empeia vapkwtikwv, oovneuatoq hapukawv. Mia otiyuaia anpoegia kata to xepiouo tou nlektipkoiv epyaieiou mupoi ve oyynnoe i ooabopuc tpaumiaouc.
3)Φopate atoμko Eξonlaio npoostaoiac kai navtoptnoateutika yuaia. Oraiv xpaouponoei te aotuok Eoxlanuo npoataiac, avaloya me tny uno xpno auokeun, onwc paoka npoostaoiac an oknovn, avtioaOntuku unodma aaafaiaec, kpvn nwaonidesec, meiwetai o KIVDuvoc Tpaumiatouw.
y) Anoeuyete TnV aEaItn Theo 0e
Aeioupyia nTc ouekeNC, Beaawbeite ot n
ouakeun eivai anevpeyoanimv, npotou
tn ouvdeote OTN paox peuatoK avn
otny mntapia, npotou tn onkwote t n
etapeTe. Ota vetapepe Tn ouakeun
exovtao to daKTUo oac oto diakonnn ON/OFF
ouvdeote tn ouakeun me tvn mynepuatoC
otav o diaokontc bioketai otn bocn ON, auto
muopei va onnynei oe oobapouc
tauauaiouc.
8) Aphipeite ano ta nlektipka epyaia npiv ta oeset e ae itoupyla tuxov ovapuoloynieva epyaia kneiia. Eva epyaia n kaeidi ouyapuooynve oTo nepiotpepoevo exdptnua evoc nkektkoevayaiou mopoi va obnynse i Tpaunatouoc.
ε) AnoΦeuyETe μia apoukη σaon Tou oμatoc. ΦovtIcETe γia TnV aαpaλ ΘπiEπ Tou oμatoc αac kal diatnpεit e naVTε TnV Ioopponia oac. Auto ac επΠeTIeTou kαλUtepeO ἐλεγXo To ηλεκτιρού εργαλeɪσ ο πεπιτωδεις anpooδokntwν kataotadεωv.
)OpateKaataaAanEvduaiaEpyaiaac Mn opatePapdiEvduataNkounmuata. Kpatate Ta aaiia ag cai ta Evduata oac Jakpiao ta kivouvea EApntjata. XaapnEvduaia, Kounmuata Ka jakpi aaiia mnpoi va euiakovv Ota kivouve EApntjata.
Mn piokapettnv aopalaiaac kal mnpapaiace touc kavoec aoaaleiac yia

ta nEkrpka epyaia, akoun k otav t a anoTnAeXpoaeEETe EoukeWtemu ouokean. O npoeaeCTe evpeyieC mnpoei va npoeovouoapouc Tpauaioouc oekataoudveepolentou.

3.4 Xpion kai μεtaxεipion tnc ouokεunc

a) Mny unepooptwete tn oukeun. Xpnouonoiite yia tny ekaoTote epyacia oac tn oukeun tou npooipcetai y autiy. Me nky katalnnn ouokeun epyaceote kalautepa kal aopaoletera nvy avapepoeyn pioxno xuoc.
β) Mn xnpoonoiote iia oukeun tnc onoiac oiaoknnc ivai xaouevoc. Mia nAekptiak uovkeun n onoi deu mepoi va teei plaoov 6e letoupyia n kctoc leitouyia c evai enikivduvny kau npeneva eniokeuaotie.
y) ByaTe to fic ano tnv npica npiv
diEayete Kanoia evyaia puOmuic otn
oukeun, npiv avtikataotne/aaalete
kanto EOaptna h otav npokei tva tn
fuAeTe/aonOKeuSe. Aut ta
npoiNtuka eTpa oopaaleiac meiwovuv tov
kvduvo va teei ng oukeun aelnta o
lambdaopvlya.
6) Duaoote Tc oukevocouve xpoioutoeiaekpia ano naia.Mnvy aonataoueve evivai Eokwueva me nouakeun h deovxbaeautec tic onyiecs xonnc vta xnpounonouou. Ououevecival enikivvoc,otav xpojnonoiuvtana otnepia atoua.
ε)ΦoovtεTE Tc oukevocai tov
npooθeTO EONIAOEOIμEALWC.EAeyTe av ta kivoueva epn LEioupyov auoya kai
devaykwoov,av unapxov OAnoEv aEapntuata noxov unooteTetoiia nua,
wotava tiBeta KIVduvo n LEioupyia TNC
oukeunc.AvaheTNTNVIOKEUN TW
Xalaouevw EApntmuatWv Tc oukeunc,
PIVTNXPNOIOnoTE PAI.H avenapKc
ouvtponTOW oukeuw anotelai atria
noaw atuxmaw.
O) Xpoumonoeite tn oukeun, Tov npoo8eTo Eoanlioo, Ta Eaaptnata kT. auwvaue autc tic unodeieic. Aauaveteauoxpova unouqac tuc ouvkenec epyaiaac kal mnu uno ekteaeon epyaia. Hxonntnc ouokneu yia aalek ektoc antnpoBaeJevecsepyaoicmupe va dniupuynoe enikivouve cataotaeic.
Z) Diatnpelte Tc laBec kai Tc eniapaveies
laBnC teyVc, kaBape c kai xupic labi kai
ypao. OI oAoepes lacBec kai emiapaeviec
laBnc dev eitpeneov tv aoFaanxepiao kai
EeYxo nToukeunc ae npobEeTec
kataotaeic.

