CM7 - Głośnik BOWERS & WILKINS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kolumna głośnikowa podłogowa
Marka	Bowers & Wilkins
Model	CM7
Sposób instalacji	Na podłodze, z kolcami odsprzęgającymi
Liczba dróg	Nieokreślony (prawdopodobnie 2,5 lub 3 drogi)
Podłączenie	Pojedyncze lub bi-wiring (2 pary zacisków)
Impedancja	Nie schodzić poniżej minimum zalecanego przez wzmacniacz
Polaryzacja	Przestrzegać + i - dla prawidłowego obrazu stereofonicznego
Ustawienie	Trójkąt równoboczny z pozycją odsłuchową; odległość między kolumnami 1,5 do 3 m
Odległość od ścian	Około 50 cm od tylnej i bocznych ścian
Pole magnetyczne	Zachować odległość powyżej 50 cm od ekranów CRT, kaset itp.
Regulacja basu	Dołączone piankowe zatyczki do tłumienia basu; częściowe użycie z pierścieniami
Okres docierania	Około 15 godzin normalnego użytkowania dla zawieszeń
Konserwacja	Regularne odkurzanie; siatka czyszczona szczotką; unikać dotykania głośników
Materiał obudowy	Fornir z prawdziwego drewna z lakierem anty-UV
Ochrona środowiska	Zgodność z RoHS i WEEE; nadaje się do recyklingu
Gwarancja	5 lat (robocizna i części) / 2 lata na komponenty elektroniczne
Dołączone akcesoria	4 kolce M6, 4 gumowe nóżki, 4 nakrętki blokujące, piankowe zatyczki
Bi-wiring	Możliwe po usunięciu zworek między zaciskami

Często zadawane pytania - CM7 BOWERS & WILKINS

Jak zainstalować kolce odsprzęgające?

Wkręć kolce w gwintowane wkładki u podstawy kolumny. Użyj nakrętek blokujących, aby utrzymać wysokość. Kolce przechodzą przez dywan i opierają się na twardej podłodze. Wyreguluj każdy kolec, aby uzyskać idealne wypoziomowanie.

Jaka jest idealna odległość między kolumnami?

W przypadku odsłuchu stereo, ustaw kolumny w odległości 1,5 do 3 metrów od siebie, tworząc trójkąt równoboczny z pozycją odsłuchową. W przypadku kina domowego, zbliż je do około 0,5 metra z każdej strony ekranu.

Jak zmniejszyć poziom basu, jeśli kolumny są blisko ściany?

Użyj dostarczonych piankowych zatyczek w portach bas-refleks. W celu częściowego tłumienia, użyj tylko piankowych pierścieni. Możesz również odsunąć kolumny od ściany.

Czy mogę zastosować bi-wiring w kolumnach CM7?

Tak, usuń metalowe zwory między dwiema parami zacisków. Połącz każdą parę niezależnie ze wzmacniaczem. Poprawia to rozdzielczość drobnych szczegółów.

Jak długo trwa docieranie kolumn?

Licz około 15 godzin normalnego użytkowania, aby zawieszenia się rozluźniły. Dźwięk może na początku wydawać się nieco jasny, a po docieraniu staje się bardziej neutralny.

Jak czyścić kolumny, aby ich nie uszkodzić?

Regularnie odkurzaj miękką ściereczką. W przypadku maskownicy, zdejmij ją i wyczyść szczotką do ubrań. Nigdy nie używaj środków czyszczących bezpośrednio na głośnikach, zwłaszcza na tweeterze.

Co zrobić, jeśli obraz stereo nie jest wyśrodkowany?

Zbliż kolumny do siebie lub zmniejsz ich kąt w stosunku do pozycji odsłuchowej. Sprawdź także polaryzację kabli.

Czy kolumny generują niebezpieczne pole magnetyczne?

Pola magnetyczne mogą wpływać na ekrany CRT i nośniki magnetyczne. Zachowaj odległość co najmniej 50 cm między kolumnami a tymi urządzeniami.

Jak zgłosić reklamację w ramach gwarancji?

Skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą B&W w kraju zakupu. Jeśli używasz kolumny w innym kraju, skontaktuj się z krajowym dystrybutorem B&W. Zachowaj książeczkę gwarancyjną ostemplowaną przez sprzedawcę.

Czy mogę używać kolumn w kinie domowym?

Tak, jako kolumny przednie. Umieść je po obu stronach ekranu, w odległości około 0,5 metra. Kolumny surround poszerzą obraz dźwiękowy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CM7 BOWERS & WILKINS

Instrukcja użytkownika

Drogi kliencie

Dziękujemy za nabycie produktu firmy Bowers & Wilkins.

Jesteśmy pewni, że nasze kolumny głośnikowe zapewnią Państwu wiele miłych wrażeń oraz przyjemność ze słuchania muzyki. Jednak przed ich instalacją prosimy dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją obsługi. Pomoże to optymalnie wykorzystać możliwości produktu.

B&W posiada sieć autoryzowanych dystrybutorów w ponad 60 krajach. Są oni w stanie pomóc w momencie wystąpienia jakiegokolwiek problemu, którego nie może rozwiązać sam sprzedawca.

Ochrona środowiska

Wszystkie produkty B&W są zgodne z dyrektywami RoHS (ograniczającą użycie związków niebezpiecznych) oraz

WEEE (regulującą przetwórstwo zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego). Symbole te wskazują na to, że urządzenia są zgodne z dyrektywami, a również że powinny być odpowiednio przetwarzane. Skonsultuj się z lokalnym punktem składowania odpadów w celu zasięgnięcia dalszych informacji.

Zawartość opakowania

Sprawdź, czy opakowanie zawiera:

1 dwuczęściowy korek z gąbki
1 zestaw akcesoriów zawierający:
4 ostro zakończone nóżki M6
4 gumowe nóżki
4 mutry (10 mm średnicy)

oraz, tylko w CM9:

1 cokół

1 zestaw akcesoriów zawierający:

1 klucz
4 śruby M6 x 35 mm
4 uszczelki zwykłe
4 uszczelki wstrząsoodporne

Instalacja kolumny

Głośniki są przeznaczone tylko do instalacji na podłodze. Ważne jest, aby głośniki stały stabilnie na podłodze, w tym celu, jeśli to możliwe, można użyć ostro zakończonych nożek. Dodatkowo, w przypadku CM9, należy zainstalować cokół aby głośnik stał stabilnie.

Aby przymocować cokół, odwróć kolumnę stawiając ją na jej górnej części, uważając jednocześnie, aby nie uszkodzić kolumny lub głośników w czasie obracania. Przyłóż cokół do spodu kolumny tak, aby otwory cokołu były dopasowane, zwracając uwagę na strzałkę na spodzie cokołu, która musi wskazywać przód kolumny. Przymocuj cokół za pomocą śrub i uszczelek dołączonych do zestawu.

Umieść wstrząsoodporne uszczelki pomiędzy główkami śruby i zwykłymi uszczelkami. Przykręć śruby używając dołączonego do zestawu klucza.

Ostro zakończone nóżki są przeznaczone, aby wbijać się w dywan oraz stabilizować głośnik na podłodze. Najpierw wkręć mutry na zakończenia nóżek tak, aby mutry znajdowały się tuż nad dywanem. Wkręć śruby całkowicie w otwory na spodzie kolumny CM7 lub cokołu CM9. Jeśli kolumna kołysze się po ustawieniu na podłodze, odkręć dwa zakończenia nóżek, które nie dotykają podłogi, aby ustabilizować kolumnę. Na końcu dokręć mutry do kolumny. Wygodniej jest dopasować nóżki kolumny dopiero po zoptymalizowaniu ustawienia kolumny.

Jeśli nie posiadasz dywanu i chcesz zapobiec porysowaniu podłogi, umieść jakąś płaską metalową podkładkę (na przykład monetę) pomiędzy kolcem a podłogą lub też użyj specjalnych, dostarczonych w zestawie gumowych podkładek. Dopasuj gumowe podkładki do obudowy w taki sam sposób, w jaki uczyniłeś to z kolcami.

