42LF5809 - τηλεόραση LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 42LF5809 LG

Aσφαλεια και Αναφορα

LED TV*

* H tnaeopaon LED tns LG diaoTei ofoyn LCD qwnoLED.

Piv 0eTe e λeitoupyia tn ouokun, diaaote TPOoekTIka to npov EyyEipio kai quAeTe To o aopaaes μepoc yia μeAovtikn avapopa.

Odelta c oxetik a e tnv aovaa

IpoTO xPOIOHOIOHOte TOn OoKEun, SiBaTe IPOOeTKa Tc Odyiec Oxetikae Tny aopaleia.

\PPOEI ONOI H

Mny tonotheTne TnTnAeopaon KAI TO TnAExeiPiO npio Ota npakatw nepiBaalovta:

Σ Ε Ε Ω Ε έ Ε θ Ε Υ Ε Σ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ
Σεπροχημνηλινραία, σιως τοῦ πάνδο
Kovra oonohajnote nyn thepntac, onwc thepactes n aee oukeuec nou npayouv thepota
Kovrae naykooc koulcac n yypoointec, onou unapexi o Kivduvoc ekbeonc ae afo h adi
Σεπροχ Εκτέθειμενηστηβροχιστον ἀνεμο Κόντα σε δοχείανερου, σοικ βάς

Aiaopopetiká, nApexi Kivduoc npokannc npkayiac, nEKTponnxiac, duaioupyiac napaOpwpwnc tou piovtoc.

Mny tonoBTeiTo npoiov oXwpuoc me Okovn. Ynpexikivduvo, npukayiac.

To pic eivai n diatae anooovdeoC. H npoBaon oTo pic npenei va evai avetn.

Mny ayyicTe toqicTpopooiaac e uypa xepia. Eninov, av o akpOekntc Tou kawbiou elva ypoc n kovoiuevoc,oteywoTe Tov teleicnokouniTe n okovn avtoioya. Ynapexi kivduoc nAekptponlanxiac, loyw unepboaiknc ypaiaac.

Bebaiwthei oEETe ouvdeoi To kawdo tpoopodooiaoc yeiwpeynpica.(EKTc ano ouakeue o onoie cev diahetouy eiowan.)Ynapxivduovc nAekponAnlac nTpaunatuo.

SvBcTe OwTo KaWbIO TpoPooOiaC. Av To KaWbIO TpoPooOiaC
DeuovBcEoi OwTo, unApXei KivDuvoc nupKayiac.

BbaWtei oI to kaawio Tpoopdooiac dev epxtai oe enapn ieepaavitkeieva, onwCto kalopipep. Ynpexikivuvoc npkayiac nnektponlnsic.

Mny tootheite enawv ota kalwbi tpoopooiac bapiavtkieiueva n to 1io to npoiov. Aiaopoptika, unapxe kivduvoic npkayiac n aektponanxiac.

Auyiote to kalwio TNC kepalac oTo aneio EIOBDou TO OTo Ktipio, ia va anotpepsiTe TnVEIPON vepou TNC bpoxnc. To vepo auto 8a npopooeva eioAEBIeO tTO eOWTEPHKO TU pOIOVTOK cai va npokalee i BaaN kai npoei va anoteAEei aia nEKTponlqiac.

Kata tvn eitoia tonoetton nac tnEopaoc, oovtiote va nyn kpeiovta ta kalwbia tpoopooia cak anatoc niow ao tvn tnEopaon. Ynpexi Kivvoc npkayiac knaekponlaic.

Mny ouvdeTe MEyalo apiHo nAektpikw ovokewu o eva nounpico. Ynapxie kivovoc npokannc npkayiac oyw unepepuvanc.

PpoEe Te va mvi piEe KATU TO pioov kai mnu TO apnoet e va nedei kata tn ouvveon Ewtepkowoukeuw. Semu Tetoia nepuTTOW, unapxe kivduvoTpaumatooH npoknncnJmuacOTo pioov.

Mny apyvetoe to apuypavtiko eo n ta naotka uikac oukeuaiaoc eepn onou exou npofoaon naia. To apuypavtko eo evai enbetaecne nepintwn katanaoan. Av katanoei kat aho, npokaleote eieto kai metaeite oto nnaioetepo vookoie. Eionc, ta uikac oukeuaiaoc mnpoe va npokaleouu aoqEuia. Mny ta apyvetoe eepn onou exou npofoaon naia.

Mny apyvet ta naiaocva aokaipawovn va kpeiovta ano nyn tnaepaon. H nleopaan npoei va neoei kai va npokaleoei oobapo tpaumatio.

Na anoppiTe Tc xpnouonnoevec, mntapiec me aoeaia, yia va anooyete tov kivduvo katanoonc touc ano ta naia. Zepintwn kataonooc nataapiac, avaqtnote aeowc tn ouuboyni yiatpv.

Mny EIOyETe aywlya uIk (onwc metaIIk avtikeueva) otn ia apkn Tou kALWBIOTPOPOOOiAC,otav n aann akpn evai ouvdeoeyn 0tn npia npaoxnc nAekptikou peuatoc. Einnieov, mny ayyiete to kALWIO TPOPOOOIAC, oLc to ouvdeaeTcOny npica.Ynapxe Kivduoc nAektonlqic.A(Avaloya me To mvteLo

MnV tonoBeteEe kau nAnOthKeUeE eUFAKTEc OuaieC KovTa oTo npioiv. YnpExi KivDuvoc EKpnEn C npKayiac, Aoyw LavBaouEvnc Xpionc Tcw EUFAKTwv Ouaiwv.

Mny pixve tetaa kia avtikeeva, onwKepata, taalikatoumbakia, oupuata, nEuPekta uika, onwc xapti kai onipta, e0a oTo npoiov. Ta naia npenei va elvai idaifepa npoeektka. Mnopei va pokkne iNkctponlEla, npukayid npaupatiooc. Eav kanoio avtkeIevo neei e0a oTo npoiov, anouuvdeote to kalwoio tropooooiaac kai enikovovnote me To Kevtpo texviikc ecunnpentnoq.

