7471 AA - Sander SKIL - Free user manual and instructions

USER MANUAL 7471 AA SKIL

• This tool is intended for dry sanding of wood, plastic, metal, filler and painted surfaces
• This tool is not intended for professional use
• Read and save this instruction manual ③

TECHNICAL DATA①

TOOLELEMENTS ②

A Backing pad
B Pad screw
C Sanding sheet
D Dust box
E Vacuum cleaner adapter*
F On/off switch
G Sanding speed selection wheel
H Ventilation slots

* NOT STANDARD INCLUDED

SAFETY

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) WORK AREA SAFETY

2) ELECTRICAL SAFETY

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.

Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) PERSONAL SAFETY

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

h) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

4) POWER TOOL USE AND CARE

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/ or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.
5) SERVICE
a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR SANDERS

GENERAL

• This tool should not be used by people under the age of 16 years
• This tool is not suitable for wet sanding
• Never use the tool when the cord is damaged; it must be replaced by a specially prepared cord available through the service organization.
• Do not work materials containing asbestos (asbestos is considered carcinogenic)
• Always disconnect plug from power source before making any adjustment or changing any accessory ACCESSORIES
• SKIL can assure flawless functioning of the tool only when original accessories are used
• Do not continue to use worn, torn or heavily clogged sanding sheets

BEFORE USE

• Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the tool
• Avoid damage that can be caused by screws, nails and other elements in your workpiece; remove them before you start working
• Use completely unrolled and safe extension cords with a capacity of 16 Amps (U.K. 13 Amps)
• The noise level when working can exceed 85 dB(A); wear ear protection
• Dust from material such as paint containing lead, some wood species, minerals and metal may be harmful (contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and/or respiratory diseases to the operator or bystanders); wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable
  Certain kinds of dust are classified as carcinogenic

(such as oak and beech dust) especially in conjunction with additives for wood conditioning; wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable

• Follow the dust-related national requirements for the materials you want to work with
• Wear protective gloves, safety glasses, close-fitting clothes and hair protection (for long hair)
• Secure the workpiece (a workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more securely than by hand)
• When sanding metal, sparks are generated; do not use dust box and keep other persons and combustible material from work area

DURING USE

• Always keep the cord away from moving parts of the tool; direct the cord to the rear, away from the tool
• Do not touch the moving sanding sheet
• In case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool and disconnect the plug
• If the cord is damaged or cut through while working, do not touch the cord, but immediately disconnect the plug

AFTER USE

• When you put away the tool, switch off the motor and ensure that all moving parts have come to a complete standstill

EXPLANATION OF SYMBOLS ON TOOL

③ Read the instruction manual before use
④ Double insulation (no earth wire required)
Do not dispose of the tool together with household waste material

WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U.K. ONLY):

• Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) wire in the cord of this tool to the earth terminal of the plug
• If for any reason the old plug is cut off the cord of this tool, it must be disposed of safely and not left unattended

USE

• Backing pads

-never run the tool without backing pad A
! replace damaged backing pads immediately (loosen/fasten 4 pad screws B)
! unplug tool before removing/mounting backing pads

• Mounting of sanding sheet 6

-mount VELCRO sanding sheet C as illustrated
-if necessary, clean backing pad first
! perforation in sanding sheet should correspond with perforation in sanding foot
! the dust suction requires the use of perforated sanding sheets
! replace worn sanding sheets in time

Dust suction

! do not use dust box/vacuum cleaner when sanding metal

Dust box ⑦

-empty dust box D regularly for optimal dust pick-up performance
-remove dust box D by pulling dust box D backwards

For using vacuum cleaner

-mount vacuum cleaner adapter E as illustrated ⑧ a
-connect vacuum cleaner hose to vacuum cleaner adapter E ⑧ b

• On/off switch

-switch on/off the tool by pushing switch F② in/out

! before the sanding surface reaches the workpiece, you should switch on the tool

! be aware of the sudden impact when the tool is switched on

! before switching off the tool, you should lift it from the workpiece

• Speed control ⑨

For optimal sanding results on different materials

-with wheel G ② you can set the desired sanding speed -adjust speed to grit size used

-before starting a job, find the optimal speed and grit by testing out on spare material

• Holding and guiding the tool ⑪

! while working, always hold the tool at the greycoloured grip area(s)

-guide the tool parallel to the working surface

-do not apply too much pressure on the tool; let the sanding surface do the work for you

-do not tilt the tool in order to avoid unwanted sanding marks

-keep ventilation slots H ② uncovered

• Sanding

-the amount of material removed is determined by the selection of the sanding sheet, the preselected sanding speed and the applied pressure

! intensifying the sanding pressure does not lead to an increase of the sanding capacity, but to increased wear of the tool and the sanding sheet! never use the same sanding sheet for wood and metal

APPLICATION ADVICE

• For determining the optimal grit (and speed), table ⑩ can be used as reference
  ! always test out first on a piece of scrap material
  For more information see www.skil.com

MAINTENANCE / SERVICE

• This tool is not intended for professional use
  Always keep tool and cord clean (especially ventilation slots H ②)

-remove adhering sanding dust with a brush

! disconnect the plug before cleaning

• If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for SKIL power tools

• send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www.skil.com)

• Be aware that damage due to overload or improper handling of the tool will be excluded from the warranty (for the SKIL warranty conditions see www.skil.com or ask your dealer)

ENVIRONMENT

• Do not dispose of electric tools, accessories and packaging together with household waste material (only for EU countries)

-in observance of European Directive 2012/19/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility
-symbol ⑤ will remind you of this when the need for disposing occurs

NOISE/VIBRATION

• Measured in accordance with EN 62841 the sound pressure level of this tool is 85.0dB(A) and the sound power level 96.0dB(A) (uncertainty K = 3dB ), and the vibration 4.7m/s^2 (triax vector sum; uncertainty K = 1.5m/s^2 )
• The vibration emission level has been measured in accordance with a standardised test given in EN 62841; it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned

-using the tool for different applications, or with different or poorly maintained accessories, may significantly increase the exposure level
the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may significantly reduce the exposure level

! protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns

F

WAARSCHUWING Lees alle

1) SIKKERHET PÅ ARBEIDSPLASSEN

a) Hold arbeidsomraret rent og ryddig. Rotete arbeidsomraderller arbeidsomrader uten lys kan fore til ulykker.

VEDLIKEHOLD / SERVICE

CpOK cIyH6bI n3dEInnA

Cpok cnkybI n3dJIeNncoCTaBnAET 7 let. HpeKOMeHdyTeTc K 3KcNlyaTaunn No NCTeueHn 5 letXpaHeHn C DaTbI n3rOToBLeHn 6e3 PpeBaPHTbHO npOBepKn (DaTy n3rOToBLeHn CM. Ha 3TNKeTke).

IpeueHb Kpntuuechnx OTHa3OB uOun6oohbIe DeCTBnepcoHaJau NIN NOlb30BaTeJI

-He HcnoIb3ObaTb C NOBpeKdEHHo pyKOaTko NIN IOBpeKdEHHbIM 3aUHTbIM KOxHyXOM
-He HcnoIb3OBA Tb npn NOBJIeHN DbIMa HeNOCpeDCTBeHNO 3 Kopnyca N3deJInA
-He HcnoJb3OBaTb CpepeBtBIM INI OToJIeHHbIM 3JeKtpNuecknM Ka6eIeM
-He HcnoJb3oBaTb Ha OTKpbITOM npocTpahCTBe BO BpemdoHgBpaCnblnEmoB OBe)
-He BkIIOuTaB npn nonaHaHm BObbl Kopnyc
-He HcnoIb3OBA Tb Pn CnIbHOM NCKpeHHN
-He NcNoIb3OBA Tb Pn IIOBLeHn CNbHO Bn6paun

Kpntepn npedeBbIX cOcToHHN

-NepeTepIINIOBpeKdEHNJIeKtpueecknKa6eb
-NOBpeKdEHN KOpnyc N3deJInA

Tn n nepnoDnHocTh TexHnueChoro 06cLyHnBaHnpeKomeHdyETcO uNCTnTb HnCTpymeHT OT nbIn nocJeKaJDoRo NcNoJIb3OBaHn.

XpaHeHne

-Heo6xOdmoXpaHnTbBCyXOMMeCTe
-Heo6xOaIMMo XpaHnTb BdaJIN OT NCTOHNKOB
IOBbIeHHbIX TempePn IN BO3JeNCTBnA COJIHeHbIX Lyuei
-πρι xραηενην Θεοδxομησι Θ36eρατβpe3κότο περεπατα Ετηρερατγ
-xpaHeHHe 63 ynaKOBn He dOnyckaetc
-ПОДРОБНБЕТpeбованьн КусLOВИМхаHEHЯ

CMOTPteBTOCT15150(YcIOBne1)

TpaHcnpToPbObKa

-KaTeOpnueckNe He DonyuCKaeTcnaDeHne NJIIObIe MExaHnueckne BO3dEiCTBnHa yUNaKOBky npN TpaHCnpTIpOBKe
-рп раэгузke/норузke He ДonyскaeTcЯ Исpoьбане Лобого Вида Тхнки, работюшe ПО пинцу NaHIMa ynaKOBKN
-ПОДРОБНБЕТРЕбоваяняКУСЛВИМТраHCпорТировьсмOTрпЕВГОCT15150（YcLOBnE5)

BHIMAHNE!

