7471 AA - τριβείο SKIL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 7471 AA SKIL

EKKεvτρο τριβεio 7471

EIZARQH

AutoToepyaaleio npooipctai yia tyn Enpn 1eiaov nluou,naotikwv,etalawv,otokou kai e p v i k w e v w v enuavew
AutoToepyaaleio8ev npooipcetai yia enayyeaatakn Xpno
Aiaaote kai pfalaet autec tic onyiec xnoewc ③

TEXNIKA XAPAKTHPIIKA ①

MEPH TOY EPGAAEIOY②

A i k ouykpataonc yuaoxapotou
B Biδa δiokou
C 出 出 出 出 出
D
E PpooapoootkoTnNktpkiKcokounac
F Dlakokntns Ekkivnoons/ostaons
G TpoxioKocpuOmuoncElyxou taXuTntaLiaVOns
H c i o
* DEN ΠΕPIΛAMBANETAI ΣΤ ΣΤΑNTAP ΣΥΣKEYAΣΙA

AΣΦΑΛΕΙΑ

TENIKEZ YINOAEIEEIA AΦAΛEIA ΠΑ HΛEKTPIKA EPRAAEIA

NPOEIOONIHs HiaaTc oAe TIC
Pnoeiooioeic aoaaiaac kaow cai Tc odnyiec,
Eikovc kipoiypaoc nou npexovtai e
auto to nektpiok epyaia. Aeeia thponoc olwv
twv onyivnupapatiEvta napakatw mnpel va
pokaeei nektponlaia, npkayia n/kai obaopo
tpaumuo.

ΦuáETE oAEC TIC unOδεiEεiC aαφaλεiac kai tio odnyiec yia to μελλov.

O opiooc "nEeKtpiok epyaIio" nou xpnooioieiTai otic npoeiointkec unodieEic avapepetai oE nEeKpika epyaia nou tpofootoovta ano to nEeKtpiok diktuo (mu EeKtpiok kaawio) kaowc kai e Nktpika epyaia nou tpofootoovta ano natapia (xomegaeNktpikkoawio).

1) AΣΦΑΛΕΙ ΣΤΟ XΩΡΟ EΡΑΣΙΔ

a) Aiatnpeite To xwpo Nou epyaeeoThe Katheta Kai kala wtiouevo. Ataia oTo Xwpo Nou epyaeeoThe n m wtioueves nepioxec epyaiaac npoei va oohynoov oe atuxnata.
b) Mny epyaZeOe μe to nλeKtpiok epyaIeio oE