Mny sekaTe VEpo oTo npoiov kai nuV to tribetae me euvpalekctc oulaec (biautiko nbevivn).Ynpexi kivduvo npukayiac n aeKpnanEiaac.

Mny npokaleite ioxupoc kpaobaooc oTo npoiov kai mny apnvete avtkeiueva va nepotuv naow tou. Eionc, mny pivvete avtikeiyeva enaw otnv oboyn. Evexetai va tpaauatotei n va unootei cmu to npoiov.

Σε πεππτωη κεραυνοῦ καταιγίδας, μύν αγίζετε οὐτο το ποιόν οὐτε ιυν κεραία. Yπάρχει κίνδυος ἀλεκτρολήσις.

Σε πεππωη διαροίς αερίου, μνγ αγγλξετη τήν πρία. Aνοιξετο Ση παράθυρο και ερίοτε τό χώρο. Πγαρχεικύνουσο πμκαγίας ἡγκαμιατος στόσινθρα.

Mny anouvapuoayoetae, mny enoakeaete kai nyn tpononnoetote to npoiov me diokn oac npotoboulia. Ynapekeivdvoc nupkayiac n nektpoanlxiac. Tia tv eayxo, tn baovomnan nyn enoikeunnc 0ovc, emikovwnote me to kevtpo texviikc eunnpetnnc.

Σε πεπιτων nou αμβει κατί Αο τα παρακαι, anοουνδεος Μέαεως το προίον Αό την πρίας και επικουνυνίσε με το τοτικό Κέντον τεχίκις ἐμμηρετήσε.

To npoiov exi dexeik kpoouotikduvan
To npoiov exei unoortc nmu
EvaavtikeevaexouvioeBc0Toeovotpoivoc
Kanvoc npapaeve npupwia npoepxetao npoiov

Ynpexi kivobuvoc npkayiacn naektpoanieic.

Av dev okeute va xpoiopoioane to npoiov ia eyaloxpoviko diatnma, anouuvdeote to kalwdo tropofoiaac ao tvnpica. H ouowpeuveyn kovn mopei va npokaleei npkayia, evw tuxov bapuevo kalwdo imopei va npokaleei diappon nekptikou peuataoc, naktonlaqia n npkayia.

Anopuyete ta hepn onou ouokeun monei va epeei oe enapn ue ypa kai uny tonotheite naw o uokeun avtikeiueva yeatae uypo, onoc baca.

Mny tonotheite to npoiov oe toixo av unapexi kivduoc ektheta c ae
λaia n avabuuaeic λaiou. Evexetai va npokngei bαβn kalntwn
tou npoiovtc.

Σεπeipπwnouveρηkαπoiaαλnouaiaεiδθεισηpoiov (tpofoobtiko AC, kalωdio tpofoobooiac, ηλεοpaon), anouvboeTO kALwdoTPOPOOOACKAI EIKOIVWNOTE aepoeaμTo KETPO EIOKEUW. △iaopopetikα,unapexi kivduvoNUPKayiaç nλεktonlaic.

Na xpoiomoneite tpoopodtiko AC kai kalwdo tpoopodooiaocnou evai Eyekpkiévo ano mlg LG Electronics. diaipopetika, unapxei kivduoc npoklnonnpukayiac, nAekptponanElaic, duolteupyiac nnapaoppwanctou pioovtoc.

Mny anouuvapuooyeite to tpoopodotiko AC n to kalwio tpoqdooiac. Ynpexikivduoc npkayiacn kektonnxiac.

PPOSOxH

Δiαφορετικα, uπαρχει κίνδυνος πιρκαγία.

Mny aayicete ta avoiyata eaeipouo kata nynapakolovnonn Tneopaoc yia meyalo xpovikdoiaotma, kaowc evdesetai va exeavantuxtheepotnta. To yeyovoc autov de ennpacei tn aeitoupyia n Tnv anodoo toun pioivotc.

Na eayexetakikotokawdoTNCOWKEUNC.AvdiamiotwaeteOTEXEKAATAOtpaei nphiapei, anoovsdote to ano tnynpica,diaokoyteTNXPON TNCOWKEUNCkaiavtkataohtote to kawdoieKATAALNAtVAtAAktiko Nou npopeite va npounbeuteite ane EGSOWIOBDNTMEVOAVtinpooio.

Mny apyvetn oKovn va ouoowpeetai otic akiec tou bujpatoc tpofoobaa n ot npica. Ynpexi kivovoc npkayiac.

PpoataeTcKaalwio Tpofooiaac ao Tuov ooukn nunxavikn Kaoketaeayeiion, onoc oneipwa, Otpaewu, npunna, paekwua natma. Na elote ldaitepa npoektiko ie taic, tic npicek kai to aneio exodou tou kalwioan to oukeun.

Mny niéTcE me duvaun Tnu enipavaleia tnc oovnc Me to xepi oac n pe Oknpa kai aixnpa avtkeiueva, onwc kapia, mouibia n otuloo, kai npokalte iyepatouviie.

Anopuyetevaayicettny0ovn kai nyn tnyakoumatee ta daxtuac yia npatatetaevxpovko diaotma.KaTeoio ntopei va npokaleoi npooovnpapauoppwn twv Eikovw Npu pbaovtat ony0bov.

Kata tov kaqapioo tov npoivtoc kai twv Eaptnatowtou, aoouvdeote npwto npoiov ano to peuja kai ookouniote to e eva maakovi. H aoknon unepboikic pleanc nipoei va npokaoleyipatouviic n aoxpwutiao. Mny vekacete vepo kai nokounite tn oukeun uypo navi. Note myn xpnoiopoite kabapiotko ia ta tcaia yuaotiko autokivntou n biomxavikooaiaotko, aeavitka npoiovta h kepi, bevivn, ovontveua K. Ta onla nopoe va npokaleouv cna o npoiov kai otnv obovn tou. Se avtioten nepintwn, unpexkivdvoc npokannc npukayiac, nektonnclac ncniac oto npoiov (napapopwoan, diabpwoan noanauo).