B clyuae BO3HnKHOBEHn nepe6oB pa6ote 3JeKtpOnHCTpyMeHTa BCJeCDTBne NOHoro nn

YacTHUHOro npeKpaSeHHa3HeproCa6KeHHa HIN NOBpeKdEHHa cENn ynpabLeHHa3HeproCa6KeHHem YcTaHOBHTe BbIKIOuOaTeJIb B noLoXHeHne BbIKI, y6eHNbWncb, YTO OH He 3a6JIOHpOBaH (npn erO HAnuH) N OTHIOUHTe CTeEByO BNky OT pO3ETN HIN OTCoEHNHTe CbEMhBI aHkMyJATop (3Tm INpeD0TBpaaaetcReHoKHTPOJIpyEmbIOBTOPbHI 3aNyCH)

BBEDEHNE

• 3TOT INHCTPymeNT npEHa3NaueH nIy cyxO uINΦOBn o6pa60TK nDpeBecnHbl, pIaCTMaCC, MeTaIIIOB, IuaKLeBKn n OKpaWeHHbIX NOBepXHOCTeN
  JaHHbI INHCTpyMeHT He IIOxOJNT dJI rIpOMbIJIeHHORIOcnoJIb3OBAHnA
• PpoHTaIte n coXpaHITe c daHHoN IHCTpyKUnei ③

TEXHnueCKNE DAHHbIE ①

CTPAHA N3TOTOBJIEHNIA

CdelaHOBuTae

DETAJIH NCHCTPymeHTA②

A OnopHa KoloKa
B BnHT dIa onopHoro kOLOKa
C ⅢnfoBaIbHbIJIcT
D 1bIeepHmHK
E AanTep nblecoca*
F BbIKIOHcATEB BKN/BbIKN
G PerynpoBHOe KOleCnO dIy BbIbopa cKOpocTNI
H BeHTnJIaIIOHHbIe OTBepCTNIA
* CTAHДAPTHO B KOMПЛЕKT HE BKJIIOUCAETCA

BE30NACHOCTb

OB-PAUENC3JEKTPONHCTPYMEHTAMN

BHHMAHNE! CJeDyEt O3HaKOMNtbcr Co BcEMn npaBnIaMn TexHHN 6e3OanachocTn, HNCTpyHcIaMn, NllIOCTpaunA M n TexHHuechHM DaHHbIMn, COepHaUmmC8 B npHlaRaembIX K 3Tomy 3JIeHTponHCTpyMeHTy MaTePnaJax. Heco6IoJeHne HHepepeuCleHbIX INCTpyKcIIN B NOHOM oBbeMe MoKeT IOBLeYb IopaKeHne 3JIeKTPnueeCHm TOKOM, POJap N/IIIn cepBe3HyTO TaBMy.

CoxpaHnTe 3TN HnCTpyKuH N yHa3aHn DnA 6yduzero hcnNoB3ObaHH.

IcnoB3OBAHHOB B HAcTOAUX INCTpyKUHX yKa3aHnX
NoHTne "JIeKTPoINHCTpymeHT"pacnpocTpaHReTCra Ha
3JIeKTPoINHCTpymeHT C NITaHnEM OT CETN (C Ka6JIem
NITaHnE O T 3JIeKTPocETn) nHa aKKyMylrTophBn
3JIeKTPoINHCTpymeHT (6e3 Ka6EJa NITaHnE O T
3JIeKTPocETn).

1) B3ONACHOCTb PA6OYERO MECTA

a) Co6IIOdaIte YnCTOTy n IODepeHbAit e HndJeHauyo OCeUeHooctb Ha pa6OeM mceTe. EecnpaOK Ha pa6OeM MeTe nI erO pNoXoe OCBeueHne MOrY T npNBecTn K HechAcTHbIM CnyaAM.

2) ΘJEKTPNUECKA B3OJNACHOCTb

3)JIINHARBE3ONACHOCTb

b) He И снользунес с_LEЕТРОИСТРУМЕТOM BO B3рьIBOONaCHOcpe, T.e. B HENOCpeDCTBeHHoH 6ПиЗОТN OT JERHOBOCSIIaMeHЯIOUxxCЯ HnIhOCTeR, ra3OB nIN nbIn. B npouecce pa60Tb IJIeHTPOnIHCTpMEnTH NCKPIT N NCKPbI MOryT BOCIIaMeHHTb Ra3bl NIN nbIn.
c) Пи pa6ote c 3JIeHTponHCTpyMeHToM He donychaIte deTei Hn noctopOHHx Ha BaWe pa6ooye MeTO. OTBJeHeHne BaWero BHMaHnЯ MOKeT npNBecTn K nOTepe KOHTpOJa NaD pa6oToI 3JIeKTponHCTpyMeHTa.
a) 3JIeHTpOHHCTpyMeHTa DOJIHHa COOTBcTcTBoBaTb PO3ETHe 3JIeHTPOcETn. He BHOcHTe HnKaHNx N3MeHEN B KOHCTpyKuHb BVILN. He nCNoJIb3yIte aAnTOpbI DnA 3JIeHTpOHHCTpyMeHTa C 3aUHTbIM 3a3EmLeHem. 3aBOdCHne 3JIeTcEBHbE BVILN I COOTBcTcBYIOUHNE IM CeTeBbIe PO3ETKN CyUcctBeHHO CHINKAOT BEPOrTHOCt b 3JIeKTPOwoka.
b) N36eraIte MexaHnueChnx HOHTaKTOB C TaHHM 3a3eMJIeHHbIMN NOBepXHOCTaMH, KaH Tpy6OpBOOdbI, CNCTeMbI OTONJIeHHa, NNITbI HxOJOnJIbHNHKn. Ppi COpNIKOCHOBeHHu YeIOBEKa C 3a3eMJIeHHbIMN IpeDMETAMN BO BpEMr pa60tBu INHCTpyMeHTOM BepoTHOCTb 3JIeKTPoWoka CyUecTBeHHO Bo3paCTaET.
c) 06eperaIte 3JIeHTPOHnHCTpymeHT OT BO3dIeCTBnI DOHHaN. IOnaJaHne BObI B 3JIeKTPOHnHCTpymeHT NOBbIHaET BepoTHocTb 3JIeKTpHuECKOrO yDapa.
d) NcnoJb3yIte Ka6eJIb cTpOro No Ha3HaueHIO. He donyucaetc TaHyTb n nepeDburatb 3JeHTpOHnHCTpyMeHT 3a Ka6eJIb HnN HCNoJb3OBaTb Ka6eJIb DnBbITraHBaHH BnHN H3 pO3ETH. O6eperaTe Ka6eJIb HnCTpyMeHTa OT BO3DeIcTBn BBICOHx TemnepaTyp, MacJa, OctpbIX KpOMOH Nn DBnHcyXc qAteT eJeHTpOHnCTpyMeHTa. TObpeJdeHbI hnn CnyTaHHb Ka6eJIb NOBbIuaET BO3MOHXOCt b 3JeKTPnueckoro yDapa.
e) Pn pa6oTe Ha yIInCe HcNoJIb3yIte Ye dIINHITeJIb, npedHa3NaueHHb IJa pa6Otbl BHe NOMEuEHHa. IcnoJIb3OBaHHe TaKOrO ydIINHITeJIa CHNkaet BepoAHTHOCTb 3JIeKTPnueckOrO yDapa.
f) EcIn HeBO3MOHHO H36eKaTb npMHeHnnaHTPOHNCTpyMeHTa B cblpOM NOMEueHH, TOyCTaHaBnBaIte yCTpoNCTBO 3aunTbI OT yTeHHNB3emLIO. IcNoJIb3OBaHne yCTpoNCTBa 3aunTbI OT yTeHHNB 3emLIo CHINKaET pNCH 3JIeKTPnueCKOrO nopaKeHHn.
a) BydBe BHNMaTeIbHbI, CneIte 3a TeM, YTO BbI DeNaete N BbINoJIrHe Ta6Oy O6dymaHNo. He NOJb3yInTecb 3JeKTPoIHcTpymeHTOM, ecn Bbl UCTaII Hn HaxoINTecb IOd BO3DeIcTBHE TpaHHBnIIN3aTOPOB, aNHOra IIN MeDnHcHcx npenapatOB. CeKyHdHa Notepa KOHcETpauIN B pa6ote c 3JeKTPoIHcTpymeHTOM MOKeT npNBecTH K cepbe3HbIM TpaBMam.
b) NcnoIb3yIte cpeCTBa HnHnBnDyaJIbHOJ 3aIHTbl. 3aIHTbIe OUKn O6ra3aTeJIbHbI. CpeCTBa INHnIBNduAByHOJ 3aIHTbl, TAKHe KaK npOTnBOJIneBOJ peCnnpaTOp, HeCKoJIb3aIaJ 3aIHTHaO6Yb, IJIem-KacKa, cpeCTBa 3aIHTbl OprAHOB clyxa

