BXIR2401E - утюг BLACK & DECKER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BXIR2401E BLACK & DECKER

(Оригин halьные Истукции)

NAPOBOI YTIO

(Оригнаньные Истукци)

ГлжкапомВОзМоЖнвсякийpa3,Когд В peЗерByape ectbBoДа,NБьбранохояшая TemпepaТура.

PerynpoBka pacxoda napa:

Pn6bOp ochaenpeeknoatelem (C) nperynpOBKn noToKa npa.

PacnbIJIeHne BODbl:

PacnbIeHHe MOxHO NcIOJIb3OBAb KaK npn CyXOM rJaKeHH, TAK n pnp rJaKeHH C napOM.
Hakmte KhoNky pacnbIeHnA(A),YTO6bI NcNoJIb3ObaTb 3Ty cyHKUHO.
KHONky paCnblIeHnB ODbI HyXHO HxKaTb HECKOJIbKO pa3, YTO6bl Haatb paCnblIeHne.

(Оригин halьные Истукции)

Дяизденив Вervсп EC n/nn, ecnn 3TORO Tpe6yeT 3akOHoDaTeNbCTBO B BaWei CTpaHe:

3KoJIOrna BTOpHNoe NcNoJIb3OBAHne

MaTePnAblI yNakOBKn pnp6opa npHnHaOTc cnteMoNcbopa n copTnpOBKn MaTePnAIOB dIy BTOpHoroIX NcNoIb3OBAHNA. Ipy TynIaunNCNoJIb3yIte6bIb0Ble KOHTeHepbl Ipy KaKdOro TnPa Mycopa.
Bn3dennHETBeueCTB KOHcHTpaunx,KOTopbIe CHTaIOTCBpeHNbIMN DnAOKpyKaUoJe Cpebl.

3TOT CUMBOI O3NaHaeT, YTO ECIN Bbl XOTNe yTNIN3NPOBaT npOyKT NO NCTeEHNI erO cPoka CNyKbI, OH DOJIKeH 6bl T cDaH Ha xpaHeHne yONHMOUeHHOMy aReHTy NO yTNIN3aUN OTXoOB dIg OTdEhBOr c6opa OTXoOB 3JekTpueeCKOrn 3JekTpoHHoro

60bopydObaHn（WEEE）

3TOT 3HaQOK O3HaQaEe, YTO BO BpeMRAHNCIOJIb3OBAHnI NOBepXHOCTb MOKeT IMeTbBBICOKYIO TEMnepaTypy

3TOT pIN6Op BbINOHNB COOTBETCTBm C INePekTBOI NO Hn3KOBONbTHOMy o6opudobAHIO 2014/35/EC, INePekTBOI NO 3NEKTPOMaHHTHOI COBMecTUMOcT N2014/30/EC, INePekTBOI 2011/65/EU, orpaHnHBAIoSe IcNoJIb3OBAHHe HeKOTOpbIX ONaChbIX BeIeCTB B 3JNeKTPnueckOM n 3NEKTPoHHom o6OpudobAHIM, a TAKKe INePekTBOI 2009/125/EC no 3KOJOnuYeCKM Tpe6oBaHnM K n3dEJIaM, nOtpe6JIauOuMM 3HeprHIO.

CALCARE CU ABUR

Бларпьи Ви, чу заунхte сектуpeс с марката BLACK + DECKER.

TexHONORnraTaN3aHbT NФyHKUHOHaHNOCTTa Ha CbIuN, KaKTo NΦaKbT, Ye HaNDbuBaHa Na- cTpIKTHnTe HopMn 3a KaueCTBO, Ue Bn DoHeCat PbNHO n DblrTOpaHNo 3aDobOJCTBO OT Hero.

ONICAHNE

A Cnpen 6byToH
B BytoH 3a napen ynap
C KOnTpOneP 3a perynnpaHe Ha npapaTa
D Byton 3a ABToMaTHuHO NoUInCTBaHe
E UNdkaTop Ha Temnepaypata
FCBeTINHEn INDnKaTop
G CBeTnHEn HnDnKaTOp 3a cAmOn3KnIOuBaHe*
HOTBOP3aNbJHeNeC BODa
I Cnpen 6ytoH
JПлочаЗгаденe

*PpeIana ce camo c moJeIte BXIR2800E

IpeuHa nycheTe B DeiCTBne ypea, npooetete BHNMaTeJHo HactoUaTa 6poWpa n 3ana3eTe 3a noHataTbwn CnpaKn. HecbO6pa3raBaHeTo c HactoUHTe Yka3aHn MoKe Da IpeuN3BnKa IpnO3WeCTBne.