Oav n movada eivai ouvdeevn oe npica, n npoxn peupatoc dev diakontetai akoun K av anevepyonnoote Tmovda a to diakontn aeitoupyiac.

Kata tv anouovsean tou kaloiou, va to mavete ano to fic. Eav o aywoi oTO eowtepiKO Tou kaloiou konov, mnpel va npoknthe npkayia.

Kata netaakivnou npovotc, povtote npwta to anevepyoioane. Enerita, aoouvdeote ta kalwaia tpofoooia, ta kalwbia kepalac kai ola ta kalwia ouvdeonc. Mnpei va npoknthei Znua otnytnleopaan no tao kalwio tropofooiac, e anotelma tv unapEn Kivduov npkayiac nnektponlqic.

Kata n metapop a n thv apaipen an Tou npoiovtoc an no tn oukeuaia Tou, ctnote Tn Bontheia deutepu atou, yiat to npoiov eival nap. Aiaipopetiku, unpexi kivduoc tpaumatouo.

Tou kaapioo tou eowteipkou Tou npoiovto, emikoivweitee to Kevtpo texviknc Eunnpetnnc ia opa to xpov. H ouawpeu evn okvumoei va pokakoei umxavikn b

Ia tic anapaitntc epyaic, aeneubvthee oE Eeidekeyu evo npownik. O epaaie ouvtnpnnc eiva anapaitntc otav n oukeun napouana cnoiaohneote bna. Ia napadeyua, av exei kataatpapei to kaawdbio tpoopdoooiaac n to qic, av exei xuei uypo n exounv neoei atikeeva meoa onuokueun, av nookeun exekteei oe bpoxn uypaia, dev leitoupye kavovikn eeknei.

OtvayicTeTo npoiovKaiEiva Kpuo,muopeiva Epaianotei Eaappo "TpeonaiyotaTAV To EvepyoioiOeTe. Autoeivai quioIooyko Kaev oeiAetai Oduaieitoupyia Tou npoiovtoc.

H oovn eivai ev npoiov uynlc texvoayiac me avaloon duo ekatoumpia ec xekatoumpia pixel. Mnopei va napatnpnoet MikoopoKoIIeKc aupec koukiOec n /kai koukiOec me EvTOVxpua (KokKivec, nIae n ppaivec) oe yeooc 1 ppm otnv obov. OI coukiOec autcE dev anoteauov evdeioupyiac kai dev empeacov tvn andoan kai tny aclomia tou npoiovtc. To paivoevo auto npopei enioic v npokuie ae npoiovta aalw katakevaotw kai dev napexi dikaiwa avtikataotaanc n aoCniomega.

Mnopei va npaptnpoete diapop aotn poteivotnta kal to xpuja tnc oovnc, avaloya me tn theoenntaeanc (apioTepe/8eia/enaw/Katw). To paivoevo auto opelaieta ot a xapaktnpiotika tnc oovnc. Deev exei oxen me nTv andoon Tou poiovtoc kdel neotele duoeitoupyia.

H npoBoJn iac otatiknc EIKOvAc yia napateTaeVxovko diaoTna EvexTa va pokaaleoi naWua TNC EIKoVac. Anopuyete Tnv npoBoJ n Otaepew EIKOVn OTN vOoVn Tc nAeopaoc ia eyalo xpviko diaotma.

Napayóevoc nxc

Oopuboc "tpijatoc": OOpuboc tpijatoc nou napayetai kata tvnapakolouhnon nTn anevepyoioan TnC thaeopaanc npoepxetai anTneepukn auotan nlaotikou loyw Tnc thepokpaiaic kain tnc uypaiaac. OOpuboc autoc eivai ouxvoc oe npoiovta oTa onoi anaiteiatbeiepuknpapopwn yia tn aeitoupya touc. Bounto Tou nkeptikoukukawatoc/boupcn cObovn: Oopuboc xamnlc otahnc npayetai ano to kukkau maetaywync vynnc taxvtntac, to onoi tropoodotei meyannooatpdpuaoc yia tn aeitoupyia tou npoiovtc. dapepei avaloya me to npoiov. Oxoc autoc dev ennpaecei tv ano0oan kai nTv axiomiaia tou npoiovtoc.

Mn xnpouoioie tne kpika npoiovta uynlc taonc kovta otny tneopao (x.nkptkiKuoyooKotwotpa).Ynapxe Kivduoc duoeitoupyiaac tou npoiovtoc.

PpOeToIaOia

\SHEMEIΩSH

H EIKOVA mOpEVA diapepei anTnTnAepoanOac.
OEvEIEEcOSD(OnScreenDisplay)otv0oVtnTnAeopaonocacEvExetai va diaepouv EaapwC ano autc Nou Emuavicovtaae auto to Evxepidio.
Ta diaθεοιμα ενου και στηλογες ενδεχεταιν διαρεύρου, αυλογα με τήν πηγίπεοδόμου ὄνοτελο πορούντος Μου φρομοσηοιεῖτε.
Στο μελλουν, ευδέχεται να προστεθουν ζεες λειτουργες σεαι την τηλεόραη.
Htnleopaonmuopei va tebeOE katotaon avauovnyc, yia va meiowe i n katavalan evepyieac. Htnleopaon npenei va anevpyonoietai, eav dev pokeiirai va xpoioponoietiyia neyao xpvikdoiaotna,yia tny eokovojon evpeyiac.
H Evpeyiaou katavaawetai kata n xpononopei va eattwoe i onaivká, au wioete to emineo qwteovntacn obovnc, u anotaleoqa va eiwoete kal ta ovvoikä Eedaetoupyiac.
Ta Eaaptmuata nou napexovta paCi t to npoiov evdeltaetai va diaepoov, avaoya t o mvtlo.
Ta texyika stoixieia Tou npoiovtoc n Ta nepiexojeva autou Tou Eeyxepioiou evexetai va aalaoovxupic npoeioloinon, o nepiintwn avabqunnc twv aeitoupyiwou npoiovtoc.
Tia Tny kalute np duvat ouveon, ta buopata wv kalawiy HDMI kai tw oukeuw USB npenei va exouy naoc ikpotepo ano 10 xai kai natoc ikpotepo ano 18 xia. Xpnaonone tia enektaon kalwiou nou unootnpie USB 2.0, eav to kalawio USB n TO USB memory stick dev taipiae ot npupa USB nC nleopaocac.

