Express KI210036 - βραστήρας TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Χωρητικότητα: 1,7 L, Ισχύς: 2400 W, Υλικό: Πλαστικό, Σύστημα ασφαλείας: Αυτόματη απενεργοποίηση
Χρήση	Απλή λειτουργία με κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης, Ενδεικτική λυχνία στάθμης νερού, Ρύγχος κατά της στάγδην
Συντήρηση και επισκευή	Εύκολη συντήρηση, Καθαρισμός με σαπουνόνερο, Αφαιρούμενο φίλτρο κατά του αλάτων
Ασφάλεια	Προστασία από υπερθέρμανση, Αντιολισθητική βάση, Αναδιπλούμενο καλώδιο
Γενικές πληροφορίες	Βάρος: 1,2 kg, Διαστάσεις: 23 x 15 x 25 cm, Εγγύηση: 2 χρόνια

Συχνές ερωτήσεις - Express KI210036 TEFAL

Γιατί η βραστήρας TEFAL Express KI210036 δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι η βραστήρας είναι σωστά συνδεδεμένη σε λειτουργική πρίζα. Βεβαιωθείτε επίσης ότι το καπάκι είναι καλά κλειστό, καθώς η βραστήρας δεν θα ανάψει αν είναι ανοιχτή.

Πώς απομακρύνω τα άλατα από τη βραστήρα TEFAL Express KI210036;

Για να απομακρύνετε τα άλατα, αναμίξτε ένα διάλυμα λευκού ξυδιού και νερού (1:1) και βράστε το μέσα στη βραστήρα. Αφήστε το να δράσει για περίπου 30 λεπτά και στη συνέχεια ξεπλύνετε αρκετές φορές με καθαρό νερό.

Η βραστήρας έχει διαρροή, τι πρέπει να κάνω;

Ελέγξτε αν η λαστιχένια φλάντζα είναι σε καλή κατάσταση και στη σωστή θέση. Αν η φλάντζα είναι φθαρμένη ή κατεστραμμένη, ίσως χρειαστεί αντικατάσταση. Βεβαιωθείτε επίσης ότι η δεξαμενή είναι σωστά στερεωμένη.

Πόσος χρόνος χρειάζεται για να βράσει το νερό στη βραστήρα TEFAL Express KI210036;

Ο χρόνος βρασμού εξαρτάται από την ποσότητα του νερού. Γενικά, η βραστήρας μπορεί να βράσει 1 λίτρο νερού σε περίπου 4 έως 5 λεπτά.

Πώς καθαρίζω το εξωτερικό της βραστήρας μου;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, υγρό πανί για να σκουπίσετε το εξωτερικό της βραστήρας. Αποφύγετε τα λειαντικά προϊόντα που μπορεί να γρατζουνίσουν την επιφάνεια.

Η βραστήρας κάνει περίεργους ήχους, είναι φυσιολογικό;

Ήχοι σφυρίγματος ή κλικ μπορεί να εμφανιστούν κατά τη θέρμανση, κάτι που είναι συνήθως φυσιολογικό. Ωστόσο, αν ακούτε δυνατούς ή ασυνήθιστους ήχους, ίσως χρειαστεί να επικοινωνήσετε με την υπηρεσία υποστήριξης.

Η βραστήρας απενεργοποιείται αυτόματα;

Ναι, η TEFAL Express KI210036 διαθέτει λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης που ενεργοποιείται όταν το νερό φτάσει στο σημείο βρασμού.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη βραστήρα για να ζεστάνω άλλα υγρά, όπως γάλα;

Συνιστάται να χρησιμοποιείτε τη βραστήρα μόνο για να ζεσταίνετε νερό. Η θέρμανση άλλων υγρών μπορεί να βλάψει τη συσκευή και να ακυρώσει την εγγύηση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Express KI210036 TEFAL

