CM7 - ηχείο BOWERS & WILKINS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηχεία δαπέδου
Μάρκα	Bowers & Wilkins
Μοντέλο	CM7
Τύπος εγκατάστασης	Στο δάπεδο, με ακίδες αποσύζευξης
Αριθμός δρόμων	Δεν καθορίζεται (πιθανόν 2,5 ή 3 δρόμων)
Συνδεσιμότητα	Απλή ή διπλή καλωδίωση (2 ζεύγη υποδοχών)
Εμπέδηση	Μην πέφτετε κάτω από το ελάχιστο που συνιστάται από τον ενισχυτή
Πολικότητα	Σεβαστείτε + και - για σωστή στερεοφωνική εικόνα
Τοποθέτηση	Ισόπλευρο τρίγωνο με τη θέση ακρόασης· απόσταση 1,5 έως 3 m μεταξύ ηχείων
Απόσταση από τοίχους	Περίπου 50 cm από τον πίσω και πλάγιους τοίχους
Μαγνητικό πεδίο	Διατηρείτε σε απόσταση μεγαλύτερη των 50 cm από οθόνες CRT, κασέτες κ.λπ.
Ρύθμιση μπάσων	Παρέχονται αφρώδη ταμπόν για μείωση μπάσων· μερική χρήση με δακτυλίους
Περίοδος στρωσίματος	Περίπου 15 ώρες κανονικής χρήσης για τις αναρτήσεις
Συντήρηση	Τακτική απομάκρυνση σκόνης· καθαρισμός γρίλιας με βούρτσα· αποφύγετε να αγγίζετε τα ηχεία
Υλικό περιβλήματος	Καπλαμάς αληθινού ξύλου με αντι-UV βερνίκι
Περιβαλλοντική προστασία	Συμμορφώνεται με RoHS και WEEE· ανακυκλώσιμο
Εγγύηση	5 χρόνια (εργασία και ανταλλακτικά) / 2 χρόνια για ηλεκτρονικά εξαρτήματα
Παρεχόμενα αξεσουάρ	4 ακίδες M6, 4 λαστιχένια πόδια, 4 παξιμάδια ασφάλισης, αφρώδη ταμπόν
Διπλή καλωδίωση	Δυνατόν αφαιρώντας τις συνδέσεις μεταξύ των υποδοχών

Συχνές ερωτήσεις - CM7 BOWERS & WILKINS

Πώς εγκαθιστώ τις ακίδες αποσύζευξης;

Βιδώστε τις ακίδες στα σπειροειδή ένθετα στη βάση του ηχείου. Χρησιμοποιήστε τα παξιμάδια ασφάλισης για να διατηρήσετε το ύψος. Οι ακίδες διαπερνούν το χαλί για να ακουμπήσουν στο σκληρό δάπεδο. Ρυθμίστε κάθε ακίδα για τέλεια ισορροπία.

Ποια είναι η ιδανική απόσταση μεταξύ των ηχείων;

Για στερεοφωνική ακρόαση, τοποθετήστε τα ηχεία σε απόσταση 1,5 έως 3 μέτρα μεταξύ τους, σχηματίζοντας ισόπλευρο τρίγωνο με τη θέση ακρόασης. Για home cinema, πλησιάστε τα περίπου 0,5 μέτρο σε κάθε πλευρά της οθόνης.

Πώς μειώνω το επίπεδο μπάσων αν τα ηχεία είναι κοντά στον τοίχο;

Χρησιμοποιήστε τα παρεχόμενα αφρώδη ταμπόν στις οπές εξαερισμού. Για μερική εξασθένηση, χρησιμοποιήστε μόνο τους αφρώδεις δακτυλίους. Μπορείτε επίσης να απομακρύνετε τα ηχεία από τον τοίχο.

Μπορώ να κάνω διπλή καλωδίωση στα ηχεία CM7;

Ναι, αφαιρέστε τις μεταλλικές συνδέσεις μεταξύ των δύο ζευγών υποδοχών. Συνδέστε κάθε ζεύγος ανεξάρτητα στον ενισχυτή. Αυτό βελτιώνει την ανάλυση λεπτομερειών.

