KS 9853 - Lodówka SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KS 9853 SEVERIN

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać sie z ponizszą instrukcją, która naleźny zachowac do poźniejszego wgladu. Urzadzenia要去byc obstrugwane wyłacznie przyez osoby, które zapoznały sie z niniejszą instrukcją.

Podłaczenia do sieci zasilajȩcej

Urzadzenie nalezy podłaczać do sieci elektrycznej wylącznie do prawidłowo zainstalowanego gniażdka z uziemieniem. Nalezy sprawdzić,czy napiȩcie sieciowe zgadza są napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obwiązujacymi w UE przypisami dotyczymi oznakowania produktu.

• Nie walks urzadzenia za posrechnictwem transformatora.

• Aby zapobiec hałasowy powodowanemu wibracja, sprawdzićczy przywoździlajść nie styka są zędnia czȩcią tylnej scianki lodówki.

Budowa urzadzenia

• Urzadzenia to jest lodowej spreżarkowa przyznaczoną do krótkoterminowej przechowywnia zwywnosci w komorze glównNJ oraz dlugoterminowej w komorze zamrażarki.
• Urzadzenia chłodźace podzielone są gw pewnych klas klimatycznych. Informacja o klasyfikacje niniejszego produktu znejduje są w tabeli danych technicznych. Na koncu niniejszej instrukcji znejduje są tabela z danymi technicznych.

• Urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w

• biurach lub innych mistrschach pracy;

• agroturystyce;

• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klienów);

• pensj onatach.

• Urzadzenie nie jest przyznaczone do profesjonalnégo uzytku komercyjniego ani do uzytku w punktach gastronomicznych lub handlowych.

• Za szkody wynikle z nieprawidlowego uzywania sprezetu lub uzytkowania niedgodnego z instrukcja obslugi odpowiedzialnosc ponosi wyłacznie uzytkownik.

Instrukcja bezpieczeste sta

• Aby zapobiec ewentualnym obrażeniomcia lub uszkodzeniu urzadzenia, w trakcie transportu musi byc ono oryginalnie zapakowane.
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (tamze daneci) o agraniczonych zdolnosciach motorycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osoby, krórym brakuje doswiadczenia i stosownej wiedzy, chyba ze są one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność, ktora instruuje jak bezpiecznie korzystać z urzadzenia.
• Dzieci powinny znajdować sie pod stała opieką, aby nie dopuścić do uzywania przy czne urzadzenia jako zagawki.
• Uwaga: Nie pozwalać, aby przycieci miały dostep do elementów opakowania, poniewaz moga one spowodowa zagrożenie, np. uduszenia.
• Obwód chłodźcy znejduźćy sie w urzadzeniu zaiewera czynnik chłodniczy izobutan (R600a), naturalny gaz o wysokim stopniu zgodnosci srodowiskowej, króry jest"Justak materialem

latwopalnym. Dlatego nalezy zadbać o to, by w trakcie transportu i instalacji urzadzenia nie doszło do uszkodzenia ktoregokolwiek z komponentów obwodu chłodźacego. Jeźeli dojdzie do uszkodzenia obwodu chłodźacego, nie walkszać ani nie podlaczać urzadzenia do sieci i usunac wszelkie zródda ognia lub zapłonu z pomieszczenia, w króym znajduje są urzadzenia, po czym dokladnie przywietrzyć pomieszczenie.