^*A 10 XlA

*B≤18xλ

XpnoiOnoiOnTe MoToOniHnevo KaAodio Nou φepeI To Aoyotuno HDMI.
Av ev npoionnoe motonounevo kaawdo HDMI, no oovn Evexetva mnpaalei eikova n npoei va npokupei opalua ouveoic. (Suvotwveoi tounkaiawsiou HDMI) -KawioHDMI/m uynncaxutntac (xep3 etpa) -KawioHDMI/m uynncaxutntac EEThernet(xep3 3etpa

PPOZOxH

Tia laoyouc aoepaiaic kai yia va diatnpngei ni diapkeia cwnctow npoiovtw, mnu xpnouonoeite nynyekpueva eapntnata.
Oi qnueic n oipauatnoio nou opeliovotat on npion m Eyekpuievuv eapntuatav dev kauimvtovat ano tv yuyonon.
Opouva mvotela exov ouv oovn ma aen nepaivou dev npene va apaegei.
Tia va npoopaote tn bao an tny nleopaon, tonoetnote tv nIeopaon oe eva paneci me laakn enevduon n oe kanoia dnn enineh enipaveia me laakn enevduon, me tv noov npoc ta katw ia va tv npootateyete an toxov ypatouovie.
Beaiwthei o1 biEeexouv tonoetneoiomega kai eivai kaiaopiyuevec.(Evv ev iival kaia opiyuevec, n tnaepaon mnopei va yupei npoc ta emnpoc meta tvyekataotaan tnc.)Mny xpnaonnoote nou doovuaq ia va apieete unepolika tic biEe, kaownopei va kataotpaovov kai va myoipyyouw ootda.

PpOaIpeTikα εξαρτήμata

Tia tn Ealwn Tn, noiOTnac, ta npoapietkEApntmuata evbexetai va alaaGouv nva TpOonoinBouv xwpic npoeidoinan. Tia va ayopae Ta eApntmuata, enkoivwnote ME TOV AVtnpoownoac. OI oukeuec autcLeitoupyouov mOve ouykepiivevaovtaTo ovua n to oxiedio tou mOvtelou evdexetai va aalaAei loyaw avabthionc ToW LEITOUWTOU poiovtoc n aaayov otic auvneKC n Tn noitikec Tou kataokceauotn.

(Aváλoγa ME To movTeHo)

AN-VC5** Éçùmνη Káμερa	AN-MR500 τηλεχεριστηρίου Magic	AN-WF500 Wi-Fi/Bluetooth dongle
Συοκεύη ηχου LG

• Mnpoite va xpnouonoiote To nλeepiortnio Magic kai tn Suokuei nXou LG (aoupatn) mvo kata tn xpion tou Wi-Fi/Bluetooth Dongle.

Suvtnpnon

Kaθαρισμός της τηλεύραος

KaagapiéTAKIKA TnV TNLEopaon YIA Tn DIATIPON TNC βEλTIOTNC ano0oanKai TnV ENKTAaON TNC diAPKEiAC ZWCtou pioovoc.

BébaowBeTE OTI éxete anevpyoioiaei TnV tneoopaon kai éxete anouvdoeoi To kalwio Tpoopodooiac Ka Ia Ta aIaa kaWbia.
Oraev xpnaioioite TnTnAeopaon yia eyaXpoviko diataa, anouuvdeTe to kalwio Tpoopofoiaac ao Tny npica ia tvn aoopuynpoklnonc nmuac ano Kepauvoic nauxoeiwoec tnc nkektipnc taoc.

Oboyn, nlaio, ennlo kai bao

Ia va anopakpuve Tn kovn n touc puouc,okouniote tny enipaveia e eva steyvo, kaabo kalakno navi.

Ia va anopakpuve Tnv Evtovn Bpomega,okouniote Tny enipaveia me eva malako navi, to onio exete bpesei elappwic me kaqapoe np no nio kabapiotko diaulma. stn ouvexia, okouniote aoeowc Tny enipaveia e eva oteyvo navi.

Mny ayyicTe Tnv oOovn, kaohc evdeltaTai va npokanthetai nmu atnv oOovn.
MnviE, TiBETe n xTunate TnV eniPavEA tnc oovnc e ta vuxia oac n ie aixnpa avtkeiueva, kaohc evdexetai va npokAnoouv ypatcviec kai napapoppoeic ts EIKOVAC.
Mn xnpouoioe XnmuKa, yati evbexetai va npokaloeovv bopa oTo npoiov.
MnV yekacete uypa otNv eniapaveia tnc tnleopaocn. Av eioeIeI vepo oTo EOATepiko Tc nIeopaocn, EvdeXetai va npokanthe i npkayia, nEKTponlaqia n duoiitoupyia.

Kaωδio tpoρodooiac

Anopakpuve taktiKa Tn ouoawpeuevn oKovn npwua ano to Kaawio tropoosooia.

Avuwoon kai uetakivnon Tnc tnAeopaonc

Piv anT metakivnon nTnv avwoson TnAeopaanc, diaaote Tc akoloubec onnyie cyTn anoovyn npokknaoc ypatouuvwv n BaaNc OTnv TnAeopaan kai yia Tnv aapaln metapopad Tnc, aveaptntwc Tunou kai meyebouc ouakeunc.