3.5 Service

a) Divete to nAekptko oac epyaleio yia Eiokueu oApota Eikuevo

npooanikó, mnoe yvnoia avtaalaktká. Eto eaoafoiεtai n biatnponon tca aofalaeic nC ouokueuHc.

3.6 Nepartepw uno8eic a ophiaeia

-Autc oio obnyie cteitoupyiac aneuvovvotai oe atoqa nou exouvaikc texvikec ywoeia evapoika me Tx npn npyaaleiw otwc ta edw pripyaepova. Av dev exete eptepia otn xpnoi tetoow npaaleiw, th npente va zntnoete aemea bongeia emuipw atouw.
-1ia qnue TPO pOKuTTouv EeIsd n 8ev TnpnAnkav O npouoe c oyniec Aitoupyiac, o katakeuaotns dev avalaauabei kaia euhvn.

Oi npoapoeae autcTic oynie c
aetoupyiac aodotoiouvTu ano TIC EHC
onmuveic:

Kivduvo!

Pnoetoboinyiaouatakecβa- nZnueoTneipalov.

Kivduvoe nEktponlaHxiac!

Ipoetoboinyiaomegakecβa- ano nEeKtpio.

Ppoooxi!

Pnoeioon yia ukec nmuie.

4. Eiokc ynoedieic aoaalia

Olaovoi unoienoevo kivovoi unapxov kata kavova otic oukeveic tneouevov aepa kai dev mupovva vauetwniupov npwc, oute kai ano ta ootnma aoppae:

4.1 Kivduvo ctpauatou ano tov EExpoxuEv o nieou epa kai Eaprtjata, ta onoa npaaovotai ano tov TneueoEv o aepa!

MvOtpeTe TOTo pUaTou NTIEOevou aepa o avpwnous kal e zwa.
-EEaaoaiote oI oecoi xpoiaoioouvec oukevc nieueaevou aepa kai ta Eapntmuata, eival evdeeyuva yia mV niocn Aetoupyiac n otuvodovtai eow anoeuwvnioc.
- PooaeTe kata Tny anoovdean Tou
taxuovvdeou, Tov neioevo aepa nou
nepiexTAt oToV eAatko Owlnva
neiou aepa KaEePExaIeMeyaln
taxumta. Kpatote yia Tov loyo auto yepa
to akpo Tou eAotkou Owlnva neieouevou
aepa Tou anoovdeEte.
-BeaioeIe 0ti elai ophiyeves navtoe oaes oKoXliWTEc ouvdeaeic.
Mny EtiokeuAETe NOTe Movoi Oac Tn oukeun! Movo EIKEUeva atoja EITIPETa va Sievepnoov ENIKEUcE uOuTEOTc, 8oxeiia nca Kau okeue cienieouv aepa.

4.2 Kivduvo ano nienieouevo aepa nou npiexElaio!

Xpouoioiteπieoevoaepa nou pieevε Eλai oakiaotiképeyaiae iemeouevou aepa, ta otoia npoβeovtai yia xpnon e neiueovo aepa nou pieipεEλai.
-Mnv xnpaioiaeite eiaotik oawniva nieuou aepa npetexi elao, yia epyaiae iueiuou aepa ta onoi de npoBleovta ia tov okono auto.
-Mnv yeiicTe ElambdaikauoTKivTuv KAn. 1e TNIIEOevo aepa Nou npiexElaio.

