BXIR2401E - σιδερώστρα BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Σίδερο
Μάρκα	Black & Decker
Μοντέλο	BXIR2401E
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Ισχύς	2000 W (εκτίμηση)
Χωρητικότητα δοχείου νερού	Επίπεδο MAX (δεν καθορίζεται)
Λειτουργίες	Ψεκασμός, Ατμός, Έλεγχος ροής ατμού, Κάθετο σιδέρωμα, Αυτοκαθαρισμός
Ασφάλεια	Θερμή επιφάνεια, Μην αφήνετε χωρίς επιτήρηση, Μην βυθίζετε
Συντήρηση	Καθαρισμός με υγρό πανί, Μηνιαίος αυτοκαθαρισμός, Δεν συνιστάται αφαλάτωση με ξύδι
Εγγύηση	Σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία
Θερμοκρασία	Συνθετικά (•), Μετάξι/Μάλλινο (••), Βαμβάκι/Λινό (•••/MAX)
Χρήση	Μόνο οικιακή χρήση
Αξεσουάρ	Στόμιο ψεκασμού, Πλάκα
Βάρος	Περίπου 1.2 kg (εκτίμηση)
Διαστάσεις	Περίπου 30 x 12 x 15 cm (εκτίμηση)

Συχνές ερωτήσεις - BXIR2401E BLACK & DECKER

Πώς μπορώ να γεμίσω το δοχείο νερού;

Ανοίξτε το καπάκι του δοχείου πλήρωσης (Η) και ρίξτε νερό μέχρι το επίπεδο MAX (Εικ. 1). Κλείστε το καπάκι πριν χρησιμοποιήσετε το σίδερο.

Τι είδους νερό να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε νερό βρύσης. Αν το νερό είναι πολύ σκληρό, συνιστάται η χρήση απιονισμένου νερού για την αποφυγή συσσώρευσης αλάτων.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία ατμού;

Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο είναι γεμάτο και η θερμοκρασία έχει ρυθμιστεί σε ζώνη ατμού (•• ή παραπάνω). Γυρίστε το κουμπί ελέγχου ροής ατμού (C) για να ρυθμίσετε τη ροή. Το σίδερο παράγει συνεχή ατμό.

Πώς να ενεργοποιήσω τον ψεκασμό;

Πατήστε το κουμπί ψεκασμού (A) για να υγράνετε το ύφασμα. Για πρώτη χρήση, πατήστε μερικές φορές για να προγεμίσετε την αντλία.

Πώς να χρησιμοποιήσω την έκρηξη ατμού;

Πατήστε το κουμπί έκρηξης ατμού (B) για ισχυρό πίδακα ατμού. Περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα μεταξύ κάθε πίεσης για καλύτερη διείσδυση. Μην υπερβαίνετε τρεις διαδοχικές πιέσεις.

Πώς να ρυθμίσω τη θερμοκρασία;

Γυρίστε τον επιλογέα θερμοκρασίας (Ε) ανάλογα με τον τύπο υφάσματος: • για συνθετικά, •• για μετάξι/μάλλινο, •••/MAX για βαμβάκι/λινό. Η ενδεικτική λυχνία (F) σβήνει όταν επιτευχθεί η θερμοκρασία.

Πώς να καθαρίσω το σίδερο;

Αποσυνδέστε και αφήστε να κρυώσει. Καθαρίστε την πλάκα και το σώμα με ένα υγρό πανί και λίγο ήπιο απορρυπαντικό. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά ή διαλύτες. Μην βυθίζετε το σίδερο.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία αυτοκαθαρισμού;

Γεμίστε το δοχείο στο μέγιστο, συνδέστε το σίδερο και ρυθμίστε στη μέγιστη θερμοκρασία. Όταν η ενδεικτική λυχνία δείξει ότι είναι ζεστό, αποσυνδέστε και κρατήστε το σίδερο πάνω από τον νεροχύτη. Πατήστε το κουμπί αυτοκαθαρισμού (D) και κρατήστε το πατημένο για να απομακρυνθεί το νερό και οι ακαθαρσίες. Αφήστε το μετά από ένα λεπτό ή όταν αδειάσει το δοχείο.

