7471 AA - Szlifierka SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 7471 AA SKIL

UITLEG VAN SYMBOLEN OP MACHINE

• Niniejsze naręźcie przyeznaczone jest do szlifowania naUCHO drewna,plastiku,metalu,kitu i powierzchni pomalowanych
• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
• Przeczyta zachowac niniejsza instrukcje obslugi ③

DANE TECHNICZNE ①

ELEMENTYNARZEDZIA ②

A Talerz szlifierski
B Sruba talerza
C Papier scierny
D Odpylnik
E Adapter odsysacza trocin
F Włacznik/wyłacznik
G Pokretlo do regulaci prędkosci szlifowania
H Szczeliny wentylacyjne
NIEDOSTEPNA W STANDARDZIE

BEZPIECZENSTWO

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE

BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA

ELEKTRONARZEDZIA

OSTRZEZENIE Nalezy przyczycyć wyszystkie ostrzeżenia dotyczę bezpieczeniastwa,Instrukcie, ilustracje i dane techniczne dostarczone z tym elektronarzędziem. Nieprzestrzeganie wyszystkich ponijszych instrukczy moze skuţowej porazeniem pradem, poźarem i/lub powaznym obrażeniemciała.

Wszystkie ostrzezenia i wskazówki nalezy zachowac do dalszego zastosowania.

Uzyte w ponieszym tekscie pojęcie "elektronarźedzie" odnosi sie do elektronarźedzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilającym) i do elektronarźedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajȩcego).

1) BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY

2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

3) BEZPIECZENSTWO OSOB

a) Mielese pracy nalezy utrzymywac w czystosci i dobrze oswietlone. Nieporzadek lub nie oswietlone.),..., mielese pracy moga doprowadzić do wypadków.
b) Nie nalezy pracowac tym narędzieim w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. latwopalne cieczne, gazy lub pyly. Elektronarżedzia wyttwarza je skry, ktore moga podpalić ten PYI lub pary.
c) Elektronarzędzie trzymać podczas przy z daleka od daneci i innych osob. Przy nieduwarze są za strȩc kontrotne nad narźedziem.
a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie wolno moydifikowej wtyczki w jakówiek sposob. Nie sąȩzy uzywać wtyczek adapterowych razem z uziemnionymi narędziami. Niezmiumione wtyczki i pasujuce gniażda zmiejeśszaja ryzyko parażenia prądem.
b) Nalezy unikać kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiekszone ryzyko porazenia pradem, gdy Państwa ciało jest uziemnione.
c) Urzadzenie nalezy przechowywać zabezmieczone przy deszczem i wilgocia. Wnikmiecie wody do elektronarzdzia podwyźsa ryzyko porazenia przem.
d) Nigdy nie nalezy uzywac kabla do innych czynnosci. Nigdy nie uzywac kabla do noszenia urzadzenia za kabel, zawieszenia lub do wyciagania wtyczki z gniażda. Kabel nalezy trzymać z daleka od wysockich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych częsci urzadzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiekszaja ryzyko porazenia przem.
e) W przypadku, kiedy elektronarźedziem pracuje sie na swieźymgowietrzu nalezy uzywać kabla przydłużajść, któ r dopuszczony jest do uzywania na zewnatrix. Uzymie dopuszczonego do uzywania na zewnatrix kabla przydłużajść zmieje sza ryzyko porazenia przem.
f) Jeźeli nie da sąunikność zastosowania elektronarżędzia w wilgotnym otoczenia, naleź uzyć wylącznika ochronego rożnicowo-pradowego. Zastosowanie wylącznika ochronego rożnicowo-pradowego zmiejejsza ryzyko porazenia przem.
a) Nalezy byc uwaznym, uwazać na to co sie robi i pracę elektronarżędziem Rozpoczynać z rozsądkiem. Nie nalezy uzywać urzadzenia gdy jest sie zmeczonym lub pod wptywem narkotykowski, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu urzadzenia要去 doprowadzić do powaznych urazencia.
b) Nalezy nosić osobiste wyposazenia ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposazenia ochronnego jakaska przyciwptyowa, nie silzigajce sie buty robocze, helm ochronny lub ochroma sluchu, wazoleński od rodzaju i zastosowania elektronarzedzia zmiejejsza ryzyko obrażćciała.
c) Nalezy unikać niedamierzonego uruchomienia naręźdia. Prźed włozeniem wtyczki do gniażdka i/ lub podłaczeniaim do akumulatora, a takłe przyded