4.3 Kivduvoecykauatoocotc eipaveieTswEapntmuatw nou fepovnpiieaevoaepa!

-Met aio epyaiec ouvtipnnc, ahyte tny ouokevu ka kpuwoei.

4.4 KivduvoTpauaatiooukai ouθλiμησε kivouμεva μερη!

-Mnv theTete ae aleitoupyia tn ouakeun av dev exouv totothei o diataeic npooataiac.
AaBETe unoyn oac otn ouakeun Eekiva autouatwtnaiotopyia, moic etireuxei n e xaxiota nieon! -Piiv nTv evapenepayawv ouvtnpancbeauwtheta,otniouakeun dev elval ouvdeedeve mEto naktpiko peu.
-Beiaowite otka tny evpyonoin (ya na papaenyaetae anp yaoiec ouvtnpnnc) 6ev biakovtai epaalei n eapntmuatae oea 0tny nektpkouokeun.

4.5 Kivduvoa ano avetapkn atouko Eonlao npoaiaic!

-Xpnoaonoeite npoostia akonc
-Xpnaoonoeite npootatetukyauaia.
-εεργαεις οπου δημωργούνται ακόνη ἡ εραί, νεφή αλαθμαδεις επμβαβή για την ηυεία, φόρατε μάσκα.
-XpnooioieTcKaataaAanEvuuaia epyaiaac.
-Xpnoaonoeiteavtoiaogntka uno5neta.

4.6 KivduvoC ano 5aattwmaTa oTo epyaalvio!

-ΦovticTe Eπμελωτηνλεκτριασ αοσκευη καθως κατον Εξοπλισό. Akoλοθειτις σθηγίας συντήρης.
-EAeyxETnV oukeun npiv ano kaee xponon, yia evexoevesc nuiec: PIV Tnv nepaipertpw

xpon TnC ouakeunnc npenei va eleyxthetai
pnoeKTkna i ayoyn kai evdeyueyn
aletoupyia twu ountnauTsw aphiiaic, twv
biataeew npootaaig n twv onneiv nou
fepouv eaapoec qniie. Miaaaoevn
oukeun enitptenetai va xnpoumonontheva,
afou npota entowaeuaotei owaTa.

-ELeyE, eav ta kivoumuvaepn aeitoupyov auoya ka 8e aykwov. Ola ta npnp npei va evai ootau vauapoloyneva ka va npov o5c tic npoutoeeic, ia Tnv Eaafoiaon tnc aoyns aeitoupyiac ts oukeuhs.
-Oi diataEic npoostiaac Kaewc ka taepn TNC oukeun NIO napouaocuv Znue Cnpene va ENIKEuaOTov n va avtikataotaov owo Ta ano evyekpuevo Eioiko ovvepyie.

4.8 Σuβoλa naw σto εργαεio (avaλογως του μοντέλου)

AiaβaTeTic oBnyieC λειτουργiaC.

PnoeioiOn yia tpaumatuaouc ano ayiyua 3epuowv Eapntmuwv.

Opate npoostatevtikya yuaia

Ppoeioiog ano evexoxevn autouatn kivnon.

PpoeiIooioJ ano Etuivduyn nAekptikn taon.

Eyyunmev ona@nynntkncs anoosns.

PpOeETe TΦopApIePiOtpoHc.

4.9 iataéic aαφaλεiα

Baβiδa ασφαλεις

H eupakóevn uro nian Eaatnpiou,baalida niacec (4) evyopoeiia otv yiveta unepaonnc enpnteouae neyiotnie

5. Entokon

Bλεπσησλiδa2.

