DSC-HX50V, CYBER-SHOT DSC-HX50V - φωτογραφική μηχανή SONY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή
Μάρκα	Sony
Μοντέλο	DSC-HX50V / Cyber-shot DSC-HX50V
Αισθητήρας	Exmor R CMOS 7,82 mm (τύπος 1/2,3), 20,4 Mpx ωφέλιμα
Φακός	Zoom Sony G 30×, f=4,3-129 mm (ισοδ. 24-720 mm σε 35 mm), F3,5 (W) - F6,3 (T)
Οθόνη	LCD TFT 7,5 cm (3,0 ίντσες), 921.600 κουκκίδες
Διαστάσεις (Μ × Υ × Β)	108,1 mm × 63,6 mm × 38,3 mm
Βάρος (με μπαταρία και κάρτα)	Περίπου 272 g
Τροφοδοσία	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία NP-BX1 (3,6 V) ; Μετασχηματιστής AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D (5 V)
Αυτονομία μπαταρίας (φωτογραφίες)	Περίπου 400 εικόνες (πρότυπο CIPA)
Αυτονομία μπαταρίας (βίντεο)	Περίπου 55 λεπτά (κανονική εγγραφή) / 90 λεπτά (συνεχής εγγραφή)
Εσωτερική αποθήκευση	Περίπου 48 MB
Συμβατές κάρτες μνήμης	Memory Stick XC-HG Duo, PRO Duo, Micro ; SD, SDHC, SDXC ; microSD, microSDHC, microSDXC
Μορφές εγγραφής	JPEG (σταθερές εικόνες), AVCHD Ver.2.0, MP4 (βίντεο)
Συνδεσιμότητα	Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n, GPS (DSC-HX50V), micro-USB, micro-HDMI, πολλαπλών επαφών
Μέγιστη ανάλυση σταθερής εικόνας	20 M (5184×3888)
Μέγιστη ανάλυση βίντεο	1920×1080 (60p/50p) σε AVCHD
Σταθεροποίηση εικόνας	Οπτικό SteadyShot
Κύριες λειτουργίες	Έξυπνη Αυτόματη Λειτουργία, Πανοραμική Σάρωση, Φωτογραφικό Εφέ, Ανίχνευση Χαμόγελου, GPS (HX50V), Wi-Fi, Τηλεχειρισμός μέσω smartphone
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με ένα μαλακό πανί ελαφρώς βρεγμένο με νερό ; αποφεύγετε διαλυτικά, οινόπνευμα, εντομοκτόνα.
Ασφάλεια	Συμμορφώνεται με FCC Μέρος 15, ευρωπαϊκές οδηγίες 1999/5/ΕΚ. Μην εκθέτετε σε υγρασία.
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Μπαταρία NP-BX1, προσαρμογέας AC-UB10, καλώδιο micro-USB, λουράκι. Επισκευές από εξουσιοδοτημένο κέντρο Sony.
Θερμοκρασία λειτουργίας	0°C έως 40°C
Θερμοκρασία αποθήκευσης	-20°C έως +60°C

Συχνές ερωτήσεις - DSC-HX50V, CYBER-SHOT DSC-HX50V SONY

Πώς να φορτίσετε την μπαταρία;

Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο micro-USB και τον μετασχηματιστή AC-UB10. Συνδέστε τον μετασχηματιστή σε πρίζα τοίχου, η ένδειξη φόρτισης ανάβει πορτοκαλί. Η πλήρης φόρτιση διαρκεί περίπου 230 λεπτά στους 25°C. Μπορείτε επίσης να φορτίσετε μέσω υπολογιστή.

Ποια κάρτα μνήμης να χρησιμοποιήσω;

Η συσκευή δέχεται Memory Stick XC-HG Duo, PRO Duo (Mark2 για βίντεο), Micro, καθώς και κάρτες SD/SDHC/SDXC και microSD/microSDHC/microSDXC (Κλάση 4 ή ταχύτερη για βίντεο). Τοποθετήστε τη στη σωστή κατεύθυνση μέχρι το κλικ.

Πώς να ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα;

Πατήστε το κουμπί ON/OFF. Η πρώτη ενεργοποίηση εμφανίζει την οθόνη ρύθμισης Ημερομηνίας & Ώρας. Επιλέξτε γλώσσα, γεωγραφική ζώνη, στη συνέχεια ρυθμίστε τη μορφή, τη θερινή ώρα και την ημερομηνία/ώρα. Επικυρώστε με [OK].

Πώς να μεταφέρετε φωτογραφίες σε smartphone;

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Αποστολή σε smartphone στο μενού. Ενεργοποιήστε το Wi-Fi της συσκευής και του smartphone, στη συνέχεια ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Μπορείτε επίσης να ελέγξετε τη συσκευή εξ αποστάσεως μέσω της επιλογής Έλεγχος μέσω smartphone.

Τι να κάνω αν η συσκευή υπερθερμανθεί;

Η συσκευή μπορεί να απενεργοποιηθεί αυτόματα για προστασία. Εμφανίζεται ένα μήνυμα πριν από την απενεργοποίηση. Αφήστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας μέχρι να κρυώσει. Αποφύγετε την παρατεταμένη χρήση σε άμεσο ηλιακό φως ή σε υψηλή θερμοκρασία.

Πώς να καθαρίσετε την οθόνη και το σώμα;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί ελαφρώς βρεγμένο με νερό για το εξωτερικό, στη συνέχεια σκουπίστε με στεγνό πανί. Για την οθόνη, αφαιρέστε απαλά τα υπολείμματα και στη συνέχεια σκουπίστε με μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ οινόπνευμα, διαλυτικό ή χημικά.

Είναι η συσκευή αδιάβροχη;

Όχι, η συσκευή δεν είναι ούτε αδιάβροχη στη σκόνη ούτε στο νερό. Αποφύγετε οποιαδήποτε έκθεση σε νερό ή υγρασία. Εάν εισέλθει νερό, μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το GPS (DSC-HX50V);

Το GPS είναι ενσωματωμένο μόνο στο μοντέλο DSC-HX50V. Για να το ενεργοποιήσετε, ρυθμίστε τη Ρύθμιση GPS σε [Ενεργό] στις ρυθμίσεις. Μπορείτε να καταγράφετε πληροφορίες θέσης και αρχεία διαδρομής. Σε αεροπλάνο, ενεργοποιήστε τη Λειτουργία πτήσης.

Ποια είναι η μέγιστη διάρκεια εγγραφής βίντεο;

Η συνεχής λήψη σε AVCHD είναι περιορισμένη σε περίπου 29 λεπτά ανά συνεδρία. Για τη μορφή MP4 (12M), το όριο είναι 15 λεπτά (μέγεθος αρχείου 2 GB). Η συνολική διάρκεια εξαρτάται από την κάρτα μνήμης.

Πώς να επαναφέρετε τη συσκευή;

Μεταβείτε στο μενού Ρυθμίσεις → Επαναφορά → Όλες οι ρυθμίσεις. Αυτό επαναφέρει τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Για να διαγράψετε τα προσωπικά δεδομένα, διαμορφώστε την εσωτερική μνήμη μέσω Εργαλείο Κάρτας Μνήμης → Διαμόρφωση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DSC-HX50V, CYBER-SHOT DSC-HX50V SONY

περισαοτερες πληροφορίες σχετικά με τή μηχανή ("Oδηγός χρησός του Cyber-shot")

O "Odyos xonons tou Cyber-shot" evai eva kxtovxio exyeiioio. AvatoeTe o autov ia nepoataoweves odnyie oxetuae noaies etouyies tns mynavis.

① Metaβeiteσησελδανοσηηξηsτι Ψ Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
② Eπλεξτηχωαηηνπεθοχησας.
③ Avatntiote to ovoua movteov tns uxavns oas otn oelida vtootngis.

ElambdaeTe to ovua movteIou oTo xato meo ts 1nXavis.

Eaeyxoc twv napexoevw oToixeiw

O aio10oC otic paqevvfoeis vnoideixvvei tov aio10o teiaov.

• (1)
• E avafoogutcfoevn maataqia NP-BX1 (1)
  K to micro USB (1)
• Metaoxetaiotaov evaAooov ouuAC-UB10/UB10B/ UB10C/UB10D (1)
  KaIodio 0eVauoC (8ev nagextaou HIIA xai tov Kavad)1
  Iμavtauαqπov (1)
  Kαλνμαπεδιλον (1) (Ποσσασταται στη μηχανή)
• Eγχειρίδο οὐηγών (το πασόν εγχειρίδο) (1)

\PPOEI ONOIH H

Tia va anotpεεTE Tov kivduvo npkayiac nλEKtpoanlξiac, mnu EKθεTE Tn oukeun eβpoxn uypaia.

