DSC-HX50V, CYBER-SHOT DSC-HX50V - Fényképezőgép SONY - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Digitális fényképezőgép
Márka	Sony
Modell	DSC-HX50V / Cyber-shot DSC-HX50V
Érzékelő	Exmor R CMOS 7,82 mm (1/2,3 típus), 20,4 hasznos megapixel
Objektív	Sony G 30× zoom, f=4,3-129 mm (35 mm-es megfelelő: 24-720 mm), F3,5 (W) - F6,3 (T)
Kijelző	LCD TFT 7,5 cm (3,0 hüvelyk), 921 600 pont
Méretek (Sz × Ma × Mé)	108,1 mm × 63,6 mm × 38,3 mm
Súly (akkumulátorral és kártyával)	Körülbelül 272 g
Tápellátás	NP-BX1 újratölthető akkumulátor (3,6 V); AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D hálózati adapter (5 V)
Akkumulátor üzemidő (fényképek)	Körülbelül 400 kép (CIPA szabvány)
Akkumulátor üzemidő (videó)	Körülbelül 55 perc (normál film) / 90 perc (folyamatos film)
Belső tárhely	Körülbelül 48 MB
Kompatibilis memóriakártyák	Memory Stick XC-HG Duo, PRO Duo, Micro; SD, SDHC, SDXC; microSD, microSDHC, microSDXC
Rögzítési formátumok	JPEG (állóképek), AVCHD Ver.2.0, MP4 (filmek)
Kapcsolódás	Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n, GPS (DSC-HX50V), micro-USB, micro-HDMI, többfunkciós csatlakozó
Maximális állókép felbontás	20 MP (5184×3888)
Maximális videó felbontás	1920×1080 (60p/50p) AVCHD formátumban
Képstabilizálás	Optikai SteadyShot
Fő funkciók	Intelligens automatikus mód, Panoráma pásztázással, Fotóeffektus, Mosolyérzékelés, GPS (HX50V), Wi-Fi, Távvezérlés okostelefonnal
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa egy enyhén vizes puha ruhával; kerülje a hígítószereket, alkoholt, rovarirtókat.
Biztonság	Megfelel az FCC 15. részének, az 1999/5/EK európai irányelveknek. Ne tegye ki nedvességnek.
Alkatrészek és javíthatóság	NP-BX1 akkumulátor, AC-UB10 adapter, micro-USB kábel, csuklópánt. Javítások szakszervizben.
Üzemi hőmérséklet	0°C – 40°C
Tárolási hőmérséklet	-20°C – +60°C

Gyakran ismételt kérdések - DSC-HX50V, CYBER-SHOT DSC-HX50V SONY

Hogyan töltsem az akkumulátort?

Használja a mellékelt micro-USB kábelt és az AC-UB10 hálózati adaptert. Csatlakoztassa az adaptert egy fali aljzathoz, a töltésjelző narancssárgán világít. A teljes feltöltés kb. 230 percet vesz igénybe 25°C-on. Töltheti számítógépen keresztül is.

Milyen memóriakártyát használjak?

A fényképezőgép fogadja a Memory Stick XC-HG Duo, PRO Duo (Mark2 filmekhez), Micro kártyákat, valamint az SD/SDHC/SDXC és microSD/microSDHC/microSDXC kártyákat (filmekhez 4-es vagy gyorsabb osztályú). Helyezze be a megfelelő irányban, amíg kattan.

Hogyan állítsam be a dátumot és az időt?

Nyomja meg a BE/KI gombot. Az első bekapcsoláskor megjelenik a Dátum és idő beállítás képernyő. Válassza ki a nyelvet, a földrajzi területet, majd állítsa be a formátumot, a nyári időszámítást és a dátumot/időt. Erősítse meg az [OK] gombbal.

Hogyan küldjek fényképeket okostelefonra?

Használja a menüben a Küldés okostelefonra funkciót. Kapcsolja be a Wi-Fi-t a fényképezőgépen és az okostelefonon, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Távvezérelheti a fényképezőgépet az Okostelefonos vezérlés opcióval is.

Mi a teendő, ha a fényképezőgép túlmelegszik?

A fényképezőgép automatikusan kikapcsolhat önvédelemből. A lekapcsolás előtt egy üzenet jelenik meg. Hagyja a készüléket kikapcsolva, amíg lehűl. Kerülje a hosszan tartó használatot erős napsütésben vagy magas hőmérsékleten.

Hogyan tisztítsam a kijelzőt és a házat?

A külső részekhez használjon enyhén vizes puha ruhát, majd törölje szárazra. A kijelzőhöz óvatosan távolítsa el a szennyeződéseket, majd törölje át puha ruhával. Soha ne használjon alkoholt, hígítót vagy vegyszereket.

Vízálló a fényképezőgép?

Nem, a fényképezőgép sem por-, sem vízálló. Kerülje a víz vagy nedvesség hatását. Ha víz kerül bele, meghibásodás léphet fel.

Hogyan használjam a GPS-t (DSC-HX50V)?

A GPS csak a DSC-HX50V modellbe van beépítve. Az aktiváláshoz állítsa a GPS beállítás értékét [Be]-re a paraméterekben. Rögzítheti a helyzetinformációkat és az útvonal naplókat. Repülőn kapcsolja be a Repülőgép üzemmódot.

Mi a maximális videófelvételi idő?

Az AVCHD folyamatos felvétel körülbelül 29 percre korlátozódik egy alkalomra. MP4 (12M) formátumban a korlát 15 perc (2 GB fájlméret). A teljes idő a memóriakártyától függ.

Hogyan állítsam vissza a gyári beállításokat?

Lépjen a Beállítások menübe → Alaphelyzetbe állítás → Minden beállítás. Ez visszaállítja az alapértelmezett paramétereket. A személyes adatok törléséhez formázza a belső memóriát a Memóriakártya eszköz → Formázás menüben.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DSC-HX50V, CYBER-SHOT DSC-HX50V SONY

Císló uvedéné v () je minimálné doba záznamu.

[Bezdrátová sít LAN]

Podporovany standard: IEEE

802.11 b/g/n

Frekvence: 2,4 GHz

Még tobb a fényképezögépröl ( „Cyber-shot felhasználoi utmutató")

A „Cyber-shot felhasznalói utmutató" egy online kézikönyv. Ebben megtalalhatja a fenykepezőgep funkcioinak részletes ismertetesét.

① Látogasson el a Sony támogatási oldalára. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
② Valassza ki az orszagot vagy régiót.
③ A támogatási oldalon keresse meg a fenykepezógép modellnevét.

A modelnev megtalalhato a fenykepezogep aljan.

A mellékelt elementk Ellenőrsezse

A zárójelekben felttuntetettszamok a darabszámot jerolik.

Fenykepezogep (1)
- NP-BX1 ujratolthetó akkumulator (1)
- Micro USB-kábel (1)
- AC adapter AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D (1)
- Hálózati kábel (nem mellekelt tartozék az Egyésült Államokban és Kanadában) (1)
Csuklószíj (1)
- Papucskupak (1) (a fenykepezógepre szerelve)
- Hasznalati utmutató (ez az utmutató) (1)

VIGYAZAT

Túz é aramutés veszélyenek csökkentese érdekében ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásanak.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASITÁSOK -ÖRIZZE MEG ÖKET VESZÉLY A TÜZVESZÉLY VAGY AZ ELEKTROMOS ÁRAMKÜTÉS VESZÉLYENEK ELKERÜLÉSE ERDEKÉBEN PONTOSAN KÖVESSE A KÖVETKEZÖ UTASITÁSOKAT

HU

FIGYELEM!

Akkumulátor

Ha nem megfeleloen bänik az akkumulatorral, az felrobbanhat, üzet, sot a kikerülo vegyi anyag sérlést is okozhat. Tartsa szem el'tt az alábbiakat.