2) HAEKTPIKH AΣΦAΛEIA

3) AΣΦΑΛΕΙ ΠΙΝΟΣΩΠΟΝ

περαλλον πουνιαρχει κινδυνος εκρηξης, στο Αποίονιαρχούν εύφλεκτa uγρα, αέρια ἡκόνη. Ta ηλεκτρικά εργαλεία μιθείνα δημιουργήσουν σπινθηριού o ΑΟΙΟς μιθείνα αναφλέξει τη σκόνη ἡτις avαθυμίασείς.
c) Otav xpnouoite to nEeKtpko epyaaleio kpatate ta naiaia ki aaaa tuxov npoowna jaepia ano to xwpo nou epyaZeOe. Ze nepintwnnou aaataoanaonaoovtnv npooxnaac mnpoei va xoetov eayxo tou unxavmuotc.
a) To i Tou kaawdiou Tou k p i k o u epyaaiou npenla va taipiae i stnv avtioiyn npica. eitpenei tai kaveva tpono n etaokeuun Tou i Mn xpnoionoite npoapoootka i ouvdeltao nEKTPIKA epyaia ouvdeltaeva tn yn (yeiwéva). Aikta fic kai katalnaee cpiec wovu v tv kivduvo nAekptponlqiac.
b) AnoΦeuyETe TnV ENaH Tou OwauToC Oac ME YEiwuevEc EpiAveIc OnWc OwAnveC, EepaavTikc Oomega (kALOpipE), KOUciveKai yuyia. Otav To owaOAC Eiva YEiwEvo auXavTeaIO kivduvo nEktpoanlqia.
c) Mny ekTeTe To nAekTpiKo epyaIio Otn BpOxn n Tnv uypia. H diooum vpou oTo nAekTpiKo epyaIio auXavTov Kivduo NkEtpoanIiaC.
d) Mn xpnoiopoite To kaawdo yia va maetaepeTe n v'avaptnoet To naektpko epyaaleio nyia va byalete To oic ano tnv npica. Kpatate To kaawdo paia ano uynec 0epuokpaoic, adia, koftepcakuec n kivoumuva eXaptnmuata. Tuxov xaaloueva n mepdeeva kaawda auqavov to kivduvo nektponlqiac.
e) Otav εργαζεθε με To ηλεκτρίος εργαλεio Στο ὄπαιθρο χρησιμοποιειτέ πάντοτε καλωδια επιμήκυνούς (μηλαντάζες) nou εχουν εγκριθει για χρήση σε εξωτερικός χώρους. H χρήση καλωδιων επιμήκυνούς εγκριενων για εργασία σε εξωτερικός χώρους μειώνει tov κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
f) Otav n xpnon Tou nAektpikou EpyaAeiou o Uypo nepiabalov eivai avanoeuktn, TOTe Xpnoponoiote evav npootateutiko diakontn diappoNc H xpnon Evoc npootateutikou diakontn diappoNc eaattwei tov kivduvo nAektponlnc.
a) Na eioe navtoe npooektikoc/npooektikn, va divete npoooxn otyn epyaia nou kavete kai va xeipiezote to nlektpko epyaiao ie nepiokseu. Mny kavete xpon Tou nlektpko evpaaleiou o'tav eioe koupaoevoc/koupaoevn n otav bpiokeothe uno tnv enppon vapkwtkov, ovonvmuatoc n apapakw. Mia otiyuaia anpoeeia ka ta to xeiipioou tou nlektpko evyaiaoiu npopei va odnynoe i ooapouc tpaumatouoc.
b)Φopate npootateutiká evdujata kai navtoTe npootateutiká yuaia. Otav opate evdujata aphialeiac, avaloya me to uno xpnn nlektpió εpyaleio, onwc npoosniida npoostaaic ano skovn, avtioiaoka nantoutaia ophialeiac, kpavn n wtaonidc, meiwvtaio kivdvoc tpaumatmuwv.
c) AnoΦeuyete Tnv aθeλnTn Ekkivon. BeaWteIe oTI to nAektpiko epyaaleio exiaanoZevxtei npiv

To ouvdoe To nAekptiko diktuo n/kaI e TnV matapia kaow cai npiv to npapaalaeTe n to etaepet. Otav etaepetE to nAekptko epyaio exovac to daxtuO aoc oTo diakontn otav ouvdoeTo uXavmaeTnv nnynpeuatoC otav auto evai akoun oueuyuevo, tote dnmuoyeitau kivduvo tspaumotwv.

d) Aphiεite ano ta nλεκτρικα εργαλεia πιν ta θεσετe σε λειούργia tuxov συναρμολογημεva χρησιοποίσμα εργαλεia ἡκειδί. Eva εργαλεio ἡ κλειδι συναρμολογημένο στο περιστρεφόμενο εξάρτμα ενός nλεκτρικού εργαλείου μπορείν αθηγήσει στραματιούς.

e) Mny unepktiatae tov eauto oac. Povtizet yia nva aphian otnpien tou oomegaoc ac kal diatnpeite navtote nvy ioopponia oac.Auto oac enipenei tov kautepo eleyxto nektpikou epyaaiou e npintwoic anpooδokntwv kataotaoewv.

f)ΦopateKaTalAnnNevduaiaepyaiaac.MnΦopateΦapdiPoUxa nKooguneta.KpatateTa aAlambda kai ta poUxa oac Jakpiadno Kivoueva EApntma. XaapnEvduaia, Koogunata KaI JakpiiaaAlambda mnpoi va eurakovv Ota Kivoueva EApntmuata.

g) Av unapxiei n duvatotnta ovapmoIoynoNc biataeawv avappofoonc n oulloync oKovnc, baiwthetaavoi diataeic autec evai ouvdeevc kaowc ki av xpnoumonoiuvtai owta. H xpnoi muc avappofoonc oKovnc mnpoeiv a eattwoi tov kivduvo nou npokalitai anTn oKovn.

h) Mny eonouxacTe 6e mia laooc aoopaalca kai mnu aonpatc Touc kavovc aospaaleia yia Ta nektpika epyaleia, akoma kai otav met ano ouxvn xponiote EoikeiwveoiEtoepyaio. Evac anpoosektox eipioooc mtopoe i eo a Klaogata tou deutepolentou va oynnoe i oobapouc Tpaunatouoc.

