Pearl Glide 23972 - σιδερώστρα RUSSELL HOBBS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Σίδερο ρούχων
Μάρκα	Russell Hobbs
Μοντέλο	Pearl Glide 23972
Πέλμα	Pearl Glide (αντιχαραγή)
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz (εκτίμηση)
Ισχύς	2400 W (εκτίμηση)
Χωρητικότητα δεξαμενής	300 ml (εκτίμηση)
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	30 x 15 x 15 cm (εκτίμηση)
Βάρος	1,5 kg (εκτίμηση)
Λειτουργίες	Ατμοσιδέρωμα, στεγνό, ψεκασμός, εκτόξευση ατμού, κατακόρυφος ατμός, αυτοκαθαρισμός, αντιάλατο, ρυθμιζόμενος θερμοστάτης
Ένδειξη	Φωτεινή ένδειξη θέρμανσης
Ασφάλεια	Προστατευτική διακοπή σε περίπτωση υπερθέρμανσης, επίβλεψη για παιδιά άνω των 8 ετών, αποσυνδέστε πριν από πλήρωση/καθάρισμα
Χρήση	Μόνο οικιακή χρήση
Τύπος νερού	Νερό βρύσης (απιονισμένο νερό αν το νερό είναι σκληρό)
Συντήρηση	Μηνιαίος αυτοκαθαρισμός, μη χρησιμοποιείτε υγρό αντιάλατου, σκουπίστε μετά τη χρήση, αδειάστε τη δεξαμενή
Αποθήκευση	Πάνω στη φτέρνα, καλώδιο τυλιγμένο γύρω από τη φτέρνα
Ανταλλακτικά	Καλώδιο τροφοδοσίας αντικαθιστάται από εξουσιοδοτημένο επαγγελματία
Επισκευασιμότητα	Επισκευή από τον κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένο τεχνικό
Εγγύηση	Τυπική (δεν παρέχονται λεπτομέρειες)
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Δεν αναφέρονται αξεσουάρ
Χώρα προέλευσης	Δεν προσδιορίζεται

Συχνές ερωτήσεις - Pearl Glide 23972 RUSSELL HOBBS

Πώς γεμίζω τη δεξαμενή νερού;

Αποσυνδέστε το σίδερο, ρυθμίστε τον θερμοστάτη στο ● και το χειριστήριο ατμού στο . Ανοίξτε το καπάκι του στομίου πλήρωσης, ρίξτε το νερό αργά μέχρι τη στάθμη MAX. Κλείστε το καπάκι και σκουπίστε το νερό που χύθηκε.

Πώς χρησιμοποιώ τον κατακόρυφο ατμό;

Ρυθμίστε τον θερμοστάτη στο MAX και το χειριστήριο ατμού στο . Απομακρύνετε το σίδερο από το ύφασμα, πατήστε το κουμπί κατακόρυφου ατμού. Περιμένετε 4 δευτερόλεπτα μεταξύ κάθε εκτόξευσης. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει καλός αερισμός πίσω από το ύφασμα.

Τι κάνω αν το πέλμα έχει γρατσουνιές;

Αποφύγετε το σιδέρωμα πάνω σε κουμπιά, φερμουάρ κλπ. Μην γρατσουνίζετε το πέλμα. Αν είναι ήδη γρατσουνισμένο, δεν υπάρχει υποδεικνυόμενη λύση. Ένα κατεστραμμένο πέλμα μπορεί να επηρεάσει την ολίσθηση.

Πώς καθαρίζω το σίδερο;

Μετά τη χρήση, αποσυνδέστε και αφήστε το να κρυώσει. Σκουπίστε την υγρασία με ένα πανί. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτοκαθαρισμού μηνιαίως: ρυθμίστε τον θερμοστάτη στο MAX, περιμένετε να σβήσει η ένδειξη, στη συνέχεια κρατήστε το σίδερο πάνω από έναν νεροχύτη, με το πέλμα προς τα κάτω, και πατήστε το κουμπί αυτοκαθαρισμού ενώ το κουνάτε απαλά.