• Ne szedje szét.
• Ne törje össze az akkumulátort, és ova az utestól és az erős fizikai hatásoktól, többek között ne kalapálja, ne ejtse le, ne lépjen rá.
• Ne zárja rovidre az akkumulator polusait, és ügyeljen arra is, hogy érintkezöihezne érjen fémtárgy.
• Ovja a 60^ fölltihomérseklettol: netegeyi kozvetlen napsugárzásnak,ne hagyj tuzo napon parkoló gépkocsiban.
• Ne gyújtsa meg és ne dobja tuzbe.
• Ne használjon se sérult, se olyan litium ion akkumulátort/elemet, amelyból folyik az elektrolit.
• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort eredeti Sony akkumulártóltóvel, illeetvo lyan keszülékkel tõltse, amely fel tudja tõlteni az akkumulártort.
• Kisgyerekektol elzarva tárolja az akkumulátort.
  Tartsa szarazon az akkumulatort.
• Az akkumulátorf/elemetCsak azonos típusu vagy a Sony által javasolt helyettesitó akkumulátorra/elemre cserélje.
• Az elhasznalódott akkumulátort azonnal, a hasznalati utmutatóban ismertetett módodon dojka ki.

I AC adapter

Az AC adapter hasznalatakator hasznalja alegkozelebbi fali aljazot. Ha a keszulék hasznalata köben valamilyen uzemzavart tapasztal, akkor azonnal huzza ki az AC adapter cstlakozodugojat a fali aljaztból.

Az europai vásárlók figyelmébe

CE

Alulirott, Sony Corporation nyilatkozom, hogy a DSC-HX50/HX50V Digitalis fenyképzogep megfelel a vonatkoz alapvető követelmenyeknek és az 1999/5/EC irányel egyeb elörásainak. További informaciókat a következő webboldalon talalhat:

http://www.compliance.sony.de/

I Megjegyzés az EU-s irányelveket követő országokban elő vásárlóink számára

Ezt a termeket a Sony Corporation (Jánán, 108-0075 Tokio, 1-7-1 Konan, Minato-ku), vagy megbizottja gyártotta. Az Europái Unión jegszabályai alapján a termekbiztonsággal kapsolatban a Sony Deutschland GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult képviseló. Kérjúk, barmely szervizéssel vagy garanciálval kapsolatos ügbyen, a kūlōnóló szerviz- vagy garanciadokumentumokban megodatt címekhez forduljon.

Ezt a termeket bevizsgaltak, e's ugy talatk, hogy az EMC eloirasokban meghatarozott kloratokon belul esik, ha 3 meternel rovidebbtajatszokabell hasznaljak.

Figyelem

Bizonyos frekvenciájélekromagneses mezok e keszülék kép-és hangminósegétbefolyasolhatjak.

I Megjegyzés

Ha sztatikus elektromossag vagy elektromagneses erotér miatt az adatátvitel megszakad, inditsa uja az alkalmazast, vagy húzza ki, majd csatlakoztassa ismét az adatátvitieli (USB stb.) kabelt.

Feleslegesse valt elektromos es elektronikus keszülkek hulladékkent valo eltavolitasa (Hasznalható az Europai Unio és egyeb europai országok szelektiv hulladékgyüjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a keszüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hovy a termeket ne kezelje hátzartási hulladékkent. Kérjuk, hovy az elektromos élektronikai hulladék gyūjtesére kijelölt gyūjtohelyen adja le. A feleslegesé valt termek helyes kezelésével segit megelóznia környezet és az embari egészseg károsodásat, mely bekovtekezhete, ha nem koveti a hulladékkehzés helyes módjat. Az anyagok ujrahasznositáse segit a természeti erőforrások megörzsésben. A termek ujrahasznositáse erdeköben tovabbi

informaciórt forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyüjto szolgaltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvasárolta.

Feleslegesse valt elementk hulladekkent valo eltavolitasa (Hasznalhato az Europai Unio es egyeb europai orszagok szelektiv hulladekgyujtesi rendszereiben)

Ez a szimbólum az eles vagy annak csomagolásán azt jezi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékkent.

Egyes elemeken vagy azok csomagolásán ez a szimbólum együtt szerepelhet a higany (Hg) vagy az olom (Pb) vegjelével akkor, ha az elem 0,0005%-nal tobb higanyt vagy 0,004%-nal tobb olmot tartalmaz.

Kérjuk, hovy azt a hasznalt elementek gyrojtésère kijelögt gyrojtohelyen adja le. A feleslegesse valt elementek helyes kezelésével segit megelózni a környezet és az emberi egészég károsodásat, mely bekövetkezhene, ha nem koveti a hulladékkezés helyes modjat. Az anyagok ürahasznisitasa segit a természeti erőforrások megörzsésiben.

Olyan berendezeseknél alkalmazott elemeket, aholBiztonsagi, teljesitmemyi, illetev adatok megorzese erdekében elenghedhetten az energiaellatas folyamatossaganak bbiztositasa,csak azarra felkeszütl szerviz allomany cserelheti ki.

Beepitét element esenet, hagy bizzosithato legyen az element megfelelo kezelése, a termékének elhasználássakor juratssa el azt arza kijelölt elektrmos és elektronikus hulladékgyüjto pontra.

Minden más elementenet kérijuk, hogy tanulmányozza, milyen moón lehetBiztansagosan az elementa keszülekból eltvolítan. Az elementa használt element megfelelo begyujtöhelyén adja le.

A termek ürahasznositasa érdekében tovabbi informacióert forduljon a lakhelyen az illetékesekhez, a helyi hulladékgyüjto szolgaltatohoz vagy ahoz az uzlethez, ahol a termeket megvasárolta.

A fenykepezogep részei

1 Exposióno kompenzación tárcsa
2 ON/OFF (Bekapcsoló) gomb
Exponalogomb
Felvetelkésztéshez: W/T (zoom) kar Megtekintéshez:

Q (Lejatszasi zoom) kar/

(Index) kar

[5] Onkioldó jelzöje/Mosoly exponálas-lampa/ AF-segédény
6 Üzemmodtárcsα:

i (Intelligens automatikus)/
io^+ (Kivaló automatikus)/
P (Automatikus program)/

A(Rekesznyilas vezérelt felvétel)/
S(Zarsebesség verzérelt felvétel)/
M(Kézi exposizórios felvetel)/
MR(Memória elôhívása)/
i (iPanoramapasztazas)/
(Mozgókép u. mod)/
SCN(Jelenet vlasztás)
Vakualjzat*1
Vaku
Mikrofon
Hangszóró
Objektiv
(Felugró vaku) gomb
LCD-képernyo
MOVIE (Mozgókép) gomb
(Lejatszás) gomb
Vezerlotárcsa
GPS vevó (beépītett, scak a DSC-HX50V modell esétében)
Toltésjelzó lámpa

19 Multi-/micro-USB csatlakozo*2
20 Wi-Fi vevo (beepitett)
21 Fül a csuklószij számára
22 MENU gomb
23 ?/凿 (Beépītett súgo/Törlés) gomb
24 CUSTOM (Egyeni) gomb Tetszoleges funktiohozárendelhet a CUSTOL gombhoz. Az alapértelmez beallítás: [ISO].
25 Akkumulatorbehelyeznylás
26 Memóriakártya-hely
27 Memóramúködes-jelzo
28 Akkumulatorkioldo kar
29 Akkumulator/memóriakártya védófedele
30 HDMI micro aljzat
31 Allvanycsatlakozo Az allvanycsavar hossza ne haladja meg az 5,5 mm-t. Egyebkent nem lehet szilardan rogztiena fenykepezogepet, es az meg is sereilhert.
*1 Avakualjzattal kompatibilis eszkozok listajanak megtekintesehzlatogasson el a Sony webhelyere, vagy forduljon Sony markakereskedojhez, illette a megbizott helyi Sony szervizhez. Hasznalhat a tartozekaljzattal kompatibilis kigesyszitoket is. Maysyartoktol szarmazo kellek hasznalata eseten a mukodes nem garantalt.