4) 3KCNJYATAUNI NYXOD 3A 3JEKTPONHCTPYMEHTOM

INPMHEHOTCB COOTBETCTBYIOUX yCNOBnM pa60TbO6CTOReTJIbCTBAX N MHNIMN3npyIOT BO3MOHHOCTbIPOJyEHn TpaBM.
c) PpeIOTbpaaIte HnpeIHaMepeHHoe BkHIOueHne 3JIeKTPoIHCTpymEHTa. Ipeep NODHIIOUeHNEM 3JIeKTPoIHCTpymEHTa K 3JIeKTPoINiTahHIO H/IIH N aKKyMylrTOpy y6eINTecB BBkHIOUeHHOM COCTOAHN 3JIeKTPoIHCTpymEHTa. EcH N Bbl npTpaHCnOpTnPOBKe 3JIeKTPoIHCTpymEHTa DEPKITe NaIEc Ha BbIKIOuTeIe NIIb BkHIOUeHHbI 3JIeKTPoIHCTpymEHT NODHIIOUaeTe K cETN NITAHN, TO 3TO MOJHeT pINBeCTN K HECsACTHOMy ClyuaIO.
d) Bo n36eHaHne TpaBm nepeB BkIIOueHnEM 3JIeKTPoHnCtpyMeHTa ydaJInte peryIINpOBOuHbI IIn raeUhbl KIIou H3 BpaUaIOueEciYacTn 3JIeKTPoHnCtpyMeHTa.
e) He nepeoueHbAte cBOH BO3MOxHocTn. TBePcOCTOte Ha Horax n ydePHBaTe paBHOBeCne. B TaKOM NOLOXeHNn Bbl CMOxHe Te Lyuwe KOHTpOJInpoBaTb 3JIeKTPoINHCTpyMeHT B HEOJNdaHHbIX CNTyaUNx.
f) IcnoIb3yIte noDxOJaIyIO paOuyIO OeHdy. He naeBaIte cBo6oHyIO OeHdy uYkpaWeHnA. DepeHnte BOLOcBi N OeHdy BdaHn OT DBNHyUxCa Yacte.N CBo6oHaJ OeKDa, yKpaWeHn Hn DInHHbE BOLOcBi JERHO MOrT IOnaCTb B DBNHyUncEcaTn 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa.
g) Pn HaInuHn PbIeOTcabibaOuix n PbIe6bOpHbIX Ppncnoc6JeHn y6eIntecb B TOM, qTO OHN NODcoEHNHeHbI HcNoJIb3yOTcHaJdIeHaaum 06pa3OM. PpImeHHe NpIbeOTcoca MoKET CHN3NTb ONaCHOCTN, CO3DaBaEMbIe PbJIbIO.
h) XopoOoee 3HaHne 3JeHTpOHcTpymeHTOB, NOJyueHHoe B pe3yJIbTaTe YacTOrO Hx NCNoIb3OBAHH, He DoJIHHo pNBoIDtB K CaMOyBepeHHocTH u rHOpnPOBaHHIO TexHHH6e3OnaChOCTH O6paUeHHc 3JeHTpOHcTpymeHTaM. OdHO He6peJHXoe DeiCTBVE 3a DOnIO CeKHyIDbl MOKeT PnVBecTH K cepBe3HbIM TpaBMam.
a) He neperpyhaTe 3JeHTponHCTpymeHT. HcnoIb3yIte TOT 3JeHTponHCTpymeHT, KOTOpbi IpeHa3NaueH dIra daHHo pa6Otbl. C NOxOJaIM 3JeHTponHCTpymeHTOM Bbl BbIOJIHnTe pa6Oty LyuWe n HaJExKHei, INcNoIb3yI BeCb dHaapa3OH erO BO3MOXHOCTe.
b) He nCnoJb3yIte 3JeHTponHCTpyMeHT C HEnCnpaBbIM BblKIOUaTeJIeM. INcTpymeHT C HEnCnpaBbIM BblKIOUaTeJIeM ONaceH I NOJIeJIHT peMOHTy.
c) Do haayana hanaikn 3neKtpOHCTpyMeHTa, 3amehbl npHaJekHocTe nIIN ppeKpaueHn pa60tI OTKnIOuAte WTeNCeIbHyO BnIKy OT PO3ETN CETn N/nn BbIHbTe, eCIn 3TO BO3MOXHO, AKHymyIATOP. DaHHa Mepa npedocTopoKHOCTn npedOTBpauaet ClyuaHHe BKNIOUeHne 3neKtpOHCTpyMeHTa.
d) XpaHnTe HeHCNoB3yEmbI 3JeKtpOnHCTpyMeHT B HeOCTynHom dJa DeTei MeCe H He N03BOJnTe HcNOJb3OBaTb erO LnUam, He yMeIOuM C Hm O6paTaBcR nn He O3HaKOMLeHHbIM C INHCTpyKUneH NO 3KcnLyatauH. 3JeKtpOnHCTpyMeHTb IpeDCTabJIaOT c6oB onaCHOctb

Bpykax HeonbIThbIX NOIb30BaTeJIe.

e) TuaTeBHO yXaHbAaTe 3a 3JeHTPOHcTpymeHTOM n npHaadJIeHHocTm. IpOBepaIte 6e3ynpueHOCtBfoHHcuN NOdBnKhbIX qAcTei, IerHOCTb Hx XoJa, ceIOCTHOCTb BCex qAcTei N OTCytCTBHe IOBpeKeHdEHN, KOTOpBe MOrYT HeratNBHO cKa3aTbcra Ha pa6ote HcHcTpymeHTa. PnO b6HapUHeHN IOBpeKeHdEHN CdaIte HcHcTpymeHT B peMOHT. BoJbWoE YNClo HeCuaCTbIX ClyuaeB CBra3aHO C HeyDoBJIeTBOpNTeJIbHbIM yXoDM 3a 3JIeKTPOHcTpymeHTOM.
f) Pekyuzne Yactn HNCTpyMeHTa Heo6xOHNOM NOdepHNBaTb B 3aTOUeHHOM N UcHcTOM COCTOHH. Iprn HaJIeKaIeM yXoJe 3a peKyuIIMn IprnHaJIeJHKHOCTMa C OCTpbIMN KpOMkAmN OHpeKe 3aKJIINHBAKOTcN INHCTpyMeHT JyUWe NODaETcR KOHTPOJIIO.
g) NcnoJb3yIte 3JIeKTPoHnCTpyMeHT, npHaJleJHKHOCTN, 6HTbI I T.D. B COOTBETCTBn C DaHHbIMN IHCTpyKUHMN, HCXODn H3 ocObeHHocTeY cNoBn H xapaHTepa BblOnHReMo pa60TbI. NcnoJb3OBAHHe 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa He nO Ha3NaYeHnIO MoKeT pPbEChn K ONaCHbIM NocJeDCTBnM.
h) DepeKHTe pyuH N NOBepXHOCTn 3aXBaTa CyxHMn H YNCTbIMN, CLEIHTe YTO6bl Ha HNX YTO6bl Ha HNX He 6blIO HNDHOH KOHCnCTeHTHOcMaa3HN. ChOJIb3KHe pyuH N NOBepXHOCTn 3aXBaTa npenTCTBYOT 6eONacHOMy opaueHIO C INHCTpyMeHTom H He DaIOT HaJeHHo KOHTpOJIPOBaTbe O B HenpeDbNdeHHbIX CNTyauJAX.
5) CEPBnCHOE OBCJYHINBAHNE
a) NpepaBaiTe 3eKtpOnHcTpymeHT Ha cepBnchoe 6cbJHHBaHHe TOIbKO KBAINHnHpOBaHHOMy nepcoHaY, HcNOLb3yUoJeMy ToIbKO NOIINHHBe 3anachbIe Yactn. 3To o6ecneHT COxpaHHeHne 6e3OpanchoCTn 3eKtpOnHcTpymeHTa.

YHA3AHN NO B3ONACHOCTN JIA WJINΦOBALbHbIX MAWH

OBUEE

• INHCTpymEnT HeIb3a HcNoIb3OBaTb IINzam B BO3paCTe do 16 JeT
• DaaHbI INHCTpyMeHT He NOxOJNT IJIa WInΦOBaHnBlaXHbIX NOBepxHOCTeI
  HnKoIa He noJIb3yIteCb HNCTpyMeHTOM C NOBpeJdeHHbIM Ka6eJem NITaHnra; eO Heo6xOdHMO 3aMeHNb CneuaJIbHbIM Ka6eJem NITaHnra, 06paTINBWHncB B cepBnCHyIO opraHn3aUHO.
  He 6pa6aTbIbAte MaTePnAblc CopeHAnem ac6ecTa (ac6ecT cHTaETcKaHeporeHom)
  Ipeep perylnpoBHOHn CMeHO npHaJeHHoTe O6a3aTeBHO BbInbTe BnHy n3 ceTeBOH po3eTHN

PINHADJIEXHOCTN

• SKIL obecneuBaet haedexHypo pa60Tu nHcTpymeHTa TOnbKO pRn hCNoJIb3OBAHN COOTBeTCTByIOxN npncnoc6JIeHn
  He cIeNyET hCIOb3OBA Tb n3HOweHHyIO, nOpBaHHyIO nn CnBHo 3aqr3HcHHyIO WJInΦOBaBHyIO JNCTbl

NEPEDNCHOJIb3OBAHHEM

• 063aTeIbHo y6eIntecb, yTo HanpJxHeHne nTuHaN COOTBeTCTByET HapJxHeHIO, yKa3aHHOMy Ha