Γιατί καπνίζει το σίδερο κατά την πρώτη χρήση;

Είναι φυσιολογικό: ο καπνός προέρχεται από τη θέρμανση του δοχείου. Εξαφανίζεται μόλις στεγνώσει η συσκευή. Σιδερώστε ένα παλιό βαμβακερό ύφασμα για να καθαρίσετε το πέλμα πριν από την πρώτη χρήση.

Τι νερό να χρησιμοποιήσω στο σίδερο;

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε νερό βρύσης. Αν το νερό είναι πολύ σκληρό, χρησιμοποιήστε απιονισμένο νερό (όχι χημικά). Μην αναμιγνύετε με υγρά αντιάλατου.

Πώς αποθηκεύω το σίδερο μετά τη χρήση;

Ρυθμίστε τον θερμοστάτη στο ● και το χειριστήριο ατμού στο . Αποσυνδέστε, αδειάστε το νερό από το στόμιο πλήρωσης, κλείστε το καπάκι. Αφήστε το να κρυώσει, σκουπίστε την υγρασία, τυλίξτε το καλώδιο γύρω από τη φτέρνα και αποθηκεύστε το σίδερο όρθιο στη φτέρνα του.

Τι κάνω αν δεν ανάβει η ένδειξη;

Ελέγξτε ότι το σίδερο είναι συνδεδεμένο και ότι ο θερμοστάτης δεν βρίσκεται στην ελάχιστη θέση. Αν η ένδειξη παραμένει σβηστή, το σίδερο μπορεί να έχει βλάβη: επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Πώς αποφεύγω τα άλατα στο σίδερο;

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτοκαθαρισμού τουλάχιστον μία φορά το μήνα. Χρησιμοποιήστε απιονισμένο νερό αν το νερό είναι σκληρό. Μην ρίχνετε ποτέ χημικό αφαλατικό.

Μπορώ να σιδερώσω όλα τα υφάσματα με αυτό το σίδερο;

Ναι, ρυθμίστε τον θερμοστάτη ανάλογα με το ύφασμα: ● για συνθετικά, ●● για μαλλί/πολυεστέρα, ●●● για βαμβάκι/λινό. Μην σιδερώνετε υφάσματα που φέρουν σταυρό. Δοκιμάστε το ψεκασμό σε κρυφό σημείο αν χρειαστεί.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Pearl Glide 23972 RUSSELL HOBBS

Tnpeite ta baoiká μετρa aαφλεια, ouπεριλαβavouévωv twv npakatw:

H npouoa ouokeu n mnpei va xpnoiopoiointhetaia npo naia naiikiac avw twv 8 etwv kai atoqa me u e iomegaevc oomegaatikec, aoentnpiec n diavontikec ikavotntec n atoqa nou dvedelta touv enapkn eun, uno tn v npouo0eon oti a bpiokovtai uno epiabxn n tha laobuv oxetikec odnyiec kai katavoou v touk kivduvouc nou evexi n xpnoTnc ouokueuc. Ta piaia dev npenla va xpnoiopoioiov tv nooku nwc naiyidi.

O kaθαρισμός και η συντήρηση από χρήση δεν πρέπεινα πραγματοποιούνται από παιδία, εκτός και av είναι avω των 8 ετών και βρίακονται uπό επιβλεψη. Na χρησιμοποιείτε καινα αποθηκεύετε τη συσκεύη μακρία από παιδία.

Na xpnoiopoiite to oidepo n va to tootheite otyn pepva tou, eaavw oia otaepn, epiene, thepooavektikn enipavla, katapotiunon o e ia oidepwootpaa.

Mny aqnvTe to oidepo xwpi c eipiey n evw ivai ouvdeepevo oTo pEu ma n piokeTai oE opia thoan npn 3aon Tou n oidepwoTpa.

Na aioouvδεετo oδερo aπó to pεúμa πpiv yεμioεετo doxεio vερou, πpiv aπo tov kaθapioμο kai μετá aπo tn xρηση.

Mn xpnouoie t n ouokun eav neoi oTo edaoc, uooTei Zmuia, napovoiacE i duolitoupyic n diappon.

Eav to kaλωδio εívai φθαρμέvo, πρέπει va avτικataστaθεί από tov kataσκευασή, tov avτιπρόσωπό tou ἡ κάποι Εξουσιδοτημέvo πρόσωπο προς Αποφύγή κίνδύνων.

