Masterchef 3000 FP3141BM - κουζινομηχανή MOULINEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Masterchef 3000 FP3141BM MOULINEX

Σας ευχαριστούμε /οῦ ε/ιλέξατε μία συοκεύην τής συλόγής Moulinex /οῦ /ροopiζεται για τήν ε/εξεργασία τροφών, για οικιακή χρήση εντός του σ/ιτόύ.

Ta Tnou npexovtai i me To movteo nou moaic ayopaoatae
aTneikoviOvTai OTNV etiketax Tou piokeTal OTO eTavw Mepoc Tns i c

O△HΓIEΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

• αβασεπροεκτικα τις Μδηγίες χρόσης προτουχροσιμοπούσετε για πρώτη φορα τη συσκεύν σας: η κατασκεύναστρια εταλρεία δεν φέρει καμία ευθύνη σε περιπτωή μη τήροσης των Μδηγίων αὐτών.
  H npooua oovkeun dev npooipcetai npoc xpnon aT OTOA (OuumpeiAAuBavoueewvTwv TAIOWV)Twv OToiwv n OomegaTIKn, aoNTnpia n TVEUAPATKn Ikavotnta eivai meiwveyn, n aTIO axwiic emtepiax nywoon wC TPOCSxPON, EKTOSAVTA aTOA auta Bpiokovtal UTOEINIβLEYN aKOLOUoov TPOTepcs odnyieC TOU apopov TN xpnoTNC OUsKEUnC ATOKAATOAO TOU eiva UTEUVO Wc TPOCS TIV XOPAXI TOUG.
  Tα παδια πρεπεινα βρισκονται uπό επιβλεψη προκεμένουν α διασφαλισει οτι δενθα χρησιμοποιήσουν τη συσκεύη ως παίχνιδι.
  BeBaiwtheta otin nAektpkn taon Tnou axypaepetai npw otnv etiketa xapaktnploTikov Tns ouakeunc eivai idia me autnv Tng nAektpknG OAc EYkataoTaoons.
• Na αποσυνδετε πάντα η συοκεύη από το ρέμα μετά από καθε χρήση της, ὄταν θέλετε να ην καθαρίσετε καλ σε περίπτωση διακοπής ρέματος.
  Mn xnpoiopoioite Tn ouokun oac eav dev leitoupyei owoTα, eav exu uoootei nmu ane πepiTTwon Tou To kawdo peuauoTcns to buoax exei φthetai. Ppokieevou vax aTOpeuxTei Kxte kivduvoC, 0x TTpei va Cntnoete vao

αVTKαTαOToouv UTOxpeWtKα To
εξαρtnμα Tnou exei UTOoTei ζημia
σε εva EGSUoiOToŋmevo Kevtpo
σερβic (δeite TN λioτa OTO
βιλiapakoi σερβic).

EKTOS ATO TIG TAKTKEC Epyaoiecs KAOAPIOU KAI OUVTNPONG NOU EKTELOUVTAI ATO Tov XpnoT, KaTe aAaN EPyaoia ENIIBLOPOWONc PPENTI VA AVATiOETAI OTWODNTOTE eEvx EGOUoiOBoTNeveo KevTpo OepBIs.
Mn i e Tn OoKeun, To KaaWdo peuauTO TO Buoua Meo a oE oTolodntote Uypo.
Mnv TO KALWIO PEUUMATOG EKTEOIEIeVO OE MEOC TOnV aTO 0TAVOV NAIOLIX, KovTc OEt Tnyn 0epmuotntac n EINAVOW OE axmnpn ywoia.
TnV aovaleia oac, m npouoioite eapntma n vaaakk dxopetikao aTO Eeivaxou diathevtai axo Tc Eouolodotneva Kevtpa Eunnpetnonc meta Tnv nnon.
- Na xειρίζεοτε τις λεπίδες καὶ τους δισκους με προσχή: εἶναι εξαρετικα αἰχμηρά. Πρέπει onτωσδήποτε να αφαλρείτε τη λεπίδα κοπής (c2) από tov odnyo tnc (c1) προτου αδειασετε το περλεχόμενο του μπολ.
Mn xnpouoioleite To mnoa vaoeigns (d1) evw eivai oedio n eav πeipexei movo Enpes Tpopec (povvtoukia, auydaa..)
- Na xpnouooleite πavto μtoλ αvαμεiξης (d1) σe ouvδuασμο μe to καπακι τον (d2). Na προσθέτετε παvτα πρωτα τα Φρα συσατικα μεσα στο μπολ αvαμεiξης (d1),

PpOToU poooTheoTe Ta OTepea
OuOTAtukax, XwpiCs Vx UTepeite Tn
MeyIotn OTaOum. Mn pixveTe Tnte
KauTo Uypo Meo a OToa MIOA.