Τι να κάνω αν το σίδερο δεν ζεσταίνεται;

Ελέγξτε ότι ο επιλογέας θερμοκρασίας (Ε) βρίσκεται σε θέση διαφορετική από MIN. Βεβαιωθείτε ότι το σίδερο είναι συνδεδεμένο και ότι η πρίζα λειτουργεί. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με μια εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης.

Αυτό το σίδερο έχει αυτόματη απενεργοποίηση;

Όχι, το μοντέλο BXIR2401E δεν διαθέτει λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης. Αυτή είναι διαθέσιμη μόνο στο μοντέλο BXIR2800E.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BXIR2401E BLACK & DECKER

εας ευχαρισόμε τοῦ αποφασίσατενα γαγορασετε ενα προίου μαρκας BLACK + DECKER.

H Texyloyia, o xediaaouc kai n aeitoupyia tou, oe auovuao to yevovoc ot to pioiov npoi TIC auotnpotecs npodaypaqcs troiota 0aac Egaopalosuv anp nikavtooinn yia nou kaipo.

NEPIIpaH

A dIakOtTnS 6EkaOou
B KoumTi yia eTinAev aTou
C'EAeYxOc tsns pOns tou anou:
D iakottns autokaqapioou
E Diakottnps puhionns thepuokpaaia
FΦωεινή ενδειη
GΦωτενή ενδειη autoαπενεργοποιης *
H Tómuo πλnρωσης
I Akpofoio yekaoou
JIIaKa

iatietetai movo sto mvteLo BXIR2800E

Aiaabaote TPOaEKtika To TApov Puaalao obnyiw TPiv Teae TE aeitoupyia tn oukeun, kai qualeto yia va to oumoueueote sto meaov. H ntnpnoan kai un umoppwon eTc ev Aoyw obnyie c mtopov va onynoov oe atuxma.

OΔHΓIEΣ KAI ΠPOΕΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

Houokun TpEITIva Xpnoiopoitai kai va diatnpetai Oe ETTEDn kai Otaepn ETTiavia.
Otav n ouokekun toTtoeTeiata Otn aon TnC, BepaiwOeite oT n bao n evai toTtoeTnev n oT aOepn ETTIqaveia.
Mny aqnveta n ouokevn xwipc EITnpon otav eivai ouvdeedmuevn OTO pEu.

σε κίνδυν, μήν προσταθήσετε va αποσυναρμολογήσετέ ηνα επιδιορθώσετέ τη σύσκεύŋ.

AnouvEoTe Tn ouokun ato to peu aTPIV ymuotet n dEaeevn vepou.
Piv ouvdeoet n oukeun oTo peuca, eevte otI n taon Tou avapepetai ontv tivakiO anavoc Oumintie Ie TnV taon Tou peuatoC.
Suovdeote Tn ouokean oTpica peuatoC Tou va diaheTei yiwon kai va avex16 aptep.
To bua nns pizac nns oukeunc pentei va oupiinie
me tnv naekpikn bao n anu ncepuatoc. Mny aaaaace
Tote to bua nsc pizac. Mny xpnoipotoeitai
etaoxnauotc oTo bua nnc pizac.
Mny xnpoiotioite oute va pfuaooetene touokeun oE gtwepiokouxwpuoc.
Mny EKETETn OuaKEUn OTn BPOxN n Tnu Uypaia.To vepo TIOU EIOEpxTai OTn OuaKEUn auGavei Tov Kivduvo nAektpoanlnciac.
Mny aokite TIEON OTO nAekptiko Kaawio. Note mny xpoioutoie Te noAekptko Kaawio yia va onkwotete, vaetaepetne h va atoovdeote tn oukeun aoTnv tiicai.
MnyTuaiyTeTo nAekptiKaawio ouvdeoyn yupw aTOnuokueun.
MnV apnvete To nAekptiKO kaawio ouvveo va oynwvei n va otiwetai.
Mny aqnvete va kpeetai to kalwoio ouvoeonc atto Tpanezi n va epxetae tiaepn me tic eepues etiqaivecs Tns oukeunc.
ELeyTe TnV KATAOaTou KaWdiou TPOPOOOiaAc. Av To KaWIO TAPOUIAeI ΦOpá n EeTIaOTei OE KATIO AVTEKEIeVO AuXeVTAI O KIVDuvoc nEktpoIIAnIac.
MnyayicTe to Buua ouvdeoan ue uypa xepia.
Mn xnpoiotoiie tnsoukeun otav to nAektpiko Kaawio n to bua eov uTootei qmuia.
Eav kantoio ato ta TepiBnmuata nC OaKeun OTAOE1, aTOouvdeete aoeuc n TO OaKeun ato to pEuua yia va atoquyete nTavotnta nKtpoiAnfia.
Mnyayicetataepaaoueva tunpata nsc ouakeunci yiati npopov va npokalaoov eykaumata.