• Uwaga: nie dopuszczac do uszkodzenia obwodu chłodźacego. Opary ulatniajść go są czynnika chłodniczego są szkodliwe dla oczu, a ponadto istnieje zagrożenie zapalenia są gazu.
• Uwaga: otwory wentylacyjne urzadzenia znajdujacego sie w oslonietym lub obudowanym mistrscu nie moga byczasloniiete. Przez caly czas nalezy zapewnic odpowiednia wentylacje.
• Uwaga: nie uzywać zadnych zewétrznych urzadzen (jak np. nagrzewnice) welu przyspieszenia procesu rozmrażania; stosować wyłącznie metody za引擎e w niniejszej instrukcji.
  Lod usuniety z urzadzenia podczas Rozmrażania nie nadaje sie do spoźycia.
• Uwaga: nie uzywać zadnych innych urzadzen elektrycznych (np. maszyny do robenia lodu) wewnatrix zamrażarki.
• Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci sąȩzy dokladnie sprawdzić,czy nie zostarlo ono - w tym takłe przyzwód zasilajczy - uszkodzone podczas transportu.
• Nalezy regularnie sprawdzać,czy przywód zasilajćny nie jest uszkodzony. W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia przyzewodu, nalezy natychmiast zapržestć uzywania urzadzenia.
• Aby zapobiec ewentualnemu zagrozeniu pozarowemu, nie stawiac zadnych termo-elektrycznych urzadzen na lodowce. Nie stawiac na urzadzeniu zadnych pojemników z cieczami, aby zapobiec ewentualnemu wyciekowski cieczy, ktory moglby uszkodzić izolacje instalacji elektrycznej.
• Urzadzenie przyznaczone jest wyłacznie do przechowywnosci.
• Substancje alkoholowe möglich przechowystawć wyłącznie w odpowiednio zamkiptych pojemnikach ustawionych w pozycji pionowej.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do przechowywaniasubstancji wybuchowych, jak np. pojemniki z palnym aerozolem.
• Abyunikacja zatrucia, nie spożywość zywnosci po upłygniȩciu daty przydatnosci do spoźycia. Rozmrożonych produktów nie walno ponownie zamrażć.
• Nie opierać są o polki, scianki działowe, drzwi itp. aniNie obciązać ich nadmiernie.

• Nigdy nie dopuszczac otwartego ognia ani innych zródel zaplonu do wnetrza lodówki.
  Wyjac wtyczke zkontaktu:

• w przypadku jakiejkolwiek nieprawidłowosci dzialania;

• przedrozmrozeniem;

• oraz przyzed przystapieniem do czyszczenia;

• przyrozprésoczeciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub naprawczych.

Wyjmujac wtyczke z gniazdka nigdy nie nalezy szarpać za przywod.
Zgodnie zzasadami bezpieczentwa oraz w celuunikiecia wszelkiego ryzyka, naprawy urzadzen elektrycznych powinien dokonywac wykwalifikowy個人el, co dotyczzy takze wymiany przyłączeniowej.
- Producent zastrzega sare prawo wpwadzenia modyfikacji technicznych.
- Jeżeli urzadzenia nie jest uzywane przy dluszysz czas, zaleca są pozostawic drzwi otwarte.
W przyypadku sprezedźny, przyekazania osobie trzechiej lub utylizacja urzadzenia w przyznacznonym do tego mistręcuk, sąȩzy zworcieuwage na obecnosć czynnika izolujacego cyklopentan oraz chłodniczego R600a.

Zestaw

Elementy zakupionej lodówko-zamrażarki mogą sie nieco rożnic pod wzgliedem ilosci lub wygladu od opisanych w niniejszej instrukcji. Poniȩje opisané jest urzadzenia naleźace do grupy

dwukomorowych lodówko-zamrażarek.

Urzadzenie składa sie z dwóch częsci: komora lodówki (B) oraz komora zamrażarki (A).

1. Oswietenie wewnetrzne
2. Pokrywa lampki
3. Regulator temperature
4. Wskaznik temperature
5. Wskaźnik swietlny zasilania (zielony)
6. Polki na zwywnosc (regulowana wysokosc)
7. Narzêdzie do oczyszczania kanalika odplywowego
8. Szklana polka

9. Pojemnik na owoci warzywa

10. Szuflady zamrażarki

11. Odphyw wody z zamrażarki
12. Tacka do lodu
13. Tacka na jaja
14. Kratka na butelki
15. Polki w drzwiach
16. Pokrywa górnaj polki w drzwiarch
17. Kondensator
18. Plytka do odparowywania wody
19. Sprężarka

Przed pierwszym uzyciem

• Usança wszelkie wewnétrzne i zewnétrzne elementy opakowania, w tym dazu czerwone zabezpieczenia transportowe.

• Opakowanie nalezy w odpowiedni sposob zutylizowac.

