FR 2460 - φριτέζα SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	SEVERIN
Μοντέλο	FR 2460
Τύπος	Φριτέζα χωρίς λάδι με ζεστό αέρα
Τροφοδοσία	220-240 V ~, 50/60 Hz
Μέγιστη χωρητικότητα	1 κιλό (για κατεψυγμένες πατάτες)
Ρυθμιζόμενη θερμοκρασία	Από 80°C έως 200°C
Χρονοδιακόπτης	Ναι, με ηχητικό σήμα στο τέλος του μαγειρέματος
Επένδυση καλαθιού	Κεραμική
Επένδυση βάσης	Κεραμική
Λειτουργία μαγειρέματος	Κυκλοφορία ζεστού αέρα, χωρίς λάδι
Καθαρισμός καλαθιού και βάσης	Ζεστό σαπουνόνερο, μην το βάζετε στο πλυντήριο πιάτων
Καθαρισμός περιβλήματος	Υγρό πανί που δεν αφήνει χνούδι
Ασφάλεια	Επισημασμένες καυτές επιφάνειες, καυτός ατμός
Εγγύηση	2 χρόνια
Υπηρεσία μετά την πώληση	Στοιχεία στο εγχειρίδιο (π.χ. Λουξεμβούργο [phone])
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Καλάθι τηγανίσματος, βάση καλαθιού, λαβή
Αποθήκευση καλωδίου	Θήκη στο πίσω μέρος της συσκευής

Συχνές ερωτήσεις - FR 2460 SEVERIN

Πώς καθαρίζω το καλάθι και τη βάση της φριτέζας SEVERIN FR 2460 μου;

Μετά την ψύξη, πλύνετε το καλάθι και τη βάση του με ζεστό σαπουνόνερο. Μην τα βάζετε στο πλυντήριο πιάτων. Σκουπίστε καλά πριν την επαναχρησιμοποίηση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω λάδι στη φριτέζα;

Όχι, αυτή η συσκευή είναι σχεδιασμένη για μαγείρεμα χωρίς λάδι χάρη στην κυκλοφορία ζεστού αέρα. Η προσθήκη λαδιού μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα της φριτέζας;

Η μέγιστη χωρητικότητα είναι περίπου 1 κιλό για κατεψυγμένες πατάτες. Μην υπερβαίνετε την ένδειξη MAX' στο καλάθι.

Πώς γίνεται η πρώτη χρήση;

Αφαιρέστε όλες τις συσκευασίες και τα αυτοκόλλητα. Ζεστάνετε τη συσκευή άδεια στους 200°C για 15 λεπτά για να εξαλειφθούν οι οσμές. Αερίστε το δωμάτιο. Στη συνέχεια, καθαρίστε όπως υποδεικνύεται.

Ποιοι είναι οι χρόνοι μαγειρέματος για κατεψυγμένες πατάτες;

Για 1 κιλό κατεψυγμένες πατάτες, ρυθμίστε τη θερμοκρασία στους 200°C και τον χρόνο μεταξύ 20 και 25 λεπτών. Γυρίστε τις πατάτες στη μέση του μαγειρέματος για ομοιόμορφο αποτέλεσμα.

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία και τον χρόνο μαγειρέματος;

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά ρύθμισης στο περίβλημα: γυρίστε το κουμπί 'Θερμοκρασία' για τη θερμότητα και το κουμπί 'Χρόνος' για τη διάρκεια. Το μαγείρεμα ξεκινά αυτόματα.

Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα στο τέλος του μαγειρέματος;

Όχι, η συσκευή δεν απενεργοποιείται αυτόματα. Ένα ηχητικό σήμα ακούγεται στο τέλος του ρυθμισμένου χρόνου. Στη συνέχεια, πρέπει να αφαιρέσετε το καλάθι και να αποσυνδέσετε τη συσκευή.

Μπορώ να μαγειρέψω φρέσκα τρόφιμα όπως κοτόπουλο ή λαχανικά;

Ναι, συμβουλευτείτε τον πίνακα συμβουλών στο εγχειρίδιο. Για παράδειγμα, φρέσκα κομμάτια κοτόπουλου μαγειρεύονται στους 180°C για 20-25 λεπτά (γυρίστε μία φορά).

Πού μπορώ να βρω το σέρβις για τη φριτέζα SEVERIN μου;

Τα στοιχεία αναγράφονται στο εγχειρίδιο. Για παράδειγμα, για το Λουξεμβούργο: Rue du Chateau d'Eau, 3364 Leudelange, Τηλ. [phone].