4) XPHSH KI ENIMEAHE XEIPIMMO TON HAEKTPIKQN EPRAAEIQN

a) Mny unepooptwveTo nEeKpKO epyaaleio. Xpnouonoiite yia TnV ekaoTote pyaia oac To nEeKpKO epyaaleio nov npooipzetai yiautiv.Me to kataaAlo nEeKpKO epyaaleio epyaceoekalutepa kai aphialeoepa otnv avapoeune npioxnoxuc.
b) Mn xnpouoioeTne eva nekpiko epyaiao tou onoiou o diaokontnC ON/OFF ivai xaaoevoc. Eva nekpiko epyaiaio to onio 8ev mnpei va tethetai neov oE hKToc aeitoupia civai eikivduvo kai npenei va enokvaotie.
c) TpaBnETo fo ano Tnv npia Kaun anouakpuveTe ma anooanwuev n unatapia, npotou ekTeaote puOmuoeic oTo nAektpko Epyaaleio, npotou aalaaEte EApntmuata n duAaleTe to nAekpko epyaaleio. Auta ta npoanitkaeTpa aoaiaac meiwovuov tv kivduvo ano tuxov aetan EkkivonTou nAektpko Epyaaleiou.
d) Aiaaphuaye Ta nEeKpiKa epyaiaou 8e Xpnoiopoieite aakpi a no naia. Mny aHvTe atoua nou 6ev ivai Eoikeiwueva to Nekptko epyaio h 6ev exovdsiaae autc sc odyie C xhnc va to npoioinouv. Ta nEeKpi Ka epyaleiaiv aukivduva otav npoioiouvta ano

anεipapnpoωnta.

e)Φpovticετa nλεκtpika εpyaεia kal ta εξαρtnμa με επιμελεια. Eλεγχετ, av ta kivouμεva εξαρtnμata λειούργουν ἀψογα, χωpiς va μπλοκαρουν, έμπως εχουν σπασει έφθαει τυχόν εξαρtnμata ta onoia επηρεάζουν τον τρόno λειούργiaç tou nλεκtpikou εpyaεiou. Δωοτε autá ta xalασμένα εξαρtnμata για επιοκεύπριν τα Εαναχροιμοιοίσετ. H κακή συντηρησητων nλεκtpikων εpyaλειων αποτελει ατία πολλων atuxηματων.
f) DiatnpεiTe Ta KonTikα εpyaεia KoΦερa Ka kaθap. Ta KonTikα εpyaεia nou ouvtnpouvta με προoxη μπopouv va oδηγθouv εukola kai va ελεγχθouv kaúτερa.
g) Xpnooioite ta nEeKtpika epyaia, ta EApthmuata, ta xnpoiooioua epyaia kTλ. oupwva u Tc napouoe c onyie c kaowc. Aauavte tautoxpova unoynu oac tic ouvtheta c epyaia cai tvn uno kTeAenepyaia. H xpion Tou nEeKpikou epyaaiou yia aAee c kToC ano tic npoBENOEVC epyaic mTopei va dnouypnoe i Enikivuec kataotaeic.
h) AiaTnpEiTE TIC λaβeC kai EπiΦavEIEc λaβnC ΘeyVεc, kaθapeC kai EλεuθepeC ano λadi kai γpáo. OI oIoθnpεc λaβeC kai EπiΦavEIEc λaβnC δv EπiTpεntoukavev aσφaλn xεipμo kai Eλεyxo Tou nλεκτριού εργaλεiou σε tuxov anpɒβλεπTEc kataoTaOεiC.
5) ΣEPBIS
a) AivETo nAekptko oac epyaeeio yia eniokevn ano apiota Eldkeuve npoowniko, mvo yynoia avtaalaktka. Etoi EaopaiErai n diatnpnon tnc aofaiaic tou nAekptkoU epyaieiou.