*2 Támogatja a Micro USB-kompatibilis eszközöket.

Az akkumulatoregység behelysezése

1 Nyissa fel a fedelet.

2 Helyezze be az akkumulatoregységet.

• Nyomja le az akumulatorkioldo kart, és helyezze be az akumulatoregységet, ahogy az abran lathó. A behelyezés utan ellenorizze, hogy az akumulatorkioldó kar a helyere záróddott-e.
• Ha a fedelet nem megfeleloen behelyezett akkumulatorialr plobalja lezarni, a fenykepezogep kurosodhat.

Az akkumulatoregység feltöltése

Az USA-ban es Kanadaban elo vasarloknak

Az USA-n és Kanadán kivuli országok/régók vásárlóinak

Toltésjelzó lampa

Vilagit:toltes

Nem vilagit: a toltes

befejezodott

Villog:

Töltési hiba, vagy a tõltés
atmenetieg szunetel, mert a fenykepzógep hórmésékete
nem a megfelelo
hórméséklet-tartományba esik

HU

1 Csatlakoztassa a fenykepezogépet az AC adapterhez (mellekelve) a micro USB-kabelle (mellekelve).
2 Csatlakoztassa az AC adapter csatlakozóját a fali aljatba.

A toltésjelzo lampa narancssarga szinnel kezd világitani, és megkezdódk a toltés.

• Az akkumulator toltese kozben kapcsolja ki a fenykepezogépet.
• Az akkumulatoregységet részlegesen toltott allapotból is feltöltheti.
• Ha vilgo a toltésjelzo lámpa, és a toltés meg nem fejezóddt be, távolítsa el, majd helyezze vissza az akkumulátort.

Megjegyzések

Ha a fenykepezogep Toltsejzlo lampaja vilgo, amikor az AC adapter a fali aljzaba van csatlakozatva, az azelzi, hogy a toltse ideiglenesen leallt, mert a homerseklet a javasolt tartomanyon kivul esik. Ha homerseklet visszater a megfelelo tartomanyba, a toltes folytatodik. Javasoljuk, hagy az akkumulatort 10^ es 30^ kozotti kornyezeti homersekleten toltse.
- Az akkumulator kivezeteseinek bepiszkolodása eseten elófordulhat, hogy nem tutja megfeleloen feltoleni az akkumatóregseyet. Iyen esetben a szennyezóst ovatosan, puha ruhával vagy vattapamacscal finoman letöröolve tiszíttsa meg az akkumulator kivezeteseinek környékét.
- Csatlakoztassa az AC adaptert (mellekelve) a legkozelebbi fali aljazthoz. Ha az AC adapter hasznalata soran meghibasodast eszlet, azonnal huzza ki azt a fali aljzbatb, hogy megszakitsa az aramellatst.
- Ha a toltés befejezóddott, húzza ki az AC adaptert a fali aljzataból.
- Bizonyosodjon meg arrol, hogy kizarolag eredeti Sony markajú akkumulátort, micro USB-kábelt (mellekelve) és AC adaptert (mellekelve) használ.

Tóltési idó (Teljes feltoltés)

A toltesi idő körülbelül 230 perc az AC adapter (mellekelve) hasznalatalval.

Megjegyzések

• A fenti toltési idó egy teljesen lemerült akkumulator 25^ hómérsekleno valo toltésere vonatkoizk. A toltésa használati feltételek és a körülmenyekfuggvényében hosszabb ideig is tarthat.

Feltoltés szamítogepez csatlakoztatással

Az akkumulatoregységet uy is feltoltheti, hogy a fenykepezogepet egy szamitogepez csatlakoztatja a micro USB-kabell.

Megjegyzések

A szamítogepról valo feltoltéssel kapcsolatban üglyelen a kovetkezóre:

-Ha a fenykepezogep oyan hordozato szamitogephecz csatlakozik, amely ninc a tapfeszultseghecz csatlakoztata, akor faktoltesi a hordozhatoszamitogepk akumulator meriti. Ne toltse tul hosszu ideig.
- Ne kapcsolja be/ki a szamitogepet, ne inditsa ujra, es ne ebressze fel a szamitogepet alvo izemmodból, ha USB-kapcsolat van a szamitogep es a fenykepezogep kozott. A fenykepezogep uzemzavart okozhat. Mielott a szamitogepet be-/kikapsolná, ujrainditaná vagy felebszenté alvo izemmodból, valassza le a fenykepezogepet a szamitogeprol.
- Nincs garancia arra, hogy a feltoltés egyedi kialakitásu vagy átepitett számítógepról is mukodik.

Az akkumulator üzemideje, illetve a rögzithető és megtekinthető képek száma

	Akkumulátor üzemideje	Képek száma
Fényképezés (állóköpek)	Kb. 200 perc	Kb. 400 kép
Szokásos mozgóköpfelvétel	Kb. 55 perc.	-
Folyamatos mozgóköpfelvétel	Kb. 90 perc.	-
Megtekintés (állóköpek)	Kb. 320 perc	Kb. 6400 kép

Megjegyzések

• A képek fent megadott száma teljesen feltoltött akkumulatoregyseg eseten érvényes. A rögzithető képek száma a hasznalat korülményeitöl fuggöncsökkenhet.
  A rogzithetó képek száma fenykepezéskor, az alábbi hasznalati feltetelek mellett:

• Sony „Memory Stick PRO Duo" (Mark2) van a gépben (kūlōn megvásárolható)
  -Az akkumulatort 25^ -os homersekletu kornyezetben hasznaljak.
  -A [GPS beallitás] beallitása [Ki] (csak a DSC-HX50V modell esétében).
  -Megjelen.felbontas] beallitasa [Normal].

A, „Fenykepezés (allókepek)” mellett szerepló szám a CIPA szabvány alapján lettuce kiszámítva, és az alábbi körülmenyek közöttti fenykepezésre érvényes:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
- A DISP (Megjelenités beallitasa) beallitasa [BE].
-Fenyképfelvétel minded 30. masodpercben.

• A zoom felváltva kapcsolódik a W és a T vegállapotok között.
  -A vaku minded masodik felvetelnel villan.
  -A fenykepezogeptiz alkalmankent ki-, majd bekapcsol.

A rozztihet o Mozgoképfelvétel hossza a CIPA szabvány alapján lettuce kiszámítva, és az alábbi korulmények koztiti felvetelkésizésre érvényes:
-Mozgokep minosege:AVC HD HQ
-Szokásos możgókepfelvétel: ismetelt felvetelinditás, -megállitas, zoomolás, ki-/bekapsolás stb. eseten jellemzó akumulator-üzemidó.
-Folyamatos MOZgoképfelvétel: a korlát (29 perc) eleréséig megszakītás nélkūr rözítěttn MOZgoképfelvétel, majd a felvetelnek a MOVIE gomb ismételt megnyomásával való folytatása eseten jellemZO akmułator-üzemid'o. Egyeb funkciók, pédául a zoomolás nincs hasznalatban.

Tápieszúltseg

A fenykepezogep áramellátasa fali aljzatabol az AC adapternek a micro USB-kábel (mellekelve) hasznalatalval torténó csatlakoztatásával bitzosithato.

Ha a fenykepezogepet a micro USB-kabelle csatlakoztatja egy szamitogephez, akkor nyugodtan importalhatja a képeket, nem kell attól tartania, hogy lemerül az akkumulatoregység.

