KS 9853 - ψυγείο SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KS 9853 SEVERIN

Σvδεση με την παροχήλεκτρικόν ενματος

H oovkev n avtn npenei va ovvdetai movy e yiwuevn npica, eykateotneyn ovmwva e tic 1oxbooec diataeic. Bebaowtheta ot ni taon tov nlektipokov evmuatoc nov xnooiopoite 6oubadiie uavtnv noaaypapetai stny nivakida ovoaotikwv tuwv tnC ovokvenc. To poiov avtO oumopawvetai me tic ivxbooec odnyies cnc EE nepi avaypaqnc otoixeiwv.

Mn the tse o aeitoupyia autn tn ouokevn eoew uetaoxnatiotn.
- Tia va aiopevye to oopvo dovnoeov, eaaowte 0ti to nAekptko kaawdo dev ayyicu kaveva tmu a oto iow mepoc tov vvyieov.

Tevikεcπλnpoφopiεc

H oovkev n avtn eivai vvyio me ovumieo, oxediaouevo yia bpaxvxpovia aonkevon troqipwv stokpio thalao kai akpoxpvia anohtkev on tropiawv sto thaalao katayuics.
OuovkevEc yEvnc katataoovtai e ovkyekpiEvc taEic klaatoc.AvatpeTe oTo vluo 8e0evwv to npovtoC ia npoopoe c oxetik a tnv taivounon avtnc tnC movadac. Oa 8p9te to pvlo 8e0eewv oTo teao to npovtoc yxepidiov.
H oukev n au n npoopieetai yia oikiaekxphon n apoouiec xpnoic, onwc yia npadeymu:

• ypaepia kai aAa εpyaoiaka πεpiβaAovτa,
• k
• aπo πελατες σε ξενοδοχεία, πανδοχεία κτλ. και παρόμοιες εγκαταστασεις,
• i p o v v w i v o

H ovokev n autn dev npoopicetai yia eanopikx npon,ovte yia xnpon vnpoeicctpooosiaac kai npoouw vepibetaalovtwv oovdpiknc.
vpue kaiia evovn yia nmuic nov pokaovvrai loyw laovaaevnc xphonc n epiidh exovv tnnpoei o npovoec odnyiec.

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

• Ia va aiopevyeTe tov kivduvo npoownikov tpavmuouo h tov vuyeiou, n oovkeuvn npenei va mtaepetai movo stnv apukn oukevaia tnC.
  H ouokevn autn dev npoepiEra yia xhon ano onoiodnote ato0 (neipalaavouevwv twv naidowv) e uawuec oomegaatikcs, aiothnpiec n diavontikec ikavotntec, n ao ato0 nov dey exipaa kai ywoeic, ektoc av enitnpetai n av tov exovv dothei odnyiec yia tn xhon tnc ouokevnc ano ato0 to onioeivau vnevvo yia tnvaopaaleia tov.
  Ta naia tha npenei va eunnpovvra ia vaaeaoaaiotei ot dev naiovu e tn oovekn.
• Ipooox! Ta naia i npenei va napaevovv maekia ano ta vlaikac okevaiaac, eienivduvtikwc enikivdvva, n. kivdvvooc aovxiac.
  To kovka wma yvnc avtnc tncc ovokevcn πepieexi to vuktko iooboutavio (R600a), eva vovko aepio e vnoo a o oubatotntac e to nepiaalov, to onio oomega ivai evkto. Eoouwsc, baaowte ot de

προκληθει βλαβη σε κανένα εξάρτημα του κυκλωματος του ψυγείου katá τη μεταφόρα και την τοποθετηση της ὄνοκεύνες. Av προκληθει βλαβη στο κυκλωμα ψυξής, μην ενεργοποίησετε και μη συνδεοετε τη συοκεύνη στην κεντρική ηλεκτρική παροχή. Anομακρύνετε τυχόν γυμές φλόγες και αλλες πηγές avαφλεξής ano την περioχή κοντό στο ψυκτιό αέριο. Katόπιν, αερίσε το δωμάτιο στο onοίο βρίσκεται η συοκεύνή.