• Usunę czerwone zabezmiecie (A) - daneź je wyrzucić, poniewaz zakadane jest wylącznych na czas transportu.

• Zalozyc oslone (w zestawie) ponizej drzwi zamrażarki.

• Zamontowac dwa elementy dystansujace (1, w zestawie) w odpowiednich otworach z tylu urzadzenia (2).

• Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci sąȩzy dokladnie sprawdzić,czy nie zostano ono - w tym sąȩ przyżewód zasilajść - uszkodzone podczas transportu.
  Wyczyscic urzadzenie postepujac wedlug instrukcji w punkcie Odmrazanie i czyszczenie ponizej.
• Podczas ustawiania urzadzenia najlepiej przechylic je lekko w tyl. W ten sposob do przysuniecia go w zadane.), moza wykorzystać kółka.
• Urzadzenie{nalezy przewozić wylącznie w poźycji pionowej - nie przechylać go pod katem,) Większym niz 30^
• Po ustawieniu urzadzenia na几点cu pozostawic je na okolo 30 minut przyd podląceniem do zasilania.
• Jeźeli w trakcie transportu urzadzenia zostalo przechylone o ponad 30^ , przyd podłaczeniem dozasilania pozostawic je w pozycji pionowej na co najmiej 4 godziny.
• Po pierwszym wączeniu urzadzenia są pojawic sie lekki specyficzny zapach. Zapach zniknie, kiedy Rozpocznych są proces mrożenia.

Instalacja

• Urzadzenie powinno byc zainstalowane w dobrze wentylowanym, suchym pomieszczeniu.

• Moze byc uzywane w pomieszczeniach, w których poziom wilgotnosci względnej nie przyekracza 70% .
  W tabei z danymi technicznych,znajdujacej siq na koncu niniejszej instrukcji, podano doklady zakres temperatury otoczenia, jaki jest odpowiedni dla tego urzadzenia.

• Nie uzywac urzadzenia na wolnym powietrzu.

Wtyczka powinna byc latwo dostepna, aby w kaczdej chwili przy bo wyjac z kontaktu.
- Nie ustawiać zamrażarki w miajscu bezposrednio naslonecznionym i nie umieszczac jej w sąsiedztwie zródel ciepla (grzejniki, kuchenki itp.). Jeźeli nie ma moziwość innego ustawienia niz opisane powyzej, pomiedzy zródlém ciepla a zamrażarkaledge zamrażarkaledge zamość odpowiednia izolacje.
- Nie wstawiać urzadzenia do szafki, ani nie ustawiać go bezposrednio pod wiszcymi szafkami, polkami lub innymi podobnymi meblami.

• W przypadku niednej podgli uzyc regulowanej stopki w celu zapewnienia rownego i stabilné ustawenia urzadzenia.

Wymiary.),

Wentylacja

Nagrzanegowirzegromadzaceztylu lodowki musi miec mozliwoScswobodnej cyrkulacji. Dlatego nalezyzadbaoc to,by cyrkulacja powietrza ztylu urzadzenia nie byla niczymblokowana.

Uwaga! Zadbać o to, by tylne otwory wentylacyjne przy górnaj pokrywie nie były wźadnym wypadku zasloniète.

Odwracane drzwi

W razie potrzeby drzwi moins odwrocić, tak aby zawiasiy z prawej strony (instalacja fabryczna) znalazly sie po stronie lewej.

W tym celu do zestawu dołaczono dodatkowe zašlepki.

Aby zapobiec ewentualnym obrazeniomcia lub uszkodzeniu urzadzenia, do odwrocenia drzwiywymagany jest udzial dwoch osob.

Uwaga! Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub naprawczych, najpierw odłaczyć urzadzenia od zasilania.

Przed Rozpoczeciem nalezy pamietac o:

Zafozeniu prawidlowej liczby podkleadek na wsystkich trzpieniach zawiasow i srubach.

• Prawidłowym wipoziomowaniu i zestawieniu drzwi podczas ponownego montazu, tak aby zamkniete drzwi scisce przylegaly do ramy.

Zdjac oslone (15) spod drzwi zamrazarki (9), pociagajc ja do siebie.