Πόσο διαρκεί το στρώσιμο των ηχείων;

Μετρήστε περίπου 15 ώρες κανονικής χρήσης για να χαλαρώσουν οι αναρτήσεις. Ο ήχος μπορεί να φαίνεται ελαφρώς φωτεινός στην αρχή, στη συνέχεια γίνεται πιο ουδέτερος μετά το στρώσιμο.

Πώς καθαρίζω τα ηχεία χωρίς να τα χαλάσω;

Απομακρύνετε τακτικά τη σκόνη με ένα μαλακό πανί. Για τη γρίλια, αφαιρέστε την και βουρτσίστε την με μια βούρτσα ρούχων. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ καθαριστικό απευθείας στα ηχεία, ειδικά στο tweeter.

Τι κάνω αν η στερεοφωνική εικόνα δεν είναι κεντραρισμένη;

Πλησιάστε τα ηχεία το ένα στο άλλο ή μειώστε τη γωνία τους ως προς τη θέση ακρόασης. Ελέγξτε επίσης την πολικότητα των καλωδίων.

Τα ηχεία παράγουν επικίνδυνο μαγνητικό πεδίο;

Τα μαγνητικά πεδία μπορούν να επηρεάσουν οθόνες CRT και μαγνητικά μέσα. Διατηρήστε απόσταση τουλάχιστον 50 cm μεταξύ των ηχείων και αυτών των συσκευών.

Πώς κάνω αξίωση υπό εγγύηση;

Επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο B&W στη χώρα αγοράς. Αν χρησιμοποιείτε το ηχείο σε άλλη χώρα, επικοινωνήστε με τον εθνικό διανομέα B&W. Φυλάξτε το βιβλιάριο εγγύησης σφραγισμένο από τον αντιπρόσωπο.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τα ηχεία σε home cinema;

Ναι, ως μπροστινά ηχεία. Τοποθετήστε τα σε κάθε πλευρά της οθόνης, περίπου 0,5 μέτρο. Τα ηχεία surround θα διευρύνουν την ηχητική εικόνα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CM7 BOWERS & WILKINS

Οδηγίες Χρήσεως ....23

Περιορισμένη

εγγύηση......25

Русский

Руководство по

Ελληνικά Οδηγίες Χρήσεως

Αγαπητέ πελάτη.

Παρακαλούμε διαβάστε προξεκτικά τις οδηγίες που περιλαμβάνονται ζε αυτό το φυλλάδιο, για να μπορέξετε να βελτιζτοποιήσετε την απόδοςη του ζυστήματός ζας. Η Bowers & Wilkins έχει ένα δίκτυο αποκλειστικών αντιπροςώπων ζε περιζσότερες από 60 χώρες, οι οποίοι θα μπορούν να ζας βοηθήςουν ζτην περίπτωςη που ζυναντήσετε κάποια προβλήματα που δεν μπορούν να λυθούν στο κατάστημα από όπου αγοράςατε τα ηχεία.

Πληροφορίες σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος

Όλα τα προϊόντα της Β&W είναι ςχεδιαςμένα έτσι ώστε να ζυμμορφώνονται με τις διεθνείς οδηγίες σχετικά με τον περιοριςμό των επιβλαβών ουζιών (Restriction of Hazardous Substances – RoHS) στις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συςκευές, καθώς και με την διάθεση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών αποβλήτων (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Τα δύο σύμβολα σημαίνουν συμμόρφωση με τις οδηγίες αυτές, και ότι τα προϊόντα πρέπει να ανακυκλωθούν ή να υποστούν την κατάλληλη επεξεργασία.

Για περιζότερες πληροφορίες ζχετικά με τη διάθεση ειδικών απορριμμάτων, απευθυνθείτε στις αρμόδιες υπηρεςίες των τοπικών αρχών.

Περιεχόμενα συσκευασίας

Στη ζυςκευαςία θα πρέπει να περιέχονται:

1 πώμα από αφρολέξ, αποτελούμενο από δύο τμήματα.