HpMeHHOMIeHCTpyMeHTa

ИзбeraиTe NOBpeJHdEHH, KOTOpbIe MOrYt 6bITb BbI3BaHbI BNHTaMn, rBO3dAMN I pOChIM NJIeMeHTaMn, HaxoJaUcIMNCB O6pa6aTbIbAemOM npeJMeTe; npeed Naayalom pa60tBu IN HyKHO ydaIInTb
IcnoJIb3yIte NOHOCbIO pa3MOTaHHbIe 6e3ONaChbIe ydINHHTeJI, paccHTaHHbIe Ha TOK He MeHee 16 A
- PocKoJbKy yPoBeHb 7yMa npn pa6Ote daHHoro HnCTpyMeHaMoKeT npeBbIaTa 80 dB(A); Bcerda HcNoJIb3yInTe 3aUHTy dJa yWei
- Пылб OT TaKnx MaTePnaJIOB, KaC CBnHcOBOcOdepeKaUaJa KpaCKa, HeKOTOpbIe NopoDbI DepeBa, MInHepaJIbI IN MeTaN, MoKeT 6bITb BpeHa (KOHTaHT C TaKoN PblbIO HIN ee BDbIXaHne MoKeT CTaTB npuHNOB BO3NHKnHOBeHnY OnePaTOPa HIN haxOJaXxCra prdOM LInC aIIleprHueckNX peakun HIN pecnnpaTOPbIX 3a6OJIeBAHn); NaDEBaIte pecnPapToP n pa6OtaTc C PblJeydaIauOuM yCTpOietBOM npn BHIOUeHN INHCTpyMeNTa
- HeKOTOpbIe BnDbI nbIIN KJIaCCNfHcNpyIOCTKaK KaHcEporeHHbIe (HaNPmEep, dy6oBaJ nn 6yKOBaI nbIb), Oco6eHHoB CooTeAHnC Do6aBkAmn dJa KOHNIOHOPOBaHnA DpeBecnHbI; HaNBeBaHTe pecnnpatop n pa6oTaIte c nbIeYdaJIAIOUIm yCTpOInCTBOM npn BKNIOUeHHn HnCTpyMeHTa
CJeNyIe npnHrTbIM B BaWei CTrpaHe Tpe6oBaHnIaM/ HopMaTHBAM OTHOCHTeNbHO NbIN DnT Eax MaTePnaIIOB, C KOTOpbIMN Bbl Co6HpaeTEcB pa6OtaTb
Heo6xOIMO Hocntb 3aunTHbIe nepuATKn, 3aunTHbIe OUKN, NLOTHo npIneraUOyIO OdeKdy IN 3aunTy DnB BOLOC (DnINHHbIX BOLOC)
3aHpenTe 6pa6aTaBbAeMyo DeTalb (6pa6aTbBaemar DeTalb, 3aΦHKCnPOBaHHa NocpeDCTBOM 3aKHMbIX yCTPoIcTB HIN TnCKOB, 3aKpeJIReTcN LyuWe, HeKeJI npi NOMOUI pyK)
IpnO6pa6oTKe MeTaJIInueckoNIOBepxHocTN Ha6JIoudaeTCa NCKpeHne; He CLeyEt HcNoIb3OBaTb PbJIePNEMHHK, a TaKHe HeJIb3a IprnEMHHK DOJyCKaTb B pa6OuyIO 3OHy NOCTOpOHHNX JIOJe N BOCJIJaMeHReMbIe MaTePnaJIbl

BO BPEM INCIOJIb3OBAHIN

CneIte 3a Tem, yTo6bI ceTeBOH uHyp He HaxOuINcra pRdOM C DnNkUyIMMNCA DeTaJIaMNI NHCTpyMeHTa; HxKHO Bcerda HaIpaBIArTb 3JeKTPnueckn uHyp K 3aJHeu Yactn INHCTpyMeHTa, NCHIOUaER oE O3xAxBaT INHCTpyMeHTOM
He cIeIyET npHacatbC K DnKyuIeIcR ⅢINΦOBaJIbHOJ INCTa
BcnyaeIIO6o3JIeKtpnueckOuIMMeXaHnueckOHeNCnpaBHOCTNHEMeJIIeHHBOBbIKIOHTeINCHTpymENT N BbIHbTe BUNKy n3 p03eTKU
- PnIOBpeKJdeHnn nn pa3pe3aHnn CeTeBOrO shHpya BO Bpempa60TbI He npKaacntecb K Hemy, N HemeJeHHo BbIHbTe BnIKy n3 po3eTKn

NOCJI NCIOJIb3OBAHIN

• Ipeep Tem KaH NIOJHOHTb HNCTpyMeHT, BbIKJIIOUHTeBnIaTeIb N y6eINTEcB B TOM, YTO BCE DnBnKyuIueCnDeTaJIIN NOJHOCTbIO OCTaHOBNIHCb

NORCHEHNE K YCJIOBHBIM OBO3HAUYHM HA HNCTPYMEHTE

③петднрльбовим O3HaKOMbTEc b c pyKOBOdCTBOM NOэклnyatauIN
④ДВонагиЗОЛЯЦИ（3a3eMлгЮци npoBOd He Tpe6yETc)
He BbIKnDbIaBte HcHCTpyMeHT BmecTe C 6bITOBbIM Mycopom

ИСПОЛБ3OBAHNE

OnopHbI Kpyr

-IOJIb3OBAHHe INHCTpyMeHTOM 6e3 OOnOpHOI KOIoAKn A He DoNyCKaETcR

！HemeJeHHo 3aMeHnTe NOBpeHdeHHbIe ONOpHbIe Kpyr (OTnycTntb/3aTMyt6 4 BnHT KOIoHN B)

! npeep CHaTHeM N yCTaHOBHO ONOpHOrO Kpyra BbIHbTe BNJIky H3 p03eTHN

• YCTaHOBka WJINΦOBOOHOro JNCTa 6

-ycTaHOBnTe HaKaDaHbI JInCT VELCRO C KaK noka3aHo

-B Cnyae Heo6xoDMOCn IpeBapntbHO OCHNTe ONOpHbI Kpyr

! nepopauB WJINFOOBHbIX JNCTAX DOJIHHa COOTBETCTBOBaTb nepopauB IN OCHOBAHN WJINMOHNbI

！cnCTemaOTcacbIBAHnNbIITpe6yET NcNoJIb3OBaHHNepΦOpHpOBaHHbIX WIIHOBOUHbIX JNCTOB

！MeHnTe CTeptbIe WJINFOBOOHyBIE JNCTbI BOBpeMa

• OTCacbIbAHne nbIIN

！He nCnoB3yIe nbIe npEHHN/nbIeoc npu 1nΦOBKe MetaJIa

Пьлелпгемнк ⑦

-onycoatae nblenepmHnD peryIaRHO dna oecneueHHOnTImaBHorOOTCocA nbii

-CHMNTe nbileepnEMNHK D, noTaryB ero D Ha3aI

HNCN0JIb3OBAHnIbJIeCOCA

-ycTaHOBHTe aadTep dIa NOcOeHHeHn IbIeCocA E kak noka3aHo 8a

-NOIDCOEHNHTe IJnAHr NbIeococa K nepexoHnky nbIeococa E⑧b

• BbIKIOuATEIb BKN/BBKII

-BKIOUHTe /BbIKIOUHTe INHCTpyMeNT KHOHKOI F②

I INHCTpymeHT CNeJeT BKNIOUHTb DO TOROMOmeHTa, KOrda WNIHΦOBaJIbHaN NOBepXHOCTb DOCTHRHeT 06pa6aTbIBaEMORIO N3dJIIN

!ocTepeaTecb BHe3anHoro yapa npn BHIOUeHHN HhCTpyMeHTa

I nepea TeM KaK BbIKIOHTb HNCTpyMeH,ero cJeNyET NOHrTb HaD 6pa6aTbIBaEMbIM n3dennem

• PerylaTOp CKOpocTn ⑨

IJIIOJUYeHINOOTTMaJIbHOrope3yJIbTaTApIOCJIe ⅢIΦOBKnpa3LIuYHbIXMaTePnAIOB

-C NOMOuBIO KOJecnKa G② BbIMoHete yCTaHOBNT HeJaemyo CHOpocTb JInFOBaHnA

-corlaCyIe cKOpocb C pa3Mepom HcNoJIb3yEmoRo 3epHa

-NepeH NaHaJOM pa6oTbI ONpeJeJIte ONTHMaJIbHyIOCKOPOCTb H3epHNCTOcTB, IpOBePra pa6oTy Ha3aNaChbIX KcKax MaTePnAla

• UdepKnBaHne n HappaBHeHne HcTpymeHa ①

! BO Bpempa60tbl, Bcerdaepknte HnctpymENT 3a Mecta npabHbHorO XBaTa, KOTOpbIe 06o3HaueHbI cepbIM uBeTOM

-BecTN INHCTpyMeHT npaJIeJIbHO pa6OeI NOBepxHOCTN

-He npknlaibBaIte n3JIuHero daBHeHna HnHCTpyMeHT; N03BOJNTb JINΦOBaIbHOI NOBepXHOCTNa p6oTaTb 3a Bac

-HeHaKIOHReIeIHCTpyMeHT BO H36eKaHHe NOBLeHn HeKeIaTeIbHbIX TnyboKx CuapanH

-CodepKHTe BEHTNIAUHOHbIe OTBepCTnH ② He3aKpbTbIMN

• ⅢJINHΦOBaHne

-KOJIYeCTBO MaTePnAla, ydaJIeHHOro 3a eIINHcy BpeMeHN, 3aBNCNT OT 3epHnicToCTN IJINFOBaJIbHO rIcTa, ppeBapntelbHo yCTaHOBJeHHO CHOpOCTN BpaueHn I NOdaBaemoe daBleHne

I n3JIHnHee HaxaTne Ha IJNFOBaJIbHyIO NOOBy npINBeTe He TOJIbHO K CHINHEHNIO He TOLbKO K CHINHeHIO pON3BOJNTeJIbHOCTN, HO K 60JIeE 6bICTpOMy N3HOCY INHCTpyMeHTa I JINFOBaJIbHOJ WHyPHN

I HNOrda He cneJeT NcNoB3OBaTb OdHn Te He WInΦOBaJIbHbIe JNCTbl IJa 06pa6OTHN MetaJIInueChOIN DepeBAAHOJ NOBepxHOCTe