HMANTIKEOADHIGEIGIA THN A A EIA -ΦYΛA TEAYTEG TIE OADHIGE KINΔYNO I A NA MEIΩSEETON KINΔYNO IYPKARIA · H HAEKTPONAHIEIA, AKOAOYOH TE NPOSEXTIKA AYTE TIE OADHIGE

IPOZOxH

Mnatapia

Av n pataia vnootei xaxn metaeziqion, mtooge ia exqayei, va pooaaloei foia n axoia xnauxuaevuaura. Abetae tis axolovthetaqopvlaexi

Myn aaoovvagmooyeitE.
- Myn oanaete xau mny netae tme duvaun tn mtataqia, mny tn xtuonote t e ophiogui, mny tn oilete xawu au mytny natnoete.
MnTnvBaoxuwxwovetexunvaoivte metaaluaavntzeiEvvaegovotau 0eEtaoJme ta tegatuaTns ptataioac.
MnV exoETeT nV mtaqia oe vnuAe 0e qooqaoie Aov to 60^ yia naagdeyva, eTeOeMev np aoe ooc to hauov, n eoa o ae auovnto oraouevxo xato to tv hio.
Mny xaiteyuataqia,ovte va tyetate on foia.
Mynqoouotie tataagc sov exov xataotgapei npovoudaogon thoiu.
- Na φοθιζετε την ματαρία εύνο με ενα γγιδιο φοθιστή ματαρίων Sony ἡ μα συσενή που ματοείνν α φοθιζει την ματαρία.
Koatae Tny maataia maxa aao ta maxa aad.
- atnoeite tyn nataqia oeyn.
- Avtataaotnote mvo me iio n avtoio xu too tvno ovvtata a o T Sony.
- Anoggiyte ts μatagies aμεοα, oπως πειγραφεται σις έηγιες.

GR

I MTeaoxnpaTioTnC evaalaooEvovpuEupatoS

Sigmaeote to metaoxmuatot evaaaooooyevuotos otnlvnaioetogpioca toixou. Te qeiitwnovduoletuyia xata tni xohon ts onoxeu, aotouvdoete aoeos to metaoxmuatot evaaaoooyevuotao tno tvolca toixou.

Tia Touc nEaTeC oTnv Eupwnn

CE

Me aagobaa Sony Corporation dnaovei o t n otoyaqaxn
mavdn DSC-HX50/HX50V ouoogooovetra oocns ovowoeic aatautnoae xua ts
loues oxetuxes diatadeg ts odnyias 1999/5/EK.. Ia eletoueuee naqaxalovue
otg elevete ng axoiovohn oelaia tou duabdtuvov:

http://www.compliance.sony.de/

I Σημeιων για τούς πελάτες στις χώρες του ὄχόουνοι οὐγίες της E.E.

Auro to pioov exiaataoxevatoei airo n iia loyagaoo ng Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Toxvo, 108-0075 Iaowvia. Egotnoeig oetiae me Tny ouoioofoom tou pioovtoos woc no tv voogoeia ts Evogawaiqns Evwongs 0a qotei va anteivovouta otov eioviodotme vexpooooto Syne Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Feguavia. Fa ooiodjntore deua vootoijnng h ynuonc tou pioovtovc, naqaxalw ovatgeate otis duvehvoueoc. Tou npaeovta oia edixa eyyqa a voootgtegs n yyyunons.

To qoioovtoeEi eAeyOthai eEeBoeei otuouoofoovetma ta 6qia tonu xaoogicvtato toxavovuao poiI neXeotayuoyuaos uovbetaottnas yia xonjxawodiovudseonmuovxagoteov ao3 meTqa (9.8oia).

I poooxn

Ta nExToOaayVnua nia otis ouyexoivc ouyovntes evdexetau va eTneaoovu Tnv axova xu tov np 10s novadas.

Ieoi

Σ Επιτιοη τοῦ ὅλασετοῦ η ἀδιαδίαδι μεταφοράς δέθουνον (αἰτότυχία) λύγω ὅταλούνι η ἀλετιμού η ἀλετοραγγηνισό, ελενελχίνοτη τὴν εφαρογή η. αλούνινεδότε και ἀπαναυνόδεότε to λαλώδι εἰσιούνωίας (καλώδι USB κλ.π.)

Anoppiynnaiawv nEeTpiKw & nEeTpoivikw oukeuw (Ioxu eTnv Eupwnaikn Evwon kai aAee C EupwnaiKc xwpes με Exwiota uotnmuata anokoiDic)

To ufoa ourov erawo ropoiov n otuovexvaia tou vtoeauviotopoiovavotde0a npetela va atogoppetaa ma tue ovunohoueva ouaxaaatogoppmuata. Avteta 0a npetea va qaoaddelta ta xataaIoo meio aoxoamds y aynv axuxwmo hextowxwa hextoviovovoxevovxvov.

Egaoaolovtac ot oqoiov auto aotogiptetau oouot, bontheta ovo at aotogatoiv oioe agvntuie e ntttooeiotsnyvghnn vyeia ouo tneoaiovn oua 0a ngewittav ano tynu

xataaian diaeiaqion tov anoBntov avot ov to npoiovtoc. H avaxwanoT ov vauov boan otny eioxovmnoT ov pvovn oopv. Ia neoootege
aanoofoocie oxetix a me tyn avaxwaoJavot ov to npoiovtoc, enoxovnote m ts dnnoiouc axes nT neooyos aO, me tyn vnaeoiia diadeon tw ouaxaw
anoomuatow to xataoeta aO to otoio ayogoeate to npoiov.

Evaaakti biexepion oopntw nEeKtpikov otNkw kai ouawpeutw (loxu otnv Eupwnaikn Evwnkai Aee Eupnaikc xwpc uotnata ouotnataoulloync)

To oivioAo uov eravw ot n maataia iotn ovovvua deiyvei ot n maataia nov aagextau me auo To poiov dev npetie va avmuotwnietawt oiwz ta oivaa aatogoumuata.
Eo qiovuec mauataiqes to ouipmoAo vto mgoei va
xonouoioe ie ouvdvuaofo eva ynooovboAo. Ta xnuuva oivba yauovvdooyoo (Hg) tov molvdo (Pb) pooortevta

av n μπαταία πειχει πεισιοδεθο από 0,0005% vδραγνον ἡ 0,004% μολύβδου.

Me to va ot o ovvexoqvee ogatagie ovAeXnav oota, Bonate otiv 0oAoln yioav aov vnvuxov eTtwoeov sto ngalov xu tv vyeia.

H avaxvXLoWToV vuxov 0a BonOeIOTnv EgoxovmOnofoovn oogw.
TtN TeepiTwn OpoivToV ToV yia Loyouc aoapaleia, eIdooewv, n
aegaoTntaedoepovavataoivtnoovunovdoeonme aevowmuotweyn
Pataqia, auTn Maatagia 0a QeTeva atxaalotata Movo ano
Egovoiodotnevo teyxo npooowzio.

Ia va Eaopaiote TIV OOWT MTAYeIQn TIG NATAqiac, NaqaoDote to aoiv OTO tLo ts daiueo zGOns ToO xatalnlo onneio ovlloyjN JExtovouXu JLextovovxEoiLQouyva auaawLoo

Σην Σειπτοῦ Σλων των αλλων ματαίων, παααλούμε δεῖτο τιήμα που Σεργοίας πος συναφαεόθετε εμ αραλεία Πι τιαταίσα Ατό to Σησιδόν. Παραδόθε την ματαίσα στο καταλληλο σημείοι συλλόγης των χομησούπουμενον ματαίων γαι ανακύλωση.

TiaeaooTepeaogooieoxetuaeynavaxwloon autov toqoiovtoc nts mataopias, naaoaoiueu eouovovnote me tv aodio oqoea avaxwoons n to xataotma otov ayogaaote to qoiov.

Avaywopion ±b aptnmuatov

Eπλογεας αντισταθμοης εxθεοης
Kouπi ON/OFF (Aειογία)
3 Kouvpi xIeioTqov
4Gamma :MoxoS W/T (Couu)
Gamma 0e0beta;MoxoS
Q(Zovuaataagayawy/ MoXloS (Evotjnguo)
[5] v x v i a q o v o b d i a x o n / v x v i a i o t q o v a o y o v / A F
6 Eπλογεας λειτουγγιών:

i (Evφvες αντόματο)/

i+ (Bελτιωμενο αυτόματα)/

P(Avtouato 回 yogua/

A(Anynμεπoetegaiotnta to διαφαγμα)/

S(Λημη με Σθοτεραιστηα την ταχιντηα κλείστουγ)/

M(Anynμεχαoovntn exθeon)/

MR(Aeitovoy. avaxlanons mnuimns)/

i (i-HmuvxlambdaoPiavogama)/

Tonoθετηση της μπαταρίας

1 AvoiETo kaAuμua.

2 ToiooTheiOnTe Tny muaTapia.

EvwataTe tooaylo Egaoyngatagia5,too0ehtote nV ptataqia oonos aenixovicieta.Beaowtheta otu ooxlos Egaoyngs mataqias exa ophialoet meta tnv eayoyn.
Eav xioeTo xauuua evn n uataqia exi eioaxtheta i aovthaoeva, uoqi va npoxanthei cetaia ot n yxavn.