Eav Θελετe vα Tpiψετe ἡν α κόψετe Tpωφές σε φέτες, vα χρησιμοποileite πάντα Tov πιεστήρα (b4). Mny εισαγέτε ποτέ Tpωφές με τα χέρια Μότε και με εργαλεία κουζίνας.

Note eixieite vα αφαρεοετe ta εξαρτηματα ενω kivouvtal. Περιμένετe εως ὄτου n συσκεύπαταθησει εντλώς vα λειτουργει προτου αφαρεοετe ta εξαρτηματα.
Mn xpnooioleite Ta 0s doxeia kataxuEns, ayeipepaTOc n aooTeipwoonC.

• vα αρχοει η λειτουργία της συοκεύς, πρέπει Οπωδήποτενα τοῦθετησετε το μπολ κοπής (b1) πάνω στην κεντρικήμονάδα (a1), φροντιζόνταςνα ασφαλίοει σωστά μέσα στις προβλεπόμενες εγκοπής. (Fig. 1a)
  ToTIOeTnOte To T Tou
  avTIOtoXei Otnv ETIuUMNT Xpno
  peo oTo mIo. ToTOeTnOte To
  etaoaIko OTelExoc Tou KATAKIOU b2)peo avoiyma Tou
  Bpioketai PAVW OTNV KEVTPIKn
  ovadax (a1) (Fig. 1b). ToTOeTnOte
  TO KATAKI PAVW OTO μTOLA
  AoPAXIOTe TO KATAKI (b2)
  TATwVtac To KAUmu pUthetaiOns
  Tou OTOpoiu PAnpwoangs (b3).
  BeBaiwOeite OTI TO KAATAKI exei
  OoPAXIOe I OwOTx (0x akouoTei To
  XapakTNpIOTUKo klik).
  Katoiv, eTakivnoTe Tov dIakottne Iaioync Taxutntac (a2).
  -Pulse (diakekoumuevn aeitoupyia): yia Tnv kauutepn ooyevoToinon opioeewv meiyuTowv.
  -Συνεχής λειτουργία: γύριοτε τόν διακόπτη στη θέση 1 (αργή ταχύτητα) ἡ 2 (γρήγορη ταχύτητα).

• λειτουργίας: γυρίοτε τόν διλκόπτη Οτη θέοη 0

• TnV TnA P L n Tou K TnKlou, yuioTe Tov dIakOITn EIIAOYng Otn θeon dIakOITng λeITOUPyiaC, TnOte To koupiα TnA P L nC (a3) xwpi c vα μETAKivnoTe To K TnAki (Fig. 2a). Σtn Ouvexeiα, mTopeite vα αvαoNkwoete n vα TeploTppeTE TO KATnAki. (Fig. 2b)

ZYMΩMA/ANAMEIeH/ΨIΛOKOΨIMO/ ΠΟΑΤΟΙΗ

• PpOoapTnOte Tn λeπiδα KoπnC (c2) πavω σTov oδnyó (c1) και περIoTpeΨTE Tnv éως oTou vα ασφαλioει. (Fig. 3)
  ToTOnTe nOte kAl Tα Dvo μaζi πavw OToV KevTpiko αxovα Tou μTOnλ.
• PpOoTe Tα OoTAtkα ΜeOα OTo μπoλ.
  ToTOnoTe nOeOte Tn OoKeun oE
  LeiToupyia. dakoyte tn aeIoupyia
  tns oukeunc aoeowc moic deite
  OTI exei oxnauotei mua pax
  Zumc. Mnypsiokobete nolu
  aK npa Ppoiovt (Pxyoc, axapn)
  n PpoiovTAnou PpeTne va

TtoToinoov e aeTTn oKovn (oiTapI, KxqEc).

TPIYIMO/KONH ΣE ΦETEΣ

ToTioeTnOte Tov odnyo (c1) navw OTOV KevTpiko ovao Tou o KaTOniv, ToTIOeTnoTe Tov dioko A/D,C/H n E) navw OTov odnyo. (Fig.5)
ToTOnoTe nOte kai oxoaxiaote to kAtaKL. Oeote tn ouokeun oE 1oupyia.
- Δικος A (ψιλό τρίψιμο) / Δικος D (κοπή σε λεπτές φέτες) (ανάλουγα με το μοντέλο)
- i k C (xovtpo TpiipuO) / i k H (kotn oE xovtpec qeTec) (avaoyα με to muvtéλo)
-Δiçkoc E (tnyαvntεc πατατεc) (*avλoγα μe to μovτελo).