Ustawienie głośników

Ustawienie pozycji głośnika przed jego użyciem może przynieść znaczącą poprawę jakości dźwięku.

Zarówno w systemach stereo, jak i kina domowego staraj się tak ustawić głośniki, aby otaczające je przedmioty miały zbliżone charakterystyki akustyczne. Na przykład, jeśli jeden głośnik przylega do nagiej ściany, podczas gdy drugi do obitych miękkim materiałem mebli, zarówno ogólna jakość dźwięku, jak i obraz sceny dźwiękowej będą zniekształcone.

Konwencjonalny system stereo

Kolumny powinny znajdować się od 1.5m do 3m od siebie, w dwóch rogach trójkąta równobocznego, w którego trzecim rogu znajdować się powinno miejsce odsłuchowe. Kolumny powinny być oddalone od ściany tylnej o około 0.5m, a od ścian bocznych co najmniej 0.5m. Rysunek 1a ilustruje to ustawienie.

Zestawy kina domowego

Jeśli głośniki mają być używane jako głośniki kanałów przednich w systemie dźwiękowym kina domowego, powinny być umieszczone bliżej siebie niż w przypadku systemu dwukanałowego, ponieważ dźwięk z kanałów przestrzennych przejawia tendencje do poszerzenia obrazu sceny dźwiękowej. Umiejscowienie głośników w odległości około 0.5m od boków ekranu może dodatkowo pomóc utrzymać obraz sceny dźwiękowej bardziej spójnym z wizją. Tak jak w przypadku klasycznych systemów stereofonicznych, głośniki powinny być oddalone o około 0.5m od ściany tylnej. Jeśli głośniki mają znaleźć się blisko ściany tylnej i poziom basów będzie zbyt wysoki, przejdź do sekcji „Dostrajanie“ w niniejszej instrukcji w celu uzyskania informacji na temat stosowania gąbkowych zatyczek.

Rozproszone pola magnetyczne

Zastosowane w kolumnach głośniki posiadają układy magnetyczne generujące rozproszone pola magnetyczne poza obudową kolumny. Zalecamy, aby urządzenia i podzespoły czułe na oddziaływanie pola magnetycznego takie jak (kineskopy telewizorów i monitorów komputerowych CRT, twarde dyski komputerów, kasety audio i wideo, dyskietki itp.) trzymać w odległości co najmniej 0,5 m od głośników.

Podłączenia

Wszystkie podłączenia powinny być wykonywane przy wyłączonym sprzęcie.

Na tylnym panelu głośnika znajdują się 2 połączone pary gniazd. W przypadku typowego podłączenia, połączenie gniazd powinno pozostać nie naruszone (w takim stanie, w jakim znajdowało się w chwili nabycia kolumn) i tylko jedna para gniazd podłączona do wzmacniacza. Dla podłączenia typu bi-wire, połączenie pomiędzy gniazdami w kolumnie powinno zostać usunięte i każda para gniazd podłączona do wzmacniacza niezależnie. Bi-wiring może wpłynąć na poprawę reprodukcji dźwięków o niskiej częstotliwości. Rysunki 2a i 2b ilustrują podłączenie standardowe i bi-wire.

Podłącz dodatnie gniazdo kolumny (zaznaczone „+“ i na czerwono) z dodatnim gniazdem wzmacniacza i ujemne (zaznaczone „-“ i na czarno) z ujemnym. Nieprawidłowe połączenie może powodować spadek jakości lub utratę basów.

Poproś o pomoc swojego sprzedawcę w doborze optymalnego okablowania. Utrzymuj całkowitą impedancję poniżej maksymalnej rekomendowanej w specyfikacji i używaj kabla z niską impedancją w celu uniknięcia osłabienia najwyższych częstotliwości.

Dostrajanie

Przed dostrojeniem, sprawdź czy wszystkie podłączenia w obrębie instalacji są prawidłowe i zabezpieczone.