Az AC-UD10 (kūlōn megvásárolhó) vagy az AC-UD11 (kūlōn megvásárolhó) AC adaptert is használhatja a felvetelkészítéshez szükséges aramellátas biztosítására.

Megjegyzések

Ha fenykepezogepben nincs akkumulatoregység, akkor a keszülék aramellatása nem lehetséges.
- Amikor a fenykepezogepet kozvetlenul csatlakoztatja egy szamitogépvez yagy halózati aljzathoz a mellekelt AC adapter segitségével, a felvételkésztés nem lehetségés.
- Ha akkor cisatlakoztatja a fenykepezogepet egy szamitogephez a micro USB-kabellet, amikor a fenykepezogep lejatszas üzemmodban van, a fenykepezogep kijelzõje a lejatszas képernyöról az USB-csatlakozás képernyövre vault. A (Lejatszs) gomb megnyomásalval átválthat lejatszas üzemmodra.
- Előfurdulhat, hogy egyes ərszágokban/tersegekben az AC-UD11 (külön megvásárolhato) AC adapter nem érhető el.

Memóriakárta behelyezése (kūlón megvásárolható)

Uglyeljen ra, hogy a bevagott sarok jo iranyba nezzen.

1 Nyissa fel a fedelet.
2 Helyezze be a memóriakártyát (kūlön megvásárolhato).

• Tolja be a membràkiértáyát a bevágott sarkával olyan irányba, ahogy az abrán láthato, amíg a helyere nim kattan.

3 Csukja le a fedelet.

HU

Hasznalható memoríakártyák

	Memóriakártya	Fényképekhez	Mozgóköpekhez
A	Memory Stick XC-HG Duo	✓	✓
B	Memory Stick PRO Duo	✓	✓ (csak a Mark2 esetében)
	Memory Stick PRO-HG Duo	✓	✓
C	Memory Stick Micro (M2)	✓	✓ (csak a Mark2 esetében)
D	SD memóriakártya	✓	✓ (Class 4 vagy gyorsabb)
	SDHC memóriakártya	✓	✓ (Class 4 vagy gyorsabb)
	SDXC memóriakártya	✓	✓ (Class 4 vagy gyorsabb)
E	microSD memóriakártya	✓	✓ (Class 4 vagy gyorsabb)
	microSDHC memóriakártya	✓	✓ (Class 4 vagy gyorsabb)
	microSDXC memóriakártya	✓	✓ (Class 4 vagy gyorsabb)

• Ebben az utmutatóban a következő bözs megnevészest használjuk a tablázatban felsorolt termékekre:

A: „Memory Stick XC Duo"
B: „Memory Stick PRO Duo"
C: „Memory Stick Micro"
D:SD kártya
E: microSD memóriakártya

Megjegyzések

• Ha „Memory Stick Micro“ vagy microSD memóriakártyáhasznála fenyépézógepben, azt elòbb be kell helyeznie egy megfelelo illetsztókeretbe.

Memóriakártya: Az eltávolításhoz egy mozdulattal nyomja be a memóriakártyát.

Akkumulátor: Tolja el az akkumulátorkioldó kart. Ügyeljen, hogy ne ejtse le az akkumulátoregységet.

Megjegyzések

• Soha ne vegye ki a memóriakartyat/akkumulatoregységet, ha vilagit a memóriamuködes-jelzo lámpa (6. oldal). Ez a memóriakartyan/belső memóriaban tárolt adatk sérlését okozhatja.

Az ora beallitasa

HU

1 Nyomja meg az ON/OFF (Bekapcsoló) gombat.

A fenykepezogep elso bekapcsolasakor a datumot es idot beallto képernyó jelenik meg.

• Egy kis idōbe telhet, mig a gép bekapcsol, és lehetővésTZi a muködészt.

2 Valassza ki a kivant nyelvet.
3 A képernyón megjelenőutasításokat követve valassza ki a kivant foldrajzi helyet, majd nyomja le a ● gombot.

4 Adja meg a [Datum és idő form.], [Nyári idő] és a [Datum és idő] beállitást, majdálassza a következőt: [OK] → [OK].

5 Kövesse a képernyón megjelenő utasításokat.

• Az akkumulatoregység gyorsan lemerül, ha:

-A [GPS beallitás] beallitása [Be] (csak a DSC-HX50V modell esetében).

-Megjelen.felbontas]beallitasa [Magas].

Fenyképek és mozgókepek keszítése

i:Intelligens automatikus

: Mozgóképu.mó

1 Nyomja meg felig az exponálógombot, hogy fókuszáljon.

Amikor a kép a fókuszban van, sipolás hallhato, és a ● jelzés világitani kezd.

2 Nyomja le teljesen az exponálógombot, és késztse el a felvételt.

1 A felvetel inditásához nyomja le a MOVIE (Mozgókép) gombat.

• A zoomolás mértékét a W/T (zoom) karral valtoztathatja meg.
• Az exponálógomb megnyomásával allókepeket rögzithet anélkül, hogy megszakadna a mozgóköp felvetele.

2 A felvétel leallitásához nyomja meg ismét a MOVIE gombat.

Megjegyzések

Ha mozgópek rogzítěsekor használa j a zoom fungkcić, akkor az objektiv mozgásanak és a kar használatanak hangjat is rogzīti a készülék. Előfordulhat, hogy a felvétel végén a MOVIE gomb működésenek zaja is hallható.
A temató é a fenykepezes modjató fuggoen elkapzelhoto, hogy a panoramakép felvetelkészítésartomána lecsökken. Emiatt elofordulhat, hogy a röztitét kcp 360 foknäl kevesebbet fed le, meg akkor is, ha a panoramakép keszitéshez a [360^] beallístast adta meg.
- Egyszerre folyamatosan korulbelul 29 percig keszithet felvetelt a fenykepezogep alapbeallitasaival, ha a homersklet korulbelul 25^ . A mozgokeprgoztiges befejeztevel ujbol elkezdheti a felvetelt, ha ismet megnyomja a MOVIE gombot. A felveteli kornyezet homerskletetol fuggoen elfofdulhat, hogy a fenykepezogep vedelme erdekuben a felvetel automatikusan leall.

HU

1 Nyomja meg a (Lejatszás) gombot.

Ha a fenykepezogep memoriarartyanj talalhato képek mas fénykepezogéppel keszültek, a lejatszásukkor az adatfajlt regisztralo képernyo jelenik meg.

A kōvetkezō/elözō kép kivalasztása

Válasszon ki egy képet a (következó)/(előzó) gomb megnyomásával a gezérlótarcsán vagy a gezérlótarcsa elfogatásával. A mozgókepek megtekintéséhez nyomja meg a ● gombat a gezérlótarcsa kozepen.

Kép törlése

① Nyomja meg a ?/凿 (Törles) gombat.
② Valassza ki az [Ezt a képet] lehetoseget a gombbal a vezerlótarcsán, majd nyomja meg a ● gombat.

Visszaterés fenyképezéshez

Az exponálgombot félig nyomja le.

Beépītett sugó

Ez a fenykepezogep belso funkciotarrl rendelkezik. Ez lehetovesteszi, hogy az igenyei alapjan keresse meg a fenykepezogep fungcioit.

1 Nyomja meg a MENU gombat.
2 Valassza ki a kivant MENU element, majd nyomja meg a ?/ (Beépītett súgo) gombot.

Megjelenik a kivalasztott element vonatkozó hasznalati utmutató.

• Ha olyankor nyomja meg a?/ (Beepitett sugó) gombot, amikor a MENU képernyo nem láthato, akkor kulcsszavak vagy ikonok segitségevel kereshet a sugóban.