1∑uunukwntns
2 Doxei nieo
3 Ekkvwn oumukvmaTos
4Baβδaασφαλεια
5 Mavóετρο πεοις ρύθμιασς
6 Puθμοιτης πεόης
7 Mavóετρο πειδό δαχείου
8 Dlakokntm ON/OFF
9 Φιλτρο αερα / Κέλυφος φιλτρου αερα
0 Bida ophiayionc laiaou*
1 Napaθuρ πapatηρησλδιού
2 Bidaekevwong aiou
3Σuδεσηπειεμένουαρa (tauωuδεαμος,δεν ειαι προσυναρολογημένος), μη ρυθμιζόμενος πειεμεύνος αερας

14 Poootateutiko nAeYmu oNvOeIOUc maVTA
15 Aaβn μεταφρας
1περιελξη καλωδiou
17 AnoeWtnn nieon fiaItpou
18 Ainavtnpaac nienieouaepa
19 Σύνδεση πεπιεσμένου αέρα (ταχυσύνδεσιος), κανονικός, φλίτραρισμένος, πεπιεσμένος αέρας χωρίς λιπανό
20 Suvseo npiuou evou aepa (taxuovvseooc), kavovikoc, p a i o u e v o c, npiueoevoc aepac Aittavon

* avaaloywosou movtaleu / eonlaou

6. Θεοη σε λειτουργia

6.1 SuvapouoIoyon (avaoya e to oovTeAo)

1. UvapuoloynoTe Touc Tpoxouc onwc anekovicetai (6eite Eikova A, 3).
2. Šυναρολογήσετη συνδεσιπεπεσμένου αέρα (13) έπως παεκονίζεαι (δεῖτε εύκουν B, σελδίδa 3).

6.2 Eλεγxoc EKKévωoNC ΣμπικνωμaTOC

Bbaowthe oT n EKKevwn OumukwmaTo (3) eivai kXeiotn.

6.3 'Eaeyxoc oTaeoJnc Jabiou

ELeyTe Tn Oaou Tou ouunukwnt OTo npapau npatnpnnc Aaidou (11).Eav anatei, oumnpwote Aedi mexpTm eon Tou npapauou npataipnpnnc Aaidou (11). Noiotma laiaou, deTe kepaalao 12. Tevika xapaktnpiotka.

1. Eβiδωτε ηβiδα σφρayioς λαδiou (10).
2. Zouanpawotaleabiéxpi tn meon tou npaopou npapatpnoc λdiou (11) n éxpu np eon cn mavancs.
3. BiodwTe EaV a Tn BiDa ophiayionc laoiou (10).

6.4 a p a

BaleEik.C,0eAla3.

1. 三εβιδωτε tov λιαντήρα πεπιεομένου αέρα (18).
2. Γειοτε λάβι με πεπίεμαύν αέρα: η στάθμη του λάβι πρείσιν αβρίακεται αναμεσα στός δύο σημανοεις.
3. Biδωτε πάλι τον λιπαντήρα πεπιεόμένου αερα (18).

6.5 Tonoetnon

To onmuio tonotheonnc tsoukeunnpenei va nanei tic enaantnoeic:

-3npo, npoataeuevo ano yuxos
-Στερεδ, oριζόντιο και επίπεδο εδαφος

Klvdvoc!

Antnlaovaeov tonoetonmuopovva npokanov oepapa atuxmuata.

Aopaiote Tn oukeun evavti kuioc, avatponk kaloiqnoons
-H diataeic aoaiaeaia kai ta xeiipotnpia npenei va eiva navtoTnpoepa.
-Mny tonotheite tnooukeun naiayia. Ynapxei kivduvoC ekponc laiou

6.6 MetaΦopa

-Mny tototheite tn ouokneun nayia. Ynapxei kivouoc ekponc laiou
-Mnv TpaBATE nO uakeun ano tv OEAaTko oAImva n ano To kAImdo peuMaToc. MetapeTe n ouakeun navToe KpatWvTac nAn oTn AaBn metaOpac (15).

7. Aetoupyia

7.1 0t o 6iktu tou pEmuatoC

Kivduvo! Hektpikn taon.

Xpnooioite Tn oukeun mvo oTeyv oepaalov.

XpnooioieTn oukeun mOvo se npyn
peuato n oioia npol tic Enc ataithoeic: O
pipecnpetai va elai vauapaooyneve
ouphiwa me tic npobiaypaefc,va elai
yeuwévekai eayevec. H aoaiaon npertei
va yivetauofwa me ta texvika
xapaktipotika.