Φoption Tnc μnatapiac

Tia neIaTeC otIc H.I.A. kai tov Kavaδa
Tia natac ox wpe/cneipoxe ekto H.I.A. kai Kavaa

Auxvia optoions

Avaumv:Opntz

Σβηστή: H φόρτιη

oλoλnρωθηκε

Avaβoαβηvει:

Σφλμα φόptiας ἡ Φόρτηι
biakτοπke προαψίνα, επεδίη
η μχανήν δεν βρίκεται ευτός
tou καταλλου εύρους
θερμοκραίας

1 Suuvodote Tn unxavn oTo eTaoxmaiaotn evaalaaooueupatoC (napexeta), xpaonoiwvtac to kawio micro USB (napexeta).

GR

2 EuVdEOTe To eTaOxNmuTOn evaAaooOeou Pεuμatoc OTnv npizca Tou toixou.

H v x v i a avabει με ποστολλί χωμα και η φόστιη αχιζει.

• Aπενεγογοπούητε τη μηχανή κατά τη φόρτωι ητέ ματασίας.
  MToogeite va foqtioeTe Tyn nataia axoua xau otav evua eouwosfoqtouovn.
  Av n x i fogtwns agxioe va avaaboobjveev w h oogton dev exoia ngwte, afoaeote xau totoeetnoe ava tyn atagia.

Σημειωεις

• Av n luxvia footons ot mnxavn avaboohnev evo o metaoxmaatotns evaalooov geuatoicivau ovdeedeevoc otnyoica tou toixou, auvtovodeixvei ot n fogton exei diaoxotei pooowva eteidn 0 tegoxqoaia BOIOETA ETOV OUVOTmeuv EvOUs. Otav n 0eoxqoaia entopevi evtos tou katalanou evouc, n fogton ouveixctetau. Suovatau n fogton tns mtataqias oe tegoxqoaia qiallovoTc aTO 10^ 530^
  Hmuataqia evdexeta va mnuphiotei anotelaeoua av to tma aoxoedextov ts maataqiac ivau bpoimzo. eavtny npiogitwoon, oxuvioite eafoqa tvov oxovn eva malao npavi n ma patovetya va xaogiaote to tjuma axoedextov ts maataqiaig.
• Suvdeote to metaoynmaiotn evaaloooevov geuatoac (naeexetai) otny
  Pnnooteon no taioov. Eav naouoataei dvalevtovoyia xata n
  Xoohn tovaoyanatn evaaloooevov geuatoac, aotouvdeote
  aegowc to bvoa aantoyn qoiota toivox yna va diaoxei n npoxn
  gemuatoac.
  · O'Tav oλoxnωθeɪ Φoʊtɪŋ, aʊoʊvɒdəte to μεταɔŋμaɪtɪŋ
  Evʌlləʊoʊmeνov geμatoc aɪtɪŋ ποίca tʊ toɪxov.
  Xogouotowite movv ynoiue msataqie, yvio xalodmo micro USB (paexetai) xai ynvioe taoynmaiot evaalaoooeuv qevmuotc (paexetai) ts Sony.

XpovocΦoptionc (Pi npncΦoption)

O xovos fogotns xuvaiveetai negitov ota 230 ,otav xonouoioite to meataoxnuaotnt evaalaaoooevov qeuatoS (aagexetai).

ημειωεις

OxovocfoqoTnS nov aavaegeTa naqatavw loxv iya tn foqtn muae evtawdaiag mataiag o 0eogooaia 25^ .H foqton mtooge va diaqoei eepooote o avaloayu me ngovthkexgnohns xonns xau ts peiootaoie.

ΦoPTiOg με οuVδεaŋ oε unIoλoγiση

Mnoogeite va gootioe te nV maatagia ouvdeovtac nI mXavn oE evav vloayoiTNI eow evoc xalomega micro USB.

ημειωεεις

AaBETe vOnovT a axoIov0a onuia xata n foqtoon eoo vToIooyi:
-Av n mnyavn eiva ouvdeepevn oe foqnto vlooloyotn tvd eviva ouvdeepuevoce n ynny eivmuatos, to eritedo nis maataogias tou fognoTu voloayotn tha meuwei. Mny fogpiicete tn ouoxevn yaa napateetameyn xovunn nepioedo.
Mny evyoanoeite/aevyoyonoeite tov vtoloyotn, mny enavexxveite tov uoloyotn xu myexteite enavaogao tov vtoloyotn aTo nTu Xataoan avaotoiLg aeivouyiaoc, otavexaOnnuovoyneoi obdeon USB metov tov vtoloyotn xu ts nuXavns. H nuXavnmuOei va npoxaloei duovietouya. Pnv tv neevoyoioen/anevyoyoioen n Tnv etavexkvionn ng tn enavapogao tov vtoloyotn aTo xataotaan avaotoiLg aeivouyiaoc, aooovdeote n nuXavn kai tov vtoloyotn.
- naqexetaaiaeYunonyaTnfoitnoTnXoJno Tpoooouoeuv ntooioounieov vlooyot.

Δiapkeia zwoic nC mntapiaac kai apiooε iikovw npu npopeite va eyypaesE kai va npoalte

	Διαρκεία ζωής της μπαταρίας	Αριθμός εικόνων
Λήψη (αλίνητες εἰχόνες)	Πεσίπου 200 λεπτά	Πεσίπου 400 ειχόνες
Τυμαή λήψη ταυίας	Πεσίπου 55 λεπτά	-
Συνεχή λήψη ταυίας	Πεσίπου 90 λεπτά	-
Ποβολή (αλίνητες εἰχόνες)	Πεσίπου 320 λεπτά	Πεσίπου 6400 ειχόνες

Σημιωεις

O aagaaavw agtioo es xiovov wov t ov av n maataqia evai n oogos foguaevn. O aotioo ctwv eiovov vdeexetau va uowtheta avaloya u Tc ouvthnxgns
O aotmuoc tov eixovov nov mnoqovva eyyaofoov wxbvia tN Iyny vto ts napaxatow ovthxεs:

-Xogouooueiitai"Memory Stick PRO Duo"(Mark2) Sony( e i t a χωιστα)
-H atagia xogouoioeitai oE 0eogoxgosaia euiaaovto 25^
-H [Pvθμoŋ GPS] ooiotεi otyn επλoy[Ox1] (mov γα to movτελo DSC-HX50V).
-H [Avavon o0ovns] eXuoiotei otnv euioy [Tuuix].

O aioiouoTwv eivovw via tn "Ainm axivntov eivovov" baoicetau oTo zoTuvo CIPA xa anooqietau ia liyn vto ts naqaxatow ouvthnxes: (CIPA: Camera & Imaging Products Association)

-To DISP (P 0 on 5) eivα oE [NAI].
- i o x 30 v t a
-To a a a W aT.
-To a avuβεισροβoosπuxá μia φoqα xàθε δνo φogε.
-H i a eVeOyOIOeITa xai aTeVeOyOIOeITa mia fOgA xo3e dExa fo0e.

O aotuoos wv aeov yia thn naytaviacbaicetaa oTo ngotvo CIPA xuaowxveiya hynuyuio naqaxatowvthnxes:

-Пооттanta taiviaц:AVC HD HQ
-Tuynn Ayni taviaq: H dagxiea 50 ngs mataqag avaegeeta oevuynes Eanvalnnevns evagns/daxoantns nyns, Goumu, eveyotoinong/aaneveytooinong w.
taiVic: H diagoeia 0ng ts nataiag avafoqetra o e i diaxoTm hxi va eTeovde to doo (29 teov) xai,
XaToiv, o ouvEion tns ynps me Tnma tv oovmuov MOIE gav.
Ot aAeIe Iantouyigie, oto c to oov, dev onoupoiouovTu.

I npoxn pεuμatoc

H muxavn mtoogeiv a troofoobotntheta i e qevua ano tnv ngica tov toixov, av ouvdeoe te mtaoxnmuatnt evaalaaoooueov qevmuotc e xonon tov xalawiou micro USB (aegexetai).

Mtogeite va eioyete eiovces oe evav volooyotn xogic va avovxeite yia tnv eavntnptaagias, av ouvdeote tn mxavn oe voloayotn me xon tou xaowiov micro USB.

EuaIeov, uoogeite va xonouoTooiote to eTaoxnauot
evaalaaooevov oeuuatoC AC-UD10 (waleitai wouota) n AC-UD11
(woaleitai wouota) yta nvyaox ngvmuatoc xata thnlyn.

Σημειώσεις

• ev eva duva tni n aqoxn geu maotc otav n pataqia dev ev iiva too0eTneyn otn mnuvni.
  HAnynevivau duvntnav nynavexeuvdethetaaeveotheiae voloayntn oiea eon ton tov metaoynatotn evaaloooeuv oepuatao tvapetaea.
  -Av ouvdeoet n muaiv n av evav voloayotn xonouoovotac to
  xaawdo micro USB evw n muaiv ngioxetaa onn letovyia
  avaanagayoyns, n oovn tns muaivn 0a metaeai ano tvnv
  avaanagayoyns ot n ovovn ouvdoens USB. Patnote to xoumui
  (Avaanagaywn) na va metaeite ony ovovn avataqayoyng.
  O eTaoxetaatotns evaaooovouemuatos AC-UD11 (w)etau xomega ta) evexetau va niv eiva dawthetaiouo 0e oqueves xoe/epioxE.

GR

TonoTeTnon mias kapTac (nWλεitai χωριστα)

Bεaωθειτοιηγωvia nou Φερειην εγκοπη ειλαι στραμενη πος τη σωτη κατεύθυνη.