• Ipoειδοποηηση: Mny προκαλείτε βλάβη στο κύκλωμα ψύξης. Tvχόν διαρροή ψυκτικόν μπορείνα προκαλεόει βλάβη στα μάτια. Επίης, νήρχει και o κύνδυος ανάφλεξης του αερίου.
• Ipoειδοποηηση: Δεν πρεπεινα εμποδιζονται με κανέναν τρόπο τα ανοίγματα εξαερισμού στο περιβλημα ἡση δόμή της συοκεύνής. Θα πρεπεινα εξασφαλιζετε πάντα επαρκή εξαερισόμό.
• Ipoειδοποηηση: Mη χρησμοποιειτε καμία εξωτερική συσκενύ (π.χ. καλοριφέρ ἡ αερόθερμα) για να επιαχόνετε την απόψυξη. Aκολουθήσε μόνο τις μεθόδους που συνιστώνται στο παρόν εγχερίδιο.
  O npoc nov apapeitai ano tn oovkev n kata tn v anoysn dev ev iau katalnloc yia avpwnivn katavawon.
• Ipoειδοποηησ: Mη θετετε σε λειονργia καμία ηλεκτρική συοκεύνή (π.χ. συοκεύνες παρayωγής πayakων) μέσα στο θάλαμο αποθήκεύνός, αν δεν επιρεπονται ρητά σύμφωνα με τις παρουσες oδηγίες.
• Ipiiv ovvdeoet n oovkeun otny kevtpikn nektpikn npoxn, npenei va eleye tne pooektuka avtnv kai to nektpiko kaawio tnca tvxov baaon nov pokkthnke kata tn metaopopa. 28 nepintwoon nov evtoiotei baa, n oovkeun dev tha npenei va ovvdethetai ony kevtpikn nektpikn npoxn.
• Θα πέπειν εξεταζετε τακτίατηλεκτρικό καλωδιο για τυχόν ενδειξεις βλάβης. Σε περίπτωσην Που βρεθεί τέτοια βλάβη, δεν θα πέπειν αχρομοποιείτε πλέον τή συοκεύη.
• Ia va aiopevye te vikdvvo npkayiac, mny tootheite kaiia oepounkntoukeun eavw sto yveio. Mny tootheite doxieia evypa enaw otn ouokev: Etoa anopoeyeta n npoknon cmuac stny naektpiokmovon ano vypo nov exiel diappveoi iexi vnpxeiaoi.
  H ovokevn avt n eivai oxediaouevn movo yia tnv anohtkeovon tropiuow.
  Mnopeite va aioohtkevete alkoolovxc ooviec mvo e kaia oppayioeva doxia kai o pthetaa
  H oovkev n avtn dev ivai oxediaouevn yia tn v aonkevon ekpnktikwv uikwv, onwc πepiKTc aepolvmuatwv me evkctn npowntukn ovoia.

• Ia va aanoapeuyente tov kivduvo tropikncs dnntnpiaoc, mny katavaawte trpoipma tny nepounvia anohtkeovcnc tovc. npenei va katayxete yia devtepn opa tpoipma nov exov xeanaywoe i.
  Mη στηριεσε τολ μην τοποθετείεν περβολικό βάρος στα ράφια, τονς θαλάμους, τις πόρτες, κτλ.
  Na npoostatebete navta to eowtepiok tov vvyieov aio yuvvcs oye c kai katheta aaln avaafEe.
  ByaAte to nEeKtpko kaawdo ano tv npica

• p i t w o n dvoAeIotovpyia,

• πριν aπό την aπόψυξη,
• katá tov kaθαρισμό,
• πριν aπο τη δεξaywyн εργαουών συντήρονς ἡπιοκεύνις.

Mnytpaata note to kawdo otav thee tva yalte tn oovkn ano nynpica.
- Iia va tnpetotovc kavovc aopaaiaac ka va anopevyte πthavoc kivduvouc, va povtiεte oioeodnote eiokevoc n troponoounoeic avtnc tncc ovokevnc, aa kai n avikataoataon tou nektpikov kalwdiou, va yivovtau ano edikemuevoc texvikovc.
- Atnpovue to diikaiwa va eiaoyuue tevikec tponoioeic.
- Σε περίπτωση πον η συοκεύνή δεν θα χρησιμοποιηθεί για μεγαληχρονική περiodo, συνιστάταιν

διαπηρείτε τήν πόρτα αυοχτή.

• Av πωλησετε, παραδωσετε σε τρίο προσωπο ἡ απορριψετε σε καταλληλη εγκατασταη ανακύκλωσης τη συσκευή, πρέπεινα δώσετε προσχή στην παρουσία τόν μονωτικόν παράγοντα «Κυκλοπεντάνιο», καθως και στο ψυκτικό R600a.

Ta μερη της συοκενής

Ta oovatiká μépn tov vvyiokatayuktn oac μnpéi va diapepovv oov apopa tny noootnata kalto oxediaofo ano avta nov πepiyapovtai oto napov. Autn n πepiypaqn avapeptai oe ouokevntc ouadac ovvdvaouw vvyiokatayuktwv dvoaλawv.

H ouokevn anotetaleitai ano 8vo np: to thaalao yvyieiov (B) ka to thaalao kataayuktn (A).

1. EoWTePikoc
2. Kaλvμα λaπτηρα
3. Pv u tnc 0eepokpaoia
4. Evδειξη θερμοκρασίας
5. Kupia ενδεικτικήλυχvia (πρασινο)
6. Páphia aπoθηκενοης (ρυθμζόμενουν ἡψούς)
7. EpyaIeio kaOapiooov kavaaiov aooTpaayyionc
8. Páφi aπoθηκενοης γυλινων σκεύων

9. Θαλαμος αποθήκενσης λαχανικών/ φρέσκων φρούτων

10. Θαλαμοι καταψκτη

11. Anootpayyion o vepov katayktn
12. i k i a a a k i a
13. Xwoc aioohtkevoc a
14. Páφi μπούνκαλιων
15. Xwpoacanoθηκενονστην πóptα
16. Kaπáki θαλάμου αποθήκενοης ἀνω πόρτας
17. k c
18. i k 0

IIpv xpoouooueTe tn oovkn yia npwn fopa

• Aφαρεοτε εντελως τυχόν εξωτερικα και εωτερικα ζλικα συκενασίας, συμπεριλαμβονομένων των κόκκινων διαταξεων ασφάλισης κατα τη μεταφορα.
• Ipiéπει va απορpiετε τα vλικα συσκενασίας με σωστό τρόπο.
• Aφαρεστε την κόκινη διαταξη ασφάλιοής κατα τη μεταφορα (A). Avτό προριζεται μόνο για τη μεταφορα και μπορείτε va το απορρίψετε.