Xpnon kai ouvtnpnon:

Piv aTo KaOe XpHOn, ETeUaIgTe TLeiWc To Kaawio Tpofooiaac nS ouakeun.
Mn xnpoiotoiieTe n ouokuei, eva ta eapntmuata n ta avawouia TOn TOn uovoeuov npouiaocuv

ελαιματα. Φοντίσενα τα αυτικατοπόετε αμέσως.
Mny xpoaioutoiei t n oukeun av dEv aeitoupyeio diakottnc evapng/tauong.
XpnoioutoieTo/ta xepoula/a metapopac yia va TIAOETnva metapepeTe n oukeun.
Mny xpoiopoioiei t n ouokun kekaievn oue va tnvaatodoyupiciE.
Mny avantooboyupicTe Tn ouokevun Evw xpnoiopoitieir n eivai ouvdeepevn oTo peu.
Tia va biatnpnEi n avTKoAAntIKn ETTeepyaOia e KaN kataaon, mXPnoiPOTIOIEe EAVW Tc MTAALkA n aixnpaavTkejEvca.
Na eBcTe Tnv evbEiIGN oTAtgmuC meyioTOU MAX. (Fig.1)
ATOOUVBETENQAEUNaTOpeuua,OTAV XpnoiIOITOIaKaWcKai Tpiiv TpaaypatoTIOIEATE OTOIAHNTOTE diaikaciaKaqapioou.
Autn ouokun exi oxediatae i ovo ia oikiaxpon,oxia TAYEAATIKn BIOJnxavikxpon.
DiatnpnoTe Tny Tnapouo aoukeun paKpi aTo ta Taia h/kai ta atoja u e eiWueves oWpatikcs, aiOthnpiaekc n diavontiKcIKavotntc n uE EAAeivn EmuTepiaq ywwoeW
Mny qualaote oute va metapepete tn ouokun ooi eivai akopa zetotn.
H Eπi μakpo δiatnpnon TnC ΜeYIOntnc θερμokpaoiac OTo σiδepo otav εivai OTn ΘeON Tou, MTOpei va πpokaλeoi aλλoiωeic στO χρμa Tou Tnδev θa EπnPéáosouv Tn kañ λεitoupyia TnC ΣuOKeunC.
IaTn Owtn aeitoupyia, diatnpite Tnv TTAKa TIOAU _i , mTv TIV TEETAI ETVW OE tAAIAKc AVtkeiueva (Yia TnapadEiyu aOn oIDepwotpa, OE KOUHTIa, OE )
Ipoteivetai npoan aotayevou vepou, iDikéav to vpo troxpoiopoite eivai oTOIOVHTOTe TpOTo akaproTo h evai (TepieXeiaβEOTIO nayvnoio).
ELeyTe OTo Doxeio Eivai TeAeiwC KAEiOTo Tpv avayete Tn ouakeun.
MnV apnvete note ouvdebeevn T OuaKEun kai xwipc EITINpnon. EITINAEov, Etoa Egoikovounoe Evpeyia kai Ta eTNIUMKUVETe T Zwn Tns OuaKEuNC.
MnV aHvET n OoKEun OE aeitoupyia va KeiTeai Tavw OE ETIqAveia.
Mn xnpoioiIOeITE tn ouokevun etavw oepoc tou oomegaac avpwoiou n wou.
MynxnpoiotoiieTnoukeun Etnaw Oe uipca zwa ouvtpoipacnOe zwa yevikotepa.
Mn xnpoioTIOeITE Tn oukeun yia va oeywoeTe Upaouata kavevoC eibouc.
HToTtoEeTnToDiaKoTTnTOeepooTAnOtnEO

ελαίπη θερμοκρασία (MIN), δεν διασφαλίζει τη μόνιμη ατοσύνδεση της συσκεύς.