4) UWAZNE OBCOWANIE ORAZ UZYCIE ELEKTRONARZEDZIA

podniesieniem lub przeniesieniem elektronarzedzia, nalezy upewnic sie, ze elektronarzedzie jest wyłaczone. Trzymanie palca na wyłaczniku podczas przenoszenia elektronarzedzia lub podlaczenia do pradu wączonego naręźdia,MZE zie przyczyna wypadków.
d) Zanim urzadzenie zostanie wączone naleź usṇȩć naręźdia nastawczne lub klucz. Narȩźdie lub klucz, któ znejduja są w ruchomych czȩciach urzadzenia mogą doprowadzić do obrażćcia.
e) Nie nalezy przyceniac swoich mozliosci. Nalezy dbac o bezpieczna pozycje pracy i zawsze utrzmywac rownowage. Przez to mozliwa jest lepsza kontrola urzadzenia w nieprzewidzianych sytuacjach.
f) Naleź nośc odpowiednie ubranie. Nie naleź nośc luźngo ubrania lub biżuterii. Włosy i ubranie naleź trzymać z daleka od ruchomych elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy mogą zostac pociagniete przyez poruszajść są czȩci.
g) W przypadku, kiedy moziwe jest zamontowanie urzadzen odyszajycch lub podchwytujacych nalezy upewnic sie,czy sa one wasciwie podlaczone i prawidlowo uzyte. Uzymie urzadzenia odyszajacego pyf要去zmniejszyc zagrozenia pyfami.
h) Nie wolno pozwolic, aby rutyna nabyta wwyniku wielokrotnego uzycia elektronarzędzia, zastapiła sciste przystrzeganie zasad bezpieczenstwa. Niedbale obshlugiwane elektronarzędzie sąwe w ulamku sekundy wyradzić istotne szkody lub spowodstawicy obrażenia.
a) Nie nalezy przyȩciȩźć urzędzenia. Do pracy uzywać nalezy elektronarȩźdia, któ jest do togo przyzwidziane. Odpowiednim narȩźciem pracuje sie lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie sprawnosci.
b) Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, ktorego wącznik/wyćznik jest uszkodzony. Elektronarźedzie, którego nie现阶段a wączyć lub wymięczyc jestNiebezmieczne i musi zostadc naprawione.
c) Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzetu lub przy odlozeniem elektronarzędzia nalezy wyjac wtyczke z gniażda sieciowej i/lub usṇę akumulator. Ten srodek ostrożnosci zapobiega niedzamierzonemu wączeniu sie urzadzenia.
d) Nie uzywane elektronarżedzia naleź przechowywać poza zasięgiem daneci. Nie naleź udostepnią narȩźdia osobom, kró对他们 nie umieja lub nie przycztyaty tych przypisów. Uzywane przyez niedoswiadczone osoby elektronarżedzia sąNiebezmpieczne.
e) Elektronarżedzia i osprzęt naleź utrzymywać w nienagannym stanie techniczynm. Naleź kontrolłowac,czy ruchome czȩsci urzadzenia funkcjonuja bez zarzut i nie są zablokowane, czȩsci niie są pękniète lub uszkodzone, co mogłowbymie wptyw na prawidowej funkcjonowanie urzadzenia. Uszkodzone narżedzie naleź przyded użyciem urzadzenia oddac do naprawy. Wiele wypadkowski spowodowych jest przyez niewość konserwacja elektronarżedzi.
f) Ospręttnący naleź utrzymywać ostry i czysty.

Starannie pielegnownany osprzęt tnacy z ostrymi krawedziami tnacymi blokoje sie rzadziej i latwiej sie uzywa.

g) Elektronarzędzia, osprzęt, narźedzia itd. danezy uzywać odpowiednio do tych przypepisów. Uwzgliednic danezy przy tym warunki przycie zynnosć do wykonania. Użycie elektronarzȩdzi do innych niz przy文化传播zie prace sądie doprowadzić do niebe bezpiecznych sytuacje.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc zawszeSuche, czyste,niezabrudzone olejem ani smarem. Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie narzedzia i kontrole nad nim wNieoczekiwanych sytuacjach.