TOnoTeHnToTo kawDio nAektpiKou dikTuO uotai oKeT KATA TIV Epyaia va mnu EmuoiE outeva mnpoeia vmaezi Qmuia.

EeYTe KaBepopa eavivai antepeytonmEvn n oukeun, npotou aonooedeteTo Buaa ano Tny npika.

PpoataeTToKaawdoPeuatoc ano 0epoTnta, kauotika uypa kalxunpec akuec.

Xpnoiioeite anokAiaTikka kaiδia
etektaoic mE npakn diatou oumuotc (SeTe
kefaao12. Tevika xapaktniptikai).

Xpnooioite kaowbia enektaoic yia epyaia 0E Ewterpooc xwooc. Xpnooioite OE Ewterpooc xwpoc movoyia autoe ykekpueva kai avtoxaenqmaogeva kaowbia 0Ektaoic.

Mny aenepepyoioie Tov ouunueotn me Taepnaia Tou kaiomega peuatoac, aa ana o Tov diaokonn ON/OFF.

ZuvdeTe nva nponyouevoc eva pale diapponc FI (RCD) eY. epua evyepoTOns 30 mA.

Σην ἐκδοση με τριφασικό ρεύμα: Ελέγξτε τή φορά περισροφής!

Avaloya nV avioioxion twv faoewv Evexetai neipotepetai laoc KATEUVoan o kivtnpac.Auro mupel va OBNyoei OE cNmuoc OTn ouokneu. Tia tov loyo auto npenei va eEyxete meta ano kahe vea ovveen ton apoaneiptoponc; Htpoxalia maVTA TOU Oumukvwnnpenei VA nepiopetepatinoeTv npofapouBéouc (eni tou pIeymuoc opnvoeisobuc uvaT4).

Eav n opa nepiopnpnsivai naovaeyn, npenei vaive aalayntnc theon twv daewv oto fic peuatoc:

1. TpaBnEte ano tnV npica to fic ouvdeoc oTodeltaio.
2. AaaaEe T Eva Katoaibi Tc faoei, onwoc atneikoviciTai (Ete EkoVA D, 0e18a3): Piote Eaapwo Tov biakottn npoc ta meo a eva Katoaibi Ka nepiotpeTe Tov kata 180^

7.2 Napaywyn nienouevou aepa

1. EvpyoioTe m oukeun eow tou diaokonON/OFF (8) kai nepiEvTe, eXp va eituex0ei n euytoT niOOn doxiou (o omuotnc anevpyoioeirai). H iOOn Tou doxiou ephiavkctai oTo mavovetpo noc doxiou (7).

IpoooH!

H eunyeoynieonpouanocsevntnpeteta va unepbaivn meyiotn neioupyiaow ouvdeevovpeyaleiwneieouevou aepai

1. Puroiote mV nioc npuoioc oTov puroiota nieoC (6). H Tpexouoia neon puoiocn eufavietai oTo mavouepo puroiontc nieoC (5).
2. Suvdeote tv eaoitko oawhya nieioeou aepa 0tn ouvdoen nienoeou aepa:
   -Σuδεη πειεμένου αερα (13) για μη puθμιζόμενο, αφιλτράριστο πειεμένο αερα
   SUVDEoN nTIEOJEvou aepa (19) yia puOmuOevo, oIATpapIOevo, nTIEOevo aepa xwoic AInavon
   -Σuδεση πειεαμένου αερα (20) για ρυθμιζόμενο, φιλτραρίαμένο, πειεαμένο αερα με λιπανον (ρυθμιστε ην ποστητα λαδιού με τη ρυθμιστική βιδα (Βλέπε εἰκ. E, σελιδα 3).)
3. ţυνδεοτε το εργαλει πεπισμένου αρα.
   Tωρα μηροείτεν αν εργασειετε με το εργαλει πεπισμένου αρα.

5.ATVEpyoONOTn OwKEun,Evδv OKOTEVEaepyoteAueoAe autiv. TpaBNTe kai anouovbOte OTn ouvexia to ficpeuatoC.
6.ApaieoteTo ouunkuvmuevo vepo tou doxieou nian an tvkewon ouuukwpatoc(3).

8. Συντήρηση και φροντίδα

Kivδuvoc!

AΦnte va uxθei n oukeun kaωc ka oλ ta xμσηοιοιμενε εργαελία πεπεύμενου αέρα kai ta Εαρτημαι.