COBETbI NO HcNoJIb3OBAHnIO

-Дя onpepeHnO nTmAbHoN 3epHnCTOCTn (nCKOpocTN),noIb3yntecbTa6nuee10

I Bcerda cnaa Tecnpyte Ha o6pa3e MeTALIOLOMA

• Pódo6He Ha caIe www.skil.com

TEXO6CJIYJKINBAHNE/CEPBNC

ДаньиИHCTpymEnHe NOxOHTДЯпPOMbIJIeHHORIOcNoB3OBaHn

Bcerda coepKHTe HnCTpyMeH n ero shyp B hncToTe (oc6eHHBOBHTINRAUIOHHbE OTBepCTH H ②)

-cHCTNtB npnInnM MaTeepnaI 6pa6oTK n c HcTpMeHTa C NOMOu bIO uETKn！peed qHCTKO INcTpMeHTa BbIHbTe BNHy n3 po3eTKn

EcnHcTpymHe, HecmOpra Ha TuaTeIbHbIe MeToDbI N3rTOBJIeHnN INCbITaHnN, BbiJET n3 CTPOr, TO peMOHT CJeDyET IpOnu3BOOHTb CNJaMn ABTOpN3OBaHHoCepBnCHOH MaCTepcKoN dIg 3JIeKTPouHcTpyMeHTOB fnpMbI SKIL

-OTnpaBbTe Hepa3o6paHbI INHCTpyMeHT CO CBnDEtBCTBOM NOKyNn BaWemy DInepeY nIN B 6nKauyIO CTAnuO IOscnyHbAHnA HpMbSI KIL (aDpeca n CXema OScnyHbAHn INHCTpyMeHa T npBeDeHb I Be6caIte www.skil.com)

IpnmTe K CBeHEnIO, YTO NOBpeKHeHn BcJeDCTBne neperpy3HN Hn HeHaJIeKaUeO o6paueHn C nHCTpyMeHTOM He 6ydy TBKJIIOyeHb I RapaHTIO (ycIOBnra rapaHTn SKIL cm. Ha caTe www.skil.com nn y3HaTe y dInepa B Baewem perNohe)

OXPAHA OKPYKHAIOUeN CPeIbI

He BbHnDbIbAte 3JeKTPoMHCTpyMeHT, npHaJLeKHOCTn UyNaHOBY BmecTe C 6bITOBbIM Mycopom (ToIbKO dJa CTpaH EC)

-BOHcnoJIHeHne EBPOeNcKoI DnpeKTHBbI 2012/19/ EC o6 yTInl3aun OTCJyHNBWeIco CBoI cpoK 3JeKTPnueCKoro N 3JeKTPoHHoro 6OpOyIOBaHnI B COOTBeTCTBUN C DeINCTByIOUIM 3aKHOJaTeJIbCTBOM, yTInl3aun 3JeKTPoHHCTpyMeHTOB pOnH3BOIDITCA OTdJIbHOOT dpyHX OTXODOB Ha npeDnprnTnx, COOTBeTCTByIOUINx YCIOBnM 3KOJIoRnueCKoI 6eOtnaChOCTn

-3HaQK ⑤ HanOMHIT Bam 06 ATOM, KOrda NoBHTc HEO6XoDMOCt b CdaTb 3JIeKTPoHNCTpyMeHT Ha yTHIN3aUIO

UYM/BNBPaIy

Corglacho n3MepeHnB COOTBeTcBn c EN 62841 ypoBeH 3ByKOBOrO daBJIeHnA 3TOrO INCTpyMeHTa coCTabIaTe 85,0 d5(A), ypoBeH 3ByKOBoM MoIHOCTn -96,0 d5(A) (nOrpeuHocTb K = 3 d5), a Bn6paun4,7 M/c² (BeKToPHa cymma nO TpeM OcAm; nOrpeuHocTb K = 1,5 M/c²)
-уровьи Вибраши 6ыл Измерен B COOTBeTCTBи CO CTaHdapTn3ИрOBaHHbIM ИсblTaHNeM, COdeprHaцmCBA EN 62841;данаяхаразкетпсka может ИСпОЛБ3ОВaТбСДЯ СРаВнЕня ODHOrO INHCTPymeHTa C dpyrIM, a taKHe ДЯ РpeДВарNTeBJHOОЧКIN BO3DEIcTBЯ Вибраши рпсИСПОЛБ3ОВaHHN DAHNHO INHCTPymeHTa DЯ YKA3aHHbIX ueJI -пri ИСПОЛБ3ОВaHHN INHCTPymeHTa B dpyrIX ueJIAX IIN C dpyrIMN/HeICnPaBHBIM BCnOMOraTeBJHbIMN PrncnOCo6JIeHnAMy ypoBeH bO3DeIcTBЯ Bn6pauni MOJKe 3NaHTeBJHO NOBbIaTbCRA -В PerNoIbI, KORda INHCTpymeHT OTKIIIOUeH IINI ΦункциониPyET 6e3 ФakTNUeCHOrO BbINOJIHHeHЯ pa60tI, ypoBeH bO3DeIcTBЯ Bn6pauni Mochet 3NaHTeBJHO CHNHaTbCRA！ЗauNiuaIte ce6A OT BO3DeIcTBЯ Bn6pauni, noDdePKNBaI INHCTpymeHT IERO BCnOMoratelbHbIe npncnOCo6JIeHnIB NcnpaBHom COCTOAHN, noDdePKNBaY pyH N TepJIe, a TAnKHe nPabNVbHO OrpaHH3OByCBOI pa60uH npoueeC

UA

UniΦyBaIbHa

7471

*CTAHДAPTHOB KOMПЛЕKT HE BKHIOUaETbCRA

BE3NEKA

3AΓΑЛbHI BKA3IBHNI 3 TEXHIH N E3NEH NIOBOДЖEHHЯ 3 EJEKTHPOIHCTPYMEHTAMN

NONEPEDHEHHYBaHHO BnBcIb 3aNo6iHHi 3axoH Ta iIOCTpaui, a TaOH npOHTaTe BHa3IBHn TaTexHciyMOBN, 0xBXoAITb B KOMnEeT NOCTABHn cIbOReJeKtpoiHcTpymEtHy. HeoTpmaHH HnKHepeJIeHnx Bka3IBOK y NobHOMy 06c3i MoHe CnpuHNHTu ypaKeHHReJeKtpuHm CTPyMOM, POHeKy Ta / a6o cepno3Hy TpabMy.

Dó6pe 36epiraTe Ha MaI6yTHc i nonepedHHeHHaBHa3iBn.

ПиД NOHЯТТМ "eLEKTPponpnila"В сих ПОпeredжнгх MaETbCSHa yBa3i eLEKTPponpnila, lo npaioe BiMpeksi (3 eLEKTPpokabelem) a6o BiD akymyIaTOpHOI 6aTaapei (6e3 eLEKTPpokabeIIO).

1) B63NEHA HA POBOOYMICLI

2) ENEKTPNHA BE3NEHA

a) PpMaIte cBcE po6Oe Micce B YnCTOTi Ta np6paTe Noro. Be3naI a6o noraHe ocBITJeHHa Ho6OChy MlCi MoKtYb Pn3BOHTN Do HeuacHx BNpaKnB.
b) He npaioTe 3 npnaIamO y cepeobnui, de icHyEc He6e3neHa Bn6yBnacIIOH npncTyHocTi ropuynx piin, ra3iB a6o nny. EneKtponpnaDN MOHyTb nopOJyBaTn iCkPn, BiD RAHX MoHe 3aMmTaNcR nn a6o napn.
c)Пдчac npaцOBaHH3 npHJaOM He nipnychaTe do po6oYoro Micza diTe Ta iHxN IIOeB. BmOKeTe BTPaTHTN KOHTpOJIb HAD npHJaOM, RaIoo BaSha yBara 6yde BiDBePHyTa.
a) 7TeNceIb npHnAky nobHHe nacyBaTH Do po3eTHN. He do3BOLnEbCra 0o-He6yDb MInrTn B wTeNceI. Dnpo6Otn 3 npHnAdAMn, 0o MaHOb 3axNChe 3a3emLeHH, He BnKOpNCTOByIte aAnTePN. BnKOpNCTaHH opriHaJIbHorO wTeNceJI Ta HaJIeJHoI po3eTK 3MeHShye pH3NK yDapy eJeKTpNHm CTpyMOM.
b) YHnHaTe KOHTaHTy YaCTeT TiJa i3 3a3eMJIeHMn NOBepxHAMn, RaH HAp., Tpy6amn, 6aTapeA MOnaJIeHHra, NeayMa Ta XoJIoNDIbHNKaMn. KoJI BaWeTiIO 3a3eMJIeHe, icHyE 36IbSeHa He6e3neHa ydApyeJIeKTPuHm CTrpymom.
c) 3axuane npnlaBid douy Ta BOIOn. NonaHNA BODN B eJeKTPoIHCTpyMeHT 36ilbUye pIN3NK yIapy eJeKTPuHIM CTPyMOM.
d) He BnHOpncToBvIe Ka6JIb IJIa nepeHeceHH npHaady, NiDiBiWyBaHHa 6o BiTAYBaHH WTeNCeJIa 3 Po3ETKn. 3axuaiTe Ka6JIb BiJ Kapn, oII, roCTpIX KpaIB Ta DeTale NpHaady, zo pyXaIOTBc. POnKoDHeHn a6o 3akpyeHn Ka6JIb 36iJIbWyE pN3NK yIapy eIeKTPuHMM cTpyMOM.
e)ДЯЗOBHiwHixpo6ITO6OB'3HOBOBnHOpNCTOByIte LHWe TaHm NODOBKByaU, 0oDOnuSeHn DnA 3OBHiwHixpo6IT.BnKOpNCTaHHNoDObKByaU, 0o pO3paXOBaHnHa 3OBHiwHipo6OTn,3MeHJye pN3Hk ydApY eJIeKTPnHIM CTpyMOM.
f) Akuo He MoKHa 3ano6irTu BnKOpncTahHIO eJeKtpponpnaIy y BoNOromy cepeoBnui, BnKOpncTOByTe npncptpi 3axnctTy BiD BnToHy B 3emLIO. BnKOpncTaHHra 3pncptpo 3axnctTy BiD BnToKy B 3emLIO 3MeHUye pN3NK yApPy eJeKtpnHMM CTpyMOM.