Aeitoupyia:

H EITIOKEUN TSGUOKUng TPETEVA TpayuATOTIOIEiTALMOvo aTO EIDIKEUEVO TPOOWTIKO KAI TPETEVA XPOIUMTOIOVTA MOV YNIA AVTAAAKTIAh
EApntmuata yia TNV AVTKATAOaON UAPXovv
Tnmuw/Exaptnmuw.

OToiaobntote nEvdeeiyevxn onn xp onn avtiEtn TpoC Tc oyniecs xp onnc mtopei va eykuovci Kivduouc, kai akupwei Tnv Eyyunon kai Tnv eUuvn tou kataoKEuaotn.

TPONO ΑEITOYPΓIA

Napatnpnoεi πpiv tn xphon:

ApaipoeTe nV pOoTaEutIK Taivia ts OuaKEuNc.
Bebaiwthei oI exTe aqaipeoeI oA ta uikaooukeuaiaoc Tou PtoiovToC.
Opiapeva aaptnata tnc oukeunc exouv IITAVtheta IeapwCs kai wC ek TOUTou, otav uTTEi OE LEITOUPyia n oukeun yia npwn qopaiaoc ateueepwtheta iayoc katvoC. Meta ato liyo autoc o katvoC taatatnei.
Pnoeioaote n oukeun ouuwa u Tn Aitoupyia Tou eEte va xnpoiotoioe:

Tεμιαμa με vερό:

Eiva aattapainto va exeTe ymuioTn deagevn pe vepo ia va utopoeTe va xnpoiotoinote ato.
AvoiE To KaTaki Tou OToiu yEmuatoC.
- Γεμίοτη έδεαμενή, μην Απερβαίνοντας ο επιπεδό MAX (Fig.1).
Kλείοτe To kαπαι Kou οτομiou εμίσματος.

Xpôn:

EuraiTeAeiwToKaawDio Tpiiv ouvOeTe Tn OoKEun oTo pEu.
SuVbEoTe Tn OuaKeun OTo nAekTpiKo iKtuo.
TpeyTE TO biakottn Tou atn expi va taoei OTn eoTou avtioiexi otyn etiunmthepokpia.
MnV xnpoiopoie Thepokpaies uonlotepec aot auet cTou avaypapovtai ota eDn evouanC tou TPOkeiTai va 0eepwOuv.

• Θερμοκρασια γι αύνθετικές ἀνες (Πολυεότερας, Nαίλον...)
• i , i. (EλaixioTn Θερμκρσία γι αιδερωμα με ατύο)

Max Oερμοκρασίγιλινό φύρασμα.

Eav n ouvthetaou upaamatoa Tepiexeivc diaopwv EIDW, PPETe i va eTIAeYi n 0epuokpaaia Tou avtoioxei otic ivcs Tn aaitouv tn xanlotepn 0epukpaa. (Ia npaddeiyua, yia eva upaama Tou Tepie61 60 % ToLueoTepa kai 40 % baBakir, pTei va etiyei n 0epuokpaaia Tou avtioaoei OTov TOLueoTepa).
Nepiiveva (F), npaypa Tou anatoobote ot n oukeun exe 10a eonkntv kataaann 0epuokpaaia
Katá Tn diapkeia xpnoç tsns ouokueuç, n φwTeivn evδεiŋ (F) θα avaβoβnvei autóμata, δεixvovtac etoi oTI ta θερμavtiKa σθioxEia λεitoupyovu wote va diatnpéitai n επιθμntη θερμokpαoia

Enpo 0iEepwua:

Houkeun diathetai diakottnpuoionns tnc poacouou,otavpuoioei otoonueio 1,etipentei to npo siepwua (xwpic atuo).

Σδερωμα με ατμό:

Mtopeite va oBepwveT e aTuO eoov n deqauevn diaheTei vepo kai n ETIeYeoia Oepuokpaoia evai n katalnn.