YINOAEIEEIAAΦAANEIAZIATPIBEIA

TENIKA

AutoTo epyaaleioeV npenla va xpoanoeiata ano atoua kATw TOW 16 ETW
AutoTo epyaaleio dev ev iiva kalalnlo yia laivon m ypnon uypwv
Note mnv xpnouoieTe to epyaio otav to kaawio evai apuveo. Oa npenei va avikataotathetai ano Eikia npoeotuaouevo kawdo to onio utapxdiagoi oTo diktuo eunnpetnoC.
Mny katepyaczeote uka nou npiexouv aiavto (to aiavtO ewpetai oav kapkivoyov uko)
- NaVtva anoovdeltaia nV npia a no to nEKTpiokdeltaio piv kavTe KANOIA puOmuon naAalaEe EApTma

EAPTMATA

H SKIL eyyuatai tv tEaia aietoupyia tou epyaieiou mvo otav xpnaiionoiuvtaui auovtka Eaaptmuata
- Δev επιρεπεαι πηραίτερω χρόη γυλόχαρτών που ἐχούν φθαρεί, σχιστεί ἡχούν χάσει τή λειαντική touς ἀκανότητα

IPIN ANO TH XPH2H

Bεβaωθeite oɪ n táon tou napexóμevou peúmuatoç εival iδia με tnv táon nou unöδεikvúεtai σtnv nivakiδa δεδομéνwov tou εpyaλεiou
- PpoulaTe To epyaIio ano TuXov fOpeC ano Eeva oWmuTa (BiEc, Kapia n aA) nou iow civai meoa 0To KOpAti nou tha douLeyEe - aphiPeTe Ta npiv

apxioeTmVepyaia

XpnoiopoioieT aooaaleic, Taeiwoc Eetuaymuevc npoektaoei kaawdioue xwpntikotnTa 16 Amps
Hnxntikn otaum kat ayn evyaia vdeltaxtai va Eenepa0e1 ta 85 dB(A)-y1'auto tha npenei va opate npoostasia akonc
H oovn anu kia onwocnoiyec nou neipexouv mlu8o, opioeva idh xulou, avopyava 0toxieia kai metaalaa nopei va eivai eniBaaNc (n enaon n n Etonvo tnc oovnc nopei va npokaleoiaaeepyikcavtbpaeic n/kai avanveuotikec aooeviec otov xeipotn n oe atoua nou napiotavta) -va opate npoownida npootaoiaac ano tn oovn kalva epya2eote me ouokevn aphipeonc oovnc otav eivai duvato
Opiaeva eio nokovn taivouovtai wc kapkivoyova (onwc n okov ano tn dpu n tv ola) iiaitepa 0e ouvduaog upeo0eTa ouvtphponc elou - va opate npoowniba npootaoiaac ano tn okovn kai va epya2eote uoakeun aphiapeonc okovnc otav elvau vato
Akoalouhnte TIC oxetikc ME KOKV eVikc diataEic yia ta uIkauou thaTe va epyaotei
- OpaTe npoOtaeutiká yavTia, npoTaTeutiká yuaIa, eapuOToA evduMa tKa kalupma aalwv (yaakpi aalia)
- Επερεωτε Το κοματι εργασιας (to κοματι εργασιες συγκαρείαι καλιτερα με σφιγκτήρες ἡ σε μέγγενη πάρα με το χέρι)
Otav i etaata npayovta onivthetaεs -n xpanoioite to doxio ouloync okovnc kai anopakpuve taota kai eukkta uika aanto tv xwpo epyaia

KATA TH XPHSEH

Na kpatate navta to kalwioaikpia ano ta kivoueva npTou epyaieou oac -kpatate to kalwio npoc ta niow, aikpia ano to epyaio
Mny epxoe 0e enaon m to kvoue yuaoxapto
- Ε πεπιπτωπηλεκτρικής ἡ μηχανικής δύωλειτουργίας, σταματήσε αμέως το εργαλείο και βγάλτε το από την πρίσα
- Σε πεπιπτωπ nou unοστei βλάβη ἡκοίτο καλώδιο kata τήν εργασία, μην αγγιζετο το καλώδιο, αλλά anοουνδέοτε αμέως το φις anó τήν πρία

META TH XPH2H

Otau eaiwve tyn douia caa kai akoumnte to eyaieio oTo nai, kiaote tvd iakontnkai baownte oI oTa kaivoumuva epn tou exouv otauatnoeEvTeA

ENEEHGH TQN SYMBOAN STO EPRAAEIO

③ Diαβατε to Εγχεριδίο Μθηγιων πριν από τη χρήση
④ môvωη (δεν απατειται καλωδιο γειωης)
MnV nTeTATEo epyaEio oTov kado oikiaKw anoppmuatow