3) B6E3NEHA JIODEI

a) Bydte yBaHHMn, cIiHynte 3a Tm, IIO Bn po6nte, Ta po3cyIINBO NOOBtecn iIac po6otn 3 eIeHTponpHnlaqom. He KopncTyTeCn npHnAOM, AnIO Bn CTOMJIeHI a60 3haxOHTecn iId dio HapKOTnKIB, CNPTHnx HANOIB a60 liK. MItb HeyBaXKnOCTi pni KOpNCyBaHHi pnilaDm MoHe npN3BOuNTn DO cepNo3Hx TpaBM.
b) BdraTe 0oc6nTe 3axncHe cnopJKeHH Ta 0ob'raHO BO BdraTe 3axnChi OkyIapn. BdraHnO oc6nCToro 3axnCHOro cnopJKeHH, Rk HAp.. -B 3aJIeKHOCTi BiD BVdu pObiT - 3axnCHOI MaChN, CneuB3yTT, 10 He KOB3aETbcR, KaChN aBO HaByuHNKiB,3MeHwye pn3nCK TpaBM.
c) YHnKaIe HeHaBMnCHOrO BMnHaHH. Nepu HIX BMnKaTH eJeKTPoPnpHnAD B eJeKTPompeHcy a60 BCTpOMJrN anMyJrTOPhy 6aTapeU, 6patn Hor O B pyKn a6o nepeHocHTN, BneBHITbcB Tomy, 10 eJeKTPoPnpHnAD BmKHyTN. TpMaHn naIbpy Ha BMnKaHi niD yac npeHeceHH eJeKTPoPnpHnady a60 BCTpOMJrHH B po3eTKy YBIMKHytoro npHnady MoHe npN3BOIDHTNo TpaBM.
d) IpeeTtM, AKNBMHaTHnpHJaD, npn6epiTa HalaorOHyBaJbHi IHCTpyMeHTNa raHOBN KIOU. 3haxoJKeHHaHaIraOJHyBaJbHOrO IHCTpyMeHTa a6o KIOUa B DeTaJI, 0o o6epTaetbcR, MoKe npH3BOHNTn DO TpaBM.
e) He nepeoiciHoiTe ce6e. 36epiraTe ctiHe nolohnHa Ta 3aBHN 36epiraTe pIBHObary. Lcdo3BOHtB Bam kpaue 36epirAtN KOHTpoIb HaI npilaom y HecnoiBaHx CNTyauiX.
f) BdraTe npaTnOJr. He BdraTe npocToPn OJr Ta npHpacn. He ndTaBnaTe BOLOccn OJr DO DeTaeJe, 0p yxaOTbc. IpocToPn OJra, npKpaCn Ta DoBRE BOLOCC MoHyTB nonaDAtN B deTJI, 0p pyxaOTbc.
g) RaHIO icHye MoHHNtBicTh MOHTyBaTHn HNOBIcMOHTyBaJIbHI a6o NINOLOYIOBHOBAJIbHI npIcTpoi, nepeHOHaIteC, 0o6 BOHn 6yJIu Do6pe NiID'EDHaHI Ta npaBnJIbHO BHKOpNCTOByBaJInc. BHKOpNCtAHHr NIOBICI MOKTyBaJIbHO rnpCTpO MoHe 3MeHUnTI He6e3neK, 3yMOJIeHi NIIOM.
h) Do6pe 3HaHH eIeHTpOInHCTpyMeHTiB, OTPMaHe B pe3yIbTati Yactoro IX BHKOpNCTaHH, He NOBHHO npn3BOJNTn DO CAMOBNEBHeOCTi I rHOpYBaHH npnHcnnIB TexNIk6e3neHN. Heo6epekHa iJ MoKe B ONDHY MItb Pn3BecTH Do BAKKOI TpaBMn.
4) INPABINbHE NOBOJXEHHRA TAKOPNCTYBAHH EJEHTPOPNPIAADAMN
a) He nepeBaHTaHyTe npHaad. BnKOpncToByTe TaHn npHaad, 0c cneuaIbHo npHa3HaueHn dIa neBHOi po6OTn. 3 npHaTHm npHaIaOM Bn 3 MeHsIM pN3HKOM OTpMaCTe Kpaui pe3yIbTaTHpo6OTn, RaIoo 6yDeTe npauOBaTH B 3a3HaueHomy diAna3OHi notyHXoCTi.
b) He KOpHcTyIeTcA IprnlaIaOM 3 NOnKoHJeHm BImnHaayem. IprnlaIa, JkNr He MoJHa yBIMKhHyTu a6o BImKHyTu, e He6e3neuHm i NOro Tpe6a BiDpemOHTuBaTu.
c) Npeq Tm, k peryIIOBAtu 0-He6ydb Ha npnlaDi, mHrtn npnaIaIra 6o XOBaTH npnlaD, BHTARHITb wTeNceIb i3 po3ETNaTa/a6o BHTARHITb aKymyIaTOpHy 6atapeIo, RaIO BOHa 3HimaCTbCra.

Li nonepedkyBaJIbHi 3axOuN 3 TexHikn 6e3neKn 3MeHuyoTb PN3NK HeHaBMnCHOrO 3anyCK npNJaNy.

d) 36epiraTe eIeHTpOpiNlaHn, IaHIMn Bn came He HOpNCtYcTeCb, daJIeHO bID dITEH. He Do3BOJnTe HOpNCtYBaTHcA eIeHTpOpiNlaDOM Oco6am, 0o He 3HaJomi 3 NOro pObToIO a6o He YHTaJIu N CBA3iBHN. y pa3i 3actocyBaHHr HeDCBIduEHNMI Oco6amn npIaHn HecytB c6bi He6e3neKy.

e) CtapaHNO DOrJaTe 3a eJENTPOIHCTPymEntamn i npnaadm. IpebpTe, uo6 pyxomi detani npnaady 6e3doraHNO npauOBAuTa He 3aiaJn, He 6yIn noIamaHmN a6o HactIbHN NOXHOHeHMM, uo6 ue Morlo BnHHyTu Ha FyHKnIOHyBaHn npnaady. NooHDHei Detani Tpe6a BiDpemOnTyBaTu B ATOPN3OBaHIM MaICTePHi, nepu HIX HmM MoHHa 3HOBy KOpNCtBuTcR. BeNka KJIbKICTb HeueacHexBnAaIKB CnpuHReTbcra NorAHm DoTjADOM 3a eJeKTPOpnpaadaMn.

f) Tpmaite pi3aIbHI iHCTpyMeHTn do6pe HaroctpeHIMn Ta B uHcToTi. CtapaHNO dOrJIHyTI pi3aJIbHI iHCTpyMeHTn 3 roCTpMn p3aJIbHM KpaEM MeHwe 3acTprIOb Ta ix IerWe BECTn.

g) BnKOpncToByIe eJeHTpOnpuJaI, npJuaIaIdo Hnx,po6oqi IHcTpymEnT T.i. BiIDNoBIdHO do cInx Bka3iBok. Bepitb Do yBaI npu cIbOMy yMOBn po6OT Ta CneUPhiKy BnHOHyBaHOI PO6OTn. BnKOpncTaHHeJeKTpOnpuJaIb DnIPO6IT, dIra KHX BOHn He nepeI6aueHi, MoKe npN3BOJNTn Do He6e3NeuHx cnTyauIi.

h) TpmaTe pyHOaTHn i NOBepXHi 3axBaTy cyxHMn i HCTHMn, cIiHkyIte, 0o6 Ha Hx He 6yIo OJNB a6o rycToO MaTnla. CIn3bKi pyKoAaTHn i NOBepXHi 3axBaTy yHEMOHJIINBIOIOTp 6e3neUHe NOBOJKeHHr 3 eJeKTPoIHcTpyMeHTOM Ta IHOrO KOHTPOIIOBAHH B HEoichiYBaHNxCITyaicJx.

5) CEPBIC

a) BiДаВаTe cBi npHJaHa peMOHT IиWe KbaIiФIOBAHm faxIBcAram Ta IиWe 3 BnKOpHCTaHHaM opRHaIbHnx 3aNuaCTnH. Lc 3a6e3neuTb 6e3neuHicTb npHaNy Ha doBri Yac.