• Suviotatai n μεταφρος τηλεόραπος στην αρχική της Συακευασία.
  Piv ano tn metakivenon n tv avuwoan tnc taepoaong, aoovvdoTe kaowbio tropoobooiac kai oTa kaowbia.
  Kata netaapopacnTnAepoanc, noov npenei v evai Otpauevnpoc Tnv avtBetn kateoovon ano eoac yia va un npokanEi cnmuia.

Kpatntote otahepa to enaww kai to katw epoc tou nlaiaoiu tnc tnaleopaonc. Mny kpatate to diaqavec tmu, to nxieio n to nayua tou nxieou.

Tn tetaopopaeyalw tnleopaoewv, anaitouvtai toulambdaotov 2 atoua.
Avetapepete nTv nIeopaon e Ta xepia, kpatote tn onw paivetal otny npakatw Eikova.

Anopuyete Touc Kpaadaaouc kai TKIOxupec DOVnoeIC kata nI mEtaopaTNCnAeopaoc.
Kata tetaetapopata ntnaepoanc, kpatnoTe tne Katakapovn Theon, mnu tyupvate note oto naai kai mnu tyepvet apioptepa n 8
Mnu aokte tnepeboikniieon to naiio tou okeetou kaogvexedyetalva npokaleote zmu otynoovn.
Kata to xeiipiao tnc tnéopaaon, npoeet e nyn npokalee T 0to koumijoystick nou poeEe1.

IPOSOXH

Mny ayyicTe TnV oOvN, KaOwC EvbExTai va npokAne Cnmu Otny oOvN.
Mny metakive tny tnaleopaon kpatovtao to demuikko kaawow, kaohc evexetai va onaei kai v npoknthetai pauaiooc n nmu otny tnaleopaon.

	Evépyonoinη	Οταν η τηλεροση εἰαι ευεγρούπημενη, tonoβετηθέτε to δάχτυλο σας στο κουμι πί joystick και πατηθέτε to μια φορα και κατόπιν αφηθέτε to.
	Anενεργούπηη	Οταν η τηλεροση εἰαι ευεγρούπημενη, tonoβετηθέτε to δάχτυλο σας στο κουμι πί joystick και πατηθέτε to μια φορα γα λίγα δευτερδλεπα και κατόπιν αφηθέτε to. (Ωατόο, αν εμρανιζετα to κουμι Menu (Mενού) στην σαθύν, μμορείενα το κλείαετε πατώντας παρατεμενα to κουμι joystick.)
	Ελεγκος Εντασκ	Tonοβετηθέτε to δάχτυλο σας πάνω πάν to κουμι joystick και πίσατε to προς ta αρισερα/δεξία, γαν αν ρθμίαετε to επίπεδο Εντασκήουν που έλετε.
	Ελεγκος προγραμάτων	Tonοβετηθέτε to δάχτυλο σας πάνω πάν to kouμι joystick και πίσατε to προς ta επάνω/ κατω, γαν αν περγηνβείετα στα Αποθκεύμενα προγραμίατανου έλετε.

Pouon tou evou

Otaiv n thiaopaen eival evepyoinuievni, natote to koumi joystick ia opap. Mnopeite va puthetaiaete ta otoxieia touevoi metakivwrtac to koumi joystick npoc ta enawv, katw, apiopea n deia.

	Διενεργοποίησουακεύς.
×	Διαγραφή των ευδέιεων που εμαφαίζουνται στην οθόνη και εἰστορρή στην κανονική προβλή τηλεόρασας.
	Αλλαή της πηγής εἰόδου.
	Μετάβαση στο κύριο μενό.

HMEIΩSH

O'atavapotdoaktuocnawwto koumi joystickkai to kateuovete npoc ta naow, katw apotepa n deia, npoeetve naynatnoe to koumi joystick. Av nponyouevuc exetane noei to koumi joystick, dev 0a npopoeetve naoopaooeteto enine do tnc Evtaonc nxoukai ta anohtkeuva npoypamata.

Emtpanéζia tonoθετηση

(H Eikova maipoei va diaepeio ano Tny melaopaon aac.)

1 Znkwote kai tonoBentne ty nlaepaon oe katakopupn the enavw o eva tpane.

Aopnte anootaon (toulaixotov) 10 ek. ano tov toixo yia enapkn Ecaepioj.

2∑uδeσeToKaλδoioTropoδo0iασμiaπiα.

！PPOOXH

Mnu tonothele tyn thaleopaon kovta n enavw o neyec 0epuotntac, kaowc evexetai na pokkne npkayia n aan

Xpón Tou συσήματος ασφαλείας Kensington

(H Aenoupyia autn 6ev iai diaeou n 6 ola ta povtea.)

H EIKOVA mOpel va diappepei ano tvn tneopaon oac. H unoboxn Tou ouotmaatoc aoeaiaic Kensington Bpioketai OTOIOW epcoc nTn tneopaon.Cia nepiooatepec nnpopoipiec oxetika ME TNY Ekyataotaan kai T xpon Tou ouotmaatoc, avatpEte 0TO EyyepioIO Tou npexetai me TO ouotmaa aopaeiaC Kensington n EIOKEeTeIT Nsiueuoyan http://www.kensington.com.SuvdeoteTo Kaalwio Tou ouotmaatoc aoeaiaic Kensington ony tn ae eva TpanEJI.

Στερώση της τηλέρασης σε τοίχο

(Hλειτουργia autη δεν εἰναι δαθεσμη σε λα τα Μοντέλ.)

1 Tonoetnote kai oipTe touc kpikouc avaptnonc n ta unootnpiyata kai tic biEe cto niaw epcoc tnc aeopaonc.
Av exov tonoetne bioc stn thew kipw avapnonc, apaipote npota tic biEc.
2Tepeootee tic bide ta unotnpiyata oToV toio. Euuypauiote th eon tnc entoiixacbaockai Tov kipkw avaptnanc otio wepoc nTnAeopaanc.
3 Suovede ta kala touc kpikouc avaptnongkai ta unootnpiyata toxou me evaavbektiko oKovi. BeBaiweite 01 to oxovi Bioketai OE opicovia beon npoc tyn enine6n emapavia.