• Odkręcić dwie s Ruby (12) i zȩć wspornik zawiasu (13) wraz z plastikowa płytka (10) i zaczechem oslony (14). Zwócie uwage na podkędkę (11) na sworzniu zawiasu. Uwaga! Drzwi nalezy czymiść podegrzejć.

Zdjac drzwi komory zamrażarki (9).

• Odkręcić wspornik (16) oraz zaczep osłony. Odwrócie zaczep osłony o 180^ i przykrećci wraz za wspornikiem po przyciwnej stronie.

• Odkrecic s Ruby mocujace (7) srodkowy wspornik zawiasu (6) i zdjac srodkowy wspornik (6) wraz z plastikowa pplytka (5). Zwrociuwage na podkladki (8) na srubach i sworzniu zawiasu. Uwaga! Drzwi nalezy czyms podeprzec.

Zdjac drzwi zamrażarki (4).

Wyjac zaslepki (20) z przyegozyc je w otwory po przyciwnej stronie.

• Odkręcić sworzen zawiasu (2) wraz z nakȩtka (1) i podkładkami (3) od górnego wspornika zawiasu i przyzmocowej caly komplet po przyceiwnej stronie. 17

Zdjaczaslepke21)zdrzwi lodowki4izaslepke19)zdrzwi zamrazarki9i wlozyc je w opposiednie otwory po przechiwnej stronie.

• Nałoźyc drzwi lodówki (4) na sworzen goRNego zawiasu (2).

Wsunac gorny sworzen srokcowego wspornika zawiasu (6) do otworu w dolnej krawedzi drzwi lodowki (4). Przykreci srokowy wspornik zawiasu (6) wraz z plytka plastikowa (5) do obudowy, za pomoca srub (7).

• Nasunac drzwi zamrażarki (9) na dolny sworzen srodkowego wspornika zawiasu (6).

• Wsunac sworzen dolnego wspornika zawiasu (13) do otworu w dolnej krawedzi drzwi zamrażarki (9). Przykrecić dolny wspornik zawiasu (13) z plastikowa pplytka (10) za pomocą szrub, aby zabeźpieczyc zestaw, wraz z zacegem osłony, odwracajć o 180^ .
  Zalozyc ponownie osloné (15) ponižej drzwi zamrazarki (9).

Zamianauchwytowdrzwi

Zdjaç zašlepké (17), wykrćić Sruby i zdjaç uchyty (18).
Zdjac za slepki po drugiej stronie i przykrecić uchywy w nowym mistrscu.
- Otwory po srubach zaślonić zaślepkami.

Jeźeli urzadzenia zostarlo przechylone pod kątem powyȩj 30^ , zostawić je na okola 4 godziny przy得住 podlaczeniem do zasilania.

Urzadzenie uruchamia sie w chwili podlączenia do sieci. Można je calkowicie wylączyć Jedynie poprzej wyjeść wtyczki z kontaktu.

Zielona lampka zasilaniaPokazuje,ze urzadzenie jest podlaczone do zasilania.

Temperature wewnatrz komory lodówki przy pomocy regulatora. Obrocenie

regulatora temperature zgodnie ze wskazówkami zegara obniży temperature, a w strone przyciwną do wskazowej zegara są podwyźsy.

Do uzytku domowego zwykle najlepij nadaj.si ustawenia srednie.

Zaleca sie zmierzenie temperatury wewnatrix komory za pomoctermometru i wowczas, w razie potrzeby, zmianustawien.

W przypadku przyerwy w dostawie prądu lub celowego wylączenia urzadzenia, zanim wączy są ono ponownie要去 uplynęc 3 - 5 minut.

W pozycji, 0^ funkcja chlodzenia jest wyłoczona, ale urzadzenia nadal jest podlaczone do sieci.

Wewnetrzne oswietlenie

Wymiana zarowski:

• Wyjac wtyczkę kontaktu.
• Przycisné zaczep blokunję w sprawo, aby odblokȩwą sukrywo lampki i pociąnć w dól.
• Wyjac zuzyta zarowej i wlozyme nowa (maks. 15 W., gniazdo typu E14).
• Wsunac prawy kraniec oslony lampki i popchnac oslonew gore, az sie zatrzaśnie.
• Podłaczyc urzadzenia do zasilania. Zanim urzadzenia zacznie pracstawicz要去 uplynac od 3 do 5 minut.