INPABNIA TEXHIK N B3NEHN JIa IyBAJIbHOI MAUNH

3A7AJbHE

• Lcien hCTpymeHT He MoXHa BnKOpNCTOByBaTN OCO6aM BIKOMdo16 pOKiB
• LcHCTpymeHT He nixoDnTb dIa MOKpoI wIiΦOBK
  Kateropnno 3a6opohreTbcra KopncTybaTnca iHCTpymehTom npn nookdojkeHHi eJeKTPnuHoro shypa; 3amHa Ha aHaIorichnni ndroTOBleHHuHyp nobHHa npoBoDHTnca oprahi3aueio 3 o6clyrObyBaHH.
  He 6o6o6nIte matepiann, 10 micTb ac6ect (ac6ecTBaHaTbcKaHcpeOReHHm)
• Ipeed peryIIOBaHnA m6o 3amHOIO npHaIaIg o6OB'3HOBO BnIMiTb BNlHy i3 ciTboBOi po3eTHN AHCECYAPN
  SKIL rapaHTye haiiHy po6Otu IHCTpymeHa TIlbKn npn BHKOPNCtAHHi BiINOBIDHO npnla
  He BnKOpNcTOByTe 3HOSeHi, nOpBaHi a6o 3aCmUeHi HaKaDauHi JInCTH

NEPED BHKOPNCAHH

Ipeepo60toIO nepeBipTe BiIDnoBIDHicTb CTPMBy B Mepekei 3CTpymOM, PO3HaueHi Ha iHCTpyMeHTi

He donyckaIte nookdoKeHb, kIMoKHTb HaheCTn WpyuN, cBaxn iHwI eJeMeHTNs BauOMy Bnp6y; BuaJIiTb ix nepeD NOATKOM pObotn
BnKOpNCTOByTe NOBHCIOpo3rOpHeHm shHyp nooBHyBaHa, Rn MOKe BHTpIMyBaTu HaBaHTaKeHHB 16 Amnp
PibeHbUmy npn po60I moKe nepeBnuyBaTu 85 d(a); BHKOPNCOTByTE HaByuHnK
ПИВIДТAKNX MaTepiAIB,Я CBINHcOBoYTpmyUOa фap6a,ДeяклnapODn DepeBa,MinepaNIM MeTaN, MOHe 6yTN WkIDINBIM (HOHTaKT i3 TaKIM NIIOM a60 HOro BAnxAHH MoKe CTaTn PpUHHIO BHNHHeHH B OpeaTopa a6o ocio,zo nepe6yBaIOb nopyu,anepriHnx peakui i/a6o pecnPipatopnix 3axBOPUBaHb);HaJraTe pecnipatop i npauOte 3 ПИLOBDAJIIOUHM pnpCTpoem nid yBimHHeHH IHCTpyMeNTa
-ДякИВинплуКлacnФikHyToBcЯKahцeporeHHi (HanpNKlaI，dY6OBuN a6o 6yKOBu Nl)，OCO6JIbBO B cNoJyehHI 3doabKaMn IJI KOnDniIOBaHHA DepeBHN；HadraTe pecnipaTop i npaioNe 3 nIOBuaJIIOUm npncTpoEm niJ qac yBIMKHeHHI HCTpyMeHTa
CiiyTe iHCTpyiAm no po6oTI 3 MaTepiAAMn, npOduyUOCHMNI
HaIraTe 3axnChi pykabuKn, OkyIrp6e3neKn, IbHO o6IraOuO nOaI 3axnChy wanoOky (Jr DOBfROBOLOCC)
3aΦiKcYte o6pO6IIOBaHy dTeTalb (o6pO6IIOBaHa dTeTalb, 3aΦiKcOBAHa 3a DOnOMOrOTo 3aTnCKHnx npncTroB a60 Leuat, 3aKpinIHOeTbcra Kpaue, HIX BpyHy)
IpnO6pO6iMeTanyMOKyTb3'RAITnC4ICKP;He BHKOpNCtAte NIOBNOBIOBaU i BNdaJIb 3aMMCTI MaTePiaJIN3po6oOi30H

ПИД YAC BИКОРNUCTAHNЯ

HeD03B0JIaIeUHpyKINBJIeHHCTNkATnC3pyXOMMmYacTHnAMnIHCTpymeHTy;3aBKnBnKJaDaIteUHyp3aAHHbOIOYacTHHOIOIHCTpymeHTy
He TopkaItecdo pyxomoroHaHdauHoro IInCTa
- Y pa3i eIeKTPnHoi a6o MexaHiHoi HecnPabHocTi, HeraaHb BiKnIIOHTe IHCTpyMeHt I BmMkhItb 3 pO3eTHN
- JHKUO uHyp noWKoJKeHn a60 npopizAHn npu p6oToI, He DOTOPKaHTecrdo HbOrO i HeraiHO BNTaRHTb Noro 3 po3eTKN

NICJIY BHKOPUCTAHH

HOLIN Bn 3aKiHNPi PO6O TY 3 IHCTpyMeHTOM, BmMKHiTb MOTOp i IpeKoHaITeCra, IIO BcI pyXomi YacTHNI NOBHICTIO 3yNHHJINCR

IORCHEHHA DO YMOBHNX I03HAQOH HA IHCTPYMEHTI

③Перд ВИКОРИСТАHHМпочNTаTe iHCTpyKцIOi3actocyBaHH
④ПодбиHa i3oJa(i（3a3eMIOUOn npOBI He nOTpi6eH)
⑤ He BHKnDaIe IHCtpymeHT pa3OM 3I 3BnuaHm CMITTAM

BANKOPUCTAHRA

-Onophi HaKlaHn -He KopncTyItecb IHcTpymeHTOM 6e3 onophoi HaKaIaKn A ! HeraiHo MinHne HaKlaHy y pa3i NoiKoJKeHH (noCna6ntn/3aKpInNTn 4 rBnHTa onOpHO KoIoKn B) ! BiD'edHyTe IHcTpymeHT BiD po3etN nepu HIK 3Himatn a60 BCTaHOblOBaTHn ONOpHy HaKlaHy

• YctaHOBka HaKaDaHOro NcTa 6 -BCTaHOBiTb HaKaDaHn JInCT VELCRO C RaK NOKa3aHo Ha MaJIIOHKy -y pa3i HeO6xIDHOCTI neped cIM NOUcTITb ONOPHy HAKlaNDKy! nepopaaia B HauJaHOMy IInCTI NOBHHa cnIBNaDTaN 3 neppopaueio B po6oii PnaCTHi! dA 3acMOHTyBaHHa Nnly nOTpi6Hi neppOpobahi HauJaHl INCTn ! CBOeChAO 3amIHouTe HaKaDaHl INCTn
  ПИNOBIOBIOBANHЯ！He BnKOpNCTOByTe NINOBIOBIOBau/NINOCOc npuIyBaHHi MeTAYI NIOBIOBIOBau ⑦ -peryIaRHO cnpoJHnIe TNIIOBIOBIOBau D nIaONIMAbHOrO 3acMOKtYBaHHaNly -BuaITb NIOBIOBIOBauD IaxOM BHTaRyBaHHa NIOBIOBIOBau D Ha3ad Uo6 KOpNCyBaTbc NINOCOCm Heo6xIdHo -BCTaHOBIb aAnTep dJa TnJIeBCMOKtYBaHa E TaK, Ja NOKa3aHO Ha MaJIOnHKy 8a -iKnIOUHTb IlaHr NINOCoca Do aanTepy NINOCOC E 8b
  BIMnKaHJHbJIeHHA -BMnKaIte I BmNkaTe npHaJd JIaxOM BCTaHOBJIeHHa NepemKaua F 2 y BiIDNOBIDHe noIOKeHHA! nepu HIX npHlaCTn pO6oy NOBepxHIO do BInpo6y nOTpi6HO BNIouHTn IHcTpMeHT! 6yDbTe roTOBI DO PNBHa IHcTpMeHTa npu YBIMKHeHHI! nepu HIX BmKHyTHn IHcTpMeHT, Ioro Tpe6a BiIDBeCTn BiD o6pO6JIbBOHaHO BInpo6y
• PerylTop wBnHocti ⑨ Дя ONTMaIbHOro pe3yIbTaTy wIiΦyBaHHra pi3Hnx MaTepiJIIB -3a DOnOMorO IO peryIaTOg G ② MoJHa BCTaHOBHTN NOTpioHy WBnDkICTb WNIΦyBaHHA -BIDPERyIIOBAtu WBnDkICTb BIDNOBIDHO Do PO3Mipy BnKOpNCTOByaHORo HAnDaCHORo Naepy -NepeI NOUATKOM pOBToN Bn3HaUte ONTMaIbHy WBnDkICTb I NOTp6Hn HAnDaUHn Nanip SwIaxOM Bnnp6yBaHHHa HEnOTp6HOMy MaTepiJI
• UtpmyBaHH i po6oTa IHcTpMeHTo 11! nid yac po60Tu, 3aBnI TpMaJTe IHcTpMeHT 3aYactHn 3axBaty ciporo HOlbOpy-HanpaBnIte IHcTpMeHT napaleIbHo po6oHi NOBepxHi-He npKlaJaTe Do IHcTpMeHT dyKe BeJIHKn TnCK-He HaxnIaTe IHcTpMeHT, 06 yHnKaTH He6aJHaHXdJIaHOk-TpMaJTe BEHTnJIaHi OTBOpH H2 He3aKpTUMN
• WlifyBaHHa 130pOdyKTHBHCbPobOTn3aJIeHNbBiD6paHOi a6pa3HBHOI uKypKn, BCTaHOBJeHOI uBnIOcTi uIiyBaHHr I cHNI HATNCKAHHa! 3aHaTcO CnIbHe HATNCaHHr He NiIBuCyC npOdyKTHBHCbWliΦyBaHHa, a NlWe npN3BOAnTb DO ChOpIworo 3HOseHHr IHCTpyMeHTa I wliΦyBaNbHOI uKypKn ! HIKoHn He BnHOpNCtOByTe OIN I ToH JHe HauDaHn LNCT DnA DepeBa IMeTany

IOPAДN IO BHKOPNCAHIO

ДЯТOrO，U6Bn3HaHTN ONTUMaIbHy 3epHo WlifyBaJIbHO rMaTePiaJy（i WbNIdKICTb），MOHACKOpNCtATnCpeKOMeHdaIaIIMN B Ta6nui
! 3aBKn CnoaTHy TecTyIe Ha B3ipci metano6pyxty
-ДИВИТСА ДОДАТКОВИ ИФОМAZIЮ HA caNTi
www.skil.com