Odsunięcie głośników od ścian zazwyczaj redukuje poziomy tonów niskich. Przestrzeń za głośnikami pomoże dodatkowo poprawić przestrzeń dźwiękową. Analogicznie, przysunięcie głośników do ściany zwiększa poziom tonów niskich. Jeśli pragniesz zredukować poziomem tonów niskich bez odsuwania kolumn od ścian, umieść gąbkowe zatyczki lub, gdy nie chcesz redukować niskich tonów w takk dużym stopniu, gąbkowe pierścienie w tubach bass-reflexu. Sposób umieszczenia gąbkowych zatyczek oraz pierścieni został pokazany na rysunku 3.

Nieregularnie brzmiący bas jest często spowodowany odbiciami dźwięku w pomieszczeniu. Dlatego dobrze jest poeksperymentować z ustawieniem kolumn i pozycją słuchacza. Spróbuj ustawić kolumny pod różnymi ścianami. Efekt może przynieść przestawienie większych mebli.

Jeśli środek sceny dźwiękowej jest zniekształcony, spróbuj zsunąć kolumny bliżej siebie lub przekręcić je tak, żeby były skierowane bezpośrednio na słuchacza lub nieco przed nim. (rysunek 1b)

Jeśli dźwięk jest zbyt szorstki, zwiększ ilość miękkich elementów wyposażenia w pokoju (na przykład użyj grubszych zasłon). Jeśli zaś dźwięk jest zbyt płaski, pozbawiony życia – zmniejsz ilość miękkich elementów wyposażenia, które pochłaniają dźwięk.

Sprawdź, czy w pokoju nie ma echa, na przykład klaszcząc w dłonie. Echo można zredukować poprzez użycie nieregularnie ukształtowanych przedmiotów, takich jak półki na książki czy duże meble.

Upewnij się, że kolumny stoją pewnie na podłodze. Użyj kolców, jeśli kolumny będą stały na dywanie i dostosuj je tak, aby pozbyć się wszelkich nieregularności w podłożu.

Upewnij się, że kolumna stoi pewnie na podłodze. W razie potrzeby użyj kolców podłogowych i dopasuj je zniwelowania ewentualnych nierówności powierzchni.

Okres „docierania“

Jakość dźwięku odtwarzanego przez kolumny zmieni się w niewielkim stopniu w przeciągu początkowego okresu ich używania. Jeśli kolumny były przetrzymywane w chłodnym miejscu, materiały tłumiące oraz wykończeniowe głosików będą musiały przez pewien czas odzyskiwać swoje pierwotne charakterystyki. Zawieszenie głośników rozgrzeje się w pierwszych godzinach użytkowania kolumny. Czas, jaki kolumna potrzebuje na osiągnięcie nominalnych możliwości, zależy od warunków, w jakich była przechowywana oraz od sposobu, w jaki jest użytkowana. Daj kolumnie mniej więcej tydzień na ustabilizowanie temperatury oraz 15 godzin przeciętnej pracy, aby podzespoły osiągnęły zakładane przez projektantów charakterystyki.

Niemniej jednak, całkowity początkowy okres rozruchu jest dłuższy i wynosi około miesiąca. Zależy on jednak w głównej mierze od przyzwyczajenia się użytkownika do pracy kolumny, a nie od zmian wewnątrz samej kolumny. Dzieje się tak w szczególności z kolumnami, których reprodukcja ilości detali nie jest wystarczająco duża w porównaniu z ilością, do której był przyzwyczajony użytkownik. Początkowo dźwięk może wydawać się zbyt przytłaczający i trochę mocny. Jednak po pewnym czasie stanie się łagodny, ale bez utraty czystości i dokładności.

Pielęgnacja

Kolumna zazwyczaj wymaga wyłącznie przecierania z kurzu. Jeśli chcesz używać środków antystatycznych, rozpył je na szmatkę, a nie bezpośrednio na kolumnę. Maskownica może być czyszczona szmatką, kiedy zostanie zdjęta z kolumny. Nie dotykaj głośników, w szczególności głośnika wysokotonowego, aby ich nie uszkodzić.