XPH2H

• iokoi ouykpataoncs yuaoxapotou -unv xponoioite note to epyaiaio aacxwpic diiko ouykpatnons A

!vaavtikaiotateaewos touc apuevous
deltaouc ouykpantone (Eeoi/0phiTec 4
betaδs iokou B)

! ByaLTTo epyaleio ano tv npica npiv aphipeoTe n tonoeTnoeTe to biok oukykpatnonc

ToTOnTeTmJyuaLoxapTou 6

• to θειητοε το autoκόληnto γυαλόχαρτο (VELCRO)

C onwoc Eikova

-av xpeiazetai kaapioTe to ioko ouykpatnons

! n δiatpnon στο γuαλόχαρτο πρεπειν aντιστοιχει στη διatpnon tou λειαντικου πελματος

! to ouotma anoppofoanoc okovnc anaitei tn Xpno ndiaptntwv uawv yuaoxaprotou

!aλαζετέγκαρα to Φθαρμένα γυλόχαρα

• Antoppofoon oKovns

! μη χροιμοποειτε το δόχειο συλλογής Μκόνης/ tnv ηλεκτρίκη σκουῦσα ὄταν λείαινετε μέταλλa

o x io ouAoynsokovns

-va aδειαζετe kavoviká to doxεio ouλλoync σκόvnc D γia kaʊτερη anoppóφηη nτς σκόvns

-αaipéoTe to doxieio oulloynσkovnc D tpaawvtac to doxieio oulloynσkovnc D npoc ta niow

Tia va xpoiouonoe Tekpikokou

-TooTeIeTo oouT. npooapoynC nEeKtpiKnC kounac E onwCdeltaixveI eikova 8a
- 2uv6eTe to oawIva TnC nAekptiknC OKouTAC OTo npoapauootiko TnC nAekptiknc OkouTAs E ⑧ b

• DIAKÖNTNCS EKKIVNONC/σTAONCS

Eekivate/otaatae to epyaio nEvovtaoc to diakontnF ② npoc ta eoa/Ex

! npen va EkvnoeTo epyaio niv n
Aiavtikn Eniapveia (to yuaoxapto) oaoi to
Komuatou katepyacoe

! va npoεxετe tny anótoμn kivno nou kávei to εpyaλεio Εκινώντας

! npotou otaaatnoeTe to epyaio npenei va to avaonkwote ano to katepyazoevo koumuati

EeYxocTaXuTntac ⑨

Ia apiota anoteleaeopata aeiaovn dsiafopwv uikov -e tv tpoixoKo puthetaiG 2 mtopeite va opioet Tnv emuunnt taxutnta aeiaovn

-puθμicετe navtoε ην taxutnta avaloyα με to éidos tou yuaλoxaptou nou xροιμoioiε

-πpiv Εκενησετ Νγ εργασia σας, βρειte ποί ειαι η καλύτηρη ταχύτητα και Σπο ωστό εἰδος γυαλόχαρτου δοκμαζοντας επάνω σε δείγμα του uλικού σας

• Pwca kpatate kai va oynyeite to epyaeeio 1

! evw epyaZeTe, va kpatate navta to epyaAio ano tn/Tic aBn/Es yKpi xpwa

-08nyeioTe to epyaaleio oac napalna npoc tnv eniapavia epyaogic

-ynv eapuocete unepboikn nion oto epyaiao - ahote tnv laivikn eniavela va doulepsi ia oac

-ynkvite anotouka kal yepveTe to epyaleio yia va anofovyte onmuia otn λeiaivouevn eriapaveia -kpatate Tc oxioec aepioou H② akaluntec

• Αειανη

-η ποσότητa tou αφαρούμενου υλικού καθορίζεται ano την ευλογήτou φύλου λείανος, την προεπιδεγμένη ταχύτητa λείανος και την ασκούμενη πίεση

! n unepboaikn auEon nTc piEoNc δev obnyei oε auEon nTc aphiEoNc ulikou aAλa oE iOxupoTepn Φθopα Tou εpyaλeou kα tou φuλou λεiavoc