Egyéb funkciok bemutatása

A fenykepezés vagy lejatszás közben hasznalhato egyéb funkciok a fenykepezogép vezérólárcsajaval vagy MENU gombjával vezérelhetók. A fenykepezogépben talalhato egy Funkció tár, amely segít a kivistanc funkció kivalasztásaban. Az utmutató megjelenitése közben probálja ki a tobbi funkciót.

Vezérólórácsa

DISP (Megjelenités beallitasa): Lehetové teszi a képernyo megjelenités beallitasainak modositasat.

/ (Folyamatos Felvétel/Önkoldó): Lehetőve teszi az idózítő és a sorozatkép üzemmod hasznalatát.
(Kreativ fényképkez.): Lehetőve teszi a fényképezógép intuitiv hasznalatát.
(Vaku): Lehetóve teszi a vaku üzemmod kivalasztását allókepekhez. Köépső gomb (Követőfókusz): A fenyékpezőgép koveti a fotóalanyt, és automatikusan beallitja hozá a fókuszt, akkor is, ha a fotóalany elmozdul.

Menuelemek

Fenyképezés

Mozgókép felv. szinh.	Kiválaszthatja a mozgóképfelvétel üzemnédot.
Panorámakép-felv. szinhely	Kiválaszthatja a rögzítési módot panorámaképek keszítesekor.
Kép effektus	Különleges mintázatu fényéképek készítchet a kívant hatással.
Jelenet vásasztás	Kiválaszthatja a kulönféle helyszíni körülményeknek megfelelo, előre meghatározott beálításokat.
Memória elohívása	Kiválaszthatja az elohívni kívant beálítást, ha az üzemmodárcsa [Memória elohívása] állásban van.
Egyszerü üzemnéd	Állóképek készítése a legkeveseebb funció használatával.
Defókuszálas effektus	Beálítja a Hattér-defókuszálas effektus fokozatát Hattér-defókuszálas üzemmodban történő fényékpezéshez.
Irányitás oTelefonnal	Állóképek és mozgóképek rotgzithet a fényékpezőgét vapoli, okosteelfonról történő vezérólésel.
Küldés számítógépre*1	Képek biztonsági mentése egy hálózatra csatlakozó számítógépre.
Állóképméré(Dual Rec)	Beálithatja a mozgóképfelvétel kőzben történő fényékpezéskor érvényes képmérétet.
Állóképméré/ Panorámaképméré Videó minóség/Videó méret	Kiválaszthatja a képmérét és a minősget fényékpek, panorámaképek és mozgóképfajlok készítéséhez.
HDR kép hatás	Ha a [HDR kép] beálítást vásasztotta a Kép effektus menüben, állítsa be a hatás erósségot.
Kiemelt terület	Állítsa be a fókuszálási területet, ha a beálított Kép effektus [Miniatür].
Színáryalat	Beálithatja a szinárnyalatot, ha a beálított Kép effektus a [Játěk kamera].
Kivalasztott szín	Válassza ki a kiemelendő színt, ha a beálított Kép effektus a [Részleges szín].
Illusztrácio hatás	Ha az [Illusztrácio] beálítást vázasztotta a Kép effektus menüben,alandlsa be a hatás erösségét.
ISO	Beálítja a fényérzékensysegét.
Fehéregyensúly	A kép szintónusainak beálítása.
Fehéregyensúlyváltás	Beálithatja a szinányalatokat a kivalasztott fehéregyensúly alapján módositott ertéknek megfeleloén.
Fókusz	Kivalaszthatja a fókuszálási módot.
Fénymérési mod	Kivalaszthatja a fénymérési üzemódot, amely meghatározza, hogy a fényktepezőgét a tírgy mely részére mérjen az expozićo beálításakor.
Foly. Felv. felvételi időköz	Kivalaszthatja, hogy sorozatképek készít sékor másodpercenkényt亨nyí kép készüljön.
Expozició-eltolásibeálítások	Beálithatja a sorozatképek készítésénék típusát.
Jelenet felismerés	Beálithatja, hogy a készülék automatikusan érzekelje a fényktepezés feltételeit.
Sima bőr effektus	Beálithatja a Sima bőr effektus használatát és a hatás erösségét.
Mosoly exponálás	Beálítasa esétén a zár automatikusan kiold, ha a fényktepezőgét mosolyt érzekel.
Mosoly-érzékensyseg	Beálithatja a Mosolyexponálás érzenkensysegét mosoly érzekeléséhez.
Arcfelismerés	Beálithatja, hogy a készülék érzekelje az alanyok arcát, és különfèle beálításokat automatikusan megadhat.
Szín beálítás	Kivalaszthatja a kép elénkségét, és különfelle hatások is elérhetők.
Szintelitõdés	Beálithatja a kép elénkségét.
Kontraszt	Beálithatja a kép kontrasztját.
Élesség	Beálithatja a kép élességét.
Zajcsökkestés	Beálithatja a kép felbontását és aj egyensúlyát.
Pislogás gatló	Beállíthatja, hogy a fényképezőgép automatikusan két képet készitésen, és kivalassza azt a képet, amelyen a szemek nincsenek csukva.
Videoó SteadyShot	Beállíthatja a SteadyShot erösségét mozgóköp üzemmodban. Ha módosítja a [Videoó SteadyShot] beállitásat, megváltozik a látósög.
Helymeghatározó adatok*2	A GPS háromszögelési allapotának Ellenőrzese és a helyzetadatok frissitése.
GPS log FELVÉTEL*2	A bejár útional rögzítese a fényképezőgép hordozása közben.
Beállitások mentése	Mentheti a kivistángelak vagy fényképezőgép-beállitásokat. A mentett beállitások elöhivásahoz az üzemmodárcsat állitsa MR (Memória elöhivása) helyzetbe.
Beépîtét súgó	A fényképezőgép funkcioinak megkeresése az igényei alapión.

1 Csak akkor jelenik meg, ha van memóriakártya a fenykepezógépben.
2 Csak a DSC-HX50V modell esetében

Megtekintés

Okostelefonra küld	Képek feltöltése és attöltése okosteelfonra.
Megtekintés TV-n	Képek megtekintése halózati kapcsolattal rendelkező tv-n.
Külédés számítógépre*	Képek biztonsági mentése egy halózatra csatlakozó számítógépre.
Retusál	Retusálhat egy képet különféle effektusokkali.
Kép effektus	Különféle mintázatokat adhat a képekhez.
Diabemutató	Kivalaszthata a folyamatos lejátszás MODját.
Töröl	Törölhet egy fenyképet.
3D megjelenités	Válassza ezt a lehetöséget, ha 3D üzemmodban készült képeket szeretne 3D tv-n lejátszani.
Megtekintő üzemód*	Kivalaszthata a képek megjeleníti formátumát.

HU

Foly. Felvétel Csoport Kijelzés	Kívalszhatja, hogy lejátszáskor csoportként vagy egyenként kivánja-e megjeleniteni a sorozatképek képeit.
Véd	Zárolhatja a képeket.
Nyomtatás (DPOF)*	Nyomtatási rendelés jelet adhat egy álloképek.
Forgatás	Állokép elforgatása balra vagy jobbra.
Beépītett sugu	A fénykepezőgép funkcioinak megkeresése az igényei alapján.

• Csak akkor jelenik meg, ha van memóriakártya a fényképezógépben.

Elemek beallitasa

Ha megnyomja a MENU gombat felvetelkészítés vagy lejatszás alatt, a

(Beallitások) element lehet legutoljá r kivalasztani. Az

alapértelmezzett beallitásokat a (Beallitások) képernyón valtoztathatja meg.