5) SERWIS

a) Naprawe urzadzenia nalezy zlecić Jedynie kwalifikowanemu fachowcwi i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarantuj, ze bezpieczentwo uzytkowania zestanie zachowane.

PRZEPISY BEZPIECZENSTWA SZLIFIEREK

OGOLNE

• Narziedzie nie powinny uzywac daneci ponizej 16 roku zycia
• Elektronarżedzie nie jest przystosowane do szlifowania na mokro
• Nigdy nie uzywać naręźdia, gdy przywód jest uszkodzony; musi on zostac wymiemeniony na przywód SPECIALN dystępny w sieci serwisowej.
• Nie naleź obrabiaux materiau zawierajćego azbest (azbest jest rakotwozczy)
• Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwieczynnosci przy narzedziu, w czasie przerw w pracy jak rawniez po jej zakończeniu wyjac wtyczke z gniażda sieciowego

AKCESORIA

• SKILMZe gwarantowacbezawaryjne dzialanie narzedzia tylko przy korzystaniu z oryginalnog wyposazenia dodatkowego
• Nie naleźy korzystać ze zuzytych podartych albo mocno zapchanych papierówSciernych

PRZED UZYCIEM

• Kaźdorazowo sąwy sprawdzać,czy napiecie zasilania jest zgodne z napieciem podanym na tablicze znamionowej urzadzenia
• Uwaga na gwoźcie, s Ruby i innate twarde przydmioty; przyd przystapieniem do obrobki powinny byc usuniete z obrabianego przydmiotu; usunanć je przyd Rozpoczeciem pracy
• W przypadku korzystania z kabla przyd'użajść go naleź wrocie uwage, aby byl maksymalnie nawiniety na(beben oraz byl przystosowy do przewodzenia prȩdu o nateżeniu przyznajmiej 16 A
• Poziom halasu podczas pracy moze przyekraczać 85 dB(A); uzywac nauszniki do ochrony stuchu

• Pł psychodźycy z takich materialów, jak farby zagierajcie odów, niedrores gatunki drzewa, mineraly i metalość boć szkodliwy (kontakt z nim lub wdychanie takiego póluto bo三点 powodowej reakcje allergizcne i/lub niewydolnosć oddechowa u operatora lub osob towarzyszȩch); naleź zlokadać maske przyckiwoły i pracowac z urzadzeniem odsysajczym, jejeli można je pod.§czyc

• Niektó roźaje pyłu są zaklasyfirmowane jako rakotworcie (takie, jak PYI debu i buka) szczególnie w polączeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna; nalezy zlokadać maske przyciwpyłowymi pracstaw z urzadzeniem odsysajacym PYI, jejeli można je podączyc

• Naleź stosowej są do lokalnych wymogłow dotycznych pracy w otoczeniu pytu powstajęcego podczas obrókBki materialu
• Do pracy naleź nośc rękawice ochronne, okulary ochronne, dopasowane ubranie, oraz nakrycie glowy (w przypadku d.§ugich włosów)
• Nalezy zabezpieczyczMiejsce przyznaczone do szyszcia (mielese przyznaczone do szyszcia umieszczone wzaciskach lub imadle jest utrzymywane w mistrscu bezpiecznych nig w rku)
• Przy szlifowaniu metalu wystepuju iskrzenie; nie wolno wtedy odpylnika a z obszaru przy nailszy usunarowselkie materiały palne i zabronic tam wstepu osobom trzechim

PODCZAS UZYWANIA

Kabelzasilajacy powinien stale znajdowac sie w bezpiecznej odlegosci od wirujucej czeci elektronarzedzia; kabelzasilajacy zawsze prowadzic z tytu elektronarzedzia
- Nie wolno dotykać poruszajęcego sie papieru sciernego
- W przypadku wadliwgod dzialnia mechanicznych lub elektrycznych elementów urzadzenia, danezy bezzwocznie odłaczyc naręźdie i wyjac wyczke
- W przypadku uszkodzenia lub przecięcia przewodu podczas pracy, nie wolno go dotykać, tylko naleźny natychmiast wymiąnacz gniazdka wtyczke