CbBETN INI PEPdYnpEJKeHnA 3A B63OpACHOCT.

YpeIbT Tp6Ba Da ce NocTaBn IN3IOJ3Ba Bbpy paBHa I Cta6HnHa IOBbpxHOCT.
Korato noctabute ypea Bbpxy HcROBaTa OCHOBA, NOcHpye Ce, Ye NOBbPxHOCTTa, Bbpxy KOrTo Ce NoCTABrOCHOBaTe e CtaBnHa.
Moln, He octabryte ypeda 6e3 Hau30p,doKaTo e BkIouen B eJeKtpo3axpaHbAaTa Mpeka.

(OpHnHaJIHHnHcTpKuHH)

ББЛГAPСКИ

To3n ypei moKe da 6bJe n3PON3BaH OT XOpa, HeymeeuI Da 6opabT C To3N BnD IpOdyKTN, XOpa C fN3UeCKn YBpeJdaHn IIN Deua Hn8 rOuHN, CaMO n EInHCTBeHO aKO ca NOD Ha3Opa HA HAKo Bb3pacteH YOBek IIN aKO npEdBapntENo IM e O6aCHeHO KaK Tp46Ba Da n3POn3BaT ypeDa IO CNrpyen NaunH n aKO pa3bnpaT CbueCTByBaUnTe pNcKObE.
YpeIbT He MoKe Da 6bDe NOuchTBaH Nn Da My 6bDe N3BbPWBaHa NOpDpBXKa OT Deca eINHCTBeHO NOD HAd30pa Bb3paCTeH YOBek.
CbxaHbAte ypea n 3axpaHbAun Ka6eI daJeU OT doCTbNa Ha deca noD 8 roDHHN.
To3n ypei He e irpaucha. Deuata cIeBa Da Ce HAMpuT NOD Ha3Op, Taka Ye Da He IrgpAyt C anapata.
He n3noJ3BaIte ypeJa aKo e naJan, aKO mMa BnIMN IOBpeNi NJI TeU.
TeMnepaTypaHaIOCTbHnHTe NOBbpxHOCTmMOKe Da6bde BnCOKa, KOrato ypeT pa6OTn.
B clyuante Ha nobpehen 3axpaHbau Ka6eJ, Cbuiy TcneBa da ce noDmeH. Pn TaKbB cnyaM, MoJr OTHeCeTe ypeDa B OTOpN3npaH cepBn3 3a TexHuecko 06cnykBaHe. C ueJ n36yRbaHe Ha npOn3weCTBn, MoJr He nonpaBraIte nn pa3rno6BaIte

ББЛГAPСКИ

(Оригиналлн Инстукш)

ypeana.

I3KIOUyETe ypeDa OT en. MpeKaTa npeDu HaHbIHNITe pe3epBOapa c B0da.
Ppeu BkIIOUbaHe Ha ypea KbM MpekaTa, yBepTe Ce, ye NocOeHnT Ha TaBeJkata BOITax C xapaKtepncTKnTe CbBnada C BONTaKa Ha MPekaTa.
BkIIOUeTe ypea B 3a3eMeH n3TOuHnK Ha eJIeKTPnueckn TOK, KOITo Da MoKe da n3IbPka 16 ampepa.
ΚeNcπbT ha ypeDa cneBbDa nOBuC eJektpnuecknKaKt. B HnkaKbB cnyaH He npomeHnTe BuHa uenceJa. He n3no3BaIte aadantopn 3a ueceJa.
He n3non3BaIte n He cbxpaHraBaIte ypeHa oTKpInTO.
He n3naraTe ypeDa Ha IbXn IN Bna. BoData, npOHnKHaB ypeDa nobuWaba pncKa OT eNeKtpnueckn ynap.
He ynpaXnBaIe cna Bbpxy eNeKtpueckna Ka6eI.B HnKaBcIyau He n3noI3BaIe eNeKtpueckna Ka6eI 3a nobDnraHe, npEacHne nnNn3KnUOVAhe Ha anapaTa.
He hABnBaIte eIeKtpuueckmKa6eN OkoNo ypea.
He n03B0JIaBaIe eIeKtpnuecknT Ka6eI da 6bJe npntchat IIN Da ce pnerhe.
He donyckaia Te eJektpnueckna Ka6e da ce donupa do ropeuinte noBbpxHocTu Ha ypea.
PpOBepaBte CbCToHHeTo Ha 3axpaHbAunna Ka6en. Ako Ka6eIbTe nOBpeDen Hn HabIT OKIo anapata, TOBa NOBwaba OAnCHOCTTA OT ENEKTPnueckn ydap.
He nnaaTe 1eCena 3a BkIouBaHe B MpeKaTa C MOKpn pBcE.
He n3no3BaIte ypeJa npn noBpeDen Ka6en nnuencen.
Ako HnKoBbHnHa cact Ha ypea Ce cyyn, He3a6abHO ro n3KJIOUHTe OT 3axpaHbAaTa Mpeka, 3a da npedOTbpatNTe ONACHOCTTA oEneKTpoynap.
He ninnaiTe 3arpeTne yactn Ha ypeTa TOBa MoKe da npedn3Bnka n3rapaHn.