1 ζυςκευαςία με αξεςουάρ, η οποία περιέχει:

4 ακίδες στήριξης Μ6

4 λαστιχένια πέλματα

4 παξιμάδια αςφάλιςης

Μόνο ζτο CM9:

1 βάςη

1 ζυςκευαςία με αξεςουάρ, η οποία περιέχει:

1 κλειδί allen

4 βίδες M6 x 35mm

4 απλές ροδέλες

4 αντικραδαςμικές ροδέλες

Εγκατάσταση των ηχείων

Τα ηχεία είναι χεδιαςμένα για να τοποθετούνται μόνο στο δάπεδο. Είναι ζημαντικό να στηρίζονται καλά, γι' αυτό χρηςιμοποιήστε τις ακίδες όπου το θεωρείτε απαραίτητο. Στο ψηλότερο CM9 θα πρέπει να τοποθετήσετε και τη βάση που το συνοδεύει, για μεγαλύτερη σταθερότητα.

Για να τοποθετήςετε τη βάση, γυρίστε το ηχείο ανάποδα, έτσι ώστε η κάτω πλευρά του να βλέπει προς τα επάνω. Προςέξτε ώστε να μην προκαλέςετε ζημιά στην καμπίνα ή στα μεγάφωνα κατά τη διαδικαςία. Ευθυγραμμίστε τη βάση με τις τρύπες που υπάρχουν στην κάτω πλευρά του ηχείου, προςέχοντας ώστε το βέλος που βρίσκεται στην κάτω πλευρά της βάσης να δείχνει προς τα εμπρός. Αςφαλίστε τη βάση με τις βίδες και τις ροδέλες που υπάρχουν στη ζυςκευαςία. Βάλτε τις αντικραδαςμικές ροδέλες ανάμεσα στις απλές ροδέλες και στις κεφαλές των βιδών. Σφίξτε τις βίδες με το κλειδί allen.

Οι ακίδες στήριξης είναι χχεδιαςμένες ώστε να διαπερνούν το χαλί και να ακουμπούν στην επιφάνεια του πατώματος. Αρχικά, βιδώστε τα παξιμάδια αςφάλισης στις ακίδες, τόσο ώστε να είναι ακριβώς επάνω από το χαλί όταν οι ακίδες αγγίζουν το δάπεδο από κάτω. Βιδώστε τελείως τις ακίδες στις υποδοχές που βρίσκονται στην κάτω πλευρά της καμπίνας του CM7 ή της βάσης του CM9. Αν η καμπίνα κινείται γέρνοντας άνισα προς μία πλευρά, ξεβιδώστε τις δύο ακίδες που δεν ακουμπούν στο πάτωμα, μέχρι να ακουμπήςουν και η καμπίνα να σταθεροποιηθεί απόλυτα. Τέλος, βιδώστε τα παξιμάδια αςφάλισης προς την πλευρά της καμπίνας. Είναι καλύτερα να τοποθετήςετε και να ρυθμίσετε τις ακίδες αφού έχετε επιλέξει την τελική θέςη του ηχείου.

Αν δεν υπάρχει χαλί και δεν θέλετε να γδαρθεί το δάπεδο, μπορείτε να τοποθετήςετε ένα μεταλλικό δίσκο (π.χ. ένα νόμισμα) μεταξύ ακίδων και δαπέδου, ή να χρησιμοποιήςετε τα λαστιχένια πέλματα. Η τοποθέτηση των λαστιχένιων πελμάτων και η σταθεροποίηση του ηχείου γίνεται όπως και με τις ακίδες.

Τοποθέτηση των ηχείων

Η ρύθμιση της τελικής θέςης των ηχείων μετά την αρχική εγκατάσταση πιθανότατα θα βελτιώσει την ηχητική ποιότητα, και αξίζει να αφιερώσετε κάποιο χρόνο για αυτήν.

Τόσο στα απλά στερεοφωνικά ζυστήματα όςο και στα ζυστήματα οικιακού κινηματογράφου, προςπαθήστε να τοποθετήςετε τα ηχεία έτζι, ώςτε οι θέσεις των δύο ηχείων να έχουν παρόμοιο ακουστικό χαρακτήρα. Για παράδειγμα, αν το ένα ηχείο είναι τοποθετημένο κοντά ζε ένα γυμνό τοίχο και το άλλο κοντά ζε μαλακά έπιπλα ή κουρτίνες, η ζυνολική ηχητική ποιότητα και η στερεοφωνική εικόνα δεν θα είναι ιδιαίτερα καλές.