Felvétel beállítások	Mozgókép formát./AF segédfény/Rácsvonal/Tiszta kép zoom/Digitális zoom/SzlazajCsökkentése/Mikrofon erósség/Vörösszem cs./Pislogás riasztás/Datumot ir/Kiterjeszett Fókus/Gomb testreszabása/Megjelen. felbontás
Fó beállítások	Hangjelzés/Panel fenyerósség/Language Setting/A kijelő színe/Bemutató/Inicializál/Funkció tár/HDMI felbontás/HDMI-VEZÉRLELS/USB Csatl.Beállítása/USB toltés/LUN beállítás/Zene letólt./Zenét ürǐt/Repulési mód/GPS beállítás*3/GPS segédadatok*3/GPS log adat törl.*3/Eye-Fi*1/Energiatakarékos/Verzió
Hálozat beállítás	WPS benyom/Csatlakoz. pont beáll./Eszköz nevét szerk./SSID/Jelsz. vissza./MAC cím megjelenit.
Memóriakártya eszköz*2	Formáz/FELV. mappa lh./FELV. mappa cs./FELV. mappa törlés/Másolás/Fájlsorszám
Öra beállítások	Zóna beállítás/Datum és idő beáll./Autom. Örabeáll.*3/Autom. zónabeáll.*3

1 Csak akkor jelenik meg, ha Eye-Fi memóriakártya van a fenykepezógepen.
2 Ha nincs behelyeze membróiakiártya, a (Belsó membróia eszköz) jelenik meg, és csak a [Formáz] lehtóseg választható ki.
*3 Csak a DSC-HX50V modell esetében

HU

A „PlayMemories Home“ jellemzői

A „PlayMemories Home" szoftver lehetóve teszi, hogy allóktepek és MOZgóktepek importáljon a szamítógépre, és használja azokat. Az AVCHD MOZgóktepek szamítógépre importálásához a „PlayMemories Home" szükséges.

"Letöltés „PlayMemories Home" (csak Windows rendszer esetében)

A „PlayMemories Home" alkalmazás a következő URL-círmól tölthétő le:

www.sony.net/pm

Megjegyzések

A „PlayMemories Home" telepitéséhz internetkapcsolat szükséges.
- A „PlayMemories Online" és egyeb hálózati szolgaltatások használáthoz internetkapsolat szükséges. Előfurdulhat, hogy a „PlayMemories Online" vagy egyeb hálózati szolgaltatások bizonyos országokban vagy régidókban nem érhetők el.
A. PlayMemories Home" nem hasznalhato Mac szamitogépeken. Hasznalja a Mac szamitogépre telepitét alkalmazásokat. További információkat a következő weboldalon talalhat:

A „PlayMemories Home" telepitése szamítógépen

1 A számítógépen található internetböngésző használatával nyissa meg a követkežo URL-címet, majd kattintson az [Install] → [Run] lehetóségre. www.sony.net/pm

2 A telepítés
végrehajtásához
kövesse a
képernyón
megjelenő
utasításokat.

• Amikor megjelenik a fenykepézógpészámítópéhz valocstlakoztatasát kéröüzenet, cstlakoztassa a fenykepézópépet és azánmítópépet a micro USB-kabelle (mellekelve).

HU

A „PlayMemories Home Help Guide" megtekintése

A „PlayMemories Home" hasznalatáról további informáciot a „PlayMemories Home Help Guide" biztosít.

1 Kattintson duplán az asztalon található [PlayMemories Home Help Guide] ikonra.

• A „PlayMemories Home Help Guide" éléरée a Start menüböl: Kattintson a [Start] → [All Programs] → [PlayMemories Home] → [PlayMemories Home Help Guide] lehetöségre.
• Windows 8 rendszer eseten valassza a kezdóképernyón talalhato [PlayMemories Home] ikont a [PlayMemories Home] elindításához, majd valassza a [PlayMemories Home Help Guide] lehetóseget a [Help] menüból.
  A „PlayMemories Home" szolgátatással kapcsolatos további informaciókt ekintse meg a „Cyber-shot felhasználoi utmutató" (2. oldal) utmutató, vagy látogasson el a PlayMemories Home támogatásí oldálára (csak angol nyelven): http://www.sony.co.jp/pmh-se/

Rögzithető képek száma és rögzithető mozgó képek hossza

A készített képek száma és a felvételi idő valtozhat a fenyékpezés korülményeitól és a memóriakártyatól fuggöen.

Fenyképek

(Egység: kép)

Tárkapacías Méret	Belső memória	Memóriakártay
	Kb. 48 MB	2 GB
20M	7	295
VGA	155	6400
16:9(15M)	8	325

Mozgókepek

Az alábbi tablázatban a maximalis felvételi idok megközelíto étékei lathátok. Ezek az összes MOZgókpajl teljes idejère vonahtoznak. Folyamatos felvétel kb. 29 percig lehét séges (a termékleírasban meghatározott korát). Az MP4 (12M) formatumú MOZgókpelvétel folyamatosan rögzithető maximál hossza körülbelül 15 perc (a 2GB-os fajlmérét-korlátozás által meghatározott korát).

(h (óra), m (perc))

Tárkapacías Méret	Belső memória	Memóriakártay
	Kb. 48 MB	2 GB
AVC HD 28M (PS)	—	8 m (8 m)
AVC HD 24M (FX)	—	10 m (10 m)
AVC HD 9M (HQ)	—	25 m (15 m)
MP4 12M	—	15 m
MP4 3M	—	1 h 10 m

A () zárójelben a minimális felvételi idót tuntettük fel.

• A videofelvetelek felveteli ideje valtzó, mert a fenyképezógep VBR (Variable Bit Rate; valtzó bitsebességu) formatumot hasznal, ami a képmino séget automatikusan a felvett jelenethez igazitja. Gyorsan mozgó tárgy felvetelekar a kěp élesebb, de az elérhetó felveteli idó ròvidebb, mert a felvetelhez tobb memoríra van szükség.

Az elerheto felveteli ido valtozhat a felvetelkeszités körulmeneitól, a tárgytól vagy a kép minósegi/méretbeallitásaitól fuggöen is.

A fényképezőgép használatával kapcsolatos megjegyzések

A fenykepezogep fungcioi

Ezen kézikönyv a az 1080 60i-kompatibilis eszközök és az 1080 50i-kompatibilis eszközök funkcióit irjle.

• Annak meghatározáshoz, hogy a fenykepézógép támogatja-e a GPS funkciét, Ellenőrizze a fenykepézógép típusnevét.

GPS rendszerrel kompatibilis: DSC-HX50V

GPS rendszerrel nem kompatibilis: DSC-HX50

• Annak meghatarozásho, hogy a fenykepezogep az 1080 60i rendszerrel kompatibilis vagy az 1080 50i rendszerrel kompatibilis eszköz-e, Ellenorizza a kovetkezo jeleket a fenykepezogep aljan.

1080 60i-kompatibilis eszköz: 60i

1080 50i-kompatibilis eszkoz: 50i

• A fenykepezogep kompatibilis az 1080 60p vagy 50p formatumu Mozgokpekkel. A korabban szabvanyos rogzitiś módokkal szemben ez a fenykepezogep progressviz moźszert hasznal a rogzités soran a valtott soros moźszer helyett. Ez noveli a felbontast, és lagyabb, valósaghibb kepeket biztosit.
• Amikor repulogépen tartózkodik, állítsa a [Repulési mód] beallitast [Be] értéküre (csak a DSC-HX50V esetében).
• Ne nezez tuli hosszú ideig a fenykepezőgéppel keszítétted 3D képeket 3D-kompatibilis monitorokon.
• Amikor a fenykepezogéppel keszütett 3D képeket nez 3D technologiával kompatibilis monitoron, kényelmetten érzest (peldául a szem tüleröltetését, fáradasát yag émyégtét) tapasztalhat. A tunetak megelözese érdekében ajanlatos idönkent szunenet tartani. A szunetak idötartamá és gyakorisagat mindfulnessi sajat maga határozza meg, mert ez egyénenkent valtozo. Ha nem érzi jol magat, hagyja abba a 3D képek megtekintését, amig jobban nem érzi magat, és ha kell, forduljon orvoshoz. Ellenőrize továbbá a készülékhez meltelkelt hasznalati utmutatot, ilteva a fenykepezogéppel yagy annak csatlakoztatásahoz hasznalt szoftver hasznalati utmutatójt. Vegye figyemelem, hogy a gyermekek latása meg fejlodesben van (különösen a 6 évnel fiatalabb gyermekek esetében).