Ynotpe6a n noDpBxka:

Прази унотpe6a pa3BnTe HanbIHO 3axpaHbauЯ Ka6eI Na ypeIa.
Mona, He n3non3BaIte ypeBa Cnyaai, ye npictabknte IIN KOHCyMaTnBITE KbM HERO IMAT DepeKTI. He3a6abHO rN 3ameHeTe.
MOnI He n3nOJI3BaIte ypeJa, aKo HЯKON OT KOMaHdIte 3a BkIIOUBAHe n I3KJIIOUBAHe He pa6OTn.
3a da xbaheTe nnn npheceTe ypeDa, moJn3noJ3BaIe DpbKknte.
He n3n03BaIte ypeHaKIOHEn, HITO o6bphA.

He obpbuaaIte ypeia,dokaTpaobTu nIe BkIIOueH BeJIeKTPnueckata Mpeka.
3a da MoKe IpeIOTBpaTBAuINr 3aJIeNBAHe CNoI Da ce CbXpaHn B Do6p OcTOrHne, MOJI He N3IOJ3BaIte MeTaJIHn nnOCTpr np6Opn.
He HauBnuaBaIte MaKcMaHaHTo HbO MAX. (Fig. 1)
I3KIOHcTe YpeDa, KOrato He ro n3nO13BaTe nn KOraTo ce rotBNTe da ro nouNCTNe.
To3n ypeE npeHa3HaueH eINHCTBeHo 3a 6ntOBn HynKn, a He 3a npocecnoHaHa Ha nn npomnIeHa ynotpe6a.
CbxpahraBaTe ypeDa daJeu OT Docera Ha Deca n/nn Xopa C HamaJIeHn FIn3NueCKn, CeH3OpHN nn YMCTBeHn Bb3MOxHOCTn, INI TaKINBa 6e3 ONIT N NO3HaHnA 3a 6opabeHe c Hero.
He cbxpanraBaTe ypeDa, aKe e BCE oOe tonbln.
Ako octabre npoIbIjNKeJIHO BpeMe IOTnraHa MaKcImaIIHa TemnepaTypa B HeHOTOMrTO 3a CbxaHHe, ZBeTa Ha MrcTOTO MoKe Da Ce npomeH. Toba He Bb3eJcTBA Bbpxu npabINHToФyHKUOHNpaHe Ha ypea.
3a npabnH0 n3noJ3BaHe, NOdIbpxKaIte IIOUata 3a rnaDeHe do6pe noIIPAHa, He naCTaBnTe Bbpy MeTaNHN pIeMmTn (KATO HApIMep Bbpxy Macata 3a rnaDeHe, KOnHTa, cInNOBE...).
PpenopbYBa ce n3nOJ3BaHeto Ha DecTnInpaHa Boda, OOC6eHO aKO BODaTa C KOrTo pa3nOJaIarate He e YnCTa HIn E,TBbpda" (CbDpbKaaCa KaIcN nn MarHe3n).
Праздя пснerte урета в дйстбе,проверete далканakbt e dobleze 3aTbopeн.
Hnkora He octabryte BKIOUeHn ype63 H6bnOHeH. ITO TOnn HauH N ce cIeTne eHepnN n 1ue yDbJxNtE KINBota Ha en.ypeda.
He octabraye ypea Bbpxy KaKbATO n da e NOBbpxHOCT, DOKATO BCE OSe pa60Tu.
He n3noJI3BaIte ypeDa Bbpxy KaKbaTo n da e qact OT TnIOTo Ha YOBek INN XNBOTHO.
He n3noJ3BaIte ypeDa 3a noCTpRBAhe Ha DOMaHn JIO6mUu nn XNBOTHN.
He n3no13BaTe ypea 3a noCyuwaBaHe Ha KaKbBTO n da e Bn dpexn.
IpnemecBaHeTo Ha peryNaTopa Ha TepMoCTata B MmHmAlNo NIOJKeHne (MIN) He O3NaUaBA, Ye ypeBt e N3KJIIOUeH.