Drzewiczki komory zamrażarki

Aby zapobiec przyedwczesnemu rozmrozeniu sie zywnosci w zamrazarce, jej drzwiczki powinny byc zawsze zamkniete. Pozwoli to weitere zapobiec nadmiernemu gromadzeniu sie lodu i szronu. Zaleca sie zatem otwierać drzwiczki jedynie na krótkachwile potrzebná na wlozenia lub wyjecie zywnosci z komory zamrażarki.

Mrozenie i przechowywanie zywnosci

• Temperatura wewnatrix komory lodowki i zamrażarki zalezy w duzej mierze od temperatury otoczenia, ustawenia regulatora temperature oraz ilosci przechowywanej zywnosci.

Komora zamrażarki:

• Komora zamrażarki przyznaczona jest do zamrażania i dlugoterminowej przechowywnia zamrożonej zywnosci oraz do wyttwarzenia lodu.

• Aby zywnosc nie utracila swoich wartosci odzywczych i witamin, nalezy ja zamrozic jak najszybciej. W tym celu nalezy umiescić przygotowan zywnosc w zamrazarce, ukladajac ja w odpowiednich odstepach, w jedernym lub dwoch rzedach.

• Nie dopuszczac do kontaktu swiejej zywnosci z juz zamrożona.

• Uwaga! Nie przyekraczać maksymalnej, dopuszczalnej masy do zamrozenia na dzien. W tabeldanych technicznych, na koncu niniejszej instrukcji, znajduje sie informacja o maksymalnej, dziennej masie do zamrozenia.

• Ustawic regulator temperature na Max. Po 24 godzinach, kiedy zywnosc bedzie juices odpowiednio zamrożona, regulator temperature można ustawic z powrotem na poprzednia pozycje.

• W celu zapewnienia odpowiedniaj cyrkulacji chlodnego powietrza nalezy zachowac co najmniej 3-centymetryw dystans pomiedzy zespolem parownika a tacka z zywnoscią przyznaczon do zamrozenia.

• Czas zamrażaniaość zoznić dzielęcć zywność na mniejsze porcie.

• Odpowiednim materialem pakunkowym na mrożona zywnosc są przyrozoczyste (nie kolorowe) woreczki plastikowe lub folia aluminiowa.

Przed uzyciemNSEzydobrze przewietrzycmaterial opakunkowy,a przed wlozeniem do zamrazarki nalezy sprawdzićczy zamkniecie jest szczelne.Zaleca sie opisywanie każdego pakunku przechowywanego w zamrazarce odpowiednimi informacjami, jak rodzaj zywnosci, data zamrozenia i data przydatnosci do spoźycia.

• Nie zamrażć napojów gazowanych, ciepiej zywnosci ani napojów w butelkach.

• Zamrożona zywność można Rozmrażać w lodówce. Dzięki temu zywność Rozmraża są wolnej i zachowuju swoj smak. Poza tym zamrożona zywność ułatwa utrzymanie w lodówce wymaganej temperatury.

W ponieszsej tabei podano okresy przydatnosci do spożycia (w mieiocach) mrożonej zwywnosci.

Nie nalezy przykraczać podanych tu okresów przechowywnia.

Ponadto nalezy zawsze przystrzegac daty waznosci mrozonki podanej przyez produenta.

• W przypadku odłączenia urȩźdenia od zasilania na dędź y czas (np. wDyniku przyerwy w dostawie prȩdu), nie otwierac drzw – daneki temu w komorze utrzyma są stosunkowo najnizsza temperatura. W tabeli danych technicznych na koncu instrukcji znejduje są szczegółowainformacja o maksymalnym, bezpiecznym okresie przypadku awarii. Nawet niedznacze podwyź szenie są temperatury wewnatrz spowoduje skrocenie dopuszczalnégo okresu przychowywania zzymnosci.