Oi eipavieic tnc ouokueuc 0epmaivovtai uEpoia - mny tic ayyizTe.

MnV xpoiooieiTe autn tn ouokeu n KovTa oE maviepec, vtouiepec, vTTnpEc n aaaa doxia nou nepiexouv vepo.

Mn oidepovete pouxa evw ta φopáei kanoioc -θa tvtpaupatioe.
Mn xpoioe ie Tn oukeun yia onioovdnoTE oKOIO npav autou nou ppiypaetai otic napouoec, odnyiec.
Mn yapacetene tnv naka tou oidepuo - anopuyete tnv enapn tnc me koumuia, pepouap K.
H ouokeuñ δiaθει μia npootateutikn θερικn ασφαλει, n onoi πεptεi σε πεpintwon unερθερμavoc. Eav ouμβεi kati τετοι, n ouokeuñ θa σαμatnoει va λεitoupyεi kai θa πρεπει vα tyn pookoioετ yia επιokeuñ.

ANOKAEISTIKA TIA OIKIAKH XPHSH

ΣXEΔIA

1. Auxvia
2. Διακόπης θερμοκρασίας
3. Eiooδoc vερού

4. Kaλuμα ειοδουνερου

5. Akpofoio 6kaou

6. Πλάκα σίδερου
7. Diakóπης ατμού
8. Πτέρνα

• ApaipéoTE oλε, TIC ETIKETEC, autokóλητa n áλλa UλiKa OUOKEuαiAc ano to oδεpo kai TnV πλakato.
  Mnv avnouxnoe T ev 9yie liyoac atmuoc ano to oidepo stnv apx, 0a tatahtoei moic eot aetio
• Σιδερωτε ενα παλίο βαμβακερό navi γιαν καθαρίσει η πλάκα του σίδερου.

ПОЕTOIMА经

1. EλεγξτΕ TIC ΕΙΚΕΤΕς φροντιδας υφασματων τών ρουχων (A).
2. Σιδερώτε τα φάσματα που απαιούν χαμηλή θερμοκρασία πρώτα, κατόπιν autá που απαιούν μέτρια θερμοκρασία και τέλος autá που απαιούν ψηλή θερμοκρασία.

HHPQ2H

Mnpoeite va xpnoiopoioe vepo puocn oTo oIdepo, aAa eav katoikeiTe oE npiox nOnou to vepo exu poaa aata, ouviotatai va xpnoiopoioe t aootayevo vepo (oxi ymuka apaaatwmevo vepo).

Eav ayopaoet anootaymuevo vepo, a i e oTi peel onuavon kataaannlntnac yia odepwua.

Mn npooofoe tinoata oto vepo - 0a npokknoi oTo oie

1. Anouvdeote n ouokeano to pEuμa.
2. TupioTeTovdeltaKoTnOepuokpaoiaoctnOeon ● TupioTeTovdeltaKoTn atouoTneOeon
   3.AvoiTeTo kALumuTnC EIOoou vepou.
3. Mny npootheTTo vepo ynpyopa, wote va unapxie xpovoc diaquync tou aepa nou piokei oTo doxio kai va anotpanei n dnuuoyia aeponayidac.
4. Mŋ γεμιζετe το δόχεio vερού πάνω aπό τη στάθμη μέγιστης πλήρωσης, ειδάλλως ενδέχεταιν αδιαρεύοει vερο κατά τη χρήση.
5. Kλειστο το καλυμμα της εἰσόδουνερού. Σκουπίστε τυχόν ερό πουχύθηκε.

O△HRO∑ PYOMIISHEQEPMOKPAIA

σήμανοη ετικετών ρύθμιοη θερμοκρασίας
αγμηλήθερμοκρασία - vαίλου, ακρυλικά, πολυεστέρας	●
μέτρια θερμοκρασία - μαλλί, μεικτάνφάσματα με πολυεστέρα	●●
ψμηλήθερμοκρασία - βαμβακερά, λινά	●●/max
μη σιδερώνετε	-

Eav oI odnyiec otnv etiketa tou pouxou dev avTIOIOUv OTov napovta odnyo, aKoLouOnte tic odnyiec Tou avaypapovtai otnv etiketa.