Τι κάνω αν η φριτέζα δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε πρώτα ότι το καλώδιο είναι σωστά συνδεδεμένο και ότι η πρίζα έχει ρεύμα. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών SEVERIN για επισκευή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FR 2460 SEVERIN

Φριτέζα με λίγο λάδι 76

Аэрогриль 84

Φριτέζα με λίγο λάδι

Οδηγίες χρήσης

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες χρήσης και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση. Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα που να γνωρίζουν αυτές τις οδηγίες.

Σύνδεση με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος

Η συσκευή αυτή πρέπει να συνδέεται μόνο με γειωμένη πρίζα εγκατεστημένη σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις. Βεβαιωθείτε ότι η τάση του ηλεκτρικού ρεύματος που χρησιμοποιείτε συμβαδίζει με αυτήν που αναγράφεται στη συσκευή. Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με όλες τις ισχύουσες οδηγίες της ΕΕ περί αναγραφής στοιχείων.

Τα μέρη της συσκευής

1. Χειριστήριο ελέγχου «Θερμοκρασία»
2. Χειριστήριο ελέγχου «Χρόνος»
3. Περίβλημα
4. Ενδεικτική λυχνία
5. Κεραμική επικάλυψη υποδοχής καλαθιού
6. Κεραμική επικάλυψη καλαθιού τηγανίσματος
7. Κουμπί απελευθέρωσης
8. Χειρολαβή
9. Καλώδιο με φις

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

- Για να αποφεύγετε κινδύνους, οι επισκευές σε αυτή την ηλεκτρική συσκευή ή στο ηλεκτρικό καλώδιό της πρέπει να διεξάγονται από το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών μας. Σε περίπτωση που απαιτείται επισκευή, παρακαλούμε, στείλτε τη συσκευή στο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών μας (δείτε παράρτημα).

- Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι είναι αποσυνδεδεμένη από το ηλεκτρικό ρεύμα και ότι έχει ψυχθεί εντελώς.

- Μην καθαρίζετε το περίβλημα ή το καλώδιο ρεύματος με νερό και μην τα βυθίζετε στο νερό διότι υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

- Μετά από κάθε χρήση,

καθαρίζετε τα μεμονωμένα αφαιρούμενα μέρη με ζεστό νερό και στεγνώνετέ τα καλά.

Για αναλυτικές πληροφορίες για τον καθαρισμό της συσκευής, ανατρέξτε στην παράγραφο «Γενική φροντίδα και καθαρισμός».

Η συσκευή δεν προορίζεται για λειτουργία με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό τηλεχειριζόμενο σύστημα.

- Τοποθετήστε τη συσκευή σε μία σταθερή και θερμοανθεκτική επιφάνεια εργασίας (δεν πρέπει να αλλοιώνεται από πιτσιλιές και λεκέδες, και να υπάρχει αρκετός χώρος γύρω από τη συσκευή).

- Προσοχή: Μόλις απομακρύνετε την υποδοχή καλαθιού, μην αγγίζετε το

εσωτερικό της φριτέζας. Η εσωτερική επιφάνεια της υποδοχής καλαθιού έχει ένα σήμα προειδοποίησης «Θερμή επιφάνεια» ⚠, το οποίο σας προειδοποιεί για αυτόν τον κίνδυνο.

- Προσοχή: Όταν απομακρύνετε την υποδοχή καλαθιού, βγαίνει ζεστός ατμός. Ο ατμός επίσης εκλύεται μέσω των ανοιγμάτων αερισμού στο πίσω μέρος (△). Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από την περιοχή πάνω από τη μονάδα και μην γέρνετε από πάνω της.

- Τα τρόφιμα και το καλάθι τηγανίσματος είναι θερμά. Να χρησιμοποιείτε μόνο τη λαβή όταν αγγίζετε την υποδοχή καλαθιού ή το καλάθι τηγανίσματος. Περιμένετε να κρυώσουν τα τρόφιμα προτού τα

αγγίξετε.

• Πάντα να τοποθετείτε την υποδοχή καλαθιού πάνω σε μία θερμοανθεκτική επιφάνεια.
  Η συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή χρήση ή παρόμοιες χρήσεις, όπως για παράδειγμα:

- σε κουζίνες εταιρειών, σε γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα, - σε γεωργικές εταιρείες, - από πελάτες σε ξενοδοχεία, πανδοχεία κτλ. και παρόμοιες εγκαταστάσεις, - σε ξενώνες που σερβίρουν πρωινό.

Ησυσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά (τουλάχιστον 8 ετών) και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή διανοητικές

ικανότητες ή χωρίς πείρα και γνώσεις, με την προϋπόθεση ότι επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής και κατανοούν πλήρως όλους τους εμπλεκόμενους κίνδυνους και προφυλάξεις για την ασφάλεια.

• Δεν πρέπει να επιτρέπεται στα παιδιά να εκτελούν οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης στη συσκευή εκτός εάν επιτηρούνται και είναι τουλάχιστον 8 ετών.
  • Τα παιδιά δεν πρέπει να επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.
• Κρατήστε πάντα τη συσκευή και το ηλεκτρικό καλώδιό της μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.
• Προσοχή! Τα παιδιά πρέπει να παραμένουν μακριά από τα υλικά συσκευασίας, επειδή αυτά τα υλικά

είναι δυνητικώς επικίνδυνα, π.χ. κίνδυνος ασφυξίας.

- Μην αφήνετε τη φριτέζα να λειτουργεί χωρίς επιτήρηση.

- Μη θέτετε την αεροφριτέζα σε λειτουργία χωρίς να έχετε τοποθετήσει το καλάθι στην υποδοχή του.

- Κάθε φορά που χρησιμοποιείτε τη συσκευή, θα πρέπει να ελέγχετε προσεκτικά την κύρια μονάδα, το ηλεκτρικό καλώδιο, καθώς και κάθε εξάρτημα για τυχόν ελαττώματα. Αν η συσκευή, για παράδειγμα, έχει πέσει σε σκληρή επιφάνεια ή έχει ασκηθεί υπερβολική δύναμη για το τράβηγμα του ηλεκτρικού καλωδίου δεν θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ξανά, ακόμη κι αν η ζημιά δεν φαίνεται ότι μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στην ασφαλή λειτουργία της συσκευής. Σε αυτή την περίπτωση, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών μας.

- Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από ντουλάπια του τοίχου ή κρεμαστά αντικείμενα, ούτε απευθείας δίπλα σε τοίχους ή σε γωνίες.

- Βεβαιωθείτε ότι δεν φυλάσσονται εύφλεκτα υλικά σε κοντινή απόσταση.

- Προσοχή! Μην καλύπτετε τα ανοίγματα αερισμού.

- Προσοχή: Μην αφήνετε τη μονάδα ή το ηλεκτρικό καλώδιο να έρχονται σε επαφή με καυτές επιφάνειες ή με εστίες / πηγές θερμότητας. Μην αφήνετε το καλώδιο να περιφέρεται ελεύθερο. Το καλώδιο πρέπει να διατηρείται μακριά από τα καυτά τμήματα της συσκευής.

- Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πλήρως προτού τη μετακινήσετε.

- Φροντίζετε πάντοτε να βγάζετε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα

• μετά τη χρήση,
• σε περίπτωση βλάβης, και
• πριν το καθαρισμό της συσκευής.

- Όταν βγάζετε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα, ποτέ μην τραβάτε το ηλεκτρικό καλώδιο. Να πιάνετε πάντα το φις.

- Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά σκεύη κουζίνας όταν τοποθετείτε και αφαιρείτε το φαγητό, για να μην γρατσουνιστεί η επίστρωση.

- Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το ηλεκτρικό καλώδιο δεν έχει επεκταθεί εντελώς από το χώρο φύλαξής του.

- Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για ζημιές που προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρήσης ή επειδή δεν έχουν τηρηθεί οι παρούσες οδηγίες.

Σωστή χρήση

• Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για το μαγείρεμα τροφίμων. Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται λανθασμένη και μπορεί να οδηγήσει σε προσωπικό τραυματισμό ή ζημιά σε υλικά.
• Σε αντίθεση με τις συμβατικές φριτέζες, αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση με λάδι ή λίπος.

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά

• Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, αφαιρέστε τυχόν υλικά συσκευασίας και αυτοκόλλητα που έχουν απομείνει.
• Θερμαίνετε τη συσκευή για 15 λεπτά στους 200°C χωρίς καμία τροφή. Αυτό θα μειώσει τη μυρωδιά της συσκευής.
• Για να έχετε κατάλληλο αερισμό, ανοίξτε τα παράθυρα ή τις μπαλκονόπορτες.
• Καθαρίστε μετά τη συσκευή όπως περιγράφεται στο «Γενική φροντίδα και καθαρισμός».