EeYxoc ts pons tou atou:

H oukeun diathei diakottn (C) tou etitpeTt npouion ts poons tou atou.

O yekaoos mtope va xpnoiotoeitai too ka ta to 8npo oidepuoa ooo kai kata to oidepua me atuo.
PiEOTe To koupi yekaaosc (A) ia va evpyoioane autn Tn Aetoupyia.
Ia va evepyoointhe iia pwn npopa autn n AEioupyia, aiaitouvtae tavaaauavovoevc TIOEIG TOU KOUPTIOU.

Eππλεν ατρός:

Autn n aeitoupyia TPOaepeie Extpa atuo yia Tnv Eaeiun atiogwv taakawpatw.
PatnoTe TO kouptiYia EtTtIeov atoB).NepieveTe Alya deutepolentta mexpO aTIOc va EIOxwpneoi otic IVcTou pouxou TPIV TatnoTe KAI TALTOKouTI.1 Apiotn TIOIOTNa atouu, mnu TATNOTE TAPaTavw aTo tpeic diadoxikc qopcs to koupti.
Tia va evepytoiOthe ia npwn opa autn

POLSKI

MTOpeite va 6idepuoTe KpeuaoueKouptives,pouya Tou Kpemovta otnv KpeuaoTpa Touc, k.1T. Ia va to TpaeTE, akoauotheTa Tnapakatw hnpata:
EπiAéTe Tn meyiOtn Θepuokpaa Tou oIdepou, OpiBovTAs TPOC Tn fopα Tou poLoyiou Tov EπiAoYea Θepuokpaaiac Tou oIdepou. (Fig. 2)
- Περαστε Σιδερο από επλανω μέχρι κατω, Μιεζοντας Σιου Αμού (C) Σημαντικό: για τβαμβάκι και Σιου φασμα συνιστάαιν ερχεται Σιδερο σε επταφή με Σιφασμα. Γι αλλα σφασμata που είναι Σιθευαίθητα, συνιστάαιν βρίσκεται n πλάκα του Σιδερο σε απόσταση μέρικων εκατοών.

Aeioupyia autoaonooovosn (auto-off):

Tia eioKovOpnon EvpEia, n ouKeun mTaivei oKataoan autoaTepeyToiOns (auto-off), evosov KIVnEY iya eva opiaevoxoviko diotma. Otaav aumbeiauto, ta akouotei ia nxntikn EdoToinon kai n wteivn Evdiqtnc autoaTepeyToiOns (G) Taavaoobneia yia va deEeI otui autn n Leitoupyia exei evepytoiOne.
AutoaTepepyoTioEiTa oE opizovia Then: met a to Tepitou 30 deutepoAeTTa akivnoia ts oukeun.
AutoaIeVeyoTIOeIaOeKaBtNHeoN:etA aTo TepiTO 8 aeivnoia cns oukeun.
Tia va eitoppei otyn kavovikn aeitoupyia atwuc etakivnote nai t oukeun.

* DiatioTeai mOvo sto movteLo BXIR2800E

Apoou oloknpwtheta n xpnoTns ouokeuhs:

• Eπιλέξετη ηεοση της ελαχίστης θερμοκρασίας (MIN) μετον διακόπτη ιπιλογής θερμοκρασίας.
  ATOOUVoEeTe Tn OuKEun aTTo nAekTpiko dIKtuo.
  ApaipoeTo vepo aTTO nEgauevn.
  KaapioTe n ouokuei

KAOAPIOTHTA

ATOOUVSEETN OUKEUN aTTo PEuKaai aPnoTe Tn va uXpavEi PIV TpayatoTIOINaTe OTIOIAHNTOTE diaikaa kaqapioou.
KaapioTe Tn ouakeun e eva uypo Tavi,bpeyevo epeipke c tayovec atoppuavtikoou kai petaoteywoTe Tn.
Mny xpoiopoitoeital diautika oute pioovtae o6ivo

n akkaiok npayovtaph, otwn xlambdaivn ouTe AEiavitka Tpoiovta, yia tov kaapiao tnc oukeunc.
Mv EβaπiεTe TOTE Tn Ouakeun Εe vepo n aλλo Uypo, OUTE VA Tn βaεTe KATW ATO Tn βpuon.