Kérje ki ygermekorvos vagy szemész veleményét, mielott gyermeke 3D képeketnézne, és győzódjön meg arról, hogy betartja a fenti ávintézkedeseket az ilyen képek megtekintesekor.

A GPS rendszerrel kompatibilis eszkoczkon (csak a DSC-HX50V esetuben)

• A GPS rendszert azon ország és régio szabályzatainak megfeleloen használja, amelyben a fenykepezőgépet használja.
• Ha nem rögziti a hely adadatait, allytsa a [GPS beallitas] beallitast [Ki] ertekre.

Hasznalat es gondozas

Bánjon ovatosan a keszülékkel: ne szerelje szet, ne alakísa át, és ne tegye ki túlzott fizikai igénybevételnek (pédául üögetés, leejtes, ralépes). Kūlönösen üglyeljen az objektiv kezelésekor.

A felvetelle/lejátszással kapcsolatos megjegyzések

• A felvetel megkezdésé elott probafelvetellet ellenorizze a fenyképezogep hibatlan muködesét.
  A fenykepezogep nem porallo, nem cseppallo es nem vizallo.
• Ölva a fenykepezogepet a viztol. A fenykepezogep besejbe juto viz hibas mukodest okozhat. Elofordulhat, hogy a fenykepezogep nem javihato meg.
• Ne fordītsa a fenykepezǒgēp et a nap vagy míns fényes fenyforrás fele. Ez a fenykepezǒgēp hibás mūkōdését okozhatja.
• Ha para csapódik le rá, a fenyképezógep hasznalata elótt távolítsa el azt.
• Ne ràzza vagy utögesse a fenyképezógepet. Ez meghibásodast okozhat, és elófordulhata, hagy nem tud képeket rögztienen. Ezenkivül az adathordozó hasznalhatatlanna valhata, vagy a kepadatok sérülhetnek.

Ne használja/tárolja a fenykepezőgépet az alábbi helyeken

• Rendkivil meleg, hideg vagy párás helyen
  Ilyen helyen, pédául napon parkoló autoban a fenyképezőgép burkolata deformóldhat, és ez hibás mukósté okozhat.
• Kozvetlen napitsesben vagy fütōberendezés közelében A fénykepézógép burkolata elszínezódhet deformálódhat, és ez hibás mūkóděst okozhat.
  Eros raskódásnak kitett helyen
  Erosi radiohullamokat gerjesztó, sugarzast kibocsató vagy erosen magneses helyek kozeleben. Ellenkezó esetben elképzelhetó, hagy a fenykepezogep nem røgztí és nem jätsza le hibatlanul a fenykepeket.
  Homokos vagy poros helyen Ügyeljenarra,nehogomokvagpor keruljön a fenykepezogepbe.Eza fenykepezogep hibas mukodset okozhatja,ami nehany esetben nem javithato.

Megjegyzéseká képernyövelés az objektivvelkapcsolatban

A képernyő rendkivül nagy pontosságú gyártástechnologiával késztű, igy a képpontok legalább 99,99%-a ténylegessen muködóköpeş. Ennek ellenére néhányaprofeketeés/vagy feynes (fehér,piros,kék vagy zöld szinú) pont jelenhet meg a képernyón. Ezek a pontok a gyártási folyamat velejáró,is nembefolyasolják afelvetel minoségét.

A fenykepezogep homerseklete

A folyamatos hasznalat kovetkeztében a fenykepezógep és az akkumulator felmelegedhet. Ez azonban nem jalent hibás muködésst.

A tulmelegedes elleni vedelemrol

A fenykepzogep as akkumulator homersekletetf fuggoen elofordulhat, hogy nem tod uzgokepet keszitien, vagy a fenykepzogep a sjat vedelme erdekuben automatikusan kikapsol.

A kikapsolódás vagy a mozgókepfelvétel lealláse ollo figyelmzetetü üzenet jelenik meg a képernyón. Ilyenkor hagyja a fenykepzógep kikapsolva, és varjon, amig a fenykepzógepés az akkumulator homérsklete lecsökken. Ha anélkū kapcsolja be a fenykepzógep, hogy az akkumulator és maga a keszülék kellokeppen lehl't volna, akkor előfordulhat, hogy a fenykepzógep automatikusan ujra kikapsol, vagy nem tud mozgókepek ketészitiñ.

Az akkumulátor feltöltéséröl

Ha egy regóta nem használt akkumulátort tolt fel, elófordulhat, hogy nem tudja a megfelelo' kapacitasra feltolteni.

Ez az akkumulátor tulajdonságai miatt fordulhat eló, és nem jalent meghibásodást. Töl'tse fel üjra az akkumulátort.

Szerzői jogokra vonatkoź figyelmeztétés

A televizós músorok, filmek, videoszalagok é s眩éb anyagok a szeržoi jog által védetek lehetnek. Iyen anyagok engedély nélkuli felvetele a vonatkoź jegszabályokba itkózhet.

A felvetelek séruléséert, illeteva a felvételi hibákér nem vállalunk felelosséget

A Sony nem vällalja a felvétel tartalmänak ellentetelezését, ha a felvétel vagy a lejatszás elmaradása a készülék vagy az adathordoz stb. hibájából következik be.

A fenykepezogép felületenek tiszütasa

A fenyképezógeburkolatápuha,vizzel enyhén benedvesitetruhadarababbasitzitúsa, majd torolj meeg yszaraz ruhadarabbbal. Hogy megelózze a külsofeilet vagy burkolat károsodását:

• Ne tegye ki a fenykepezogepet vegyszerek, peldául higíto, benzin, alcohol, eldobható törlokendó, rovarriasztó, napolaj vagy rovaróló szer hatásanak.

A képernyő karbantartása

• A képernyóre keruló kézkrém vagy egyeb hidratalókrém felodhatja a képernyó bevonatát. Ha ilyen anyag kerul a képernyóre, azonnal törölje le.
• A papirtorlovel vagy egyeb anyagokkal vegzett eroteljes trolés megsertheti a bevonatot.
  Ha ujjlenyomat vagy szennyezódés kerul a képernyóre, javasoljuk, hogy ovatosan távolítsa el szennyezódést, majd egy puha ruhadarabbal törölje tisztrára a képernyót.

Megjegyzésk a gezetek nélküli LAN-halózattal kapcsolatban

Semmilyen felelosséget ném vallalunk a fenykepezogépvez valor jogosatlan hozzaferesból, a fenykepezogép jogosatlan hasznalataból, a celhelyek fenykepezogépen valor betoltésból, illette az elvesztésból vagy a lopásból eredó károkét.

Megjegyzes a fenykepezogep kidobasaval/atadasaval kapcsolatban

A személyes adatok megóvása érdekében a fenykepezógép kidobása vagy átadása elött végezhe el a kovetkezőket.

• Formazza a belso memoriar (25. old), az objektivet letakarva rogzitsen annyi képert, amennyit y belso memoríakapacitása megenged, ezután ismetelten formazza a belso memoriar.

Ez az eljarás megneheziti az eredeti adatok helyreallitását.

• Állütsa vissza a fenykepezogép minded beallitásat a kovetkezó elvégzesével: [Inicializál] → [Minden beall.] (25. oldal).