Τηγάνισμα στη φριτέζα

1. Για πληροφορίες σχετικά με τους χρόνους και θερμοκρασίες μαγειρέματος, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα Συστάσεις τηγανίσματος με αέρα. Τα δεδομένα αυτά αποτελούν μόνο συστάσεις και μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη φύση του φαγητού και το προσωπικό σας γούστο.

2. Να τοποθετείτε πάντα τη μονάδα σε μια στεγνή, επίπεδη, αντιολισθητική και θερμοανθεκτική επιφάνεια, που δεν επηρεάζεται από τις ελαστικές βάσεις.

3. Ετοιμάστε το τρόφιμο που θα μαγειρέψετε στην αεροφριτέζα.

4. Τραβήξτε εντελώς το ηλεκτρικό καλώδιο από το χώρο φύλαξής του και συνδέστε τη μονάδα στην παροχή ηλεκτρικού ρεύματος.

5. Τοποθετήστε το τρόφιμο στο καλάθι τηγανίσματος με την υποδοχή τοποθετημένη. Βεβαιωθείτε ότι δεν ξεπερνάτε τη μέγιστη ένδειξη «ΜΑΧ».

6. Τοποθετήστε την υποδοχή καλαθιού στη συσκευή. Η συσκευή δεν μπορεί να λειτουργήσει χωρίς την υποδοχή καλαθιού.
7. Ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία.
8. Ρυθμίστε τον επιθυμητό χρόνο μαγειρέματος. Η ενδεικτική λυχνία ανάβει και τα τρόφιμα τώρα μαγειρεύονται.
9. Ένα ηχητικό σήμα υποδεικνύει ότι έχει παρέλθει ο προκαθορισμένος χρόνος επεξεργασίας.
10. Χρησιμοποιήστε τη λαβή για να αφαιρέσετε την υποδοχή καλαθιού από την αεροφριτέζα.
11. Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης στη λαβή του καλαθιού και απομακρύνετε το καλάθι τηγανίσματος.
12. Μεταφέρετε το μαγειρεμένο τρόφιμο σε ένα κατάλληλο δοχείο που είναι ανθεκτικό στη θερμότητα.
13. Αφήστε τη θερμοκρασία της υποδοχής καλαθιού και του καλαθιού να μειωθεί επαρκώς.
14. Βγάλτε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα.
15. Καθαρίστε την υποδοχή καλαθιού και το καλάθι όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «Γενική φροντίδα και καθαρισμός».

Συστάσεις τηγανίσματος με αέρα

Σύμβολο Τρόφιμο Συμβουλές		Θερμοκρασία Χρόνος
	Τηγανητές πατάτες (κατεψυγμένες)	Γυρίστε μία φοράΜέγ. 1Γυρίστε επαναλαμβανόμενα	200°C 20 – 25	λεπτά30 – 35 λεπτά
	Μπέικον 180°C 6 λεπτά
	Κοτόπουλο (φρέσκο)Κοτόπουλο (κατεψυγμένο)	Γυρίστε μία φοράΓυρίστε μία φορά	180°C 20 – 25	λεπτά22 – 25 λεπτά,Ανάλογα το πάχος
	Γαρίδες (φρέσκιες)Γαρίδες (κατεψυγμένες)		180°C 12 λεπτά	15 – 17 λεπτά
	Κρέας / Κεφτεδάκια, μπιφτέκια (μικρά)	Γυρίστε μία φορά 180°C 10 – 16	180°C 12 λεπτά	λεπτά,Ανάλογα το πάχος
	Μικρά κέικ σε πυρίμαχα ταψιά για κέικ		180°C 12 λεπτά
	Λαχανικά, π.χ. κολοκύθια καρότα	Γυρίστε μία φοράΓυρίστε μία φορά	160°C	15 – 17 λεπτά10 – 12 λεπτά
	Ψάρι Γυρίστε μία φορά 180°C 14 λεπτά

Χρήσιμες συμβουλές για τηγάνισμα στην αεροφριτέζα

- Σημειώστε ότι οι χρόνοι μαγειρέματος που παρατίθενται είναι μόνο προσεγγιστικοί.

Ανάλογα με τον τύπο τροφίμου, μπορεί να απαιτείται προσαρμογή για τους χρόνους μαγειρέματος και τις θερμοκρασίες.