CepBn3:

Ybepe Ce,Ye noDpBkKaTa Ha ypea ce OcbIeCTBaBA OT CneuaJIIN3npaHO JInue N BnHaUN 13No13BaIte OpINHAnHIOKChMaTINu pe3epBHN uactN.

HepaHnHO n3no3BaHe Ha ypea nn Heca3BaHeTo Ha nHCTpyKuInTe 3a pa60Ta e onaCHO, anynpa rapaunraTnOCBOOxdaba npo3BODnteTn OTOTROBOPHOCT.

HAUYH HA YIOTPEBA

3a6eJekn npEn ynoTe6a:

MaXHeTe 3aunTHnT HauHOn Otypea.
YBepeTe ce, Ye CTE OTCpaHnHaNbJHO BCKaKbB BND onaKOBka Ha ypeDa.
HЯкоуаctnHa ypeda caNeKcma3aHn 3aToBa e Bb3MOxHO ypeBc cna6o Da dIMN KOrato Ce BKIOUCh 3a npBb nT. CKopo CneJ TOBA dMbt Ue N3ue3He.
IOnIOrTOBteyepeaBA3aBnCIMoCTOTfynKUraTkoATo KjEJaTe Da n3NoJ3BaTe:

Пьленье CBDA:

3aBjKTeHNO Tp86Ba Da HAnbHnHTe C B0da pe3epBoapa 3a Da MoKeTe Da n3non3BaTe napata.
OTbOpTe KaNaKa Ha OTbopa 3a nJIHeHe Ha BOda.
HaBJIHeTe pe3epBoapa 6e3 da npebuwaBaTe MAKcIMaJIHOTo HbO MAX (Fig.1).
3aTbOpTe Kanaka Ha OTbopa 3a IIbIHeHe Ha B0da.

Ynotpe6a:

Ppei ynoTpe6a pa3BnTe HantbIHO 3axpaHbaunna Ka6en Ha ypea.
BknIOueTe ypeBa eIeKtpnueckaTa MpeKa.
3abpTepepynatopaHa TemnepaTpaDokaTo DOCTHHeTe N03uYra KOaTO OTROBapHa JeNaHaTa TEMnepaTpa.
He n3no13BaIte Tempeatypn no-BucOKn OT nocOueHInTe Bbpxy etnketa Ha dpexata/dpexnte 3a rnaede He.

TemnepaTpya 3a cnHTeTuHn TBkaHN (Ponnectep, HainonH n T.H.).
TeMnepaTpya 3a konpina, BbInha. (MnHmAlHa TeMnepaTpya 3a napHO rJaedeHe)
TeMnepaIpa 3a naMyK.

Max temnepaTypa 3a JEN.

Ako cbsctaba Ha nIata CbIbPka pa3nHn BINOBe TbkAn, Tp6Ba Da ce n36pe TemepaTypa KaTO OTROBAPa HA TbkAnTa, HyKdaeUa ce ot Hau-HNcKa TeMnepatya. (Hanpimep 3a nIat KOITcBdbPka 60% noJIncTepe n 40% naMyk, Tp6Ba Da ce n36pe TemepaTypa KoTTo OTROBAPa Ha noJIncTepa).
- 3yakaiTe CBETHHHnT INnKaTOp (F) da yrache, KOeTO ue O3NaHaBa, Ye ypea e DocTuHaH

(Оригинадин Истукши)

ББЛГAPСКИ

noxDoxoJauata TemnepaTypa.

NpBpeMaHa ynoTpe6aTa Ha ypea,CBeTnnHnna HndkaTop (F) 1e Ce BKIOUbA nN3KIOUBa aBTOMaTuHNO, NOKa3BaKn I0 To3n Haun, Ye 3aTOPnIaIHTe eJeMeENTn 3a NoDlbpKaHe Ha JxenaHaTa TEMnepaTypa ca B pa6oTeH peKIM.