• Δiaβáστε προσεκτικά τις Μδηγίες χρήσός προτου φρήσιμοποιόσετε τη συσκεύνη γία πρώτη φρά: η μη ενδεδείγμένη χρήση απαλλάσει tov κataσκεύστή από κάθε εύθύνη.
• Πρέπεινα επιβλέπετε τα παιδία, γίανα βεβαιωθείτε ὄτι δεν παιζουν με τη συσκεύŋ.
  H ouokεun autn δev npoopiεtai yia xpno n aio atoua (μεtaéu twv oioiw kai paiδia) με μεiωμéνεç φuoiikéc, aiθηntηρiakec, n δiavontikéc ikavotntεc, n éλεiψη εμπεipiac kai yywoc, ektoç εav unapxεi επiβλeyn h touc exouv doθei odnyiec avapopika με tn xρontnc ouokεunç aio atoua ta oioia εivai uπeúva yia tnv aσpáλεia touc.
• Διατηρείτε τη συοκεύŋ και το καλώδιό της μακρία από παιδία μικρότερα από 8 ετών.
  Autn n ouokvun mnpv va xpnoiooioh0i a no atoua u e uimuevEc quoikc, aohtnpiakec n diavontikec icavotntec, n 5x1n7n epiac n/kaivwoc, eoov unapxE i EiBxu npovd0e o8nyic avopoka u v aqaln xpnon tn c oukun c ano atoua, ta onoia ivai uneuthetava yia tnv aqalia touc, kai katavoouv touc kivduvouc.

Ta naiδia δev επιτρέπεταi va xpnoiooioouv tn ouokεun ωc naixviδi.

Autn n ouokueun mnpie va xpnoiiointheta i ano piaia nlikiaac toulaixiotov 8 etwv, uno Tnv npounoeognt tveo uuv uno eipb2eyn oti exouv lae i odnyic oov apop a tn v anoluta aogaa n xpno n tnc ouoku n c kai otik katavoouv touc kivduvouc nou diatpeoxuv. O kaapioooc kai n ouvtnpnon aanto xpnoTn 8ev npenv npenei va npaymuatoiouvtai ano piaia, npapa muvo av exouv nlikia aanto 8 etwv kai avw kai enlalienovtai aanto kaoioov evnaika.

Houokεuñ oac πpoopiεtai aπokλεiOTiKa yia oiklaKn xphon.

H ouokevn oac dEv oxdeltaotnke yia va xpnoioiOne i otic npakatw nepiTTwoic, oi onoic dEv kaunovtal aTnv eyyuon:

-Σε κουζίνες που προορίζονται για το προωπικό Kataστημάτων, γραφείων και ἀλλων επαγγελματικών χώρων,

-σε aγροκτήματa,

-από touc πελάτες Εενοδoxyείων, Εενώνων και λοιπών περιβαλλόντων μεχαρακτήρα φιλοξεύσις,

-σε περιβάλλοντα τύπου δωματίων
ξενοδόχείων.

Mŋ yεμiετε ποτέ το βραστήρα πάνω aπό τη μέγιστη ἡ κατω aπό την ελάχιστη ἡνδειξη στάθμης vερου.
- Av παρayεμίσετε to βραστήρα ενδέχεταιν α διαρρεύσει καυτόνερό.
Mny avoiyEe To kaIakI kaOwC I to vepo.
O paaotnpac a péπεi va xρησιμoŋoɪεɪtai óvo òtav to kaπáki εíval kλειστό, òπως Kai με ην παρεχόμενη βáση Kai to φίλτρο aλáτωv.
Mn u i notE to p a t p a, tn a n tou n to kaawdelta to oE to oic oE vepo n aaauypa.
Mn xnpnooioite noTe to bpaotnpa, efoov unapxie oTo kaawdo nTo qic. Zntate npvtoTnv avtikataoTaon Touc aoTo kataokeuaoTn, Tnv unnpoeia Eunnpetnonc uTaNv pWAnon n avtioToiXa kataprtioevo eaymuatia, yia tnV aanotpoN knvduvwv.
Ta naia a tha npénei va e nipouvta i yia va diaoqaiaotεi πwc δe tha naicouv μe tn ouokevn.
Ta paiaia 8ev eipéeia va kaapizouv n va eklouv diaikaoic ouvtnpnoanc, ktoc kai av npovtai aio ueuthetauvo evnaika.
Tia Tnv aoqalia oac, n ouokun autn eivai oupwvn e Ta 1oxuovta npotua kai Touc kavovioouc (oynia yia tn xanl n taon, tn yktpoayvntikn oubetaotnta, ta uika nou epxovtai e eaqn m tpoqima, to ppiabllov kA..
Σuvδεετη σοκευή μόνο εγιωμένη πρία. Ελέγχετε εάνη 10xúς που ανaypáφεται Οτο πιναίδιο της σοκευής Μμφωνεί με τη 10xú της ηλεκτρικός ας εγκαταστασής.