• Ipoσaρóσe tov πívaka káλνψης (πapéχεται) kátw aπo την πóρτα θaλáμον kataψóκτη.

• IIpoosapuOoTe ra dbv oToixeia anooTaN (1, npexovtau) otic avtioxEc vnooXec odynonc oTo πiow epoc (2).

• ouvdeltaeTe Tn oovkeun otyn kevtpikn nektpiKn npoxn, npenei va eleyeTe npooektka Ta n oovkeun kai to nektpiKo kaawdioc tncaia tvxov baaon nov pokkthnke kata netaeapopa.
• Kaθαριστε τη συοκενή σύμωνα με τις οβγίες στην παράγραφο Aπόψνξη και καθαρισμός παρακάτω.
• Tia tv nootheon, ouviotatai va yiepeTe tn ovokevn eLappa npoc ta niow. Me tov tpono auTo, mopette va xpnouoioeTe touc tpoxovc metaopac yia va uetapepeTe tn ovokevn stnv npoopiOeyn theon Eykaataoans ts.
• H συοκενή πρέπεινα μεταφέρεται μόνο στην κάθετη θέση της. Mην δίνετε κλίση μεγαλύτερη από 30°.
• Moiic too0eIooeTe tn ovokeu, nepuevete npinov 30 aeTn ouvdeoeTe otnv kevtpiKn nEeKTPiKn npoxn.
• Av η συσκενή εχει γείρει περισσότερο αὰ τας διάρκεια της μεταροράς, αφήστε τὴν ὄρθία γία τουλάχιστον 4 υρες πρίν τη συνδέσετε σήν κεντρική λεκτρική παροχή.
• Otav evpyoioe Tn oovkn yia npwn qopa, evdxetai va npatnpnoe Tmu a ea appa 0ouh. Otoo, auTn th a eapaviotei otav apxioi n diaikacia a vEnc.

Too0eTnO

• Ipienei va too0e tnoe te n oovkev no eva xwpo nov aepictai kala kai dev exu ypaia.

• p e v a i o p i i o t vypoia 70 % to y o

2to o to npoiovtoc to teLoC tov npoovtoc yxepioidiov nepieoxvtai o e p i c oxetikα μe tnV npioxh θepuokpaoiaac npiadalovtoc nov evai katalnnyia autnTn ovokevn.

Mn xnpouoioite tn ouokevn oE gwtepikovc wopoc.

Bεβαωθειτε οτι εχετε προσβαη ΘΟ το φις του ηλεκτρικόν καλωδιου και μπορειτε στο τβγαλετε aπό την πριζα Μοιαδήποτε στιγμή.

Mny ekthetae tov katayktn oe aean nlaiofoa knu npv tootheite diana oiaodnoTE pyn hepoTntac (kaloipqep, qovpvoc, kT). Otoo, av dev npoeite va to aopuyete auTo, penei va eYkataohtoe kataaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAa Aca Tc ovkevc.

H ovokevn dev npene va ykataota oTo eowtepiKo vtovlana, ouTe aenvthetaiac katw ano KpemuEvO vToVAlani, paip napouio avtkeiEvO.

• Σην περιπτωση αυμοιδμρφου δαπέδου, μπορείτε va χρησιμοπούσετε τα ρνθμίσóμενα στηρίγματα στη συσκεύνγια va αντισαθμίσετε και va εξασφαλίσετε τη βέλτιστη σταθερόπτα.

Aiaotataeic tonotheonnc

Eεpouoc

O a i v o e v o c aepac otioiow epoc tov katayktn npene va exeit n duvatotnta va kukloopoe i eevthepa. Enoevwc, 8epaiwoeite oTdelta eunodici tai n kukloopopia tov aepa oTo niow mepoc tsovokevns.

IIpooox! Beaowte navra otivd ev eunodicovtau ta iow avoiyuataeepioo, yipw ano to avw kaVmu.

Avtioptepntn nopta

Av aataeitai, n npot a npoei va avioptpaei, 8nλ. o evtce c ano deix (pnoeuiymuevn ykataota) va eapepoi apotepa.

Tia autov to oko, nepiauabavovta npo0e ta kaakka kauvnc.

Tia va aiopevye tov kivduo npoownikov tpaumoiou n 3a2n c0t n ookevn, anaitobvtai dvo

atoua yia thv avtiotpophn tnc npctac.

IIpoetdoon: Na aaoovdeeste navta tn oovkevn ao tny kevtpikn nektpikn npoxn npiv ano tn dixaywyn onoaodnone epyaiaoc vvtnpnonc n enokevnc.

Piv EkvnoTe, va ywpiEe Ta aKoIova:

Na 4povtiTe navta va xpoouoioietau o oosoc apiOuoc po8eawv oTa uovlovia kai bi8c tou eT06.

Tia va kIevovv eptik oI npTe 2 avw oTo Paiio, va npoeXeTe 1aitepa wote va evovypauoiotov v 0tata tny enavaovapuooyon.

Apaepote tov nivaka kalvns (15) aTo kato w epos nTn optac tov thalauov katayxng (9) rpaewvtac to npoc ta unpootyia va

ApaipoeTe Tc Dvo BiDc (12) Kau Byaalte To Bpaxiova evtoswv (13) aci e Tny Paaotikn nak (10) kai tn otpiou ivaka kalvnc (14). IpoeeEe T npodla (11) orov πipo evtse. 17 Ipooo! TnpieTe Tnv npota.