PO UZYCIU

• Przed pozostawieniem elektronarzedzia sąȩzy odączyc zasilanie elektryczne i odczekać do calkowitego zatrzymania sie wrzeciona

OBJASNIENIE SYMBOLI NA NARZEDZIU

③ Przed użyciem przyȩczystaj instruktów obstręgii
④ Podwójna izolacja (brak uziemienia)
⑤ Nie wyrzucaj narzedzie wraz z odpadami z gospodarstwa domowego

UZYTKOWANIE

• Talerz szlifierski -elektronaręźedzie w zadnym wypadku nie powinno byc uruchamiane bez zamontowanego talerza szlifierskiego A ! uszkodzony talerz szlifierski natychmiast wymiencic (odkrecić/dokrecić 4 struby talerza B) ! przyźystapieniem do wymiany talerza szlifierskiego wyjac wtyk z gniazda sieciowego
• Mocowanie papieru scierneo ⑥
• załozyc papier scierny VELCRO ("narzepe") C, jak pokazano
• w razie koniecznosć powierzchnie talerza szlifierskiego wczesnej oczyść ! rozmieszczuminium otworów w papierze powinno byc zgodne z połozenia odpowiednich otworów w plęcie szlifierskiej elektronarżędzia ! w przypadku wykorzystywania odsysania mocowane papiery scierne powinny posiadac otwory

! zuzyte papiery scierne natychmiast wymienic

• Odsysanie pylu

! nie uzywac odpylnika/odkurzacza przy szlifowanium metalu

Odpylnik ⑦

-w celu zapewnienia optymalnego odpylania nalezy regularnie oprózniać odplylnika D

• wyjac odpylnik D, pociagajac odpylnik D do tylu

W celu stosowania odkurzacza zewnetrzngo

-zamontowac adapter E wedug rysunku8a

• podzycrure odsysacza trocin do adaptera odsysacza trocin E 8b

• Wącznik/wyȩcznik

-uruchomic/wyfuczyc elektronarzedzie, naskajac/ zwalniajac wucznik/wyfucznik F ②

! przyd przystawieniem taśmy sciernej do powierzchni obrabianego przyedmiotu naleźupy uprzejnio uruchomic elektronarżędzie

! uwaga na szarpniecie w momencie uruchomienia

! przyd wyłaczeniem naręźdia naleź uniesć je ponad obrabiany przytedmiot

• Kontrola predkosci ⑨

Zapewnia osiagniecie optymalnychwynikow szlifowania -zakres czestotliwosci moza wybrac przy pomocyPokretta G ②

-czestotliwośc robocza musi byc dostosowana do granulacji zamocowanego papieru scierngo

-przed przystapieniem do obrobki sprawdzić poprawnosć doboru czestotliwośćdokonujac probnego szlifowania

• Utrzymywanie i prowadzenia narzedzia ⑪

! podczas przyc zawsze trzymac narzedzie zauchwyt(y) ograniczone szarym kolorem

• elektronarzędzie prowadzić równelegle do powierzchni obrabianego przytedmiotu

-nie wywierać zbyt duźego nacisku na elektronarzędzie; pozwolmy maszynie pracstawć za nas

-nie nalezy przechylac elektronarzędzial喜欢吃czernu unikniemy wyszfilowywania niedochodanych zagtiebie

-szczeliny wentylacyjne H ② powinny byc odkryte

• Szifowanie

-wydajnosc usuwania materiau uzaleznione są w glównj mierze od rodzaju uzytego papieru sciernego, wstepnie ustawionej prędkosci szlifowania i sily nacisku przy obróce

! nadmierny nacisk nie prowadzi do zwiększenia wydajnosci szlifowania, lecz do silniejszego zuźycia są narźedzia i papieru scierngo

! nie nalezy nigdy korzystac z tego samego papieru do szlifowania drewna i metalu

WSKAZówKI UZYTKOWANIA

Dla ustalenia optymalnej ziarna moins (i prędkosci) wykorzystać informacje podane w tabeli

! zawsze wyprobowac na kawatku zbędnego materialu

• Wiecej informaci好吗 znaleź pod adresem www.skil.com

KONSERWACJA / SERWIS

• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
  Zawsze dbac o czystość narędżia i przyzewodu zasilajacego (a szczególnie otworów wenylyczyjnych H ②)