1 AvoiETo kaAuaμa.
2 ToTnOeTnOe Tnv KApTa (nwEitau xwpiota).

-Euayayetntv xagtaunmEe Tnywiaouphiqteynyoxo nOtgauevnOtocaneizovicetai,exva oopaloei ot thc

3 Kλειστε to καλιμμα.

KapTeC mVnnc nou mnpeite va xpnoiopoioeT

	Käρτa μνήμης	Γι ακίνητες εικόνες	Γι ταίνες
A	Memory Stick XC-HG Duo	✓	✓
B	Memory Stick PRO Duo	✓	✓ (μόνo Mark2)
	Memory Stick PRO-HG Duo	✓	✓
C	Memory Stick Micro (M2)	✓	✓ (μόνo Mark2)
D	Käρτa μνήμης SD	✓	✓ (Kατηγοία 4 ἡ ταχύτεη)
	Käρτa μνήμης SDHC	✓	✓ (Kατηγοία 4 ἡ ταχύτεη)
	Käρτa μνήμης SDXC	✓	✓ (Kατηγοία 4 ἡ ταχύτεη)
E	Käρτa μνήμης microSD	✓	✓ (Kατηγοία 4 ἡ ταχύτεη)
	Käρτa μνήμης microSDHC	✓	✓ (Kατηγοία 4 ἡ ταχύτεη)
	Käρτa μνήμης microSDXC	✓	✓ (Kατηγοία 4 ἡ ταχύτεη)

• Στο παούν εγχειρίδω, τα ποσίουντα στόν πίνας αναφέονται ὄλλογια ως εξής:

A: "Memory Stick XC Duo"
B: "Memory Stick PRO Duo"
C: "Memory Stick Micro"
D:Kασa SD
E:Kaqta microSD

ημειώεις

Tva xonouoouoet eva "Memory Stick Micro" n ma xagta uvmns microSD m tnnxavn, qovnte ngoyouevwoc va ta tonoetnoe oEvav xataalno 1000aogoyea.

Fia aphiexn tnc kaptac vnhnc/maTapiaC

Kaota uviu; Othote tvxagta vnuuus 90o5 ta eoa uia xivnon yia eaywn tsxagta uviu.

Mnatapia: VogeTe to moXoEgayoyns mataqias. Govvtote va unv oas πeoi n mataqia.

∑ημειωεις

MnV aphiogeite note tnv xagta / a i oTav evai avaumiev n v x v i a 9o0o8ao7s (e5iida 6). Mtoei va 9ooxlanthei bia n e deobueva stnv xagta / e i .

Púθμiση ρολογιό

1 Απηστε το κουμι ON/OFF (Λειουργία).

H nIeouoyniAs xai oag emuaviZetaa otav eveyoantoeTe Tn mXavn yia gnWt fooga.

Mopoei va anateita xanoios xovos yia tnv evogyoioinon ts Teofooboiac aTnDuvatotnta laetougyias.

2 Eπiλεξτε μia επιθυμητή γλώσσα.
3 Eπιλεξτε μα επιθυμητή γεωγραφική περioxή ακολουθωντά τις έόηγες στην oθονη και, στη συνέχεια, πατησε το.

4 Puθμiστε ta σοιχεia [Mopφ ημερ & ωρας], [Kaλοκαιρινή ωρα] kai [Hμ/viδ & ωρα] kai, στη συνεχεια, επιλεξτε [OK] → [OK].

Ta vnoedixvovotα 12:00 AM xaa to 12:00 PM.

5 Akolouohtote tio oyniec otnv oovn.

H aataagia eavrtan0e iynogao otav:

-H [Pvθμoŋ GPS] oogotεi σtnv επλoy[Na] (m'ovo γia to movrEλo DSC-HX50V).

-H [Avalvon o0ovns] eXei ooiotei otyn vaioyn [YyIaI].

AnqivntwvEikovw/taiviow

i0:Evpvες αυτόματo

：Aetuvoyia tavia

MnV kaUnntετ to φλaç (A).

GR

1 Nahtote to koupi Kkεiσtpou μexpi Tn μeon Tns δiaopounγia eotiaaŋ.

Otau n eiova eivau eotiaouevn, axovyeta evas yagaoantnoiortixos hoc mui xai avabetni vdoiaxtin lvxvia.

2 Nañoté to kouπi kλειστροu μεχρι τερμa γia va kaνετε ληψη της εικόνac.

Anyn taivov

1 NañóTe to Kouμπi MOVIE (Taivia) yia va ξεκινόσετην εγγραή.

Xogouoionoteto W/T (Gouμ) yα va aλλáετe Tny 2iμaxa Gouμ.
- Patnote to xoumu xieitgou, yia va tgaqbniete axivntes eixoves evovexicetau n yyyoaohns taivias.

2 Nañóte ēava to Kouμni MOVIE γia va σταμatnoετην εγγραή.

∑ημειωεις

Av xonaiouoetn aeioovyia covu xata n lynn mua tavia,0a yogaoov ou hoi aro tvxivnou tou xau to xeiouo tou mylou. O hos eioyoviaotovouu MOVIE ptoe iionv aa yogaei otav ooxanooie n yggayu tawias.
To evoo ts avogaouxs yevexetau va eioe i, avaloya to To 0e ma nov t oto me tv otoio qayatotoroitei na lyin. Enojevoes, axoama xai tav exotei ngtou vthuon [360] yia tvnvagaoxhnyn, n EVOVAV OTHA EYYOaepei evdexeta viva mgootean 360 0iec.
H ovvexns 1n yivau dvatn yia neqitov 29 5eTTa n oog, otav exov ouotei o npoeuaevyivees v0huiouc ng mnaovs xu n theoogoaia xmuiveta otovc 25^ neqitov. Oav oaoanoothe i eyyogan taivias, mtogeite vaexiovote gava tny eyyogan patowvta savo Tuovmu MOVIE. H eyyoganpoi meva duaxoeri yu n poootaia n 1n mxaivana valoya me tne 0eogoxaia peialovtoc.

Ntio to

(επόμενη)/
(πογηουμενη) η

πειστηρεγτε τον τοχό
ελέγχου

Oogouos:

EπIoyn Σπομενηç/πρonyouμενης εικόνας

Eπλεξτe μα εινονα πατώντας το > (επομενη) / (πογηγομενη) σουτοχό ελεγχον ἡ πειστοφέθοντας τον τοχό ελεγχον. Πατήσε το ● στοχεντούν τοχόων ελεγχον για να ποβαλετε ταυνες.

GR

ΔiaypaΦη εικόνας

① aŋoTe to xovμπ?/亩（△αγαφη）.
② Eπλεξτο τοιαχείο [Avtη ητην εικόναι] μετο ▲ στον τοθαχό ελεγχου και, στη συνέχεια, πατήσετο.

Eπiστροφή στη λήψη εικόνων

Piotote to xovpi xiEiotgoue iEoTn eon Tns diadogm.

O8nyoc eVtoc kaepac

Avtn n mnxavn teqieev av oowteo obnyo letouoviyov. Avtn n duvaotnta oas eutepet va avaqntnoe tiauoyies n5 mnxavns avaloya u ts avayxcs oas.

MENU

?/血(OδnyocεvτοςKaμερας)

1 Nañóte to kouμni MENU.

2 Eπιλεξετο επιθυμητό στοιχείο MENU και, στη Συνεχεία, πατησε το κουμι?/亩 (Oδηγός εντος καμερας).

Euphiavicetaoobnyoslambdaovgyiwgamma toeulayevo otoixio.

• Av patnoe to xovpi?/ (Ondoyoc vtoxuaepas) otav n oohvN MENU dev ephiicetai, mogeite va xavte avacntonotov odnyo xonoiopowvtas -xiaidia nexovidia.

Eioaywyn oε aλλες λειτουργίες

AALL LEITOVyies Tov Xoanaoioovvata tntn Hn n vavapagaywy mtoovva xnoaouonbov u e xonon tv tooxou Eeyov n Toov kouuMENU ot mynavn. Hmynavn autn evia Eoiuaevn me Ondyo LEITOVgywov n oacdivaTNDuvatotnta va EUNeTe Evxola meta5v ToV LEITOVyiv. Doxaote tic aALLES LEITOVyies Xata thv epaivon tv odnyou.

Tpoxoc eAevxou

DISP (P'θμοι προβολής): Σας επιτόεπειναλλάζετεην προβολήτης oθόνης.

/ (Pvθ.ovv.ληηε/Xqovodaxoπt.) : Σαειτεπεινα χομοσοιeite to Κχονodaxoπtn ααιŋ λειογγia ληηης qιπης.

( ) : a a e va xieoiote n mynavn duaohtua.

4 (Φλa): Σa ειτοεινινα επιλέγετε λειτουγία φλa γι αινητες ειχόνες.

Kevtouxovupi (Piagaxoovthetaiog): H uynavipaaoxolovthetai to thea kai npooagocetv eotiaon avtopata axomkai otav to thea xiveita.