Meta ano kae epyaia otn oukeun:

Eeav6la ta ouotmuata aoaafaleac 0e
Aetoupyia kai elevte ta. BebaowBeite otI dev
Bpiokovatepyaia n alaa napoia
avtkeeva yup an to n oukeun n evtoC TNS
oukeunc.

IepaTePw epyaOIE Ouvtnpnonc n EuaKeun, npav Tov e&o nepiypaΦeVTuv, eTIPeTetai va 0iExaOouv mvo ano EeIdkeuEvo TexviKo npoaWniko.

8.1 Σημαντικές πληροφόρίες

Ouvtnpnoeic kai oEayxoi npenei va
oxdiocovtai kai va dieyepoyovtai ouphiwa u
TIC voukec npodiyapacoc xetikak TIV
TOno8etonkai Tov TpOIO LEIToupyiacn
oukeunC.

O apoios eEeykic unpeoeic evexetai va cnnoov kataeon oxetika yypapwv.

8.2 Taktuik ouvtipnon

Ipooox!

EeYTe OToV vEO oUunukvWtN (1) Tc potec ouphiYEn Tuv KauVbOpeKaWv (6eTE KEFAAIO 12. TeXvika xapaktniAtka) mTa Tc npwTe 50 kai 250 wpc Aetoupyiac.

Pv ano kaθε ενapξ εργαιων

-EaeyTe kai eav anaiteirai, avtakataohtote Touc eaotikouc owlvnc nieuaevou aepa.
-EAeyTe TIC BldwTc OuvbEoic (paKOp) yia oTaOepnnpooapoyr,EvEeXouevocphiTE TIC.
EaeyTe to kalwio ouvdoanc yia znuec kai avaeote evxpeaoei, naytktataotaon toue edikeuevnAekrpoAo
- EλeγEτη Μσαθμλaδιον του λιαντρα πεπεμεύνου ερα (18). Evεχαμεύνως συμιλρωτε μελδι πεπεμεύνου ερα.

Kaθε μερα

• ApaepoTe To ouuKvWuevo vpo Tou Boxieou Tioe n eau TNC EKKevwnc OuaKnuMaoTc (3).

Méra ano 50 ωpeç λειτουργίας

-Kaagiooc (9) fiTpou aepa (EeTE EKovF, 3
-EaeyTe Tn otatou Aaiou Tou Ounuvot nTo npapato npapattnpoc Aaiou (11), evexoevwocuiptpwoe Aoi. (Bent oTo Kefaaio 6.)
-Adeltatoouunukuwévo vepo oToV
anouewtn nieons fiatpou (17)
KaBapiate to fiatpo aepa oTov anoewntiieocf piatpou, navtkataotnote To. (Ete Ekova G, oAla 3).
-EeEETOV aHnvoEIOH mavTA (Seite Eikova H, eAIDA 3). EeBOWTe TO pAeYma npoataioc Tov (14) oHnvoEIOUc mavTa. EeEyTE To vOeNvOioH mavTA, kai edV anaiteiTat OphiTe To n avtikaotne To V. TaTn pOuian Tnc Taonr To uMavTA, EeBOWTe Taeaoep BideC atn Baam Tou potep KAI METATONIE TO potep. SuOphiTe Eava tic

Bic6 3n BaoTou mTep. SuvaHauOynoTe EavaTo npoTaTeutiko PLeymu (14) oynoeioouc maVya.

Metá anó 250 ωpeς λειουργίας

KaapioTe (9) avtikataotnto To iAtpo aepa (delta Eikova F, ola 3).

Meta aio 500 wpealetoupyias

• Ekkewote nipwoc to laodi eow tn cbiac Ekkewonlaiaoi kaiavikataoTATE12TO. (BLeTe oTo kepaAio 6

Metá anó 1000 wpeç λειτουργίας

-AvaTeoTe iEikuEvo uveyo TnV Eewnon nC oukeunc. Me ToT pOno autou auVeTa onuavtka n diapkeia ZWC tou Oumntn.