MNOANAMEIeH2 (d) (*Avαλoγα με To μovτéλo)

TnV mEv n eitoupyia Tou
Ptoa vaei (d1), PpTei
oWcndnte va tooetncte to
Ptoa ko (b1) a6eio (xwpi
Eaptna) kai va aqpaaiicte to
KkTakl (b2). (Fig. 6a)

AvoiTe Tn Opua (a4) Tou Bpioketau OTO Tiow Mepoc Tng KevTpikns

(a1).ToTiooTe nOte to o aVaeiEgns (d1) OTO eTIe8o
TNS Upuac. (Fig. 6b)

• Ppooθeote Ta oovotakα μeα OTO μTOnλ, ασραλiote To KαπαKI (d2) KαI TO πωμα δoσoμεTpρnσng (d3) πavw σTo μTOnλ.
• Θεοτε τη συσκεύησε λειτουργία. Για τήν προσθήκη συστατικών κατα τη διαρκεία της αναμειξης, αφαιρεότε το πώμα δοσομέτρηός (d3) του καπακιου και πίξτε τα συστατικά μεωτου στομίου πλήρωσης. κατα τήν αναμειξη, εάν τα συστατικά κολλήσουν στα τοιχώματα του μπολ, διακόψτε τη λειτουργία της συσκεύŋς και αποσυνδόσετην απότο το ρεύμα. Aφαιρεότε ὅλο το συστημα του μπολ αναμειξης απότο τήν κεντρική μονάδα. Me τη βόŋθεία της σπάτουλας (j), μετακίνησε τα συστατικά Ϝοτε να πέσουν πάνω στις λεπίδες.

TWIN SYSTEM:

(b1)+(d) (Avαλoγα με το μοντέλo)

Mtopeite vα συνδuασετε
Tαutóxpova Tηv επεξεργασια
Tροφιμων ΟTO μπoλ κοπης
(b1) και σTO μπoλ αναμειξης
(d*).

ΛειTOUρYα	Mέγιση /οσότητα	χρόνος	αχύτητα	Εξάρτημα
ΨΙΑΚΟΥΥΜΟ • Σκληρά λαχαυίκά (καρότα, σέλινο...)	350 γρ.	30 δευτ.	2-Pulse	cc2
• Μαλακά λαχαυίκά (κρεμμύδια, σπανάκι...)	350 γρ.	30 δευτ.	2-Pulse
• Κρέας (χωρίς κόκαλα καινεύρα, κομμένο σε κύβους)	350 γρ.	30 δευτ.	2-Pulse
• Ωμά και ψημένα ψάρια	350 γρ.	30 δευτ.	2-Pulse
• Túρι. Εξηροι καρτοι	350 γρ.	30 δευτ.	2-Pulse
ΠΟΑΤΟΝΙΗΣH • Σουήα, κομπόστα	0,5 λ. 20 δερ.	2-Pulse		cc2
ZYMΩΜΑ • Βαρίες ζύμες (για ψωμί, για πίσα)	800 γρ.	30 δευτ.	2	cc2
• Ελαφρίες ζύμες (μπισκότα, κέικ)	1 κιλό	1 λεππό 30 δευτ.	2
TPIΨΙΜΟ • Καρότα, σέλινο ...	700 γρ. 20 δερ.	2-Pulse		A/C* #
KONH ΣE ΦΕTEΣ • Πατάτες, καρότα, αγγούρια	700 γρ.	20 δευτ.	1-2-Pulse	D/H* #
• Θηγανίτες πατάτες	700 γρ.	20 δευτ.	1-2-Pulse	EE*
XTΥΠΗΜ/AΠΑΣΑΚΕΥΗ KΡΕΜΑΣ • Μαρέγκα	4 ασπράδια αυγών /300 ml κρέμα γαλακτος	1-2 λεππά	1-2	cc3
• Μαγιονέζα	1 κρόκος αυγόν /250 ml λαδιού	60-120 δευτ.	1-2
ΠΟΑΤΟΝΙΗΣH • Σουήες βέλουτέ	1 λ.	1 λεππό 30 δευτ.	2-Pulse	dd*
• Καμπόστα	1 λ.	1 λεππό 30 δευτ.	2-Pulse
• Μιλκοδέικ, κοκτέλ	1 λ.	1 λεππό 30 δευτ.	2-Pulse
• Πευστές ζύμες (για κρέτες, ηγανίτες, κλαφουτι, γλυκές πιτες φαρ...).	1 λ.	2 λεππά	2-Pulse

KAOAPI\SMO\S THE YKEYH

AIOOuvdeote Tn OuaKeun aTTO peu .Oi Aenidec Twv EAptnuATWv eivai Eaipetikaxixunpecs, vax TIC Xeipigeote me Ppoooxn.
Ia nio eukolo kaoapioo, vax Eeianlevete ta eapntnmaata apeoos C olambda t x npouoioneote.
- Πλυνετε, Εεπλυνετε και στέγνωοτε τα εξαρτήματα, τα μπολ και τα καπακία: Μλένονται στό πλυντήριο πιατων ἡσουν εροχύτη ΕKTÓCS ΑΤΟ TNV KΕVTριΚή μονάα (a1). ΣΚουπιοτε TNV KΕVTριΚή μονάα με ενα βρεγμέvo σφουγγάρι.
To oTeXoc Tou KATKIOU (b2) EEXeI, Vx EIOTE PPOEKTkoI KAta TnV TOIOthetaTOn Tou OTO Nauvtnpio TiAtWv.