Fenyképezogép

[Rendszer]

Képalkotó eszköz: 7,82 mm (1,2,3 tipusú) Exmor R CMOS érzekeló

A fenykepezogepképpontjainak teljes szama: Kb.21,1 megapixel

A fenykepezogép hatasos képpontjainak szama: Kb. 20,4 megapixel

Objektiv: Sony G 30× zoom objektiv f = 4,3mm - 129mm (24 mm- 720~mm 35 mm-es film-egyenertek)) F3,5 W)-F6,3 T) Mozgoképfelvetel esetén (16:9): 26,5mm - 795mm^ Mozgoképfelvetel esetén (4:3): 32,5mm - 975mm^ *Ha a [Video SteadyShot] beallitasa [Normál]

SteadyShot: Optikai

Expozió vezerlé: automatikus
expozió, zásebeseg priorítas,
rekseznyilás priorítas, kézi
expozió, jelenetvalaszás

Fehéregyensúly: Automatikus, Nappali fény, Felhos, Fénycsó 1, 2, 3, Izzolampa, Vaku, Egy gombnyomás, Fehéregyensúly valtás

Fajlformátum:
Alloképek: JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline) kompatibilis, DPOF-kompatibilis
3D allóképek: MPO (MPF Extended (diszparitásos kép)) kompatibilis
Mozgóképek (AVCHD formátum): AVCHD formátum Ver.2.0 kompatibilis
Video: MPEG-4 AVC/H.264 Hang: Dolby Digital
kétcsatornás, Dolby Digital
Stereo Creator szolgáltatással
Keszült a Dolby Laboratórie licence alapján.
Mozgóképek: (MP4 formátum Video: MPEG-4 AVC/H.264 Hang: MPEG-4 AAC-LC kétcsatornás

Felvételi adathordozó: belsó
memória (kb. 48 MB), „Memory Stick XC Duo“, „Memory Stick PRO Duo“, „Memory Stick Micro“, SD kartyák, microSD memóriakártyák

Vaku: Vakutartomány (ISO érzekenyseg (Ajanlott expoziós index) beallitasa Auto): Kb. 0,25m - 5,6m W/ Kb. 2,0m - 3,0m T

[Bemeneti és kimenetiscalṭlakozók]

HDMI-csatlakozó: HDMI micro aljzat

Multi-/micro-USB csatlakozó*: USB-kommunikación

USB-kommunikación: Hi-Speed USB (USB 2.0)

• A Micro USB-kompatibilis eszkoczeket támogatja.

[LCD képernyō]

LCD panel: 7.5cm (3,0-ás típusú) TFT meghajtó

Képpontok teljes száma: 921 600
képpont

[Tapellatas, altalanos]

Áramforras:úratólthetó
akkumulátor
NP-BX1,3,6V
ACadapter AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D,5V

Áramfogyasztás (felvetelkor): Kb. 1,2 W

Uzemi hórm séklet: 0^ - 40^

Tárolásihomér séklet: -20^- +60^

Méretek (CIPA-kompatibilis): 108,1 mm × 63,6 mm × 38,3 mm (Sze/Ma/Mé)

Tömeg (CIPA-kompatibilis)
(NP-BX1 akkumulátorral, „Memory Stick PRO Duo" adathordózóval együtt): Kb. 272 g

Mikrofon: sztereó

Hangszóró:monó

Exif Print: Kompatibilis

PRINT Image Matching III: Kompatibilis

[Vezeték nélkūli LAN]

Támogatott szabvány: IEEE 802.11 b/g/n

Frekvencia: 2,4 GHz

TámogatottBiztonsagi protokollok: WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK

Konfiguración mód: WPS (Wi-Fi Protected Setup) / kezi

Eléris modszer: Infrastruktura üzemmód

AC adapter AC-UB10/UB10B/ UB10C/UB10D

Tápfezültseg: AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz, 70 mA

Kimeneti feszültsg: 5 V vegyenáram, 0,5 A

Uzemi hómér séklet: 0^ - 40^

Tárolásihomérséklet: -20^- +60^

Mérétek: Kb. 50mm× 22mm× 54mm (Sze/Ma/Mé)

Tömeg:
Az USA és Kanada esetében:
Kb. 48 g
Az USA-n és Kanadán kivuli
országok/regaik esetében: Kb. 43 g

Ujratolthetó akkumulator NP-BX1

Akkumulator fajtaja: litiumion-akkumulator

Maximális feszültseg: 4,2 V
egyenárarn

Nevleges feszültseg: 3,6 V
egyenáram

Maximális toltófeszúlt ség: 4,2 V egyenáram

Maximalis toltóram: 1,89 A

Kapacitas: 4,5 Wh (1240 mAh)

A formavilag és a muzsaki adatok előzetes bejelentes nélkül valtózhatnak.

Védjegyek

A következők a Sony Corporation védjegeyi:
Cybershot, "Cyber-shot", "Memory Stick XC-HG Duo", "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick Duo", "Memory Stick Micro"
-Az,AVCHD Progressive" es az AVCHD Progressive" emblema a Panasonic Corporation es a Sony Corporation védjegey.
- A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia Interface megnevezés, valamint a HDMI embléma a HDMI Licensing LLC védjegey vagy bejeygertz védjegey az Egyesült Allamokban és más országokban.
- A Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
- A Mac es az App Store az Apple Inc. bejegyzett védjegye.
Az iOS a Cisco Systems, Inc. és/ vagy leányvállatainak bejegyett védjegye vagy védjegye az Egyesült Allamokban és egyes más országokban.
- Az Android és a Google Play a Google Inc. védjegye.
- A Wi-Fi, a Wi-Fi embléma é a Wi-Fi PROTECTED SET-UP a Wi-Fi Alliance bejegyett védjegey.
A DLNA és a DLNACERTIFIED a Digital LivingNetwork Alliance védjegey.
- Az SDXC embléma az SD-3C, LLC védjegye.

A..."s aPlayStation" a Sony Computer Entertainment Inc. bejegyzett védjegey.
- A Facebook és az „f" embléma a Facebook, Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye
- A YouTube é a YouTube embléma a Google Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye
- Az utmutatoban elofordulo egyeb rendszer- es termeknevek azok fejleszttoinek vagy gyartoinak vedyegyei vagy bejeyzett vedyegyei. Viszont aTM vagy az szimbolumok nem minded esetben jelennek meg az utmutatoban.

• PlayStation 3 konzollal mas szolgaltatasokat is igenybe vehet, ha letolti a PlayStation 3 alkalmazast a PlayStation Store aruhazból (ha elérhetó).
• A PlayStation 3-alkalmazáshoz
  PlayStation Network-fiókra es az alkalmazás letoltésere van szükség. Hożzaférheto mindfulnessenhol, ahol a PlayStation Store elerhto.

Aze termekkel kapcsolatos
tovabbi informaciok es a
gyakran feltettkerdesekre adott
valaszok a Vevszolgálat
honlapjan olvashatok.

http://www.sony.net/

70 vagy nagyobb száralékban
úrahasznositapíra, ilékony
szeves vegületekól mentes, novenyi
olaj alapú tintával nyomtatva.

HU

Bâtéria: Posuǐte páčku uvofnenia bâtérie. Dajte pozor, aby vám bâtéria nevypadla.

Poznámky

[Napájanie, věseobecne]

Napájanie: Nabíjatehná bátéria NP-BX1, 3,6 V siefový adaptor AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D, 5 V

Spotreba energia (poças snímania): Pribl. 1,2 W

Spősob pristupu: Režim infrastruktúry

Sietovy adaptor AC-UB10/ UB10B/UB10C/UB10D

Poziadavky na napajanie: 100V až 240 V striedaveho prudu, 50Hz/ 60Hz , 70mA