ByaIe Tnv npra tov aalau katayoktn (9).

EeBldwote to bpaxiova otnpiicn (16) kau tn otnpIeN tou nivaka kalvns. 17 IepiortpeYte tn otnpIeN tou nivaka kat a 180^ ka tooTheTne Tnv Xava, tto bpaxiova otnpIeNc, orny aAAn nAevpa Tnc movadac.

Apaipote tic biides c tepewonc (7) tov
bpaxiova kevtpiikwv mevtseodwv (6) kai
Byale tov kevtpiok bpaxiova (6) aci e
tnv nlaotikn nak (5).PiooEeTe tic
poedelc (8) otic biidesc kai otov neipo
muvtse. Ipoox! TnpiEe tn npota.

ByaTe Tny npOra vuyeiou (4).

Byalte ta kanaia kalvync (20) aio to tmuama eataov yuyieiov kai tov katayktn ka tonoetnte ta gava ota avtotoia avoiyuata otny avtiotn evpa.

Eepiwoe kai yalte to neipo evtoe (2) aci e to naiau (1) kai tic poediec (3) ao to bpaiova avw evtoe kai tootheetote ooknpt n thiaatn otny avtiotn pau tnc uovadac.

ByaTe to kaakk kauyn (21) ano tny npota vvyieov (4) kai to kaak (19) a no nvtv npataukn (9) kai tonoetnoe ta ony aaan n aevpacn optac.

• Ipoaaooute nnoptaa yuyeiou (4) 0tov avw πiopo uevrse (2).

• Ipooapuoote tov avw πεipo μεvtεoé tov βpaiova kevtpiokw v evtεoδωv (6) στο κατw μερoc tnc πóptac ψvyeiou (4). Ipooapuoote tov kevtpiokβpaiova (6) μaζι μe tnν πλaσικη πλakα (5) στο περiβλημα χρησιοιωvτac tic βidec (7) γιαν ασφαλίσετη διαταη.

• IpoosapuóoTe Tny πópta kataψbkrtn (9) επáw στov kátω πεípo μεντεοε tou Kevtpiokou

i o v a (6).

• Ipoopuóote tov πeipo tov βpaiova kαtw μεvtεoé (13) στο kατw μερoc tnc πóptac kataψκη (9). Ipoopuóote tov βpaiova kαtw μεvtεoδωv (13) kαι την πλaσικπ λáka (10), χρησμοπoiwνtac βidec γia va aσφalioεte τη διαταξη, μaζι με τη στηριξη tov πivaka kαλυης (14), αντισρaμμενη kατa 180°.
  TooTheTne Tava tvivaka kalvysnc (15) kaTw ano tnV npTa katayuEtns (9).

Too0eTnon twv laawv twv npotwv

• AqaipoeTo kaiaKaalvns (17), 3aTe Tc BiEcs Ka eT a tL aBec (18).
  Byalte to kaakk kauvns a n o tnv avtiotn pvpka kai tooetne xava tic lae c stn vae 0en Touc.
  TooTheTneTe xava ta kaakia kalvync otic naiec one c biowv.

Av yieipi tn movada navw aio 30^ , περιεveτe πεpiinov 4 ωρες πριν tn ouvδεσετε ξavá στην Kevτρικηλεκτρικη npoχ.

AiaKoTnC eEyxov 0ePoukpaia

Mπopeiε va ενεργοποιησετη Σωκευή αν τη συνδεοετε στην κεντρική λεκτρική παρχή. H συσκευή ειαι τλειώς απενεργοποιημένη μόνο ὄταν βγαλετε το φις του λεκτρικόν καλωδίου από την πριζα.

H npaoivn kevtpiik n vdtikn lvxvia dixvei oTn movada elvai ovvdedevn otnv kevtpikn nektpikn npoxh.

Mnpoeite va xpnouoioe to diaokotn eEyxov tepukpaoia yia va pvtheta t npuokpaa oto thaluo vvnc. Av npiotpeve to diaokotn eEyxov tepukpaoia c dxiotpoqa, uivetai n epukpaa, evw av to npiotpeve aipotepooptopa, avavetal.

Oμεσαεcρvθμiεεεivαovnθωcπio katαληλεγia oikiaκχρηση.

Συνιστάταιναχρηομοπούησεθερμόμετρογia tov ἀλεγχο της πραγματικής θερμοκρασίας μέσα στο θάλαμο καινa τη ρυθμισετε ὄπως απαίτειται.

Méτá anó δiakοπη ρεματος η σκόπιμη απενεργοποίŋοιη της συοκενής, va περιενετε πάντa 3 ἔως 5 λεπτá πριν την ενεργοπούσετε ξανα.

Στη θεση 0', η λειτονργία υςξης εΙαι απενεργοποιημενη. Ωστόσο, η συσκενή εΙαι ακόμα συνδεδεμενη στην κεντρικήλεκτρική παροχή.