Kαθε σφαλμα Μύνδεσης ακυρωνει τήν εγγύηση.
H eyyunon 8ev kaIurTei 40pec/βlaabc nou npokalouvtai loyw un taKTiknc apaatawoon tnc ouokekunc.
Mnv aipnveTc va KpEmuTai To KaIwDio Tpoqodooiac Oe Onueo nou va to qTavouv ta naia.
Mny y to i a o TnV npiZa, TpaBwVtac To KaAomega.
Oioiahnte napémaon nepav tou kathetaoukai tnc ouvnthouc ouvtnponc ek
muopoc Tou nptn npenla va npayatonoitai e eva Eouoiodotnevo Kevtroo
oepic.
Xpnoiopoioite to pao npa mvo yia to paoo noiou vepou.
OLeC oI OoKeuEc uTOKeITai OE auotnpouc POiotikouc Elyxouc. AuToI Nepiaaavouv DokiE C xPnOnC TUxaia EIIAeymuEvw vookeuwv, ouvePiwC EvdeXetai va unapovuv ixvn XpnoC OTN OoKEUn Oac.
Mn xnpoiopoioite note laivtikc oovyapia otn diaikosa kaqipou.
Tia va aphaipéoTe to φiltpo katá twv alatwv, aphaipéoTe tov βpaotnpa ano tn βaon Toukai aφnoTe tn ouokeuñ va kpuwoεi. Noté μην aphaipéite to φiltpo εvw n ouokeuñ εivai yεμαtn με ξεστó vερó.
Na xpnouoioite aokkietikakai mvo tn ouviotwveyn e0do apalatwnc.
- Διατηρείτε το βραοτήρα και το καλώδιό του μακρία από πηγές θερμότητας, βρεγμένες, ἡολιθηρές επιφάνειες και αιχμηρές γωνίες.
Mn xpnoiopoieiote tn ouokeu n o npavio n kovt a e nyec vepou.
Mn xpoiooiei Te Boaotnpa uypa xepia n noia.
- Σε περίπτωση παρατήρονις σοιονδήποτε ανωμαλιών στη λειτουργία τής συσκεύncy, aποσυδέετε αμέσως το καλώδιο από τήν πρία.
Mnv TpaBATE note to kaawdo aalá móvo to φic ano tny npizayia va anouvdeoet
Na eioTe navtoe oE enaypuunon otav n ouokeuñ evai evepyonoiμevn, evw npooexte 1iaitepa tov ato nou diépxetai ano to oTomuio,o onoioc eiva kautoc.
Mnv apnveTne to kaawdo va aiwpeitai navw ano to tpanezi n tov npko tnckouivac, etoi wote va anotpanei o kivduvo c avatponnc kalpiwnc tnsc ouokueunc.
Mny ayyiετε ποτε to φιλτρο ἡ ο το καπάκι καθώς ὄταν το vερό βραζει.
Aαμβáveτε uπóψη σaç πως oι συοκενες aπό avoεεidωto aσαλι ενδέχεται va avantúξouv uψηλή θερμokpasia katá τη δίαρκεια της λειιουργiac touc. Aγγιετε to βραστήρa μόνο aπό τη χειρολαβή tou.
Mη μετακινείτε ποτέ το βραστήρα, ὄταν αυτός βρίοκεται σε λειτουργία.
- PpoulaosrTn ouokun ano ouvKec uypaiac kai nayeto.
Xpnooioite navtoe to qia tnt diapkeia twv kukawbpaou.
Mny 0EETe Tote to paoTnpa oE 1itoupyia, otav autoc ivai Kevoc.
TooTeTe to 3paotnpa kai to kaawdi o e aopaaec onmuio tn c enipaviaac epyaiaac.
H eyyunon kauntei kataoekuaotika opaalata movo oikiakn xpon. Oioiaohnte n n opa npokaetai eaitiac tnc mtnnponc twv napovtwv odnyiwdelta v kaunetai ano tnvyunon.

1. Apaipéote olec tic ouokeuaoie, ta autokóλnTa n ta diapopa eapntmaT ao p i o k o v t a l 0To EoWTEPIKO Tou p a o T n p a n 0To EoWTEPIKO Tou.
2. PuθμioTe to μηκος Tou kaλωδiou tuλiyovtac to κατω απο τη βάση. Στερεώσετο Kaλωδio μεσα στην εγκοπή. (εικ.1)

Tic npwTeC duo/tpeic opec nou tha xpnoiuoinoetev tov bpaotnpa, anoppipte to vepo yiati mopéi va nepiexi akapoeic. eanluve tov bpaotnpa kai to pfiaTro po exomegaia.