GR

Στοιχεία μενου

Aηψη

Σκηνήλήμης ταίνιας	Επιλέξετηλειούγία εγγαφής ταυνόν.
Σκηνήλήμης πανοράματος	Επιλέξετηλειούγία εγγαφής κατάηλημηπανομαχών εἰχόνων.
Εφέ φωτούραφίας	Καντελήψη μας αἰχήσης εἰχόνας με ποωτόνιην φηη αυλόγα με το εἰπθυμήτό εφέ.
Επιλούγήσκηνικόύ	Επιλέξετη προαθουμιένες Φυθμίοεις που θα αντιοτιχόνιδε διαφόρες συθήκες σκηνικόν.
Λειουργ. ανακλησης μνημής	Επιλέξετη μας αυθμοηνον θελετεναναλαδεότε δότανο εἰπλογέας λειούγουών εχεινθμοτει σε [Λειούγ. ανακλησης μνημής].
Εύκολη λειούργia	Καντελήψη αἰχήντων εἰχόνων με χοήη Ελάχιωνν λειούγουών.
Εφέ Αποεστίασης	Ρθμίοτε to εἰπετάδονιν εφέ Αποεστίασης φόντου κατάηληψη σηλειούγία αποετίασης φόντου.
Xειρισμε smartphone	Πραγματοπούητε λημη αἰχήντων εἰχόνων κατα ταυνώμε ηλεχειομό οτη μηχανής απο ενα smartphone.
Δημοτολή σε υπλ.*1	Δημονογήσε αυτίγαφα ασφαλείας των εἰχόνων μεταφέροντάς τος Ψυτολογίσηνουνδεδεμένοσε δίχτου.
Μέγ. ακίν.εικόνας(Dual Rec)	Ρθμίοτε to μέγεθος αἰχήντης εἰχόνας που θα ληφθείκατηνεγγαφήμας τανιας.
Μέγ. ακίν. εικόνας/Mέγεθ. πανοραμίκής εικόνας/Ποιότητα ταίνιας/Mέγεθος ταίνιας	Επιλέξετη to μέγεθος εἰχόνας κατην ποιότητα για απενήτες εἰχόνες, πανομαχές εἰχόνες ἡ αχεία τανινώ.
Εφέ Zωγραφίκής HDR	'Orαν εἰνα επιλεγμένη η συθμούm [Zωγραφίκή HDR] στο Εφέ φοτογαφίας, oίσιτε το εἰπεθό εφέ.
Περιχή εμφαοης	Οταν είναι ευλεγμένηη η σύθμοι [Μινιατουσα] στο Εφέ φωτογαφίας, σοίτε το τμήμα στο στοίοι θα γίνει εἰστίαη.
Διόχρωη χρώματος	Οταν είναι ευλεγμένηη σύθμοι [Μιχανή-παίχιδι] στο Εφέ φωτογαφίας, σοίτε τὴν αἰτόχρωη Χρώματος.
Συλεγμένο χρώμα	Οταν είναι ευλεγμένηη σύθμοι [Μεσικό χρώμα] στο Εφέ φωτογαφίας, εἰπλέξτε το χρώμα τοῦ θα συλεχθεῖ.
Εφέ εικονούράφηης	Οταν είναι ευλεγμένηη η σύθμοι [Εικονογαφήση] στο Εφέ φωτογαφίας, σοίτε το εἰπίθεdo εφέ.
ISO	Ποσασμόθετην ευλασθησία φωτεινότητας.
Ισορροία λεύκουì	Ποσασμόθετην τούς χοματιχούς τόνους μας εἰσχόνας.
Αλλayή ολορροίας λεύκουì	Ποσασμόθετην τούς χοματιχούς τόνους ανάλουα με τη σύθμασενη τμήου σροίŋχε με βάση τον ειλεγμένο τόνο θός Μοσροίας λεύκουì.
Εστίαη	Επλέξτεητη μεθόδο εἰστίαης.
Λειουργία φωτομέτρου	Επλέξτεητη λειουργία φωτομέτρουν τού Φυμίζει πού Μερούς τού Εματος ποδεπεινα μετόηθει για τον αλθομιμό οτή εκθεόης.
Ενδίμ. διαστημ. συν. λήψης	Επλέξτετην αἰσθόμόντον ειδόνων τούλαβάνονται ανδενεόλεπτο για τη λήψη συμίης.
Ρθμίσεις σροιθέτηης	Ρθμίσετην τὸτο Πης λειουγίας λήψης συμθέτηης.
Aγαγώρίασκηνής	Οσίσεντην τη σύθμοι για αυτόματη ανίχνεύην τοῦ συνθηκών λήψης.
Εφέ anαλού δέρματος	Ρθμίσετην Εφέ απαλού δέρματος κατο το εἰπίπεdo τοῦ εφέ.
Κλείστρο χαμόγελου	Οσίσεντην τη σύθμοι για αυτόματη απελεύθέρματη τοῦ λελίστουγος ὄταν ανίχνευτείνα χαμόγελο.
Ευασθησία χαμόγελου	Ρθμίσετην ευασθησία Ση λειουγίας λελίστουγος χαμόγελουν για ανίχνεύην χαμόγελων.

GR

Avixveuon προώπου	Επιλέτεντη Αντήν τη φύθμοι γαι ανίχενοι προώπων και αυτόματη προσαμογή διαφόμων ονθμοεων.
Λειουργia χρώματος	Επιλέτεντη Αντήνάνια της εἰχόνας που συνODEβεται από εφέ.
Κρεσμός χρώματος	Προσαμόθετη Αντήνάνια της εἰχόνας.
Avτιθεοη	Προσαμόθετην αντίθεοιης εἰχόνας.
Kaθαρότητα	Προσαμόθετην ευχίνεια της εἰχόνας.
Μειωη θρόβου	Προσαμόθετην ανάνιων εἰχόνας και νην αναροσία θρόβου.
Μειωη κλ. ματιών	Οσίσεντην Αντήν τη φύθμοι γαι αντόματη λήψηδύν εἰχόνων και εἰπλέξετην εἰχόνα στην στοία δεν ντάχουν κλείστα ματία.
SteadyShot για ταίνια	Ρθμίοετην ωχύν του SteadyShot στη Λειτουγία ταίνιας. Av αλλάξετην φύθμοι γαι to [SteadyShot γαι ταίνια], η γαύνia προβολής θα αλλάξει.
Πληροφοίες θέσης*2	Ελέγξετην κατασταοῦτη Μτηγωνισμούν GPS και ενημερώθετης πληροφοίες θέοης.
ΕΓΑρχείου καταγραής GPS*2	Καταγαψετην διαδαμήνουλονθείεν Ευώ μεταφέθετην Μηχανή.
Καταχώρηση ρύθμιος	Καταχωρόθετης εἰχόνμητές λειτουγίας ἡ φύθμιοείς της μηχανής. Πρθμίοτεν του εἰλογέα λειτουγίων σε MHz(Λειτουγ. ανάλησης μνήμς) γαιναναλεόετης της καταχωνημένες Φθμίοεις.
Οδηός ευτός Καύερας	Αναζητησελειτουγίες της μηχανής ανάλογα με τις ανάχες αος.

1 Euφανιζεται μόνο ὄταν ἐχει τοῦθετηθει καρτα μνήμες.
2 Móvo για το μοντέλo DSC-HX50V

IpoBoaI

Aioa. σεsmartphone	Aveβaote xai μeataφεθεte ειxονες Εe εvasmartphone.
Προβολήσητηλεραση	Προβαλεθετειxονες Εe τηλεδογασημεduvatoτητασυνεθης Εe δίχτου.
Δηστολήσευλογιστή*	Δημονογηδοτε αντίγαρασα ασφαλείας των ειxονωνμεταφεοντάς τις Εe νυλογιστή συνδεδεμένοσιδίχτου.
Ρετουσάρισμα	Ρετουσάρετε μα ειxόνα χησιμοποιωντά διαφοσαεφέ.
ΕφέΦωτονραφίας	Προσθεδοτε διαφοσες vφές Εe ειxόνες.
Προύσιαση	Επλεξετε μα μεθόδο συνεχός αναπαραγωγής.
Διayραφή	Διαγαψετε μα ειxόνα.
Προβολή 3D	Ορίσε αυτήν τη φιθμοση γα αναπαραγωγήειxόνων πουλήφθηκαν Εe λειονγία 3D Εe τηλεδοσαθη 3D.
Τρόποςπροβολής*	Επλεξετε ημοφή ποβολής γα ειxόνες.
Εμφάνισηομάδαςούν. λήψης	Επλεξετε αυτήν τη φιθμοση γα εμφάνιση ειxόνωνούμε σεομάδες ἡ εμφάνιση δλονιν ειxόνωνxατά την αναπαραγωγή.
Προστασία	Εφαμόσετε ποστασίασια στις ειxόνες.
Εκτιπωση(DPOF)*	Προσθεδετε ενα Μημάδι παραγγελίας εxtιπωσης Εe μα αχήνητη ειxόνα.
Περιστροφή	Περιστροψετε μα αχήνητη ειxόνα παος τα αριστεράηδεξία.
Οδηγός εντόςΚαμερας	Αναζητησε λειονογίες της μηχανής αναλογα μετις αναγκες σας.

• Euφανιζεται μόνο τολν ἄχει τοποθεηθει καστα μνήμης.