Eomegaipikoc

Aλλayntovλaμπntρa:

• Byáλτε to φις τοῦ ηλεκτρικόν καλωδίου από την πρισα.
• IieoTe Tn yIomegaTia aOpaaiOnc npoc ta 8eIa yia va aIeAev0epwoeTe to kALVmu aauptnpa ka Ta paBnEto KaVmu npoc ta KATW yia va ByeI.
• Byáλte tov ελαττωματικό λαμπτήρα kai προσαρóστε ἔναν καίνούργιο (μέγιστο 15 W., τύπουν συδόχής E14).
• Ipoσaρóστε τη δεξία πλενρά τον καλύματος λαμπτήρα και σπρώξτε το καλύμα προς τα πάνω μέχριν ασφαλίσει στη θέση τοῦ.
• v v o v a v v p i k k p i k a p o x . ToCxPcEiaOToUv 3 EwC 5 λεπτa γia va ενεργοποιηθεi ξavá.

IópTa tov 0aλaμov katayvξns

Tia va eaoaalioe ot ta kateyvymu dev th a enaywoov npowpa, n npota tov 0aalaukatayue npei va npaevi navtkaeiot. Me tov rpno avto, anotpenea kai n

vερβολική συσωρενη πάγου. Συεπώς, φροντίσεν ανοίγετε τήν πόρτα μόνο για σύντομο χρονικό δίαστημα για va τοποθετείτε καινα βγάζετε τρόφμα από το θάλαμο κατάψνξης.

KatayvNkai anohtkevon troopiuwv

• OI θερμοκρασες ΟΟ Σωτερικό του θαλάμου ψύξης και του θαλάμου κατάψνξης εξαρτώνται κυρίως από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, τη ρύθμιση του διακόπη Ελέγχου θερμοκρασίας και τήν ποσότητα τών αποθκενμένων τροφίμων.

• O θάλαμος κατάψιξης εἰναι σχέδιασμένος για βαθία κατάψιξη και μακροχρόνια αποθήκενούη κατέψυγμένων τροφίμων αλλά και για να φτίαχνετε πayáκία.

• Ia va xaiaote otiv a kataoataoov 0eptikac ootatika, onwc biataivec, npenla vao tnooTeite ra poeoka trophiama otn baia katayuyn anevthiac ooo to duvat oio ovvtoua. I' avto, ta npoetoumaeva trophiama npenei va toonotobovtai otoc thalauovc katayuync o eomega c anootaeic metaovtovc, oe ia n dovo epec.

• Na aπoφενγετaɪη επαφή με τρόφιμα πού ἐχουν ἡδη καταψυχθει.

• Ipooox! Mny vερβaivετε τη μέγιση χωρητικότητα ψύξης την ημερα. To φύλλο δεδομένων προίντος στο τέλος του παρόντος εγχειρίδιου περίχει λεπτομέρειες για τη μέγιση ημερήσια χωρητικότητα ψύξης.

• Pvθμiστε το διακόπην λέγχου θερμοκρασίας στο Max. Μετά από 24 ωρες, μόλις καταψύγθει καλά το τρόφμο, μπορείτεν αν θέσετεξανά το pvθμισήθερμοκρασίας στην αρχικήθεση τοῦ.

• a va εξασφαλιοετε επαρκή διανου έρα, διαπηρότε ελάχιοτη απόσταση 3 εκατοστών μεταξύ της διαταξής εξαερωτήρα και του διοκου που περίχει τα τρόφμα για katαψύξη.

• Mnopeite va tovC xpovoc katavuEgε av xwpioeTe ta tpoqua oE uKpOtepec eepie6.

-Ta kataaia vika oovkevaiaac twv katevvyevwv tpoipawv eivai diaqavn (8n. axpwn) nlaotikn uepapv n oakovc n aoovmuoxapto. Ipenei va aepicetek kalra vika oovkevaiaac npiv ano tn xhon kai katoniv va eleye te tn oteyavotnta piv katayxete to tpoipmo. Svviotobuevthetapa va baote etiktec me oec tic oxetikec npopopiec onwc eiodoc tpoipimov, nuepounvia katayuengc kai nuepounvia na hengc, oe kaee idoc nov aonthetaveste stov katayoktn.

• Mny epiexipnoe te va kaatayubete avthetapakovxa avaayuktika, zsigma yaynto n oonoiodnote eidooc vypov oe qiaal.

• Mnopeite va anovxet ta katavymu oTo vvyio. Eto, ta npia aOnvovtau mpi apyo pv0o ka diatnpov tn yevon toc. EiAnov, ta kataymu vpoipua oUmaalovv stn diatnpon tnc 0epukpaiaac eoa sto vvyio oTo npooip6evo enie do.

Oi nepounvies c hnc twv kateyvyevw v tropiu w kaopiciovtai (e uhvec) orov napakatw πivaka.

Mny vπερβaivετε ατονς touc xρόvouc aπoθηκενοης.

Otoo, va tpeite navta tic nuepounviec lncn tov kataokevaot ny ta katavymuva trophiia.

• Σε περιπτωση πον η συακενή παραείνει απενεργοποιμενη για μεγάλo χρονικό διαστημα (π.χ. kata τη διακοήρ εύβματος), η πόρτα πρέπεινα παραείνει κλειστή. Avτο θα συμβαλλει στη διατήρση οσο το δυνατό χαμηλότερης θερμοκρασίας στο θάλαμο. To φύλλο δεδομενων προίντος στο τέλος του εγχειρίδιου περίχει λεπτομερείς πληροφορίες για το μέγιστο χρονο αποθήκενός σε περιπτωση δυολεῖτουργίας. Akόμη και μία μικρή αὐξηση τής εώτερικής θερμοκρασίας θα συντομεύσει τή διαρκεία αποθήκενός του τροφίμου.