Συμβατικά στερεοφωνικά συστήματα

Η καλύτερη ηχητική απεικόνιση ζε ζτερεοφωνικά ζυςτήματα επιτυγχάνεται όταν τα ηχεία είναι τοποθετημένα ζε απόσταση μεταξύ 1,5 και 3 μέτρων, και ζχηματίζουν ένα νοητό ιςόπλευρο τρίγωνο με τη θέξη ακρόαςης. Τα ηχεία θα πρέπει να απέχουν περίπου μιςό μέτρο από τον πίςω και τους πλάγιους τοίχους (βλ. Εικόνα 1a).

Συστήματα οικιακού κινηματογράφου

Αν τα ηχεία θα χρησιμοποιηθούν για τα δύο εμπρόσθια κανάλια ενός συστήματος οικιακού κινηματογράφου, είναι γενικά καλύτερα να τοποθετηθούν πιο κοντά μεταξύ τους από ότι σε ένα απλό στερεοφωνικό σύστημα, γιατί τα ηχεία surround τείνουν να διευρύνουν την ηχητική εικόνα. Επίσης, τοποθετώντας τα ηχεία περίπου μισό μέτρο από τα άκρα της οθόνης, η ηχητική απεικόνιση θα είναι σε "αναλογία" με την οπτική. Το ύψος των ηχείων θα πρέπει να είναι μεταξύ του κέντρου της οθόνης και του κεντρικού ηχείου. Όπως και με τα στερεοφωνικά συστήματα, καλό είναι τα ηχεία να απέχουν τουλάχιστον μισό μέτρο από τους πλαϊνούς τοίχους. Αν έχετε τοποθετήσει τα ηχεία μπροστά από τοίχο, με αποτέλεσμα να τονίζονται τα μπάσα περισσότερο από όσο χρειάζεται, διαβάστε στην ενότητα "Τελικές Ρυθμίσεις" σχετικά με τη χρήση των πωμάτων από αφρολέξ.

Ελεύθερα μαγνητικά πεδία

Τα μεγάφωνα των ηχείων παράγουν μαγνητικό πεδίο που ξεπερνά τα όρια της καμπίνας. Για το λόγο αυτό δεν πρέπει να τοποθετηθούν σε απόσταση μικρότερη από μισό μέτρο από συσκευές που μπορούν να επηρεαστούν από το πεδίο αυτό, όπως είναι οι τηλεοράσεις CRT, οι οθόνες των ηλεκτρονικών υπολογιστών, βιντεοκασέτες κλπ.

Συνδέσεις

Πριν κάνετε οποιαδήποτε σύνδεση θέστε όλες τις συσκευές του συστήματος εκτός λειτουργίας και βγάλτε τις από την πρίζα.

Στην πίσω πλευρά των ηχείων υπάρχουν δύο ζεύγη ακροδεκτών σύνδεσης στον ενισχυτή, τα οποία από το εργοστάσιο είναι ενωμένα μεταξύ τους με ειδικούς συνδέσμους. Αν συνδέσετε τα ηχεία με το συμβατικό τρόπο, αφήστε τους συνδέσμους στη θέση τους. Αν θέλετε να δπλοκαλωδιώσετε τα ηχεία, αφαιρέστε τους συνδέσμους, και συνδέστε ξεχωριστά κάθε ζεύγος ακροδεκτών στον ενισχυτή. Η διπλοκαλωδίωση βελτιώνει την ηχητική ανάλυση στις χαμηλές συχνότητες. Οι εικόνες 2α και 2b δείχνουν το συμβατικό τρόπο σύνδεσης και τη διπλοκαλωδίωση.

Συνδέστε το θετικό ακροδέκτη του ηχείου (με την ένδειξη "+" ) στο θετικό ακροδέκτη του ενισχυτή, και τον αρνητικό ακροδέκτη του ηχείου (με την ένδειξη "-" ) στον αρνητικό ακροδέκτη του ενισχυτή. Αν δεν τηρήσετε τη σωστή πολικότητα στις συνδέσεις, είναι πολύ πιθανό η ηχητική απεικόνιση να μην είναι καλή και τα μπάσα να είναι περιορισμένα.

Συμβουλευτείτε το κατάστημα από όπου αγοράσατε τα ηχεία σχετικά με τα καλώδια που πρέπει να χρησιμοποιήσετε. Καλό είναι, η συνολική αντίσταση των καλωδίων να είναι χαμηλότερη από τη μέγιστη τιμή που αναφέρεται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Χρησιμοποιήστε καλώδια χαμηλής επαγωγής για να αποφύγετε την μείωση των υψηλών συχνοτήτων.