Komora lodówki

• Efekt chłodzenia w częsci lodówkowej nie jest taki sam we wzystkich mistręchstosunkowy sącieplej jest w strefie w poplżu drzwi u góry, a najchłodniaj jest w poplżu tylnej scianki na dole komory.

• Dlatego zaleca si przywnosci wedle nastepujuść go systemu:

• Na polkach w komorze (od dolu w gore): pieczywo, dania gotowe, nabial, mięso, ryba oraz wedliny/kielbasa.

W komorach na warzywa: warzywa, salatki owoce.

• Na polkach w drzwiach (od dofu w gore): maslo, ser, jaja, sfoiki (np. z musztard), niewielkie butelki, duze butelki, mleko i kartony z sukami.

• Na poczatek regulator temperature nalezy ustawic w pozycji 3. Jeźeli temperatura chłodzenia jest zbyt niska, przystawic regulator na pozycje 1-2; jeźeli jest zbyt wysoka - na pozycje 4-5.

Ježeli na tylnej sciance pojawi sie szron, moze to oznaczać, ze drzwi lodówki byly zbyt dlugo otwarte, lub wloźono do niedcieplą zywnosć, lub ustawiono regulator temperatury na zbyt wyysoką pozycje.

• Płyny oraz zzywność o intensywnym zapachu lub takā, kóra latwo pochłowia zapachy (np. ser, ryba, maslo) naleź y przechowywać w osobnych, hermetycznie zamkniptych pojemnikach.

• Ciepla zywnosc nalezy pozostawic do ostygnięcia do temperatury pokojowej przy włozeniem do lodówki.

• Naleź dybać o to, by drzwi były dokladnie zamknięte i by pomiedź ich uzczelkie a rame lodówki nie dostawości są zywność przechowywność wlodówcie.

Przygotawanie lodu

Do przygotowywnia lodu załuczono specjalny tacke. Napelnic tacke w 3/4 pitna wodaj wystawic są do komory zamrażarki. Kostki lodu bestehtzie można latwiej wyjac, kiedy pozostawi są najpierw tacke w temperaturze pokojowej na 5 minut.

Odmrażanie i czyszczenie

• Przed przystąpieniem do czyszczenia zawsze sąȩ wyłąc wtyczkę z gniaźdka.
• Nie polewać urzadzenia wodź z zewnatrix, ani wewnatrix.
• Do częstego mycia zialeca są stosowanie ciepiej wody z delikatnym detergentem. Aby zapobiec gromadzeniu są nieprzyjemnych zapachów w lodówce, sączycie mniej wieceph są na miaśioc.
• Akcesoria nalezy myc osobno w wodzie z plynem. Nie myc ich w zmywarce.
• Nie stosowac scierajacych lub zracych substancji czyszczacych, ani substancji z zawartosci alkoholu.
• Po umyciu przytrzej wsystkie powierzchnie sciereczka wyplukan w czystej wodzie, a nastepnie wytrzej do sucha. Przed ponownym wlozeniem wtyczki do kontaku koniecznie wytrzej dlonie do sucha.
• Aby zapewnic minimalne zuzycie energii i optymaln prace urzadzenia, nalezy przyznajmniej dwa razy do roku wycysci kondensator (z tyfu lodowki) oraz kompresor za pomocamiotelki lub odkurzacza.
• Podczas czyszczenia nalezy uwazać, aby nie uszkodzić tabliczki znamionowej znajduźacej są wewnatrix komory lodówki.

Rozmrażanie komory zamrażarki

Kiedy warstwa lodu i szronu nagromadzona wokóf komory zamrażarki i jej drzewiczek OSIagnie grubosć 2-4 mm, naleź rozmrozić zamrażarke. Czynnosć tę naleź wykonywać przyznajmiej dwa razy do roku.

• Sprawdzić,czy wtyczka zostafa wyjeta zkontaku.

• Wyjac cala zywnosc z komory, owinac w gazet e umiesciw chlodnym mistrscu, aby utrzymac jak najnizsza temperature. Nalezy pamietac, ze nawet nieznaczny wzrost temperatury powoduje skrocenie okresu przechowyania zywnosci i dalsego tez nalezy ja poźnej spoźyc jak najszybciej.