GR

Στοιχεία ρύθμιοης

Puroiogeic ληψης	Mφφη τανίας/Φωτιομός AF/Γασαμή πλέγμαος/Zομι καθ. εἰδονας/Ψηφαίος ζουμ/Mειωη θορ. Avεμου/Eπίπ. αυαφ. μιχοφ./Meιωη κόχ ματών/Eθοπ. κλειο. ματών/Kαταγαφή ημ/νίας/Eπεκταμένη σετίαη/Ποσαμμ. κανμιούν/Aνλυοη oθόνης
Kύριες ρυθμίσεις	Mπιτ/Φωτενότ. oθόνης/Language Setting/Xούμα εμφάνιης/Λειούν. επίδεξης/Δαχιασοίηη/ Oδηγός λειανούγίας/Aνλυονιν HDMI/ PYΘΜΙΣΤΙΚΟ: HDMI/Pvθμαμη σύνδ. USB/Tαφοδοδία USB/Pvθμαμη LUN/Aηημ μουαίης/ Διαγαφ. μουαίης/Λειτ. αεροπλάνου/Pvθμαμη GPS*3/Δεδ. vιοβόηθ. GPS*3/Διαγ. καταγο. GPS*3/Eye-Fi*1/Eξούν. ενεγειας/ΕxDθοη
Puroiogeic δικτύου	Πατημα WPS/Pvθ. σημείουν ποδόβ./Eπεξερ. oνόμ. συοκ./Επαν. SSID/λωδ. /Παβοβλή διεύθ. MAC
Eργαλείο κάρτας μνημες*2	Διαμόθφωη/Δημούν φαχέλ ΕΓΓ/Αλλαγή φαχέλ ΕΓΓ/Διαγα φαχέλου ΕΓΓ/Aντγασαφή/Αιθμούς ααχειου
Puroiogeic ρολοίου	Póθμοŋ περιαχής/Pvθμημεθ & ωρας/Avt. ποσ. Μολογ.*3/Avt. ποσ. περιαχής*3

1 Euφaviζεται μόνο ὄναν ἐχει τοποθετηθει καστα μνήμης Eye-Fi.
2 Eav dey exei totootheo oe xagta muynus, 0a emuaviotei to (Eoyaleio eoueouns nuynus) xa 0a eiva duvatn n euloyn movo ts oovtouns [Deltaogooon].
*3 Móvo για το μόντέλo DSC-HX50V

Δυνατότητες του "PlayMemories Home"

To loyouzio "PlayMemories Home" oac divai tyn dvatotnta va eayte axivntes evovcs xau taivies otov vtooloyotn oas xau va tcs eoanotoite. To "PlayMemories Home" eiva aanagaitno yia tnv eoaywn taiwov AVCHD otov vnooyotn oac.

Anηη τοῦ "PlayMemories Home" (μόνο για Windows)

Mtoogeite va xavete 1 tou "PlayMemories Home" aio v a a t dE0vwn URL:

www.sony.net/pm

Σημειώεις

• Anaetia ouvdeon oto Internet γα την εγατασαοι του "Play Memories Home".
  Aataeita ouvdenn oTo Internet yaa n xohon ts vwnoeiaac "PlayMemories Online" h aawv uvmneouw duvtov. H vtnoeia "PlayMemories Online" h aawc vvmneocdsxtovv evdxetarva mnuiv dauotheque os ouojeves woees n peowxeg.
  To "PlayMemories Home" iva oubafoe vtooloyotc toovuyoovoteta Mac. Xoouoioiote tic eaooyes nov eviau
  eyataotnveoc stov vooloyotn Mac. TiaeToupeie, eioxepteite nTv
  taogaxatow diovvoun URL:

• Otav εμφανισει to μηνυμα τοῦ ας πογτέπεινα συνδεόετε τη μηχανήσεναν vιλολίσιτή, συνδεότε τη μηχανήμετονιλούτιη έγουμοτοώντας τοῦ υλώδιo micro USB (παρεχεται).

PpOboaIou "PlayMemories Home Help Guide"

Tia tov "PlayMemories Home", aavatqEeTe oTo "PlayMemories Home Help Guide".

1 Kávτε διπλό κλικ στο εικoviδιo [PlayMemories Home Help Guide] στην επιφάνεια εργασίας.

• Γιαν ααοτησετ ποδβαση στο "PlayMemories Home Help Guide" απο το μενου εναρξης: Kαντε xλικ στα στοιχεία [Start] → [All Programs] → [PlayMemories Home] → [PlayMemories Home Help Guide].
• Για τα Windows 8, επιλεξτο το ευκόνίου [PlayMemories Home] στην οθόνη ἐναξης για νεξανήσετο [PlayMemories Home] και, στη οὐνεχεια, επιλεξτε [PlayMemories Home Help Guide] από το μενου [Help].
  ^ "PlayMemories Home", oogeite i_I v a ovatoeEte oTo eXeUoiDio OoNoc xonoi Tou Cyber-shot"
  (oeia 2) n otiv axolovth oAlda voootnOxi yto PlayMemories
  Home (movo oTa Agamma):
  http://www.sony.co.jp/pmh-se/

Apioos akivntwv EIKovw Kai xpovoc Eyypaqnc Taiviw

O aqiooocTov axivotov eXovw xai O xovos yyqafoi maogoe va diapogeov avaloojae Tc ovthnizcs nyns xau tny xaqta mvns.

Akiyntec Eikovc

(Movadεs:ειxovες)

Xωρητικότητa Μέγεθος	Εσωτερική μνήμη	Κάρτα μνήμης
	Περίπου 48 MB	2 GB
20M	7	295
VGA	155	6400
16:9(15M)	8	325

GR

Tavic

O naqaxatw ivaxas ephiaceitouxata nooeeyn meyotovcs yovovc e yogaoh. Avtoi iiva o ovvoiaoxo xovoi yaa oia agxiea taivov.H ouvexi hyn eiva duvatni aepioiv29 aeT (ogio ouphiwa ma tncgodaoyaeos to qoiovtos).O meytoos govos ouveovc eyyaghs maas taiviae mopm MP4 (12M) iiva neigiov 15 aeT (neqogicetata aTo to oqio meyehovc agxieov 2 GB).

(h ,m ( 0)

Xωρητικότητa Μέγεθος	Εσωτερική μνήμη	Κάρτα μνήμης
	Περίπου 48 MB	2 GB
AVC HD 28M (PS)	—	8 m (8 m)
AVC HD 24M (FX)	—	10 m (10 m)
AVC HD 9M (HQ)	—	25 m (15 m)
MP4 12M	—	15 m
MP4 3M	—	1 h 10 m

O aio10o5 o（） eivaoeλaxoTOGxOVOcEYyQaΦn5.
O xovoc yyaoiots taiuvov diafoge i eien h n uanv biadote ovtma VBR (Variable Bit Rate), to otoio gvoiucavrotoumata tvn ooioteta eviaov aoviveirua meyaaonxuoyos. Otau yyacetau eva oema nov vivietaiue meyaaonxuoyas, n eixova eivai xaogoteqn, aaloo yxovoc yyyoiaf civauovtoumoteqoc, eienh xnoquotoeitai peiuoooteqn mnujum ytaevyogn.

Eiois, o xovoc yyyoaoi noullai avaloya me t ocovthetae npns, to ts ovthetaic to

Σημειώσεις Σχετικα με Ση χρόνη Σης μύχανίς

Aeitoupyie nou unapxouv evomegaatwvec oautnv tn unxavn

• Stro naqov vEvjoiDIO negeyopaetai xa0e Iaeiouyia tov ouxeuvov nov eiva oubetaes 1080 60i xa tow ouxeuvov nov eiva oumuatc 1080 50i.
• _ia va 008 o u v y i a G P S, o v o v t e l o v .
  Movtla ouμβατa με GPS: DSC-HX50V
  MovtEa oubeta ta GPS: DSC-HX50
• a va av n μηχανή σας εινα συμβατή με 1080 60i η με 1080 50i,
  aναζητήσε τις αλολουθες ενδείξες στο τατω μερος της μηχανής.
  VoxEvn Ouβαnt με 1080 60i: 60i
  108050i:50i
  Avtn n mnnavn eivau oovbeta n me tawies mognc 1080 60p n 50p. Se avtioeon n tig twniexes leitouyie s yyaqns jxu onmuqa, o otioies npayatoonov yyyagn o neaeyevn meo do, avtn n mnnv n yyaqae xnoaouoovta n qoooeovn meodo. Avtn n meo doc avavaen tvn avalvon na paoxye ma n no oaaan k gaaotin enova.
  · Otau eioe eiaeouo aeogonlambdao,ovtheta [Aet. aegonlavov] otnv eaioy [Nai] (movo yia to movte lo DSC-HX50V).
  MnV naaazolovthetaeEUXOe 3D nov exov anfoe i eavtnnXavni a naatetaevec xovixe cneuodovc o0oEv oubetaes 3D.
• Otav npoalare 3D nov exovn nfoe iue autn tn mnaovn oe oohov oubaatne 3D, iowv wioote devoogiae u nqoqni Tns oataovinng tv awoiv, tv xonwns n vaviaig. Va va aofoevxovu vauta tv auntojura, ovviotatau va xaveite raxtixdaiaeimuata. Otofo, eoie qnei va xaoagote n diaqexia xai tn ovxyotnta tov diaalemuatov nov xoeiaceote, eteodn daqepouv avaloya me to xothe atofo. Av vioote oroiobnote eidos dovoogiaic, otauatnoTe nV npofoh n twv xoxovw 3 D eoyu va wioote xaalvega xauovbouveite yantov, auvtoviva anagaiahto. Eions, avatoe te 0c odnyies leatovyias nov naqexovtae nTnv ouvedepeyn ovonev n to loayuoio nov xnoaouoieite me autvtn mnaovn. Aabete vtouyn ot n oqaen evoc taiovubgioctea axoja otnv avantuv (daietega tvosraadow ne naia kawtow 6 etov).