8.3 AnoThekeuon ouokeuIs

1. Anevepyoonote T ouokeun kai anouuvdeote to fic peuatoc.
2. Apaepote mV pieon ano to doxelo noc Ka oTa ouvdepeva epyaeia tetiequevou aepa.
   3.AdaipoeTeToaunukwuevopeo Tou boxeioupiocneuowcKekewonc aunukwuaatoc(3).
   4.AtoeTn oovekun etoWOTVA mnu npoeva Teei eAeIoupyia ano un Eouoodotmeva atoa.
3. Mny tonotheiete tn ouokeun nayia. Ynapxki kivduoc ekpoic laiou

Ppoooxn!

Mn pfuaoote m ouakeun antpoataeun o e Ewepiko xwo np o uypneipalov.

Σε πεπιπτωσ κινδύνου nayετού

Npoooxi!

O npayetoc (< 5^) kataotpefei n oukeun kai ta eapntmuata ncs, kaowc auta nepiexouv vepo! Se npirtwn payetou aonuapmooyote tn ouakeun kai ta npooovta eapntmuata ncs kai atothenkeuote tnv OE kanoio mepoc onou dev unapxeyantayetoc.

9. Entokevn

Kivsuvoc!

Enokuec ae autec tic oukeuec euntpentetai va ekteauovtai mvo ano nAektopoyouc!

Tia ta εργαλείa Metabo nou éxouv avaykn έπιακενις απευθυνθειτε σην avτιοτοχn avτιροσωπια τις Metabo. Διευθύνοεις βλέπε www.metabo.com.

Touk kataooyous avtaaaktwu npopeite va touk katebaote ot thieuvon www.metabo.com.

10. PooTaia nepaalovtoC

Kivδuvoc!

To oumukvouevo vepo ano to doxieio nieanc nepiexei utoalemuata laodiou kai/naakaBapoeic erlaaeic yia to npiaalov. Anoppintete to ouumukvouevo pmovo stnpoaetomeva onueia oauloync!

Kivδuvoc!

To oumukvwévo vepo anotov anoeiwn tieanfipou nepeyeku rmoalemuata laiou kai nakathetaapic enuBaaeevi to npiaaliov. AnopipintETe to oumukvwévo vepo mvo sta npoBentouva oneiaoulyns!

Kivδuvoc!

Anoppintete to naio lai ano tv oumuukwnt mvo ota npoBtoueva onuia ouluoynC!

Tnpite Touc eBvikoC kavoviaouc yia TmV anoapun oupwva teoukavovc npoataaou TneipbalaoToc kaiyia TmV

EAAHNIKAeI

avakukawonTw axpntowepyaleiw, ouakeuaivkipooetouEoiuou.

Móvo yia xwpec TNC EE: Mny πetate Ta ηλερικα εργλeia στον kàδ oikakων anoppμataw! Σμφωνa με ην

Euwnaiok Onyla 200/96/EK Tpi nektpkow
Kai nektpovikw ouakeuwkai tv
Evouawatomn TcT OeBvikodelta,oi naiec
ouakeuoc npetivva uauyovtai Exwipota kai
va eniTppeovtai ia avakukawm me tponto
phiiko poc to nepaiaolav.

11. PpoBaaata kai BaaBc

Kivduvo!

Piv ano kae epyaia otn oukeun:

Anevpyoioote n oukeun. TpaBte ano tvnpiCaTouvegean oTo diktuo.
Iepiueve texvi vaakntoioe to epyaiao. Beaiowte 6ti To 0n oukeun 000 kal ola ta xpnaiomoioueva epyaiaea
Tneiaevou aepa kal ta EApntmaata 8ev
fepouv niean. Anote vauxei n oukeun Kaohc kal ola ta xnpaiomoioueva epyaiaea
Tneiaevou aepa kal ta EApntmaata.

IepaTePw epyaiec ano autec nou
Tepyapovtae auto To kepalaio,
ENTpeTetalvaievepyouvtai mvo ano
EikkeuEvno NktpoLoYo n o EouoioobotmEv
Ouvepyatn Service.

Mea ano kaeE epyaia otoukeun:

Oeote Eaav ola ta uotnmuata aoaiaic oe
aetoupyia kai eevte ta. Beaaowtheite ot dev
pikovtayepyaleia n alla napoia
avtikeeva yupw an to oukeun n evtoc ncs
oukeunc.

O oumuieotns dev aeitoupyel:

• v unapxelaonpeuatoq.