W celu uniknięcia ryzyka uszkodzenia powierzchni, trzymaj produkt z dala od źródeł ciepła takich jak kaloryfery lub wentylatory gorącego powietrza. Za każdym razem, gdy wykończenie głośników Bowers & Wilkins jest drewniane, wybierane są najlepsze materiały, pokrywane następnie lakierem odpornym na promieniowanie ultrafioletowe, co pozwala minimalizować zmiany koloru powstałe z biegiem czasu. Jakkolwiek, podobnie jak w przypadku wszystkich materiałów naturalnych, środowisko zewnętrzne ma wpływ na wykończenie głośników i należy spodziewać się stopniowej zmiany koloru. Efekty takich zmian mogą być szczególnie widoczne w miejscach, które podlegają przekształceniom wolniej, takich jak obszary przykryte przez maskownicę lub pozostające w cieniu. Różnice w kolorach mogą być skorygowane poprzez wystawienie w równym stopniu wszystkich powierzchni obudowy na działanie promieni słonecznych, aż do momentu gdy kolor jest jednolity. Proces ten może zająć kilka dni lub nawet tygodni, ale może również zostać przyspieszony poprzez ostrożne zastosowanie lampy ultrafioletowej.

Gwarancja

Ten produkt został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z najwyższymi standardami jakości. Jednak, jeśli zdarzy się jakaś awaria, firma B&W Group Ltd. oraz jej międzynarodowi dystrybutorzy gwarantują bezpłatny serwis (wyjątki mogą wystąpić) na części i robociznę w każdym kraju, w którym jest autoryzowany dystrybutor B&W.

Warunki gwarancji

1 Gwarancja odnosi się tylko do naprawy sprzętu. Ani transport, ani żadne inne koszty, włącznie z ryzykiem przenoszenia, transportu i instalacji produktów nie są objęte tą gwarancją.

2 Gwarancja jest ważna tylko dla pierwszego właściciela. Nie przechodzi na następnych właścicieli.

3 Gwarancja obejmuje tylko i wyłącznie wady materiałowe lub inne wady ukryte w dniu zakupu. Gwarancja nie ma zastosowania w odniesieniu do:

a uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą instalacją, podłączeniem lub zapakowaniem produktu,

b uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą eksploatacją, niezgodną z instrukcją obsługi, modyfikacjami produktu lub wykorzystaniem części, które nie pochodzą od lub nie mają autoryzacji B&W,

c uszkodzeń spowodowanych przez popsute lu niewłaściwe urządzenia towarzyszące,

d uszkodzeń spowodowanych przez wypadki losowe, udary pioruna, wodę, pożar, czy inne czynniki, pozostające poza kontrolą firmy B&W i jej autoryzowanych dystrybutorów,
e produktów, których numer seryjny został zamazany, usunięty lub przerobiony,
f oraz w przypadku gdy wykonano już naprawy lub modyfikacje przez firmy lub osoby nieautoryzowane.
4 Ta gwarancja jest dopełnieniem prawnych podstaw udzielania gwarancji, obowiązujących na terenie danego kraju i nie narusza statutowych praw klienta.

Jak reklamować sprzęt na gwarancji

Jeśli zaistnieje potrzeba oddania produktu do serwisu, prosimy zastosować się do następującej procedury:

1 Jeśli sprzęt jest używany w kraju zakupu, powinieneś skontaktować się z autoryzowanym dealerem, u którego sprzęt został zakupiony.
2 Jeśli sprzęt jest używany poza granicami kraju, powinieneś się skontaktować z dystrybutorem B&W właściwym dla miejsca zamieszkania w celu uzyskania informacji, gdzie sprzęt może być serwisowany. Możesz zadzwonić do B&W w Wielkiej Brytani lub odwiedzić naszą witrynę internetową aby uzyskać kontakt do lokalnego dystrybutora.

Aby nadać gwarancji ważność, musisz wysłać ją wypełniona i podstemplowaną przez swojego dealera.

日本語

取扱説明書

お客様へ