XPHSH

1. TIA NA ANOIEETE TO KAPIAKI ANAOTA ME TO MONTEAO

• Apθρωτό καπάκι: πίοτε, εὰν χρειαοτέί, to σύοτημα ασφάλιοής και τραβήξτε από εμπρός προς τα πίω. (εικ. 2)
• Kaπáki μευποβοήσηση avoiγμatoç; πίεστε to σύστημα ασφάλιος και to kaπáki avaσηκώνεται autouμáτως. (εικ. 3 / εικ. 3.1)
• Kaπáki με autóμato ávoiγμa: πατησε το κουμπι στο πάνω μέρος τής χειρολαβής. (εικ. 4)
• Kaπáki με δυνατότητa ασφάλιοής: γύρίοτε το καπáki προς τα αριοτερά γίανα το απασφάλίοετε καινα το ανασηκώσετε. (εικ. 5)

Tia va To KIeioTe, Ieote duvata To kani n yupioTe To npoc Ta deiia yia Tnv PepiTTwoTou Kaanakiou e duvatotnta aopalionc.

• Anoanwuevo kana: Mn xpoiooieite to boaotnpa wpioc to kaakouk. Auroc o bpaonpac dEv exi oxediaote iia aetoupyia wpioc to kaakou: oe npwn anwlaic n thpaunoc, eikovvnoe μe to kevtpo euvnptnonc μe ta tnv nawnon. (E1K. 5.1)

2. TOIIOEHTSE TH BA H NAN SE EINIE H, REPH, OEPMANTOXH ENIΦANEIA, MAKPIA ANO ΣTARONIA NEPOY KAI NHRE ΘEPMOTHTA .

O a p a c oac npEe i va xpnoiopoioietai mOvo e Tnv avtiotoiyn BaoN.

3. ΓΕΜΙΣΤΕ TON BPAΣTHPA ME THN ΕΠΟΥΜΗΝ ΠΟΣΟΤΗ ΑΝΑ ΨΟΥ (εικ. 6)

Mnopeite va yemicetov bpaotnpa ano to otou, npokieevou va diatnpnoetto i t o kaan kataoana. (avaoyw to oovtlo)
- Iont yεμiετε tov βρaσηρα ενω βρiokεται πavw σtn βáση tou.
Mnv unepbaive t n meyio tn o a th u vpo ou kata n v npwon, kai povtro to vpo va unepbaivei tnv eiaotn o taou. Eav o pao npac ivai unepboiká ymuatoc, mopéi va eixilioe i pao so vpo.
Mn xpoioioiEIO Tov paoTnpa xomegaic va nepiexvepo.
Bεβaɪωθείτε ὄτι το καπάκι εῖαι καλά κλεισμένο πριν aπό τη χρήση.

4. TOIIOOETHΣTE TON BPA ΣTH PA ΣTH BA ΣH TOY ΣYNΔΕΣTE TON ΣTO PEYMA

5. IIA TOYBPAANTHEPENOYAIAOETOYNAIAKONTH OEPMOKPAZIAZ

Puθμiστε tov διακόπη aváloγa με τη χρόση:

θεση για βρασμό vερού ἡ θεση σερβίρασια ἡν δανική θερμοκρασία ἡμεσου σερβίρισματος. (εικ.7)

6. IIA THN ENAPEH ΛEITOYPΓIα Σ TOY BPAΕTHPA

IaTnoTe to koupi eVepyooinoC/aEvepeyoinoC nou p i o K t a I OTo naW n OTo KaTw mepoc TnC xieipolaBnc avaloya mE to movtEIo. (EK.8)

7. IIA TOYBPAATHEPENOY AIAEETOYN IAKONTH OEPMOKPAIA

Eav npaoeteynpyopa ano tn thc onn thc ta aon cotaou vepou, o pao npac npenei va enavekivnse. Eav o xpovoc oac qavei noLuc, mnpeite va npoofoetekpovo vepo yia va eitaxuvte tnv evapgntou cotauoc.