• Zdjac osfone i podstawic odpowiedni povemnik pod Dziobkiem znajdujacym sie u dolu komory zamrazarki, aby zebra gromadzacsi wode.

• Zostawic drzwiczki otwarte. Aby przyspieszyc odmrażanie sąna umieść w komorze zamrażarki jeder lub wieciej pojemników z goracja (aleNie gotujacja sie) wodą.

Uwaga: nie stosowac zadnych zewnetrznych urzadzen (np.ogrzewnicczy suszarek) w celu przyspieszenia procesu rozmrażania.

• Po wyczyszczeniu komory zamrażarki wytrzech je dokladnie doSucha i ustawic regulator temperature na najwyszza pozycje. Po uplywie 24 godzin在哪 z powrotem ustawic normala temperature.

Rozmrażanie komory lodówki:

Wbudowany parownik jest Pokryty pianką wewnatrixcianek i stav na tylnej sciance要去 pojawic sie szron. Kiedy kompresor nie pracuje szron zacznie topniec. Powstajaca w ten sposob woda

odprowadzana jest przysz system węzyków do zbiorniczka pod kompresorem, gdzie nastepnie wyparowuje w otaczajacym go powietrzu. Dzięki temu chłodziarka nie wymaga rozmrażania, a jedynie prawidłowego czyszczenia.

• Aby woda wytworzona z topniejaiego szronu mogla swobodnie splywać, nalezy dbać o to, by kanalik i otwor wylotowy w komorze chłodziarki nie byly niczym zatkane.

Rozwiazywanie problemów

Kiedy urzadzenie jest wączone slychać pewne specyficznę dzwieki. Zaliczymy do nich:

• dzwiek silnika elektrycznego oraz instalacji.aggregatoria; podczas wyczania sie aggregatora dzwiek staje sie na moment nieco bardziej intensywny;

• dzwiek czynnika chlodniczego przywajacego przyż obwód.

W ponieszzej tabeli opisano möglich we awarie i ich prawnopodobne przyczyny oraz ewentualne rozwiazania. W przypadku problemówazole sąnjierw sprawdzić,czy rozwiazania nie podano w ponieszzej tabeli. Jeźeli problem nie ustepuje, odłaczyc urzadzenia od sieci i skontaktuć są dzialem Obslugi Klienta.

Problem Możliwa przyczywna i rozwȩzanie
Lodówka nie są zamość.	- Następła przerwa w dostawie prȩdu. - Spalił lub wączyło są bezpiecznik. - Regulator temperatury ustawIONy jest w poźycji,0'. - Spalił lub wączyło są bezpiecznik w gniaźdku (jeźeli wystepujue). Można to sprawdzić podȩczaję do gniaźdka innne urzemdenie elektryczne.
Temperatura wewnȩrz komory zamrażarki nie jest wystarczȩco niska.	- Do komory wȩzono zbyt duź ilość zȩwność. - Drzewiczki są niedomkniłe. - Na kondensatorze zgromadziło są zbyt duź ok kurzu. - Brak odpowiedniaj wentylacji: urzemdenie ustawione jest zbyt blisko sciany lub innego przytedmiotu. - Za pomoczą regulatora wybrano zbyt naskawe temperature.
Normalne dźwięki przyca urzemdenia zmieieniaja lub wzmagaju są.	- Sprawdzić prawnłowość ustawenia urzemdenia (nierówn podlogg?). - Czy przytedmioty stojace obok reagułą na prace ul可能导致 chłodźacego (np. zaczyność drzejcy)? - Czy na lodówce znejdu)—sie innne przytedmioty, króre mog wchodzić w wibracje?
Na dnie komory lodówki gromadzi są woda.	Odpły wody jest zatkany. Odetkać kanalik i wyczyScić go.

Transport urzadzenia

Aby zapobiec uszkodzeniu urzadzenia w czasie transportu, nalezy zabezpieczyc wszystkie elementy wewnatrz i wokol urzadzenia.

Urzadzenie möglich przywozić wylącznie w pozycji pionowej – nie nachylać go pod katem wykszymniż 30^ .