CyxoIaIeHe:

YpeIbT pa3noJara c peryIaTOp Ha napoNToKa. IprnocTabraHTo My Ha Toka 1 ce n3BbpBa rnaHe Ha cyxo (t.e.6e3 npa).

IapHo rJaDeHe:

NapHOTo rIaDeHe e Bb3MOxHO npH HAIuHne Ha BOda Bpe3epBOapa n CbOTBeTHa TEMnepaTypa.

YnpaBneHnHa naponotoka:

Ypeja pa3nonara c yctpoiCTBOTO (C), c Koeto ce perynupa naphata ctpy.

Cnpen:

Cnpert moke da ce n3no3Ba kaKTo npu cyxo, Taka npn npaHo rnahe.
3a Da n3noJ3BaTe Ta3n ΦyHKuŋ, HATncHete cnpei 6byToHa (A).
3a Da H3nOJ3BaTe 3a NpBpBn PbT Ta3n FyHKuIe Heo6xOdIMo HEOKNOKpaTHoTo HAtUckaHe Ha ByToHa.

Papen yap:

Ta3nФyHKUINoDABA DonbHNTeHa npa 3a npemaxBaHETo Ha TpydHnTe 3a rnaDeHe HKn.

HATNCHETe 6yToHa 3a napOB yIap (B). IpeiN da HATNCHETe OTHOBO 6yToHa, MOJI N3aKaIte HRAKOJIO CekYHdN 3a Da MoKe npaTa Da IpoHnKHe B TbKaHTa Ha dpexNTe. 3a Da IONYuHTe MaKcImaIIHO KaYeCTBO Ha npaTa, MOJI BCEKN Tb Da He I3NoI3BaTe NOBeue OT PIn NoCJIeDoBATEHn HATNCaHn.
Ipn n3nO3BaHe Ha Ta3n FyHKu7a 3a TbpBn Tb, Heo6xOdmo e 6yToHbT da 6bJe HATNCHaT HEKoNOKpATHO.

BepTKaHOr rJaDeHe:

C NOMOHTa Ha Ta3n FyHKJMy MOKTe Da TnaNTe OKaYeH NepDeTa, DpExn Ha 3aKaayanKa nT.H. 3a CenTa NOCTbIeTe No CNeDnHaunH:
- 136epete MaKcImaJIHaTa TempepaTypa Ha IOTnraT, 3abpbTaIkn yCTpoINCTBOTo 3a YnpaBHeHne Ha TEMpepaTypa BA NOcOKa HA YacOBHKnOBaTa CTpeJIka.

ББЛГAPСКИ

(Оригинайни Инстукции)

(Fig. 2)

IpekapaIte IOTNrTa OTROpe Do dOny, HATnCKaIKu ynpabJIeHMeTo 3a napata (B). BAXHO! : 3a rnaDeHe Ha namyk N JENCe npenOpbVbA IIIOUaTb HA IOTNrTa da CEHAMIPA B DOINp C TBKaHTa. 3a DpyrN, NO-DENIKAITHN TBKaHN IpENOpbYBaMe Da IdbPKeNTe IOTNrTa Ha HRAKOJIko caHTmMeTp a OCTOJHne.

Функца abTomatnHо n3KlnOuBaHe (autooff):\*

C zen neCTeHa eNekTpoEHePnA, aKo ypeBt He 6bJe nOmeTeH 3a onpeDeneH nepnoD OT BpeMe ToI npemHHBa B CbCToHne Ha aBTOINKIOUBAHe (auto-off). Korato TOBa CTaHe CE YyBa 3ByKO CNrHa, IN CBeTINHHaT NIDKATOp 3a cAMOn3KNIOUBAhe (G) 3aONuBa Da Mira, Yka3BaIKn C TOBa, Ye FyHKpIra Ta e 3aDeiCTBaHa.
Camon3knIOBaHe BbB BoDopABHO NOIIOKeHne: HacTbINBa cIeI np6n3nteHNO 30 cekyHn, ako ypeDbT He 6bIe NompdbHaT.
Camon3knUOBAhe B OTBeCHO NOnOKeHHe:HaCtbnBa cnEi np6n3nteH0 8 MNHyTu, aKo ypeBt He 6bDe NOMeCTeH.
3a da ce Bbphete KbM HopMaHaTa pa6ota Ha ypea, npocTo Tpr6Ba da ro nomecTne.