!noté mny katepyacote eulaa kai etaalaae to iio yuaoxapto

OΔHΓIEΣΕΦAPMΟΓΗ

TTOPOo8oiopoukataaannlou kokouphiauo 1eavoc (kai nC kataaanlnc tauxntac), npoeite va xpnoonoiote Tov nivaka wcaavaopa

! návta δokmuóTe npwta navw σ'éva koumuαxρnστο uλικό

• Γι περισατερες πληροφόριες επιοκεφθείτε τη σελίδα www.skil.com

\SYNTHPH\SH / EPBIZ

AutoToepyaaleio dev npooipzetaia yia enayyeaataikxpon

Kpatate navtoe to epyaaleio kai to kaawdoio kathetaapakai idaitepa tic thupideacepiaou H ②

-antoapkpveTe nV koAanmuovn oKovn u' eva nivelo! aapaeote Tnv npica npiv to kaapiaqa

• Av nap' oλες τις επιμελημενες μεθόδους κατακευής κι ελέγχου το εργαλείοσταματήσει κάποτεν αλειούργει, τότε η επιοκεύντου πρεπείνανατεθείσ' ενα εξουσιδοτημενο συνεργείο για ἡλεκτρίας εργαλεία της SKIL

-σειλετο εργαλείο χωρις va to
anouuapilooynoετε μαζιμε την απόδειη αγορά
στο κataoŋma anó to ΑΟΙO to ayopáσaτέ ἡσου
πληοεθερο στaθμο τεχνικής εξυπηρετης tnc
SKIL (θα βρειτε τις δεύθυνοεις και το διαγραμμα
συντηρησεις του εργαλείου στην iστοελίδa
www.skil.com)

Na yvpiEe 6ti aBcTou npokaoovtau loyw unepoTwnC n akataaAanou xeiipouo tou epyaiaou, dev kaunTovta ano Tnv eyyunon (yia touc opouc tnc eyyunon cTNC SKIL eniokepteite Tn diuovon www.skil.com n aneuuvtheta otov nnoiotepo avtinpoo)

NEPIBAANON

Mny nete Ta nEeKpka epyaia, EApTnmuata kal ouokuaia oToV kado oiklakw anoppmuatWv (movo yia tic xwpes tnc EE)

-ouphiwa u e Tnv evupnaiik odnyia 2012/19/EK nepi nEKTpiKWv kai nEKTpovikw ouokewv kai Tnv EVomegaTnC oTo Eθviδikaio, ta nEKTpiKa epyaia npéπi va oulambdaovtai ExomegaTakai va eniotpefoVTa yia avakukawon u e tpoTO pIAIKo npoc to nepiβaalov

• to oμβoλo ⑤ θα oa to θuŋσει auto otav ελθει n ωρa va πεταξετε τις

ΘOPYBOΣ / KPAΔAΣMOΣ

Baoi nC uTnO nOuWva eTo npotuno EN 62841, n OaTm nXoTIeOnc autou tou epyaiou evai 85,0 dB(A) kai n OtaO m npoiEcn Tou 96,0 dB(A) (aepaioTnKa K = 3 dB), kai o kpaadaaoc 4,7 m/s² (tpiaovikodiauvuaatko athetaoioua, aepaioTnKa = 1,5 m/s²)

To einte do npaywns kpaadaaowv exei etpnthei oumuwvaue mua tunonoinevn dokim nou avaepetau oTo npotuno EN 62841 -mnpei va xnpoiomoiE i yia m oukypiog evoc epyaleiou e eva aallo, kaowc

kai wc npokatapktikn aEioAoyon TnC Ek0eOnc OTouc
kpadaoouc otav to epyaieio xpoiunoiietai yia tic
epapoyec nou avaepovtai
-nxpon Tou epyaaleiou yia diafopetikec efapuoyec
nue diafopetika kakosuvtnpneva EApntma ta
muopei va auNosei onnavtka to etinEdo ek0eOnc
-otav to epyaaleio evai anevpyoToinevo n douleuei
aaa dev ektelei tnv epyacia, to eTineo ek0eOnc
muopei va emw0e i onnavtka
!npoatauteite ano tic enbpaoei tsv
kpadaoow ouvtnpwvtac owota to epyaaleio
kai ta eApntma ta tou, diatnpwvtac ta xepia
oa c0eTa kai opayawovvtac tov tpono
epyaiaoc

RO

$lefutor cu excentric 7471 INTRODUCERE