- Με μεγαλύτερες ποσότητες, ο χρόνος μαγειρέματος αυξάνεται. Συνιστάται να γυρίζετε το φαγητό συχνά.

- Αν η τροφή γίνει πολύ σκούρα, δοκιμάστε πρώτα να μειώσετε τη θερμοκρασία, προτού συντομέψετε το χρόνο μαγειρέματος.

- Για θρεπτικό, υγιές τηγάνισμα στη φριτέζα, συνιστάται η χρήση θερμοκρασίας που δεν υπερβαίνει τους 170°C όταν τηγανίζετε στη φριτέζα αμυλώδη τρόφιμα, δηλ., τρόφιμα που περιέχουν άμυλο υψηλότερο από το μέσο όρο. Μια μειωμένη θερμοκρασία τηγανίσματος, συνδυασμένη με μια εξίσου μειωμένη ποσότητα τροφίμων, περιορίζει στο ελάχιστο το σχηματισμό ουσιών βλαβερών για την υγεία.

Γενική φροντίδα και καθαρισμός

- Πριν καθαρίσετε τη φριτέζα, βεβαιωθείτε ότι είναι αποσυνδεδεμένη από το ηλεκτρικό ρεύμα και ότι έχει κρυώσει εντελώς.

- Προσοχή: Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας, μην καθαρίζετε το εξωτερικό μέρος της φριτέζας ή το ηλεκτρικό καλώδιο με οποιοδήποτε υγρό και μην τα βυθίζετε σε νερό.

- Για να μην γρατσουνιστεί το περίβλημα, η κεραμική επίστρωση στο καλάθι τηγανίσματος και στην υποδοχή του, μη χρησιμοποιείτε λειαντικά ή σκληρά καθαριστικά διαλύματα.

- Χρησιμοποιήστε ζεστό σαπουνόνερο για τον καθαρισμό του καλαθιού και της υποδοχής καλαθιού. Στη συνέχεια, σκουπίστε πολύ καλά.

- Προσοχή: Μην τοποθετείτε κανένα εξάρτημα μέσα στο πλυντήριο πιάτων.

- Μπορείτε να καθαρίσετε με ένα ελαφρά βρεγμένο πανί χωρίς χνούδι το εξωτερικό περίβλημα και την εσωτερική επιφάνεια της υποδοχής καλαθιού.

Χώρος φύλαξης καλωδίου

Μόλις η συσκευή κρυώσει, μπορείτε να τοποθετήσετε το ηλεκτρικό καλώδιο ξανά στο χώρο φύλαξής του στο πίσω μέρος της συσκευής.

Απόρριψη

Όι συσκευές με αυτό το σύμβολο πρέπει να απορριφθούν ξεχωριστά από τα οικιακά απόβλητα, επειδή περιέχουν πολύτιμα υλικά που μπορούν να ανακυκλωθούν. Η σωστή διάθεση προστατεύει το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Θα βρείτε πληροφορίες για το συγκεκριμένο θέμα από την τοπική σας αρμόδια αρχή ή έμπορο λιανικής.

Εγγύηση

Το προϊόν αυτό είναι εγγυημένο για μία περίοδο δύο ετών από την ημέρα της αγοράς για ελαττώματα στα υλικά και την κατασκευή του. Η εγγύηση ισχύει αν και μόνο αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως και εφόσον δεν έχει τροποποιηθεί ή επισκευαστεί από μη ειδικευμένα άτομα ή δεν έχει καταστραφεί εξαιτίας κακής χρήσης. Η παρούσα εγγύηση δεν επηρεάζει τα νομοθετημένα δικαιώματά σας, ούτε οποιοδήποτε νόμιμο δικαίωμα έχετε ως καταναλωτής σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία που διέπει την αγορά αγαθών.

Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει φυσικές φθορές ούτε τα εύθραυστα μέρη της συσκευής.

RU

Аэрогриль

BERSON / ΑΦΟΙ Κ. Σαραφίδη ΑΕΒΕ

Θεσσαλονίκη

Αγίας Αναστασίας & Λαέρτου

57001 Πυλαία

τηλ. 2310-954020

Αθήνα

Αγαμέμνονος 47

17675 Καλλιθέα

Tηλ. 210-9478773

Iceland

Heimilistæki ehf

Sudurlandsbraut 26

IS-108 Reykjavik Iceland

Tel.: [phone]

Ireland

Bluestone Sales & Distribution Ltd