8. O BPAZTHPAAZ ENΔEXETAI NA Φ TIΣTEI ANAΟΓA ME TO MONTEΛO

9. H ΛΕΙΤΟΥΡΓΑ TOY BPAΣTHPA ΔΙΑΚΟΝΤΕΤΑΙ AYTOMATA

Mólic βpáσεi to vepo n επιteuxθei n επιλεγμένn θερμokpασia. Mπopéiε va δiakóψετe xεipokivnta tn λεitoupyia tou βpaσtnpa, προιou tov aφaipéσετe ano tn βáon tou yia σερβíρισμa. Aváloya με to μovtélo, to εωτερικό φως n η φωτεινn évδειξη σβήνει μóλic βpáσεi to vepo. Bébaiwθεite oti to kouπi ενεργοπoinoc/aπενεργοπoinoc βpioketai σtn θεση απενεργοπoinoc μετα ano tov βpaσó kai oti éχει δiakonei n λεitoupyia tou βpaσtnpa προιou tov aφaipéσετe ano tn βáon tou.

Mnv aφήνετε vερό μέσα στον βρaστήρα μετά από τη χρήση.

KAOAPI\SMO\S KAI SYNTHPHSH

TIA TON KAΘΑPIΣΜΟ TOY BPAΛTHPA

AφnóTE tov va kpuωσει ka KaθapiσTE tov με ενα βρεγμévo σφουγáPI.

• Ποτέ μη βυθίζετε τον βραστήρα, τη βάση του, το καλώδιο ἡ το βύσμα μέσα σε νερό: oι ηλεκτρικές συνδέσεις ὅ διακόπτης δεν πρέπειν εύρθουν σε επαφή με το νερό.
  Mn xpnoiopoioiεite aonoeotikα σφouyyapákia.

TIA TON KAΘAPIΣMO TOY ΦΙΑΤΡΟΥ (ANΑΟΓΑ ME TO MONTEΛΟ) (εικ. 9)

To apaipouevo pfItro diaotei eva nelyma tou ouykpatei ta unoalemuata twv alatow, npokieevou va mny necouv oto pfItaviv kaTa to oepipioa. To ouykckipievo pfItroo dev eEeyacetai kai dev apaipei ta aLata ano to vepo. Enoevc, diatnpei oLc tic 1iotnc tou vepou. Eav to vepo evai oklnpo kai nepiexei noLala aLata, to pfItro 0a kopeotei nolu ypnyopa (theta avtexi yia nepinou 10 ec 15 xnoic). Ppevi va to kaapiciTe taktiká. Eav to pfItro evai bpeymuvo, nLvTe to me vepo. Eav eivai oteyvó, okouniote to anaia. Se kanoiec nepiTTwoic, ta aLata dev anoakpuovovtaeVTEw; oTetota nepiTTwn, ekTeleote apalatwn.

AΦΑΛΑΤΟΣΗ

Na apaatawveToV 3paotnpa taktiKa, Toulambdaotov 1 opaTov mna, nio ouxva eav to vepo ppiexi noaa aata.

Tia tv aphaalatwoon tou bpaotnpa:

XpnoioiOte u o Eudi eunopiou 8a0wv:

-προθεστε στον βραστήρα 1/2 λ. Εύδι,
-ApnoTe to Eudi va dpaoei yia 1 wpa, evw n ouokeu n eivai Kpua.

KITpiKO oXU:

-BpaoTε 1/2 λ. Nερο,
-1pooo0eot25 yp. KITpiKO ocu kal aphiote to va dpaoei yia 15 aeTTa.

Eioko npoiov apaalatwoonc nlaotikwv bpaotnpwv: akooutheta TIC odnyiec tou kataokveaotn.
AdeltaotetovbpaoTnpa kai 5日6 opec. EnavaalaeEav xpeiaotei.

Tia tv avaralatwn tou φiltpou (avaloya με to movτελo):

Moulaoté to φiltpo Ελεukó Εiδi ἡ apaiωμévo KITpiKó oξu.
Na xpnoiopoioiεite aonkλeioTikαk i movo tn ouviotwEvn μeθofoaφalatwoqnC.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΟΣΗ ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΟΣ

H BΛABH ΠΟΥ ΠΑΝΟΥΣΙAZΕΟ BΡΑΣΤΗΡΑΣ ΔEN EINALI EMΦANHΣ

O paoTnpac vIeIoupyei n otauata npotou oloknpw0ei o paoooc tou vepou: -BaeiwoTe o paoTnpac eivai owta ouvdeEevoc 0eua.
- O βραστήρας λειτουργηοε χωρίς ερό ἡχουν συσωρειτεί αλατα. Σε τέτοια περίπτωὴ, ενεργοποίειαι τούτημα ασραλείας τής συσκεύκας κατά τή λειτουργία ενξηρώ: αφήσετον βραστήρανα κριώει καί γεμίσετε τον με ερό. Διενεργόσε τοῦ αφαλάτωὴ, σε περίπτωὴ συσωρεύην αλάτων.