• Oi diapopec πepioxcs tov thaláμov vvyieov enpeacovtai diapopetiká ano tnv yuξn. H θερμóτepn πepioxéivau yvpω ano tnv nópta, oto vynλotepo εpoc tov thaláμov. H πio kpvα πepioxéivau oto niω toixwua, oto katw μepos tov thaláμov.
  -2uvvπωc, ta τρόφιμα θa πρέπεινα ποθηκεύνονται χς εξής:
• Σα ραφια tov κυριον θαλάμου (από πάνω προς τα κατω): είδη αρτοποίας, ἐτοιμα γεύματα, γαλακτοκομία, κρεας, ψάρι και αλλαντικά/λονκάνικα.
• Στο χώρο λαχανικών: λαχανικά, σαλάτα και φρούτα.
• πόρτα (aπο πάνω προς τα κατω): θουτυρο, τυρί, αγή, προίντα σε σωληνάρια (π.χ. μουστάρδα), μικρά μπουκαλία, εγέλα μπουκαλία, κούτια γάλακτος και χμών.
  Apixka, npenei va pvtheta to diakotn ekyxov 0epmuokpaoiac stn theon 3. Av n y6en elva noo duvatn, katebaote tov stn theon 1 ecw2 evw av ivai avapkncaeavbaote tv on theon 4 ec5.
  Av npatnpnoTe npov niow toixo, n iio nai aia eiva ovi avoiatae tv npota yia 0 diaotma n tootheoiate coto qaynto oto owtepiko tov vvyieiov n eoate to diakotn Eeyxov eepokpaoic o nolvynl npouon.
  Ta vypa, ta tpoqima Evtroyn uwpwdi n ta tpoqima nov evdexetau va anoppofoov evtroves mvpwdi (n.x. tvpi, yapia, bovtpo) npenei va aonthetaovotai p i t a n e 0e 0ptikk klaio tao doxia.
• Ipene va aqhye ta zetata troqia va kpvosovv stn 0epuokpaia dwaatov npiv ta tooethnoe oto yvyio.
• Na φροντιζετe πάντa η πόρτa va είναι σωστα κλεισμένη καιν αμήν εμποδιζεται η σφράγιοη aπο τρόφιμα πόν είναι αποθηκευμένα μέσα στο θάλαμό η στην πόρτa.

IIapaokevn mayakiwo

Iapexetai evac iikoc diokoc yia va qiae paxvete nayakia. Teiote ra 34 tov diokov e noa vepo kai tonoehtote tov oto thaoaipo katayuXnc. Oa npoeotv a yalete nio ebkoata nayakia ano

to i k o a v a p h o e t e to i k o e 0e 0e pukpaia dwaatov yia 5 eaTa.

AnoyvEg kaKaapiooC

• Ipiiv tov kaθaipioμo, va βγaετε παντο φις tov ηλεκτρικόν kaλωδιον aπο την πριελ.
• Mn xovetevpo eavw n uoσσn oovkeun.
• Tia ovxyo kathetaapioo, ouviotovue va xpnouoioite coto vepo e liyo nio anoppvavtiko. Tia va anopuyote onoiadnoite dvapoeonmuwdi a oTo yuyeo, npEe va to kaatapiet E npinov ia qopa to una.
• Iπeπειν πλένετε τυχόν εξαρτήματα ξεχωριστά, με σαπούνόνερο. Mην τα βαζετε σε πλυντήριο πίατων.
• Mη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά ἡσληρά διαλύματα καθαρισμου ἡ οποιαδήποτε καθαριστικά που περιέχουν αλκόλη.
• Metá tov kaθapió, va kaθapiéte kaλoεc tic επiavéεc με kaθapó vepo kai katóniv va tic oKovniéte μexpi va στeyvwosovv τλeiwoc. Otav baçetéξava to φic tov nλektpikov kaawdiou Θny πiça, φονvtioe va εival στevyva ta yεoiα oac.
• Tia va εξοικονομείτε ευργεια αλλα κai va εξασφαλιζετε τη βελτιστη απόδοη, πρέπειν καθαριζετε με μia συμβατική ἡλεκτρική σκουνα τον συμπνκωτή (στο πιώ μέρος) κai το συμπιεστή τουλαχιστόν δύο φορες το χρόν.
• Kaṭa tov kaθαρισό, προδεχετε va μη βγαλετε και va μην kataστρέψετε την πινακία oνομαστικών τιμών μέσα στο θάλμο.

Kata tnv anovxn tov 0aauoov katayxns

'Orav n oovopevon npayov eoa sto thaalapo katayoktn 4aoe1 naoc 2 6w4 xiaota, 0a npes va kave t anoyuyn tsnc vsokevnc. Ppei va kave t anoyuyn tovlaixotov dbo opec to xpvo.

• Beβαιωθειτε οτι ἀχετε βγάλει το φις του ηλεκτρικόν καλωδιού από την πρισα.

Byalte ola ta tpoipua ano to thaalao, tvlxi te ta oe eepia kai qvlae ta e eva dpoe p epoc wote va diatnpnthetai n thepuokpaaia tovc xaunla. 2neiwote ot, akoua kai mikpn auXonTnc thepukpaiaac th a iewot i tn diapkeia anoohkevonc kai th a npEne i va katavaawotet Ta tpoipua ooo to duvatio oovtoa.