Τελικές ρυθμίσεις

Πριν κάνετε τις τελικές ρυθμίσεις ελέγξτε πάλι όλες τις συνδέσεις του συστήματος και βεβαιωθείτε ότι έχουν γίνει σωστά και είναι ασφαλείς.

Απομακρύνοντας τα ηχεία από τον τοίχο θα μειώσετε το συνολικό επίπεδο των μπάσων. Επίσης, αν υπάρχει κάποια απόσταση μεταξύ της πίσω πλευράς των ηχείων και του τοίχου, δημιουργείται μία ηχητική αίσθηση βάθους. Αντίστοιχα, φέρνοντας τα ηχεία πιο κοντά στον τοίχο, τα μπάσα θα αυξηθούν. Για να ελαττώσετε τα μπάσα χωρίς να απομακρύνετε τα ηχεία από τον τοίχο, τοποθετήστε το πώμα από αφρολέξ (ἡ το δακτύλιο, για λιγότερο δραστική μείωση των μπάσων) στη θύρα ανάκλασης (Εικόνα 3).

Αν τα μπάσα ακούγονται "άνισα" σε σχέση με τις υπόλοιπες συχνότητες (υπερβολικά έντονα ή άτονα), πιθανότατα οφείλεται στην ακουστική του χώρου. Ακόμη και μικρές αλλαγές στη θέση των ηχείων ή τη θέση ακρόασης μπορούν να έχουν σημαντική επίδραση στη συμπεριφορά των ηχείων μέσα στο συγκεκριμένο χώρο. Δοκιμάστε να μετακινήσετε τη θέση ακρόασης ή να τοποθετήσετε τα ηχεία κατά μήκος ενός άλλου τοίχου. Η ύπαρξη και η θέση μεγάλων επίπλων στο χώρο μπορεί επίσης να επηρεάσει δραστικά το συνολικό άκουσμα.

Αν η κεντρική ηχητική εικόνα δεν είναι ιδιαίτερα εστιασμένη, δοκιμάστε να φέρετε τα ηχεία πιο κοντά το ένα στο άλλο ή να τους δώσετε μεγαλύτερη εσωτερική γωνία ώστε να "βλέπουν" καλύτερα προς τη θέση ακρόασης (βλ. Εικόνα 1b).

Αν ο ήχος είναι υπερβολικά τραχύς, τοποθετήστε περισσότερα μαλακά (απορροφητικά) έπιπλα στο χώρο ακρόασης (για παράδειγμα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πιο χοντρές κουρτίνες). Αντίστοιχα, αν ο ήχος είναι μουντός, ελαττώστε τις απορροφητικές επιφάνειες στο χώρο.

Ελέγξτε την ηχώ (flutter echoes) στο κέντρο το χώρου ακρόασης χτυπώντας τα χέρια σας και ακούγοντας τις γρήγορες επαναλήψεις του ήχου. Αν το φαινόμενο είναι έντονο, μπορείτε να το περιορίσετε τοποθετώντας στο χώρο ασύμμετρες επιφάνειες (π.χ. ράφια, βιβλιοθήκες κ.λπ.) και μεγάλα έπιπλα.

Βεβαιωθείτε ότι οι βάσεις των ηχείων είναι απόλυτα κάθετες και σταθερές στο δάπεδο. Αν στο πάτωμα υπάρχει χαλί, χρησιμοποιήστε τις ακίδες στήριξης και ρυθμίστε τις ώστε να εξισορροπήσουν τα ηχεία αν το δάπεδο δεν είναι απόλυτα επίπεδο.