PPOEOXH

Bepaiowite otia naiaia dev unopov va okappaawouv va Kpeaotov anTynnAeopaan.

ZHMEIO2H

XpnoiOnoHote ma Baoonotipinc n eva emnlo nou evai apkTepeyako kai avetko yia Tnv aoapaln tonoetnntn tneaeopaoc.
Ynoptniyata, kpiok kal oxovia dev napexovt. Mnopeite va anoktnote ennaleov aegouap an tov tomiko npoeputn.

Enitoixia tonoθετησ

SvUeOTe npooekTka ia npoapetikn enitoia xbaon otnpicnc oto niou mepoc tnc tnleopaon kai eykataotne Tnv emtioia baon otnpenc oe evavotepo toixo kaBeta npoc to danede.Av thee v tonobetnoTe tvn tneopaon ae aaaa doaikua kia, aneebuvbeite oe eEidekeuveo npoownik. H LG ouviota, 6ti ng ykataotaan tnc enitoiiaac tonobetnnc npenie va ivetai ano EeiDikeuEv enayyMaia. Suviatai n xpnon tnc enitoiaac baon otnpicnc tnc LG. H enitoia baon otpienc tnc LG elival ukoan ot metakivnon me ouvdepeva ta kalwodia. Oav dev xpnoiomoie TeN vnteioia baoan otnpicnc tnc LG, xpnoionoie iia enitoiaia baon otnpicnc n onoiia entpenei nv katalan otpeewon tnc ouokueuc otov toyo kai apnyei enapkn xwpo yia tn ouvdeon eEwepikwov ouokeuw. Svuiatatai va ouvdeete ola ta kalwodia npiv ano tvn tonoetnni muc entioiaxc paanc otnpicnc.

XpnoiOnoiie BiEc, KAI ENItoxieC, Baeic, OTPiEnc, NOU pNpouv To npoturo VESA. OI KAVovikc, DIAOTaeic TOW KIT ENItoxiac OTPiEnc, nepiypapovtai OTV napakatw nivaka.

NpOaIepTeKá εξαρτήμata (EnItoixia βáση ΘπριEnc)

Movrελo 22LF49** 28L	F49**
VESA (xιλ) (A x B) 75 x 75 100 x 100
Kavovikni βδα M4 X L10 M4 X L10
Apιθμος βιδων 4 4
Επτοίχια βάηστηριξης	LSW140B LSW140B
Movrελo 32LF58** 42/50/55LF58**
VESA (xιλ) (A x B) 200 x 200 400 x 400
Kavovikni βδα M6 M6
Apιθμος βιδων 4 4
Επτοίχια βάηστηριξης	LSW240BMSW240	LSW440BMSW240

IPOSOXH

AnouvdeTo npwTa to Kaawdbio Tpoopodooiac KAI,OTN ouvexia, METAKIVNOte n EYkataoTHote TNV NtAeOpaan. Diapopetikau,Unapxie KivduvoCnEKTponaIac.
IpoToou yekataotnoete Tnu Tnaeopaon oe ma enitoixia baon otpiEnc, apaipoteoTn baoenkteawntacavriotpoppa ta nmuata tonobetnonc.
Av ykataohtne tyn tnaeopaon otny opopn n oe enikivntoiyo, utapxei kivuvoc va neoei kai v npokalee oobapo tpauiatio. Xpojmonote jia eykepuev emtoia jao onpticng tc LG kai enikovwntope tov tonko avtippoowno n ieEeibikeuve npoowniKO.
MnyoipyyetuepboLkAticbiEevexeTai va npoknthei nmu otnu tneopaoan kai va akupwoei neyunon.
Xpnoiouoie BiEeKai EITIOxIEBCaoeic OTnIKAVOIOUW to npotuno VESA.HeyunonDev KaUNTEIcmuE nTpuauatiaouocnou Opeiovtai OE KAKNXPnion nOTn XPnion akataaALwv ECAPNTuW.
To minkoc tnc biac ano tvn EeTepikn Etniapaveia tou niow kaumatoc 8ev tha npenei va uenepbaive ta 8 xla. (Movo yia ta vovtElambda LF49**)

ZHMEIΩEH

Xpnaiomoniotie i8ecnou avapepovtai otic npodaypae biow tou npotunov VESA.
To kit eitioixac otpiic nepiaaabeivc evyexipidyo ekataoanc kai ta anapaitnta eApntmuata.
H enitoia aon otniipnc evai npoapetikn. Mnopeite va ayopaoe TPOO8eta EApntjata an tov toniko avtnipooano
To unkoc twbioov evexetai va diaqpei, avaloya me tyn enitoia baoan otnpiec. Beaiowte i6 ti xpoaionoite Bi8ec me to katalanlo unkoc.
Tia nepioootepe, npopopoeic, avatpeEe 0to eeyepidio nou npexetai tyn enitoixbaon onipnc.
Kata tvn tonoetnon entoioxiac baoc onnpienc ontv nteopaon, tonoetnote ta onpiiymuata tnc entoiaic baoc otnc onec entoiaic baoc tnc tnleopaon, wote va npooapuoete tvk ahtyuvia tnc tnaleopaon. (Movotavnapexetaltoixeio tnvnapakatu oopip)

Suvdeltaic (Eldoonioeic)

Tia va emileEe tia eewtepioukeun, ouwdeote diapopec eegtwepie c oukeucoc ntnv tnaeopaon kai aalale Te aleitoupyie eiooou. Tia nepiootepe c npnpopopie c oxetika me tn ouvdeon eegtwepikow oukeuw, avatpeTe oTo Eyxeipidio nou napexetai me kaBc oukeun.

Olaeouc EeWteipkecuokuec nepiaauavouv ektec HD, oukuec avanapaywnDCVD,VCR,nxouoTmuata,oakuec anoHkeuoc USB, unoloyiotec, paiviooynaxavekai aalec eEwteipkecuokoeuc.