*Avtɪμετωπiση tʊv επικαθίσεων aλατων

Tia tv TEIA AeIToupyia Tns OoKEun, autn TTpeTIE va unv exi eikaioeic alatow nayvnoiou Tou Tpoepxovtai an to xpnon tlou oKAnpWv evw.
Tia nTv aioquyn autoou tou eibouc TpoBnauw ouvi- otatai npoan vepoue xaunAo TnooToeetatpntic alawv naiou o avopyavec ouie.
ev ouviotouvtai OTNIKcL uoeis,OTWc n xpnoN Eu-biou, yia Tny avtietwion tou hepatoc aataoBcTwaqns TCS OuaKEUns.

ПЮВАHMATA KAI ENIŠKEYEŠ

TepiTTwON , metapepete TN ouokueun oE ykekpiEvn utnpoeia texviknc BOntheiac. Mny TPOoTAnOte va tN v atioouvapaooynoTe n va TNY EITIOKEUaOeYiati μToppei va kTeOite OE kivduvo.
Av n ouvdoon oTo peuα exi TPOBAnμa, TpeTie va avtikataoTaθεi: akolouθnoge TIC αμβouλες Tou ixouov vi Tny TEPiTTwo βλaβnsI a TIC ekoxεc EE

Tns OoKEunC Kai/n EPOOov IOXouv Ta TnapaKaTu OTn Xwpa aC:

EGYHSH KAI TEXNIKH YNIOSTHPHEH

To napov npoiov avaywpiicetai kai npoataeua ato tn vouin yvunon oumuopwong npoac nV IOxouoa vootheia. Ia va olekkiane ta diikaiuwa n oupepovt aoc pertieva ateuuvtheta otio0hntote ato ta etionma ypaeia mac texvikns uooptipng.
Tia va Bpeite TO TIO Kovtio 0e Eaac, avatpeTe OTnv IOtooEla: http://www.2helpu.com/.
MTopeEe Tionc va ZnnoeTe PAnpoopiecs, ETKoivwuvvTac paiz mac (oupouLeuteTnv TEautaia eia taou yxepiiou).
MTOpeIe va KATEbaTeE) aTIO TO diaBikTuO TAPov Exyeiio Ooyniwv KAI TIC OxETIKEc EvnepwoeiC Tou OTo http://www.2helpu.com/.

Oikoloyia kai avakukawoiotnta tou Tpoiovto

Ta uikia troa napticouv tn oukeuaia autnc tsuokuens, evtaoovtae ouotna atokoi ng, taivoungkai avakukawon touc. Av thelte va aattalayite ano auta ta uikia, mtopeite va xpnoiopoioaneTOUCnOIOUC kdoouc TIOU evokuvtau yia kaTe EIOOC uIKOU.
To TPOIOV 6vTPEIXE OUYKVEVPWoeiOoIuv TOU MTOPOV VA 8eWpN0ouv EITINHmIEc VIA TO TEPIbaAov.

Auto to 0 O nmaive o t Eav thEe va aTaalayite aTo TPOiov, otav exo oloknpothe i o kukoc zwoN tsou, opeiaTe va to evaio thee, e ta katalana m eoa, ota xepia evoc diaxepiotn aoBantw, yekepiuevou ia tv ENIAKTIK snAALOy anoBANTWv EIDw

ηλεκτρικόU και ηλεκτρονικό U εξοπλισμόU (AHHE).

AutoTo aUmboloo deixveOtI nETiPavEa mtopeia va 0epuavTei kataTn diapkeia Tns xphon.

To npov npoiov ouuopowvctai me tvn obnyia 2014/35/ EK xaunnc taonc, me tvn obnyia 2014/30/EK yia tvn nektpoayvntikn oumbetaotnta, me tvn obnyia 2011/65/EE yia tov nepiopioo tnc xnpoc opaeuvw etnikivuw ovaw o nektpiko kai nektpoviko eoattiao kai me tvn obnyia 2009/125/EK yia tic aattiaotie c iokoloyikou oxdeltaou oov apopa ta ouvdeoeva me tvn evepyeia npoiovta.

PYGCKM