Mn xpnooopoilei eiaavtka opoyyapia n avtikeiuevax Tou nepiexovupeTaaikxepn.

Σuμβouλή:

• Σε περιπτωση χρωματισμού των εξαρτηματων σας από τις τροφές (καρότα, πορτοκαλια...), τρίψτε τα με ενα πανί εμποτισμένο με μαγειρικό λάδι και στη συνέχεια εκτέλεοτε Tov συνηθισμένο καθαρισμό.
• PpooθeOte ζeTo vepo μeμePkeC
• OaYovec Uypou αaTouvIoU OTO
• Mλ avαμeIξnC (d1). KλeiOte TO
• Kπakl (d2). AoknoTe μePkeC
• TleOeIc πaTwvTac TO koupti pulse.
• AIOoUVδeOte TN ouaKeun αTTO
• peuα. ΢eTTauveTe TO μTOn λ e vepo
• BpuOng kal αφnote TO vα
• OTeyVωOeI.

TI NA KANETE EAN H ΣYΣKEYH ΔEN ΑEITOYPΓΕI

Eav n ouokeuun oac dev leitoupyei, eTnOeOTe:

-Tn ouvdeon Tns ouokueunc me To peuα
- Tnv TOnoTheon Tou μTOna(b1), Tnv ασφαλιοιn Tou καπακIoU (b2), Tnv TOnoTheon Tωv εξαρτημαTωv.
-tn θéon tou διακόπην επιλούγης taxúntας (a2)
-OTI TO KOITNG (b1) KAI TO KAATAKI TOU (b2) BPIOKOVTAI OTN OOWOTN θeON KAI EIVAI OOPAIAOeVA TPIV ATO TNV EVAPGEN λEIToupyiaC TOU μTNOλ AVaMeiξnC (d1).

H ouokun oac dxthetai eva
aTOKIOTIKO uoTnua TPOOTAOIAC.
Eav n ouokun oac otauatnoe Iva
LeiToupyei, aTOOuvdeote To kALWIO
peuatoC KAI apnoTe TN ouokun Vx
Kpuwoei yia 30 aeTTa TpoTu
ouvexioete Tny apxikn LEiToupyia.

AkoovncaTe TicTao oec Tc TnpouceosnyieKai n cugkeun Cac Eekolouthetai va μn λeioupyei; Zetotia nepiTTwo, eikovwnoe me eva eooviooToNevo Kevtpo oepic (deite tn laota oTo Biaipaxu Ka zepic).

EAPTMATA

Mtopeite vα εξατομικεύσετη Συσκεύη σας προμηθεύσενοι τα Παρακάτω εξαρτήματα από Σκαταστημα Οπου αγορασατε Συσκεύη σας ἡ από ενα εξουσιδοτημένο κέντρο σέρβις:

A/D: Tpiuio / kOtnn oE φεTEG
E: Tnyavntec nxtatec
MToλ αναμειξης (d)
- Eξαρτημα μύλου

A/oppiyn twv uikov oukeuaiac kai Tns oukeung H oukeuaia aioptaleitai aokleiotk a n o uikaxou evai axivduva npoc to pepalov kai mnpoov v aonppipoov oupwva me tis loxouoec siataeic avakukawong. Ia Tnv aoppiyn tnsc oukeunc, zntnoe PAnpopoepie c aTnv apodix utnpesia tou dnuoouac.

HLeKtpkα n neKtpovka /poiovtα oTo TEaOc TnC Zwnc Touc: H oukeun oac exei oxediaootei yia pnouxpovn leitoupyia. Evtoutoic, otav aTPOAPAOIOEe va Tnv aVTUKATAOIHOETe, mny Tnv TetaTe OTOV Kdo aToppmuATOWV oac n OTa OKouTIDIA, aAxa TPOOKoMIOTe TNO TO KevTPo δiaLoyns TnS TEPLOXng OAC (n oe evx KevTPo diaθeONc aToppmuAtWv avaloya μe Tnv πepiTTwoŋ).

①

Σιμβάλλουμε στην /ροστασία του /εριβάλλοντος!

H ouokevn oac nepiexei noa xioptounouα n avakukwoualpha uik.

IpooKoioTe Tn oe eva kevtpo diaoyns to oToio avaalbetai Tnv eEepyaoia Tns.