• Byáλτe tov πívaka kαλνψης και tonoθεποτε εναν katαλληλo περιεκτη katw ano to σθσημa anoσtpayyionc λιωμένου πayou της movadac tov katayuknt yia va συλεετε to vερο πον σταζει.

• iatnpnoTe nyn npota avoixtn. Tia va eintaxvete tnv anoysn, npoeite va tootheoeteneva npioootepa doxexiae zeotó (aalaa oXI paoto) vepo mea sto thaalao kataynunc.

IIpoεiδoποιηση: Mn χρησιμοποιειτε καμία εξωτερική συσκεύνή ἀλλο μέσο (π.χ. καλοριφέρ η aερόθερμα) για να επιαχύνετε την απόψυξη.

• Meta to kaθápiμα, βεβαωθειτε οι o θαλαμος καταψνξης εχι στεγνώσι kaλα και θεστε το ρυθμστή θερμοκρασίας στη μέγιστη θεση. Meta aπό 24 ωρες, θα επιστρέψει κανονική ρυθμση.

AnoyvEtnov0aAouvEηs:

O evωματωμενος εξατμιστης ειαν σφραγισμενος μεσα σε αφρο στους τοίχους. Συνεπώς, μπορεινα παρατηρησε τούωσωρενον πάγου στήν πιω περίχη. Autο το στρωμα πάγου θα αρχοεινα λιώνειόταν o συμπιστης δεν λειτουρεί. Μεσα απο ενα συστημα ωλήνων, το λιωμενο νερο αποστραγγιζεται στο δισκο συλλογής κατω απο το συμπιστη, ὄπου θα απορροφηθει στο περιβάλλοντα αέρα. Συνεπώς, η συσκενήδεν απαίει απόψωξη, αλλά μόνο σωστό καθαρισό.

Ia va eaoqalioeTe Tnv 5ebepn anooaptayyion tov Iwuevov npoy, va diatnpite to kavaai Ka to avoyma EKKevwnc oTo thalao xwpic onoiodhnote ppaigno n eumodio.

Avtuewton npoBnatow

O'atav 0eTeTe 0e 5eiToupyia tn oukev n akoyovra opioevoi xaapaktnpiotikoi nxoI. O'xoi autoi:

• προκαλούνται αό το ηλεκτρικό μοτέρ μέσα σή διαταή του συμπεστή. Kata τήν εκκίνηση του συμπεστή η ενταηθου ἡχον θα εἶναι λίγον υπλότερη για περιομένοχρονίς διαστημα.

• pokaovta a n to yuktiko eoo nov pεi σto kλωμa.

Tov npakatw nivaka napatiotvrai thavcs dvoletovpyiec kai o i thavc airtickai boon tovc. Tnv nepiinon aeitovpyikw npoalma taw, eleye apika av npopeite va bptemu aon m xpon tov niva kaurob.AV to npobna enuvei, anouvdeote tn oukeun ao tvkvtpikn nektpikn npoxh kai enkoivwnote u to nua evnptnonnc neatowuac.

Πρόβλημα Πιθανή ατία και λύση
H συοκεύηδεν λειτουργέι.	- Ψάρχει διακοπή ρεύματος. - Εχει καείη κύρία ασφάλεία. - O διακόπης ελέγχου θερμοκρασιας ειναι ρυθμομένος στη θέση «0». - Εχει καείη Ασφάλεία στην πρία (εάν υπάρχει). Αντο μπορείτεν το τελέγξετεν αν συνδέσετε μία αλλη ηλεκτρική συοκεύη στην πρία και ελέγξετε τη λειτουργία της.
H θερμοκρασία στο εωτεριό του θαλάμου κατάψιξης δεν εύναι αρκετά χαμηλή.	- Αποθηκεύσατε πολά τρόφμα στη συοκεύη. - Θί πόρτες δεν εύναι σωτά κλεισμένες. - Φάρχει πολύ σκόνη στο συμπυκυωτή. - Ανεπαρκής εξαερισμός: H συοκεύη βρίοκεται πολύ κοντά σε τοίχού ἀλλη δόμήν αντικεύμενο. - Θρυθμοστής θερμοκρασιας εχει τεθεί πολύ χαμηλά.
O κανονικός λειτουργίος ἡχος αλλάζει ἡ γένεται πο δυνατός.	- Ελέγξετε αν εύναι σωτή η τοποθέτηση (ανομοίμομρο δάπεδό;) - Επηρεάζονται τυχόν διπλανά αντικεύμενα πό τη λειτουργία της συοκεύής ψύξης (δηλ. προκαλείαι δόνηση touς); - Ψάρχουν τυχόν αντικεύμενα επάνω στη συοκεύή τα σποία δόνουνται;
Στο κάτω μέρος τής συσκεύς συσωρεύεταινερό.	To σύστημα αποστάγγιος λιωμένου πάγου εἶαι φραγμένο. Aφαρέστε το εμπόδιο και καθαρίσετο σύστημα.

Mεαφρα της συσκενής

Tia va aiopevxyei n pokknon 9nmuac stn movada kata tn etaopap, 8paiwtheta t ola ta aEooap kai ovotatika mea kai ywp aio tn ovokevn exovn aoepalioti kaia.