Περίοδος προσαρμογής

Η απόδοση των ηχείων θα βελτιωθεί αισθητά κατά την αρχική περίοδο λειτουργίας τους. Εάν τα ηχεία ήταν αποθηκευμένα σε κρύο περιβάλλον, τα μονωτικά υλικά και τα συστήματα ανάρτησης των μεγαφώνων θα χρειαστούν κάποιο χρόνο για να ανακτήσουν τις πραγματικές τους ιδιότητες. Ο χρόνος που χρειάζεται κάθε

ηχείο για να αποδώσει σύμφωνα με τις δυνατότητές του εξαρτάται από τις συνθήκες στις οποίες ήταν αποθηκευμένο και από τον τρόπο που χρησιμοποιείται. Η προσαρμογή των ηχείων στη θερμοκρασία του περιβάλλοντος μπορεί να χρειαστεί έως και μία εβδομάδα, ενώ τα μηχανικά του μέρη θέλουν γύρω στις 15 ώρες κανονικής χρήσης για να αποκτήσουν τα χαρακτηριστικά με τα οποία έχουν σχεδιαστεί.

Ωστόσο έχουν αναφερθεί και μεγαλύτερες περίοδοι προσαρμογής (έως και ένας μήνας), αλλά πιθανότατα αυτό έχει να κάνει όχι τόσο με την πραγματική αλλαγή/προσαρμογή των ηχείων, αλλά κυρίως με το χρόνο που χρειάζονται οι ακροατές για να συνηθίσουν στο νέο ήχο. Αυτό το φαινόμενο είναι περισσότερο έντονο με υψηλής ποιότητας ηχεία όπως αυτά, τα οποία αποδίδουν πολύ περισσότερες ηχητικές λεπτομέρειες σε σχέση με το τι έχουν συνηθίσει οι ακροατές. Ο ήχος μπορεί στην αρχή να ακούγεται κάπως έντονος και ίσως λίγο "σκληρός". Μετά από κάποιο διάστημα το συνολικό άκουσμα θα "μαλακώσει", χωρίς όμως να χάσει τη διαύγεια και την ακρίβειά του.

Φροντίδα των ηχείων

Κανονικά, ο μόνος καθαρισμός που απαιτεί το φινίρισμα των ηχείων είναι ένα ξεσκόνισμα. Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε κάποιο καθαριστικό με τη μορφή σπρέι, θα πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε τα εμπρόσθια προστατευτικά καλύμματα των ηχείων τραβώντας το ελαφρά από τη καμπίνα. Ρίξτε το καθαριστικό στο πανί με το οποίο θα καθαρίσετε το ηχείο και όχι κατευθείαν επάνω στην καμπίνα. Το ύφασμα της προστατευτικής γρίλιας καθαρίζεται – αφού την αφαιρέσετε από το ηχείο – με μία απλή βούρτσα ρούχων. Αποφύγετε να αγγίζετε τα μεγάφωνα και κυρίως το μεγάφωνο υψηλών συχνοτήτων (tweeter), γιατί μπορεί να προκληθεί ζημιά.

Το ξύλο είναι ένα φυσικό, ζωντανό υλικό, και γι' autó η καμπίνα του ηχείου "αντιδρά" στις συνθήκες του περιβάλλοντος. Για να αποφύγετε το ενδεχόμενο εμφάνισης ρωγμών στην επιφάνειά της, μην τοποθετήσετε το ηχείο κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως καλοριφέρ, κλιματιστικά, τζάκια κ.λπ. Το φινίρισμα της καμπίνας των ηχείων της Β&W είναι ένα βερνίκι που παρέχει προστασία κατά της υπεριώδους ακτινοβολίας, μειώνοντας έτσι σημαντικά το ξεθώριασμα του χρώματος με την πάροδο του χρόνου. Ωστόσο, σε κάποιο βαθμό autó θα συμβεί. Η αλλαγή autή θα είναι περισσότερο εμφανής στα σημεία που είναι περισσότερο εκτεθειμένα στο φως, σε σχέση με autá που είναι σκιασμένα. Μπορείτε να περιορίσετε τις διαφορές στο χρώμα, εκθέτοντας εξίσου όλες τις επιφάνειες της καμπίνας στο φως του ήλιου, ή, αν θέλετε να επιταχύνετε τη διαδικασία, χρησιμοποιώντας – πολύ προσεκτικά – μία υπεριώδη λάμπα.