• usunaragromadzony pyt posugujac sie szczotka! przed przystapieniem do czyszczenia nalezy wyjac wtyk z gniazda sieciowego

• Jesli naręźdie, mimo dokladynej i wszechstronnej kontroli produktynej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawe powinien przyepamadzic autoryzowy serwis elektronarźdi firmy SKIL

• odesćnierozbrany naręźdie, wrz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliszego punktu ustugowej SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narȩzdenia znajduja są na stronach www.skil.com)
  Prosimy pamietac, ze uszkodzenia spowodowane przechiageniem lub niewlasciwym uzytkowaniem narzedzia nie podlegaja gwarancji (warunki gwarancji SKIL znajduja sie na www.skil.com lub pytać swojejego dealera)

ŚRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzędzi, akcesoriow i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowej (dotczy tylko państw UE)

-zgodnie z Europejska Dyrektywa 2012/19/WE w sprawie zuzytego sprezetu elektrotechnicznegoi elektroniczneo oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zuzyte elektronarzedziaNSEy posegregować i zutylizowej w spośob przyjazny dlaŚro dowiska
-w przypadku potrzeby pozbycia sie narzedzia, akcesoriow i opakowania - symbol ⑤ przypomni Ci o tym

HAŁASU / WIBRACJE

• Poziom cisnienia akustyczneo go zgodnie z norma EN 62841wynosi 85,0 dB(A), a poziom mocy akustycznejwynosi 96,0 dB(A) (odchylenie K = 3 dB) 4,7m / s^2 (trojosiowasuma wektorowa; odchylenie K = 1,5m / s^2

• Poziom emisi wibraci zostal zmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 62841;要去 sluzyc do porownania jegneo narzedzia z innym i jako ocena wstepna naraZenia na wibracie w trakcie uzywania narzedzia do wymienionych zadań

• uzywanie naręźdia do innych zadań, lub z innymi albo zle utrzymanymi akcesiorami, są zańco zwiększyc poziom narañzenia
  -przypadki, kiedy narędzie jest wyłaczone lub jest czynne, aleactualnie nie wykonuje zadania, mogąznaczo zmiejeźyc poziom narazenia

! nalezy chronić sie przy skutkami wibraci przy bez konserwacja naręźdia i了我的 akcesiorów, zaktadanie rękawic i wąsciwa organizacja pracy

RU

3KcUeHTpNIOBaa ⅢnΦOBaJIbHa MaunHa

7471

B coCTab 3KcIpyaTaauHOHHbIX DOkymeHTOB, npeDyCMOTpeHHbIX I3rTOBOTeJIem DIA IpOdyUcHIM,MOYr BXoIITb HAcTOrJUeepykoBOdCTBO IO 3KcIpyaTaUIN,a TaKHe npilooKeHn.

HOpMaunO NOITBepKJdeHN COOTBeTCTBnR CoepHNTcB B npIIOXeHN.

• Celesi ndezjes/fikjes

-ndizeni/fikeni mjetin duke shtypur减免sin F② brenda/ jashte

! para se siperfaqja e smerilimit te arrijé te materiali i punés, duhet ta ndizni pajisjen
! kini kujdes per goditje tepapritura kur ndizni pajisjen
! para se ta fikni veglen, ju duhet ta ngrini atë nga materiali i punës

• Kontrolli ishejelesise ⑨

Pér rezultate optimale smerilimi né materiale t éndryshme

-me ané tretrottes G ② mund te vendosesh shpejtesine e deshiruar te smerilimit
-rregulloni shpejtesine sipas ashpersise s letres se perdorur
-para se tê filloni punen, gjeni shpejtesiné dhe reren optimale duke provuar né materiale rezervé

（g）d1sglgssggslo ）c111g 0g 0g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1

1/1

JL 1EN JI EN JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI J

Lalao golgol Lgolglao 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Slo 5g SLo 5g 5g 5g 5g 5g 5g 5g

（g）

jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

j 1 j0jL Jn j1 jle wJg g g

a

yj j 0g

g00s 1j j1sL0 L g

1 1

IgE Lol, uui ju wuu u u y u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u

1

0a1iwi j 1

gao gao 1y jgogao a .pLjLgao

jglgslgale C

aellb01,Laol,laolj

L Jolg g g Lg g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g