ΘέOTE tov βραοτήρa σε λειουργία πατώντας τον διακόπη; o βραοτήρaς ενεργοποιεῖαι εκ vέου μετά από 15 λεπήσα περίου.
To vepo exei yeun n aotikou:

AuTo ouuBaivei ouvnOwC otav o Bpaotnpac eivai kaivoupyioc. AnoppipTe to vepo mTa aTic npwTeC xPnoEic. Eav to npoBnma npauevEi, yEmuote tov Bpaotnpa ecwC tn Meyiotn 0tAumkai npootheote duokoutalakia maayepiknc odelta. Bpatoe kai xuotet o vepo. EAnluveTe tov Bpaotnpa.

EAN O BPA∑THPA∑ ΣA∑ YIIO∑TEI IITΩ∑H, NAPOY∑IAZEI ΔIAPPOE∑, EAN TO KAΛΩΔIO, TO BY∑MA'H H BA∑H TOY BPA∑THPA NAPOY∑IAZOYN EMΦANEIS BΛABE∑

IpooKoIOTe Tov paoTnpa OTO TOIko Oac EouoiOdoTnevo Kevtpo EunnpetnoC Tnv nWAnon, to oioio evai kai to mOvo apuodio va npoBei OE enIOkeun. Deite Touc
opouc tnc eyyunoc kai tn liota uE ta EouoiOdoTneva Kevtpa EunnpetnoC nou
avaypapovtai OTO quAldio Nou ouvoeduei Tov Bpaotnpa. O TUIOc kai o eipiaKoc
ap10uc avaypapovtai OTN BaoN tou mOvtelou. H napouo aeyyunon kaUNTe opalmaTa
kataokeuNC kai n ouokeu n poopiZeTai anoklaiotikya iia oikiakn xpnon. OonoiaDnnot
Balaon nou exei npokan thoi lyow un npnong cTwv odnyiwxpnonc dev kaluntetai ano tnV
eyyunon.

O kataokeuaotnc diatnpéi ava naoa otiyu n to dikaiomega tpoononoinoc twv texvikwv xapaktnpiotikwv n eapntmuatwv twv bpaotnpwv, npoc opeioc tou katavaawtn.
Mn xpoiouoioitev tobpaotnpa.Mnv EpiXepnoeT va aonovapmooynoe Tn ouokevn n tic diataEic aoqaiaac.
Eav to kaawio pEuMaToc exi φaepi, npenvi va avikataoTa0ei ano tnV kataoKeuaoTpiA eia, to EouoiOtoNmuEv o Kevtpo EunnpetnOnc μe Ta nV πwAnon Tnc kataoKeuaotpia c eiaac n evav EekuEv o Txviko yia va aopoEvx0i o kivduvo atuxmaToc.

ANOΦYTH OIKIAKQN ATYXHMATQN

Tia eva naiDi, akoun kai eva eLa appu Eykaua ma npoei epikc opec va eiva oopao. KaWc ta naiDi aeyalwovv, dIadTe Touc va eivai npooekTKa wc npoc ta kauta uypa nou mnpei va pioKovtai otnv kouziva. Saac ouviotoue va tooTheTneTov bpaotnpa kai To kaLwdo 0to nio w epoC tnc epiavieic epyaoiac, oe xwpo onou dev exouv npoObaon ta naiDi.

Σε πεπτιωη ατυχήματος, πίετε αμέσως κρύον ερό πάνω στό Εγκαύμα και συμβουλεύθείτε γιατρό, εφόσον απαίπηθεί.

• Ia va aopouyente tuxov atuxnmuata: note mnu kpatate to naidi n to uwpo oac ota xepia oac otav nivete n eetaaepetee eva zetot o poqma.

IPOSTAIA TOY INEPIBAANONTO!

H ouokevun oac nepieexi noa aiooioia na avakukwoiua uiká.
Poo KoioTe Tnv naioukeun oEv a Kevtpo dia loync to onio 0a avalaei Tnv EeEpyaia Tnc.

TÜRKÇE KULLANMA ve TANITMA KILAVUZU

(NC00118292)