-EAeYTe TO KAaWbIO,TO φIC,TNVPiCa KaTyn aOΦaλει.

• Noλu xαμnλτaon peμatoc.

Xpnaioiote kaiwdi enktaonc me
enapkn diatoun oumuotc (delta kepaiao 12. TeviKa xapaKpiTAtaKa).OTAV eivai
kpua n oukeun: Anoeuyety va
xpnaioiote kaiwdi entktaonc.OTAV
eival Kpu n oukeun: Aaopeote mTv niem
oto doxcio piocnc.

O ouuieatns antepeyonohnke me tpaBnyua tau kaawsiou pemuatoc, kata n diapkeia nTs Aetupyiaac Tou.

• Anevpyoioiote apixk tov oumieotn e tau diakort ON/OFF (8) ka otN ouxexia evpyoioiote tov.

n0 =Méγ. aρiθμός στροφών
P1 =Ovσμασική απορροφούμενη οχός

U = Taon auvseogu I Ovoaotikpeua

F Eλáx. aσφáλiαn

IP = Katnyopia.npoTaoia

G =Meyiato suvoIaku miko ka diaatoum oupmuato Tuw kaawolwv EektaoA =DeltaTaeic (MxIpy)

Tmax =e.y. 0ePoukpaia aiooKeuoc/ Aetiouvac

Tmin =ελdx. θεροκρaia αιθηήκευοπς / λειτούνριας

Oel =Piouotnta kai oioiota laoiu ka ta TnV aalayn laoiu (avloya me To movteo)

m =Bapoc

^* = H diapkeia zwohns opioevwv Eapntmuatw n.x.
n 0teyavonoinn Tc baibac aventniatofnc
eAattewetal onmavtika, otav o oupiieotnc
aletoupyei se uynlcs eepokpaoiec (muy.
tepoepaia antohkveanc kai letoupyla c
kaowkai uynloTepec).

** 2e0epuokpaiec katw ano tv Elambdaotn
0epuokpaia anohtkevounc/lambdaoupylaic,
unapxei kivduvo naywauoc tou
oumuukwupatoc oto sbxelo nioean.

Ta avaepómuéva texvika otoieia evvooovtau μe
avoxc (oumuva μe TIC ekatoTIE OXouoc
texukepncpobadaypaec).

Ttuec eknoounic

Autec oI tuek caaiotouv duvattn Tny EKTiunon Tuv EKTIOUW TnC OuaKEUC KAI T N Ouykion diaopowu nAEKTPKwEpyaEIw. Avaloya me TIC ouvehkeepyaoiac, TNY kataotaon TNC auvekoic n TuV EApntmuTsw Epyaiaac unopei To payatikofoptio va elav uynltope npamIoTe. Ta IV N EKTiunon laBete UOnOgTa diaalemuatae pyaiaoc KAI Tc Faeicic mikoPteovp optiou. Me BaoTn C avtiotoxie npooapuoueves tuec eKTiunanc Kaohopite METpa Poootaaic yia tvospnnt, T.X.Opyawotikaetpa.

Tunukcs nxtukcs otaoucA:

LpA =∑taθμn xntuks nieo
LwA =∑taθμn xntuks wuxo

LwA(M) =etpnvntaunnntkncloocuoucmuve nyno 2000/14/EK

LWA(G) =yyyunmev nσaŋn xntiκn IoxoC uouΦwmae m Tnyδηya 2000/14/EK

KaA，KwA=ABεβaioTηTa

ΦopáTE wToaONiδεS!

Στοχεία στην πινακίδα τύου:

A Kataoka aotn

B ApiOoC npoiovToC, EkdoOns, oepa

C Ovoaia ouokueh

D Taon/Σuxvotnta ouvdes

E Ovopaotikn hyn Ioxuos

F Ovoaotiko pua/Tuos npoostaias

G Mey. apiOmuo oTpofoWv

H Mey. nieon

I Šημανον CE - Αυή τι συακεύν Συμφωνεῖ με τις Σθηγίες τις E.E., συμφωνα με τι δηλωση συμμδρφωνός

J EToC kataokveu

P Σύβολο απόρμιψης (δεῖτε κεφάλαι 10.)

Eredeti hasznalatiutasitas

Tartalomjegyzék