ZHMEIΩΣH

Autn n TnAeopaon dev UooTnpiei Tov Kwdkooinr HEC.
HovdvonEwTeipKowoukeuwvEvdxetaiva diapepei avaloya tooovteλo.
Mnpoeite vaouoaeet eEwepikc ouokueoc tyn tnEopaon, aevapnta an otn eoip ta cthupac ntnEopaanc.
Ia va eyypaieE eva thneontiko npoypauma oe ia oukeun Eyypaicn DVD n VCR, Bepaiowtei otexet Euvdeoe to kalwoio EIOODou thneontikou onmuoc otoukeun eyppicn DVD n VCR. Ia nepiootepecn npopopoe cxtika me tvv yypapn, avatpeTe oTo Exyeipidio nou napexetai me tnovdeevn oukeun.
Iia obnyie caioupyiac, aavtpEeTE oTo eyyepidio Tou EeWtepkou Econlaou.
Ia va ouvdeltae ta naivdoxynav ontv nlaepoan, npaaonoiote to kalwio nou napexetai ne tv naivdoynavn.
∑ηλειούργία PC, ενδέχεταιναρχειθόρυβος λόγω της αναύμας, του κάθετου πλέγματος, της αντίθεος ἡ ητη φωτεινότητας.Ενναρχειθόρυβος, αλλαέτε την αναύμασι ηπη λειούργία PC ὁτο μρθύσον ανανεώος, ηρμθίσετη η Ϝετεινότητα και την αντίθεος στο μενού EIKONA, μέχρινα εἰναι καθαρή η εἰκόνα.
Σελειτουργia PC, σριαμενες, υμθμίεις, ευλαύπεν, ευδεχομένως, να μηνλειτουργούν σωστα, αυλογα Με τήν καρτα γραφικύν.

Σύνδεοη Κεραια

Uw6eTe TnTnAeopaon 0emu unooxKepaiac otov toixo eva kaawio RF (75Ω).

Xpnoiomoinote eviaoxpiotn onmuoc yta xpnon nepioootepw an 2 tnleopaoewv.
Av n noiota tnc eikovac deiv evai kaln, eykataotne evav evioxut onmuatoc yia tn beatiow nnc noiotaac ekovac.
Av n noiota tnc eikovac dev elval kaan meta ton ouvdoon tnc Kepaiac, Dokiaote va aalaeTe Tov npoavatoiooToKepaiac otn owtkateuovon.
- ev napexetak kalwiokepaickai etatponeac.
Ynoptnpiocevocxoc DTV:MPEG,Dolby Digital,Dolby Digital Plus,HE-AAC

Σύνδεση δόρυφορικής κεραίας

(MoO oE doOpopikα μovTeλa)

UvEeTe TnV tLeopaoa OE iia dopupopokin Kepai, eawmuac dpupopikic uncdooxnic eDopupopiko Kaaldelta (75Ω).

Σύνδεση τροφοδοτικό

(Avəλoya με to movτéλo)

IPOSOXH

Piv ouvdoetetoBuaTpooosiacnTaeopaocntnynpica, BbaowteotexeouvdoetnvTneopaonOToTPOo0tKO DC.

Σύνδεση Euro Scart

Túpoc Εξόδου Tpéxouσa λειουργία ειούδου	AV1 (Eξόδος TV)
Ψηφιακή τηλέραση Ψηφιακή τηλέραση	εραση
Avaλογική τηλέραση, AV	Avaλογική τηλέρασηCompo
HDMI

1 'EeOoC TV: EeOoi avaioyikou onmuotc tneopaoc npsiapakou onmuotc tnEopaoc.
KdE KALWIO Euro scart nou xpnoonoei tai npenei va diaheTei wapkion anmuatoc.

Σύνδεση μονάδα Κι

(Avəyəμe to movTeHo)

Iapakolouhote Kpuntoypaepnvec (ovvdpountkec) unnpoeic ot nleitoupyia npniaknc tnleopaonc. Autn n leitoupyia deiv iai diaheoune o ae ctcwpec.

EeYEt av n oovada Cx eXToTOnoBTeN0eOtnv Eooyn KApTAC PCMCIA
Me tn OoTn KATEUoVOn. Av dev exTo TOnoBTeN0eO OoTa, mOpoe va npokaleoi Zma ot NtAeopaon kai otny unOdoxykapTAC PCMCIA.
Av ntnaepaon dev unootnpie eikova kai npkata novdean CI+ CAM, enikoivwovote Tov npoxo eniyew/kalwiakaw/ dopupopikuv unpeiwv.

Συνδεαη USB

Opiaevoi diavoeic USB evexetai vyn AEiouov. Ecv dev eivai duvat n avixveon mucoukeunc USB nou exei ouvdeoiei meow diavoea USB, ouvdeote nvy anethetaiac otny unodoxn USB tnc tnleopaoanc.

Aaee ouvedoeic

SUVBETNE TIV TNAEOPAON OAC ME ECEWTEPIKEC OOKEUC. TIA TIV KAUTEPN DUVATNIOTNA EIKOVAC KAI NOUVSETE NTV EEWTEPIK NOKEUN KAI TIVTNAEOPAON ME TO KAALWDIO HDMI. EV NAPEXETAI EEXWPIO To KAALWDIO.

ZHMEIΩ∑H

Ynoo npic6eyn oopn hou HDMI: Dolby Digital (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz), DTS (44,1 kHz, 48 kHz),

PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz) (Aváloγa με to μovτλo)

Tnλεχειριστηριο

Opiepypaocoe auto to eeyepiio baoiovta okaouma tou thexeiopntiou. Aiaae npooekkkauto to eyepidio kai xpoanonone ootatn nloepaon.

Ia va avikataohtoe Tc nnatapiec, aovieto To kalumu Ta npatiaic,avikataohtote Tc nnatapiec(1,5VAAA)avriotoyvtau akpa ^+ kai HnTnv Etiketa OTO EOWTEPKo Tnc 0kKc KAI KAEIOTe to kalumu Tc nnatapiac.