e i t e evan naiaiato gn ophiatao gniv etipet e roaabi aag va naqaoxolovtheta 3D xaa befawote ot to anaodtig aang vw npovlaeis xata nyn paoaxolovon tetoiov eidov s

Σετικα με σωκευες αμβατες με τη λειουργία GPS (μόνο γία to Μοντέλo DSC-HX50V)

Xgnoaouoitote n laetovoyia GPS ouufova me touv xavovoiouosowxogovkai tov neioxov otic oioie ts noioue.
- Av v tic i toioo0ia, oioTe tn [PvOmuon GPS] eiooy[Ox].

IIInpoopiec yia tn xpnan kai tn npovtri

Atoeeyetov aedixo xieuioo, tyn aooovuaogolnyon, tyn
tqoTooinon, tsxovoeic n ta xvtunmuata, p.x. me ophi voi, aoTswon n
patmaovqovtoc.Na qooexete idaiitega to axo.

Enueoeic yia nV eyypa/avanapaywn

Iqiv Eevnote Tnv Eeygaoh, Xavete ma doxa aotu n Eyyogn yva 1ebaowte ot n mnnv n letovoyei oosra.
H 6ev evai av0extuzn otn oxovn, tpiotouie n to vqo.
Na atofoevety tve kexoyn ts mnuavc s0 to vego. Avxognoei vego oTo
ooteuxo ts mnuvcs, evdeetai va pooxi yduovlatouyia. Se meqixe
peitooie nmuvni dev 0a mtogoe vi emtioogthetai.
MnV oreefte tn mXavntov nlo n aLdo duvato Mtogeiv a pooxIg dvoAetouoyia tnc mXavic.
Av qoxvseovatxvwn yqaiag, aqote tn v qiv xgnootouoet Tn mXav.
Mnuovate xau mnu xtuata n muxav. Evexoevos va qoxanthei duoeitouyia va u mnu noote i va yeyapete eivoc. Epiieov, to eoeygaqns evdooyovc va xataote m xonouotnauo o na oxanthei cnaa ota deodova eivocac.

Mn xpnaiomoiieite/aon0nkeueeTe n mynxavn oakolougaepn

• vεgβoλxα θεμα, ψνχα ἡγα μεη
• μεη, ὄτως Μεσα σε ἀνα τολενμενον αμάξι στον ἡλο, το σωμα της μηχανής ενδέχεται να παραμοφωθει καναν παροχληθει βλάβη στη μηχανή.
• Σ σημεia πον επιθεντα μεσα σοτν ἀλο η κοντα εςλοθιφέθ To σωμa τη μηχανίν δεχεδεναν αλοχωμαιτοῦτε ἀν παραμαφωθει καν α πόωληθεῖ βλάβη στη μηχανίν.
• Σε Μημειο πουννιοχειτασε xαδασμούς
  Kovtae o nmeio oouaagayovta woyva gaoxuata, exmueta at avofoia na vaoeoi woyo mauytno pdo. Aiaogooetax, mnyxavn evoxyoevos va myv yeygaien va my avataqayevkovaotaa
  Σμeημεαμo ησονn Προεδενα μινηολθει αμομος έσονn Στοεωτεικό της μηχανίς Mποσεινασοληθει δυολειτουγία της μηχανίς και εομειδε πεμτιώεις αυτήνη δυολειτουγία δεν θα μποσεινα ευτάροιθωθει.

Σημειώεις γία την Θθόνη και θάκο

H oovn xataoxevacetaxnooionowvntaxeyvooyia eaoetixvynlns axieae ctoa nato awo to 99.99% twv pixel va eviva leitotovyua yia anoteoeopatwnxon. Iaogaa uva, mooei va eupaviotovu meoues xauoues n/xa oteveoxovxides (ue levxo, oxxivo, piae npoaivo xomega) otny oboiv. Oovxidec ouct eviva vovoioloo xenaxoov0 thdeltaiaocxataoxevns xai dev enpeacovn veygaoi.

πλnpoΦopiεγιηθερμοκρασίατης μηχανής

H mynavn xan n pntaogia oas mtoevi na zoeataoov ano tn ouvexoevn Xgion, alaa auto dev anotalei duovleitouyia.

II npofoipc yia nTv npoTaia ano tnv uneppavan

Avaloya me Tg eoogoxoia 1n5 mnyaxns xaa nts mataqias, ioo5 va my
Itoogeive aevyaojse tavies naevegyoontoei automata nynxavn
vay oovc npootaaia.

o0v th 0a eauavote iEv a nuuva aov ato tvn aeveyoantoin n dev th eivai duvatn neyogaoi taivow. Tnv peigiotwn aut, ateveoyoantote t n uaxvni xaeqvete meoxi va ueiooei ngouoxoia tnc uaxvni xat n5 ptataiac. Av eeoyoantoe tn uaxvni xoeic va exkovodoi axet a n uaxvni xan mtaupia, evexetra va aeeeyoantoi hxi ava n vmuivcduvatn ne yqaoi taivow.

IIInpofoipiec yia tn foption tnc mntapias

Eav goiote ma aataqia nov dev exei xonouoionoi yia meyao xovioxiaotnma, evexeta va myeivai duatni n anongf otoi n. Auto oieiaetra ota xagaxntuotia nts mataqiaac xai dev aontel ei duovotougya. Foiortie eava tny mtatqia.

IpoeioiogyiaTa IVeuapatikaikaiomega

Ta leoTnxa npoyapma,otavic,otbveToaivc xai allo vixo evexoevocva dbdtovnpooataoia neuvatixovdxawamotov. H m eioodtoenmeyyaoan tooovuauoxevexoevoa eo tviogtis dtaeae tsv ovoeoiagaa ta neuvatix dxawomata.

Kaia anoZnuiwan yia kaTeoTpaumEvo nepiExoEv o anotuxia eyypapc

H Sony 0a aoxe iaozniuow yiaotvixia eyyoafns, aowla i Tnmu aeyogauevov neqexouevov low dvoletovoyia ts naxavng n tou eooov eyyoagns xI.

Kaθαριαμος της εἰπίανελιας της μηχανής

KaagioTe nTv eniavia Tn mXavc me eva malao xavi ealaoa beyevo
me vgo xai, otN ovvexia, oxovriote tvn eniavia me eva oTeyo xavi. Iua
tny aTophiynf0ogac 0to pfivigma n 0to neipbetaua:

-Mnv extheta tn mnxavn oe xnnx aooivta oosdeltauixo, benvivn, oovvua, avalwma navi, evtmoaWthuxo, avtnaox oEvtooxtovo.

Euvtnpnn tnc oovnc

EaV naqaeive Xeqa xegov n evudatx ngema styn o0vny, evexeta va alawoothe i eniortoohn 1s. Av qanatnoe tixos tioov npoiovtos otyn o0vny, ozovniote to aieoos.
Eav tnv oxouviotee me duvaun ne xagotuavtuio n allo vuao, evdexetau va xataotpeyete nveiotaow.
EaV uaoovdaxvules 日 8oua oynov, ouviotata va aqaqoeet e ataa n 8ooua vai, ounveia, va oxoupiote n y0ovn me eva malaxo navi, yva va tynxaoioe.

Σημειωπ Σχετικα με το ασύρματο LAN

(\Delta \nu \phi \varepsilon \omega \mu \varepsilon \alpha \mu \alpha \varepsilon \upsilon \nu \eta \sigma \upsilon \upsilon \delta \eta \sigma \varepsilon \upsilon \upsilon \gamma \alpha \upsilon \upsilon \zeta \eta \mu \alpha \upsilon)
(\phi e i l e t a o \in m \varepsilon \upsilon o u o d o t n e v n \pi o o b a o n \eta n \varepsilon o v o u o d o t n e v n x o n o n
(\mu \varepsilon o v o n \pi o v \varepsilon o v \phi o t w o t e i o n n \eta n x a v n x a n o r o i a o p e i l e t a o a n a w l e i a n
xloi.

Σημειων Σχειτία με τήν απόρβιψη/μεταβίβαοι τής μηχανίς

Tua aooatateve ta oooowuia oac deooueva,extealeote tic aqaxaw eoyuees xata nvy anogynn netaetabiaon nns yavns.