Po ustawieniu urzadzenia na.), pozostawic je na oko 30 minut przy podląceniem do zasilania.

Ježeli w trakcie transportu urzadzenia zostano przechylone o ponad 30^ , przyd podląceniem do zasilania pozostawic je w poźycji pionowej na co najmiej 4 godziny.

Utylizacja

Urzadzenie wykonane zostalo z materialów nadajychs ie do przytetworzenia. Po wyjeciu wtyczki z gniazdka urzadzenie nalezy oznaczyć jako przyeznaczone do utylizacja odcinjaczm przewód zasilajczy, zanim jesteczne zostanie ono oddane w spezialnym punkcie zbiórki zgodnie z lokalnych przepisami. Czynnik chlodniczy oraz srodek chemiczny w piance izolacyjnej musza byc zutylizowane przyez kompetentnaj instytucje. Nalezy szczególnie uwazać, abyNie uszkodzić obwodu chlodniciego zanim urzadzenie nie zostanie przyzekazane w Oakpowiednim mięscu do utylimazcjci.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiaiu i wykonania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliych elementów, pod warunkiem, ze produkt zestanie odniesiony przyze klien ta do punktu zakupu, a poźniaj odeslany przyez sklep do serwisu centralnego w Opolu, prowadzonego przyez firme Serv-Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowala waznosc, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcjia ni nieMZe BYC modyfikowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposob naruszane przyez niedupowazniona do tego osobe, ani teas uzskodzone wwynikuNieprwidlowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zuzychia, ani elementów latwo thukćych sie, jak szkło, elementy ceramicczne, zarowyki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranica ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiazujuczymi przypisami, któ dotycz zakupu przyedmiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie dzialac prwidlowo i musi zostac odeslane, naleź je dokladnie zapakowej i dołaczy imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynie odesfania. Jesli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosz sądie dołaczyc paragon zakupu, lub fakture zakupowa.

Informacja wymagane przydz dzial Obslugi Klienta

Ježeli wymagana;bédzie naprawa, prosze skontaktowac sie z dzialem Obslugi Klienta podajac szczególowy opis awarii oraz numer artyku lu KS ...znajdujacy sie na tabliczce znamionowej urzadzenia (patrz ilustracja). Podanie tych informaci pomoze w szybszym załatwieniu Państwa zgloszenia.

W przypadku awarii urzadzenia, prosze skontaktoać sie z naszym dzialem obslugi klien. Adres podany jest w załaczniku do niniejszej instrukcji.

Dane techniczne produktu

Nr art. KS 9853/9857/9791
Kategorie produktu Lodówko-zamrażarka
Klasa wydajnosci energetycznej A+
Zužycie energia w kWh na rok 266
Rzeczywiste zužycieazole od sposobu korzystania z urzystzenia oraz了我的 umieszczenia
Objętość uzytkowa lodowej (litry) 193
Objętość uzytkowa *** - zamrażalnik (litry)	92
Bezszerona: zamrażalnik nie
Bezszerona: lodowej tak
Bezpieczny okres przechowywania w przypadku awarii, h 17
Wydajnosć mrożeniowa, kg/24h 8
Klasyifikacja klimatyczna N
Przedział temperatury otoczenia, °C 16-32°C
Emisja hałasu 40 dB(a)
Wymiary (Wys. x Szer. x G.) w mm 1730 x 600 x 600
Waga, kg	61,5
Specyficacja elektryczne	Patrz tabliczka znamionowa

O8nyiecs xphons

IIpiv xpnouoioeTe tn oovkevn, diaabaote npooektikac tic akolovtheta c odnyiec xphonc kai pvalaet To npov yexepidio yia ealovtikn xphon. H ovokv npenei va xpnouoieita ano atoua nov va yywpiocov auTc ts odnyiec.

e-mail: [e-mail]

Portugal

Novalya

Zona Industrial Maia I

Sector X-Lote 293,N.90

4470 Maia

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Russian Federation

Orbita Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

Opbnta CepBnC

123362r.MockBa

yn.Cb60dbl,18.

Ten.: [phone]

Romania

For Brands srl

Str. Capitan Aviator Alexandru

Serbanescu Nr.33-35,Bl.20