Ia va aapapeote tic natapiec, kteleote ta bnpata tonoetnonc me Tnv avtiBent oepa.

IPOSOXH

Mnu ouvduace naiec kai kauovpicye, matapiec, kaowc unapxek KivduvoC bao n cto Tnexipio.
To tnlambdaeavetal oec aopc. Bebaowte otexetopauevo To thaeipiotnpoc toaognpa TnEepoiou tnc TnEopaoc.

(Aváλoγa με το μοντέλo)

A

(AEIOTYPTIA) Evpeynoinn an evepyoonin nnc nlaopaocn.

TV/RAD 2 Duvatotra eiloync npovpapatoc padioovou, TnEopaanC, DTV.

SUBTITLE Enavapopa Tov unotitawv nou npotuate otynpsiakn etoupyia.

Q.MENU npocbaon ota ynpvopa evou.

GUIDE Eupavion tou oBnyou npoypaiaotoc.

AD NatwytaoKoumi AD, EvpeyooteaI nIeitoupyia nepypapicnXou.

INAPN TnCmnyc EIOAOOu.

Apθμηικα πληκτρα πλκτρολόγησ έριθμωv.

LIST PpObaon om AioaOnKeuivw npoypaMAtw.

(L(Kevo 8iOtnma) Apivel Eva Kevo 8iaotma oTo nKtpaoyio Tc oovnc.

Q.VIEW Eniopnpo npoyouevo npypaum.

B

+Poumuon Tou eminebou Evtaoc touxou.

FAV PpObaon otλiota ayanmEvw kavaiw.

INFO 1 PpOBoA H T wV pAnpOpoPiWv Tov TpExoVToC npoypaMAtoc KAI TNC O6ovnc.

Πληροφόρίες Σημείωσης για το λογισμικό ανοικτους κώδικα

Tn nynou nyaiou kwaou ouienet ano tic aedeic xponc GPL, LGPL, MPL kalac aedeic xponc avoixtuok wka, o onoioc nepiaabavetao npoiov, enokeptite tn dieuvon http:// opensource.lge.com.

EKTc, ano tv nyiaio KWDka, diatievtai npoc kun oAoi avapepeoueoi opoi aeivxpiang, o anonoinaeic eyyuoeovkai oniewoeic nvemuikov dikaowatov.

H LG Electronics napexi enionc to avoixto kwaika o CD-ROM evavnta vantou nou kalunt to kootoc tnc diavomnic (onw to kootoc tou eoo yypapn, tny anootoln kai nynnapadoon) katov unoboln antipatoc meow e-mail ont dieuovon [e-mail]. Autn npoopopaia xuevi naepiodo triw (3 etuv ano tv nepounvia ayopacou npoiovtoc.

Puθμiση εξωτερικης μοναδας ελεγχου

Tia va deite tic nnpopopiec oxetikae t np othion tnc eWtepiKic movadac kEyxou, enokpente tne dieuvon www/lg.com.

Avtɪμετώπιον προβλημάτων

evai duvatoc o xeiipiooC tnc tnaeopaonc ie to nlexepiopntipio.

EaeyTeTov aioohtnpa TnExepioou Tou npoiovtoc kai npoaanaote EaVa.
EaeyEe av unapxouv eunobia eTu npoiovtc kai Tou TnAeepiopniou.
EayTe Tnv Katoaon Tov mataipw kai av exouv tooBetnBei

εμφανιζεται εικόνα και δεν ακουγεται ἡχος.

EeYcT ov Tpoiov evai EvepyoinuEvo.
ElyEeavtoKawdbioTpoopooiaicivaiouvdepevo0tnypica.
ΣvduéoTe aλλa πoiovTa, yia va eAeYεTe av eXei npδβλμα n piça.

Hnλeopaan anevpeytoieita Eaqvika.

EeYTe Tc puOioEc TpOpo0oiac. EvExTai va diakonke n TpOpo0oia.
EevEeEvTaToxieAuroaN avovn (Avooya me to ovo(Lo) /XpovotakontnC Ynov /Opa aBnoipatoc evav EvpyonoiEvva otic pvioic OPA.
Av dev npaxei onma evw eivai evpyooinmuevn n tnaeopaon, n tnaleopaon 0aanevepyoointheta autouata eneita ano 15 enta odpavieic.

Kata n ouvdeo ae unoloyotn (HDMI), npoBaAaTai n Evdeltae "Ev uapxoi ma" n Mnykupnpopn

• Evepyonoinan/anevepyonoinn nnc tnlaopaanc me xpon toun tnaevieipatnpiou.
• Enavaovdv6eoukakwiouHDMI.
• Enavekkivon tou unoloyiot n e tvn tneopaoe evpyooinemv.

PpOdelta

PpOdiaypaqec,muovadac aoupatou LAN

Ee16n to kavai cwn nou xpniomnoitei ot n wopa mopei va diaapeei, o xpoTnc dev mopevi aaalei n vpuuioi t auvoiota aeitoupyiac,Auto to npoiov exei puthetaiote i y tov nivaka tonikw ouxvoiTsw.
Autn n ouokuei npenei va eykaotatai kai va letoupye ioulambdaotov ae anotaan 20 ekatootw ao to owa aac. Autn npotaon apopa tnyevik dnawon evnpwonc ia to nepiaalov xpnotn.

C∈0197①

Προδιαγραφές μουδας ασύρματου LAN (TWFM-B006D)
Πρότυο IEEE802	11a/b/g/n
Εύρος οὐχοντήτων	2.400 εως 2.483,5 MHz 5.150 εως 5.250 MHz 5.725 εως 5.850 MHz (Πα χύρες εκτός E.E.)
Ioχύς εξόδου (μέγ.)	802.11a: 11 dBm 802.11b: 14 dBm 802.11g: 10,5 dBm 802.11n - 2,4 GHz: 11 dBm 802.11n - 5 GHz: 12,5 dBm

UPORABNIŠKI PRIROČNIK