Περιορισμένη εγγύηση

Το προϊόν που αγοράσατε έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί με τις υψηλότερες προδιαγραφές ποιότητας. Ωστόσο, αν συναντήσετε το παραμικρό πρόβλημα με τη λειτουργία του, η B&W Group Ltd. και οι αντιπρόσωποί της σε όλες τις χώρες σας παρέχουν εγγύηση για δωρεάν επισκευή (με την πιθανότητα κάποιων εξαιρέσεων) και αντικατάσταση εξαρτημάτων, σε όλες τις χώρες που υπάρχει επίσημος αντιπρόσωπος της B&W. Η περιορισμένη αυτή εγγύηση ισχύει για περίοδο πέντε ετών από την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος, ή δύο ετών αν πρόκειται για αυτοενισχυόμενα ηχεία που περιλαμβάνουν ηλεκτρονικά εξαρτήματα.

Όροι της εγγύησης

1. Η εγγύηση καλύπτει μόνο την επισκευή των προϊόντων. Δεν καλύπτει τα έξοδα αποστολής ή οποιαδήποτε άλλα έξοδα, ούτε και ενδεχόμενους κινδύνους που μπορεί να προκύψουν από την απεγκατάσταση, τη μεταφορά και την εγκατάσταση των προϊόντων.
2. Η παρούσα εγγύηση ισχύει μόνο για τον αρχικό ιδιοκτήτη του προϊόντος, και δεν μπορεί να μεταβιβαστεί.

3. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει για περιπτώσεις άλλες από αυτές που περιλαμβάνουν ελαττωματικά υλικά ή/και ανθρώπινο σφάλμα κατά τη στιγμή της αγοράς του προϊόντος. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει στις εξής περιπτώσεις:
   a. Για ζημιές που προέκυψαν από λανθασμένη εγκατάσταση, σύνδεση ή συσκευασία.
   b. Για ζημιές που προέκυψαν από χρήση διαφορετική από αυτή που περιγράφεται στο εγχειρίδιο οδηγιών, από αμέλεια, μετατροπές, ή χρήση εξαρτημάτων που δεν είναι κατασκευασμένα ή εγκεκριμένα από την Β&W.
   c. Για ζημιές που οφείλονται σε ελαττωματικές ή ακατάλληλες τρίτες συσκευές.
   d. Για ζημιές που οφείλονται σε ατύχημα, κεραυνό, νερό, φωτιά, υψηλές θερμοκρασίες, κοινωνικές αναταραχές, ή σε οποιαδήποτε άλλη αιτία που δεν σχετίζεται και δεν ελέγχεται από την Β&W.
   e. Για προϊόντα των οποίων ο αριθμός σειράς έχει αλλάξει, διαγραφεί, αφαιρεθεί ή έχει γίνει δυσανάγνωστος.
   f. Αν έχουν γίνει επισκευές ή τροποποιήσεις από μη εξουσιοδοτημένα πρόσωπα (δηλαδή από πρόσωπα που δεν έχουν την επίσημη έγκριση της Β&W για να εκτελέσουν τις άνω εργασίες).

4. Η παρούσα εγγύηση ισχύει συμπληρωματικά σε οποιεσδήποτε εθνικές ή τοπικές νομικές υποχρεώσεις των πωλητών ή των εθνικών αντιπροσώπων, και δεν επηρεάζει τα νομικά δικαιώματα που έχετε ως πελάτης.

Πώς να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια της εγγύησης

Αν το προϊόν που αγοράσατε χρειαστεί επισκευή, ακολουθήστε την πιο κάτω διαδικασία:

1. Αν το προϊόν χρησιμοποιείται στη χώρα που αγοράστηκε, επικοινωνήστε με την αντιπροσωπεία της Β&W ή με το κατάστημα από όπου το αγοράσατε.
2. Αν το προϊόν χρησιμοποιείται σε διαφορετική χώρα από αυτήν που αγοράστηκε, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με την αντιπροσωπία της Β&W στη χώρα αυτή, από όπου και θα πληροφορηθείτε πού μπορεί να γίνει η επισκευή του προϊόντος. Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στα κεντρικά γραφεία της Β&W, στο Ηνωμένο Βασίλειο ([phone]), ή να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας (www.bwspeakers.com), για να μάθετε τα στοιχεία των κατά τόπους αντιπροσώπων της Β&W.

Για να επικυρώσετε την εγγύηση θα πρέπει να συμπληρώσετε το σχετικό φυλλάδιο και να το στείλετε στην αντιπροσωπεία της Β&W, σφραγισμένο από το κατάστημα από όπου αγοράσατε το προϊόν.