ENEPTRONOIH2H

1. TupioTe tvdakontn 3epuokpaoia c tne 0an . TupioTe tvdakontn atou ou tne 0eon
2. TOnoTeTnOte To oIdePo nAvw Otny nIepva tou.
   3.Σuvδεοτε to φις στην πρία.
3. TupioTe ToV dIakontn Themuokpaoiac yia va phepetntv eHountn puOuion dinla oTo dEiktn.
4. 'Otav to oidepo 0faoei otyn kaOopioeyn 0epookpaa, n luyvia 0a 0noei. KaTOniv 0a avaei kai 0a 0hnyi ka0woc 0 0epoooatanc 0a 1itoupyei yia diatnpon Tnc 0epookpaoiac.

ΣΙΔΕΡΩΜΑ ME ATMO

1. Eav okoneueTe va xpoiouoiohoete aTuo, n puOuion oepokpaoiaic npenei va eivai n uynlotepn.
2. TupioTeTov diaKoTn aTou oTnv eIthuynrpuOuion (空 = wpiacatuo, 空 = npanapoxn atou).
3. Περιμένετε ἐως ὄτουνα σβήσειηλύχνία και katόπιν Εεκίνησετο σιδέρωμα.

YEKAASMO

O Μεκαομός μένερό επηρεάζι κάσου φάσματa. Káντε πρώτa δokιμή σέ ενα μή opató onμείο του φάσματος.

1. KpatnoTe to oidepo naW anoTo upaoua.
2. Στοχεύσε το ακροφύσιο ψεκασμου στόν φασμα.
3. Παπηοτε το κουμι
4. Mnopei va xpeiaotei va to natnoeTe 2 n 3 φopéc yia va avtλnθei vερo μéω tou ouotημaTOC.

PINHATMOY

1. Eav okeune tva xnpaiooioe t a, n puthetaon 0epokpaiaic npenei va eivai n uynlntepn.
2. Eav xnpoiopoinoetaeutnvtpuoio,0a noei vepo opaouxa,oxa atucc.
3. KpatnoTe to oide np aVw ano To upaqa.
4. NaTHoTe To koumu
5. Afnote va nepaouv 4 eutepolenta paivva npola evi dioe ova nuioupyn et atoC.

ΣTEΓNO ΣΙΔΕPΩΜΑ

1. Eav okoneuete va oidepwoete me oteyv oidepwa yia nepioootepa ano 20 aeiaote npwta to doxieo vepou yia va anotpanouv akouoe c pinec atpuou.
2. Tupiote tov diakoTn atou ou stn theon
3. Περιμένετε ὐως ὄτουν α σβήσει n λύχνία καλ κατόπιν Εκεύνησε το σιδέρωμα.

KAθETO ΣΙΔΕPΩΜΑ

ApaipoeTe capea nokpeuaoueva pouxa kai kouptivec n tanetopapiec einnwv.

Bεβαιωθείτε οτι Φαρχει επαρκής αερισμός πίω από το ὄφασμα, ειδάλλως μπορείνα δημιουργηθείνγρασία και να προληθεί μουχλα.
Bεβaiωθeite oτι δεν unαρχει πίοτα πίω από το ὄφασμα που μιορείναυ Σθοτείς ηημία στον aτμό.
Bébaiwθeite oti δev unapxyouv avtikeiεva μeσo σιc toεnec, ta μπatákia kai tic μavótec.
1. TupioTeTovdiakoTTN thepokpaiaac oTn thon max.FupioTeTovdiakoTTn atouo sth en
2. KpatnoTe to oidepo nav ano to upaoua.
3. NaTHoTe To Koupi
4. Aφησενa περασουν 4 δειτερολεπια μεταξύ πιων γιαν προλαβει ευδιαμεσαν αν δημιούργηθει ατμός.