Aiaogphiote TIV eoeuteuun vnuun (eEla 26),eyqane EIOVEs rov va
vataalaabavouv oAo to xooo TNE eoeuteuun vnuun me To paio
xaumvoa n, Otn ouvexeiua, daogphiote EaVa TIV eoeuteuun mnuun.
Me autov tv goTo, no avaxtonTov axuxov eddoevovn taival duoxoan.
- Eπαναφεογετε ὅλες τις Φθμισεις της μηχανής εxtελώντας [Aθχιοσοίηη] → [Oλες σι φθμι] (σελίδα 26).

Φθογραφική μηχανή

[Σuστημα]

Sigmaevnλημειωνω: Aωθητηραε Exmor R CMOS 7,82 mm (τυτού 1/2,3)

Svovolaxos aqi0s pixel nts
muavns:
Iegitov 21,1 Megapixel

Iogaymuatixoagiothoic pixel s mXavS: Iegitov 20,4 Megapixel

; G30× Sony f = 4,3mm - 129mm (24 mm- 720 mm (oovovamooe 35 mm))

F3,5 (W)-F6,3 (T)
Kata 1n np a v 16:9 26.5 mm-795mm
Kata n np a v 4:3

32.5mm - 975mm^*

• Otav to [SteadyShot γα τανία] εἰναι συθμομενο σε [Tυπικό]

SteadyShot: Oπτιχό

Eaeyxocex0eon:Avotuaatn exoean,Pioteogawoteta taxuotnac kleiotgov, Pioteogawotnta diafoaymuatoc, Xeoxivntnex0eon,Enluoyn oxnuov

Iooogoiia Ieivxov:Avotouata,0g
nueoac,Suvvephi,A0oqouo
1/2/3,IuovaxonG,Phaoc,Eva
PntmaAALayioooogoiac
Ieivxov

Moqn aoxieov:
Aixntc eiovec: Vmuatotnta JPEG (DCF, Exif, MPF
Baseline), oubetaotnta DPOF
Aixntc e eiovec 3D:
Sigma atotnta MPO
(EnxttaoMPF (Avoouotnta
eiova))
Taviec (moqn AVCHD):
Sigma atotnta nmuogn
AVCHD 'Ex8.2.0
Bivteo: MPEG-4 AVC/H.264
'Hxoc: Dolby Digital 2
Xavaiow, Dolby Digital
Stereo Creator

• Kataoxεναζετα μετα απο
• àδεια της Dolby Laboratories. Tavivε (μορφή MP4): Bivτεο: MPEG-4 AVC/H.264 'Hxος: MPEG-4 AAC-LC 2 xavαλων

Méoα εγγαφης: Εωτειχήν μνημη (Πειπουν 48 MB), "Memory Stick XC Duo", "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick Micro", χαθες SD, χαθες μνημης microSD

： EuaEa (EvuaOoia ISO (Aeiinns ouviotwevns exoegns) quooumeevn oyn eulovny Auvotana): Ieitov 0,25 m eos 5,6 m W/ Ieitov 2,0 m eos 3,0 m T

GR

[YnOdoXeC ouVdoanc EIOoou kai Efoou]

YπoδoxHDMI: vπoδoxH micro HDMI

Aoxodextns Multi/Micro USB: Eaxovovia USB

Eπωινωνια USB: Hi-Speed USB (USB 2.0)

• Ytooŋtičeɪ oʊɔːvɛc ŵʊβaɪtēs με micro USB.

[ObovN LCD]

Πναας LCD: μονδα TFT 7,5 cm (τισος 3,0)

2uvoluxo5 a010muo5 xovxiodov: 921600 xovxxidεs

[loxuc, yevikä]

Toofooboi: EanavaoogutcOeVn ataqia

NP-BX1,3,6 V

Metaoxnmaotns

ελλσσμενομεματος

AC-UB10/UB10B/UB10C/

UB10D, 5 V

Katavaloqeugatos (ataa ) ：Ieigitov 1,2W

i a c:0^ s 40^

: -20^ +60^

oataoei (ovmuototnTa με CIPA):

108,1 mm × 63,6 mm × 38,3 mm (Π/Y/B)

Baoos (ouuβaotnta με CIPA)

ovmaaovmevns nptataqia NP-BX1 xau tov

"Memory Stick PRO Duo"):

qi ov272g

Mxg0ofo: 0 w x

Hxio: Movovwixo

Exif Print:

PRINT Image Matching III:

[AəpuμaTo LAN]

YiooetaoEvo qotvto: IEEE 802.11 b/g/n

: 2,4GHz

Yanootnqicmuva nqoortoxolaa oaoaaleiag: WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK

Mθo0oG oVθμoNc παρaεtQw: WPS (Wi-Fi Protected Setup) / Χειοχινητη

Mθo0oc Φo0baonε: Λειονγia vto0oμη

MeTaoxnmuotns evaalooeoupueuatoC AC-UB10/UB10B/UB10C/

UB10D

Aπaɪŋσeɪs ωχνος: AC 100 V ἀως 240 V, 50 Hz/60 Hz, 70 mA

Tuon odov:DC5V,0,5A

:0^ 40^

: -20^ +60^

Auaotao15: qi 50mm× 22mm× 54~mm ( /Y / B)

Baqoc: Tiu H.IA. xau tov Kavadó: Iegitou 48 g

Tia xoegn TepioxgextoG tov H.IA. xai tov Kavada:

IIeiou 43g

Enavaopoticiouevn unatapia NP-BX1

Mnatagia nov xqnooioeirat: Mnatagia ovvtov uiov

MeYOTn taon: 2uvexg oEvmu4,2V

Ovuaotaxn taon: vexes qvma 3,6V

Meyotn taon foogwns: Svvexg 4,2V

Xωητιχότητα: 4,5 Wh (1 240 mAh)

Oxediouo5 xai oqodayqaoes voxivtae alaycs wogis pdoonoiqn.

Eumopika ojmuata

Ta axoov0a omuata eviva taoqua omuata ts Sony Corporation.
Cyber-shot, "Cyber-shot", "Memory Stick XC-HG Duo", "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick Duo", "Memory Stick Micro"
H eWvua "AVCHD Progressive" xau to loyotuO "AVCHD Progressive" eivau eutuxa onmuata ts5 Panasonic Corporation xau ts Sony Corporation.
- Ot επονυμες HDMI xαi HDMI High-Definition Multimedia Interface xαi to λογότυτο HDMI ειαλ εμτορια σηματή σηματα κατατεθεντα της HDMI Licensing LLC σις Hνωμενες Πολιειες xαι σε ἀλες χωες.
H eovuiia Windows evia oma xataeovtms Microsoft Corporation otiv Hwoeves Iotieies nAeuaa h/2au o aee woe.
Ot eovuvuiies Mac xia App Store iiva onmuata xataeTheva tns Apple Inc.
H eWvua iOS iva oJua
xataTeov hmuOio oJua nTc
Cisco Systems, Inc. / a twov
OyataQov nTg otic HwouveG
Piotaie xu ooiuee dAless
XooE.
- Ot zovvuiεs Android xai Google Play evai εμποια σηματα της Google Inc.

GR

H eovua Wi-Fi, to loyotvo Wi-Fi xai n eovua Wi-Fi PROTECTED SET-UP iva oia xataeovta ng Wi-Fi Alliance.
- Ot επωνμεις DLNA xαi DLNA CERTIFIED εινα εμπούασηματα της Digital Living Network Alliance.
To loyotvno SDXC eivau tooguxo nma s SD-3C,LLC.
H eovvuiεs "P" xai "PlayStation" evat ojmuata xataeovtansony Computer Entertainment Inc.
H eTowvua Facebook xu to loyoturo "f" eivai eutouca onjata n jonjata xataeThevta ts Facebook, Inc.
H 1eWvua YouTube Xa to loyoturo YouTube eiva eptogia o nata a tata Google Inc.
Epiaiov, ta ovouata twv ouotnauotw xai ngoiovtov nov xonaiouoivatc ae uvt o exyigidio eviat, oe vexuies yogae, eutopua onuata n onuata xataeivta twv avtoiayw npoygaumiaotov n xataoxoeaotov tov. OTo0o, oe auTo eYxieqio oEvdeieic TM deXgnoiouoivt at OE 15 πeupitwoei.

Ta επιφλασούενα vόμια δικαιώρατα σας

O xatavalotis exe eva tvSony ta dxaiauataoov aotoggeovv ano tvn apaooba eyyunon oipwova me tov ocov no pteiyovota oe atyiv, xwoic va npaaiblaattovta ra dxaiauata tou nov nyacovv ano tvn wyoova evoan vovodoeia oxetua meynowan
xatavalotovnpoiovtw. H
paooea eyyonov dev thyei ta vomu a dxiauataaov evdoxyouevocva exete, oute exciva nan dev ptoogovv na Eaueofoh v h va qnoqoutov oute biauaotaoevaviov tv npooowotato ta otioa ayogado te npoiov.H dexdiono
otouwohtote dxaiauatov 05 evaoetata a onoxleutoxo or eoac.

Sony Hellas A.E.E.

Bao. o i 5 1 15124 Maqovoi

Tmuja EEuunnpetno nC NlambdaWv Sony

Tηλ. 801 11 92000
e-mail: [e-mail]
Version 01.2009

GR

GR