H ouokevn npépi va uetaepetai mvo styn kaetn thon tnc. Mnydeltae klaion yalvtepn a0 30°

MóIc tooθεntnoεte tn ovokeun, περμéveTe πεplnov 30 λεπτa πpiv tn ouvδeσeTe σtnv kevtpiKηλεκτpikn napoxh.

Av n oovkeun yiepei neipoootepo aio 30^ kata tn diapkeia tnc metapopac, apnoTe tvn opthia ia tovlaixotov 4 opec npiv tn ouvdeoe tcnv kevtpikn nektpikn napoxh.

Anoppu

H ovokev an tiv eiva kataokevaosv an o avakkawoua vka. Apov byaale to qic tou nekpikov kaowdiov ano tnv npica, koyte to nektpko kaawdo yia va kataootoe te n okev n npnoiopoioiun npiv tnv anoppiyote ota edika onmuia oulloync aonbetantwv oomegava e tovc tonikoc kavovioooc. Penevi aaoppiyete to vukto kai tn xmuokn ooi a sto muwtiko appo oe apodia eykataoataon. Pooetve va unpokaedote abn oto kukwma ybnc npiv napadwoete tn ovakev yia katalnnan oppiyn.

Eyyon

To npoiov avro evai eyyunnevo yia mia nepiodo do vdo etwv ano tnv nepa tnc ayopac yia aattwaata ota vlaikakai tvn kataokevn tov. H eyyunon ioxvei av kalmoov av n ovokeyn xpoiouonthetai owpwva me tic odnyies cxnoewc kai efoov dev exi trponoointhetai n eniokevaotel ano un iudikeuveva atoua h dev exi kataoaptapei elaitiac kakn c xhonc. H napovsa eyyunon dev enpeacei ta vuotheetaeva dikaowatara oac, oute onoiodnote voumu oikaiwma exetewc katavaawntc owpwva me tnv ioxyovoa eovikn vouotheoi nov dienei tnv ayopa ayaowv.

H eyyynon an t n dev kaanpte qovikc oopoc oute ta evpavota mepn tn osokevnc.

II npopopie c nov anarovvtai ano to tma eovnpetnnc nlaatov

Στην περίπτωσηνον ααιτηθουν επιοκενες στη συοκενή, επιοινωνόσε τητο τιμήα εξυπρέτησης Πελατών παρεχοντας μα λεπτομερή περίγραρή της βλάβης και αναφέροντας τον κωδικό προίντος KS ... Σου βρίσκεται στην πιναίδα συομαστικών τιμών της συοκενής (βλ. εικόνα).Οι πληροφορίες αντές θα μας βοήθουνν αυχερίστουμε αποτελεσματικά το αιτήμα σας.

Σε περίπτωη Ασολαδήποτε δύνλειτουργίας ἡλλου προβλήματος, επικοινωνόπε τε το τιήμα εξυπηρέτησης πελατών μας. Θα βρείτε τη διεύθυνοι στο παράρτημα του εγχειρίδιον.

Φvλλo δεδομένων προίόντος

Kωδικός μοντέλου KS 9853/9857/9791
Κατηγορία προῖντος Ψυγείο/Kαταψύκτης
Ταξινόμηση αποδοτικότητας ενέργειας A+
Κατανάλωση ενέργειας σε kWh/έτος 266
Η πραγματική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης και την τοποθεσία της συσκεύης
Ωφέλμη χωρητικότητα υνγείου (λίτρα) 193
Ωφέλμη χωρητικότητa *** - Mováda καταψύκτη (λίτρα)	92
Xωρίς πάγο: μονάδα καταψύκτη ὄχι
Xωρίς πάγο: μονάδα υνγείου ναι
Ασφαλής χρόνος αποθήκενούς σε περίπτωση δυσλείτουργίας, ωρες 17
Xωρητικότητα υνέξης, κίλά/24ώρες 8
Ταξινόμηση κλίματος N (Kανονική)
Εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος, °C 16-32°C
Εκπομπή θερύβου 40 dB(a)
Διαστάσεις (Y x Π x B) σε mm 1730 x 600 x 600
Βάρος, κίλά 61,5
Ηλεκτρικές προδίαγραφές	Βλέπε πιναίδα Ονομαστικών τιμών

YBaKaembI NOKyNaTeB!

Ipei nCIOJIb3OBAHnEM 3TOro aIIIapaTa IpoUHTaTe, IOKaIyIcTa, BHIMaTeIbHO JaHHoe pyKOBOCTBO n IepKITE erO Ioi pyKo, TaK KaK OHO MOKeT IOHaIO6tbcra Bam B 6yIuem. 3TOT aIIIapat MOrYT NcIOJIb3OBAbT ToIbKO IIua, O3HaKOMNBIIInecr C DaHHbIM pyKOBOCTBOM.

BkIIOueHnE B cetb

BkIIOuAaTe aIInapaT TOIbKO B 3a3eMJIeHHyO PO3ETKU, yCTaHOBJIeHHyU B COOTBeTCTBnC IeIcTBYIOUIMN HopMaMn. HaIIpJxKeHne B ceTN IOJIxHO COOTBeTCTBOBaTb HApJxKeHIO, Yka3aHHOMy Ha 3aBOJcKOI Ta6NIuYe. IaHHbI aIInapaT COOTBeTCTByET Tpe6OBaHNm IInpeKTNB, O6ra3aTeIbHbIX IINIPOUeHHI PaBa HA NcIOJIb3OBAHHe MapKnIpOBKn CE.