META ANO TH XPHSE

1. TupioTeTovdeltaKoTnOepuokpaoiaoctn Θeon ● TupioTeTovdeltaKoTn atou oTn Θeon
2. Anouuvdeote n ouokean ao to pEuua.
3. AvoiTe to kalumu tnc Eioδou vepou.
4. Kpatwtaç tnv náv w anó tov vepoxutn, avanodoyupote tnv kai aediaot To vepo ano to doxéio μeow tnc eioδou vepou.
5. Kλείστε Κάλυμμα της εἰδόουν ερού.
6. Tonoθεποτε to σιδερο πάνω στην πέρνα του.
7. Aφηοτε τη συοκεύνην ας κριώει πλήρως.
8. 'Otav kpuwoei, okouniote tuyov napouoia uypaiaac ka tuai te to kaawdo peuatoc yupw ano tnv περva tou oidepou.
9. Aioθηκεύσετο σίδερο σε ὁρθία θέση πάνω στην πέρνα του γίαν αποφεύχθει n δίαβρωση και n πρόκληση ζημίας στην πλάκα του.

AYTOKAOAPIEMO

Tia va anoapeuxe i n ouykevtpwon aalawv, xnoiiooioote tn aeitoupyia autokaagipou toulambdaiotov ia φopa ava mva oε πepioxec με μetpiac σkλnpóntnac vepó, πepiooTepo ouxva av to vepo oac éxvi ψηλótepn σkλnpónteta.

Ipoiovta ta onoia eniopoeovtai kat a th diapkeia ioyuoc tnc eyyunonc me opec loyw alatowv tha unokivtal oe xpewn eniokeuvnC.

Oa xpeiaotetie mia kavn n eva evyalo pnoa ia va oullextheta to vepo nou a tpeEi ano Tnv nlaoka tou oidepou.

1. Γεμίοτε to doxεio μέχρι τη σταθμη μέγιοπς πλήρωṇς.
2. TupioTe tov diakoTn 0epuokpaoia cOn th eon max. FupioTe tov diakoTn atou oTo n the
3. Tonoθεποτε το σιδερο πάνω στην πέρνα του.
   4.Σuvδεσετο φις στην πρία.
4. Περιμένετε ἐως ὄτουνα σβήσειλυχvia.
5. KpatnoTe to oidepo naW ano ia kavn n eva npoAe Tnv naka va koita npoc ta katw.
6. Patnote kai kpatnote natnmuvo to koumi
7. MetakivnoTe aanaTo oidepo mnpoc-niow. Povntoe va unv epoEi e eaipn to depma oac me To vepo kai tov atu oou diaeuyei.
8. To vερό kai o atμός θα καθαρίοουν τα áλata kai τη σκόνη μέω της πλάκας του σίδερου.
9. ţυνεχίστε τή διαδικασία ἐώς ὄτουν αὐδειασεῖτο δόχειονερου.
10. Aφησετο κουμπι
11. AnouvδeTo oIδepo ano To pεuμa kai tooθeTnoTe To oε opθia θeon navw otyn πεpva Tou yia va KpuωeI.
12. 'Otav kpuwoe, oKouniote TuXov npouoia uypaia c kaluixte to kaawdo puemuotc yupw ano Tnv PEPVA tou oidepou.
13. Aioθηκεύσετο σίδερο σε ὄρθια θέση πάνω στήν πτέρνα του γίαν αποφεύχθείη δίαβρωση και η πρόκληση ζημίας στήν πλάκα του.

ПОБТА经IA KATA TQN AAATQN

To pioptopnooataic katawalawv nou evawntovoe oto iepnei tn ouowpeun aatw.

Mη χρησιμοπούσετε προίν αφαλάτως, δίότι θα προκαλέσετε ζημίστο φιλτρο προστασίας κατά των αλάτων.

ANAKYKΛΩΣH

Tia TnV aioquyn npoBnaTuw oTo nepiBaalov kai Tnv uyeia loyw eniBaaWv ouiwv, oi ouokuec kai oi e naivaopoptioevc kai m e naivaopoptioevc matapiic nou e ioumaivotai me kanoio ano auta ta oumbola, dev npenei va anoppiptovtai me ta koiva oikia anaoppipmuata. Na anoppintet e navta tic nAektpikec kai nAektpovikec ouokuec kai, onou xpeiaZetai, tic enavaopptioevc kai m e naivaopoptioevc mataapiec, oe katalno, enionmo onmuio oulambdaoync/avakukawonc.

FONTOS OVINTÉZKEDÉSEK