DOrIaIOBcIyROByBAHH

LeyiHCTpymeHT He npdaTHn DIA npomncIOBOB0 BHKOpNCtAHN
3aBKnTpImaTe iHCTpyMeHT Ta NOro WHyp B YnCTOTi (ocO6JIbBO BEHTNIAJHi OTBOp H ②)

-BndaJIbHaIIHnnIINnIINIitKIO

! npea uocno hctpymeHTy Heo6xidho po3'edHn wTenceBHH po3'im

• RaHsHe3BaKaioH Na peTeIbHy TexHoIorIO BnroTOBLeHHr i nepeBipKn IHcTpymeHT BCE-TaHN BnIe 3 LaNy, NOro pEmOHT Do3BOJRAETbcra BNKOHyBaTH IInse B aBTopn3OBaHi cepBicHi MaNCTepHi dIe eIekTponpniladIB SKIL
  -надиліпь Нерозбраим iHCTpymEHT pa3OM 3doHa3OM HyniBni Do BaWoRo dInIepa a6o Do Na6nKOrO ueNtpy o6cnyroByBaHHa SKIL (aDpeCn, a TaKOn DiarpaMa o6cnyroByBaHHa npIcTpoU, noJaOTbcra Ha caTti www.skil.com)
  Bi3bmitbdoBIDOMa,IOyWkoDKeHHBhAcNiIOK nepeBaHTaKeHHaOHeHaJIeHHORo NOBdKeHH 3 iHCTpyMeHTOM He6dyTb BnIouehi Br rapaHTIO (ymoBn rapaHTii SKIL dNb. Ha caTI www.skil.com a60 doBiaaTEcB dInepa y Baowomy perioHi)

OXOPOHA HABKOLINHbOI CEPEI

He BnHndaeTe eIeHTpoIHcTpymeHT, npHaJdJIeKHOCTa yNaHOBHy pa3OM 3I 3BnHaHNm cmITTM (TilbKn dJa KpaIH EC)
-BiINOBiIDHO Do EBPoneCbKOI DnpeKTHBn 2012/19/EC
OoO yTNIi3aui Ctapnx eJeKTPnuHnx Ta eJeKTPoHNHX
PnlaIB, B 3aJIeXHocTi 3 MicueBm 3aKoHOdABCTBOM,
eJeKTPoIHCTpyMeHT, RaN I nepe6yBaB B EKcnlyataii
IOBHeH 6yTN yTNIi3OBAH N OKpeMO, 6e3neuHm dJa
HaBKOJINhBOrO CepeDObuNsa 7JxOM
-MaJIIOHOK 5 HaraJaE Bam IpO ce

LYM/BIBPAU

3a Bmipamn BiINOBiHO do EN 62841 pIBEh 3BykoBOro TnCHy cboRo iHcTpymeHT cyAHOBIOe 85,0 dB(A) Ta pIBeh NOTyKHOCTI 3ByHy DOpIBHoe 96,0 dB(A) (KeoiieHT HeOCTOBiPHOCTi K = 3 dB), a Bi6paia 4,7 M/c² (TpncEkuiHa BeKTOPHa cyMa; KeoiieHT HeOCTOBiPHOCTi K = 1,5 M/c²)
PIBeHbBi6paui6yI0BmiprHOy BiNOBiHoc3I cTaNdapTn3OBAHm Bnnpo6yBaHHa,IOMICHTbcra EN 62841;daHa xapaKTepncTKaMOKe BNkOpNCTOByBaTnCra IJr NopiBHNHr OndHOrIOHCTpyMeNTa 3 iHsIM,a TAKoX dJa nonepedBooiOuIHKnBnHBBy Bi6pauiPiJvac 3acTocyBaHHa daHOrIOHCTpyMeNTa DnBkA3AHx ciJe
-ри ВИКОРИСТАНHI IHCTPyMeHTA B IHNIX ZIINX a60 3 IHNIMN/HeCnPaBHMN DoONOMiKHMN npICTOCyBaHHaMn pIBeHb BnInBy Bi6paCi MoKe 3HaHNo nIDBnUcYBaTnCra

-y nepioi, KOJI iHCTpymeHT BmNKHeHH a6o 0yHKIOHyE 6e3 paHTNHO BnKOHAAHH po6OTn, pIBeHb BnINBy Biopaui MoKe 3HaHo 3HNKyBaTHCA
I 3axnauTe ce6e BiD BnInbY Bi6paqii, NiIDtpmmyOuH INcTpymEnTI Ioro DOnomixHi npNCTocyBaHHB CnpaBHOMy CTaHI, NiIDtpmMyOuPyKN B TenNi, a TaKOH npaBnIbHO OrpaHN3OBYUOCHBIpo6oHn npouec

GR

1) B3ONACHOCT HA PABOTHOTO MRACTO

a) NopdpbpaTe pa60HTOcMMACTO n nppepeHo. Be3IOpAIBbBT HIN HeoCTaTBHOTOCBtJIeHHe MOrTa cNOMOrHaT 3a Bb3HNKBAHeTO HaTpudoba 3IonoNyka.
b) He pa6oTeTe c eIeKtpOnHCTpyMeHTa B cpeDa C NOBnWeHa ONaCHOCT OT Bb3HNHBAHe Ha EHCnIO3N, B 6JIH3OcT Do IecHO3aIaNIMN TeUHOCTN, Ra3OBe Hn npaxoo6pa3HN MaTePnaI. N O BpeMe Ha pa6oTa B eJeKTPOnHCTpyMeHTnte Ce OTdEJIaT NCKpN, KOINTo MOraT Da Bb3PiMaHEr Tpaxoo6pa3HN MaTePnaI INI napi.
c)Дрьнгte Deua n cTpaHnH nIuca Ha 6e3ONaCHO pa3cToHHe,doHaTO pa6OTnte C eIeKTPoHnCtpyMeHTa.AKO BHMmaHneTo Bn 6bJe oTKIOHeHO,MOKe Da 3aRy6nTe KOHTpOJa Hd eJIeKTPoHnCtpyMeHTa.
2) BE30NACHOCT INP N PABOTA C EJEHTPNUECHN TOK
a) ⅢeNcEJIbT Ha eIeKTpOHNCTpyMeHTa TpR6Ba da e NOxOJaU 3a NoI3BaHnHa KOHTA. B HnKaHbB cLyuay He ce dOnycka N3MeHnHe Ha KOHCTpyHcHnTa Ha uenCeLa. Horato pa6oTHe CbC 3aHyJeHn eIeHTpoYpeH, He n3NoJ3BaIte aAnTeprn 3a uencela. IOn3BaHTo Ha oprInHaJIHn UeIeCeli N KOHTaKTn HaMaJIraBa pIcKa OT Bb3HnKBaHe Ha TOKOB ydap.
b) N36aRbaIte Donnpa Ha TJIto Bn Do 3a3eMeHn TeJa, HAp. Tpb6n, OTOnJIteJHn ypeDn, Neu n XlaAnHnCu. Korato TaIto Bn e 3a3eMeHo, pNcKbT OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOyap e No-ToJAM.
c) PpeJa3BaIe eJIeKTPoHnHCTpymEHTa cN OT bHd N BlaRa. IpoHnKBaHeTo Ha BOda B eJIeKTPoHnHCTpymEHTa NOBnAba ONaCHOCTTa OT TOKOB yIap.
d) He n3noJ3BaIte 3axpaHbAunna Ka6eJ 3a ceJn, 3a KOHTo ToH He e npedBnJeH, HAp. 3a Da HocHTe eJenTPOHHCTpyMeHTa 3a Ka6eJ nn Da n3BaJnte 7eNceJa OT KOnTaKa. IpeJNa3BaTe Ka6eJ OTHarPBAHe, OmacJIBaHe, dOInp Do oCtpn Pb6ObE Nn DO NOdBnHN 3BeHa Ha MaUnnH. IOBpeJEn Hn yCyHaHn Ka6eJn YBeJIuYabAT Pncha OT Bb3HNBaHe Ha TOHOvap.
e) Horato pa6oTHe c eIeKtponHcTpyment HaBbH, H3noJ3BaIte cAmO ydJIHnTeJIHn Ka6eJI, npedHa3NaYeH 3a pa6oTa Ha OTHpHTo. H3noJ3BaHeTo Ha ydJIHnTeJI, npedHa3NaYeH 3a pa6oTa Ha OTHpHTo, HamaJIra Ba PnCKa OT Bb3HNKBaHe Ha ToKOB yIap.
f) Ako ce HaIara H3noJI3BaHTo Ha eIeKTPoINHCTpyMeHTa BbB BlaJHa cpeDa, H3noJI3BaIte npedna3eH npekbcBauch 3a yTeHH TOKOB. H3noJI3BaHTo Ha npedna3eH npekbcBauch 3a yTeHH TOKOB HaMaJIraBa ONaCHOCTTa OT Bb3HNKBAHe Ha TOKOB yIap.
3) B630NACEH HAHNH HA PABOTA
a)БbTe KOHcEHTpnpaHn, cIeTe BHNMaTeJHo DeiCTBnTa cn nocTbNbaIte npedna3JINBO npa3ymHO.He n3NoJ3BaIte eJeHTpOHHCTpyMeHtA,

HOraTO CTe yMOpEHn HIn NIOB BLNAAHHeTo Ha HApHOtNUHN BeUeCTBa, aIHXOJ HIn YNoBbAun IeHApCTBa. EINH MmP pa3ceHaocT npn pa6oTa c eJIeKTPoINHCTpyMeHT MoKe Da nMa 3a IocJeDCTBne N3KIIIOHHTeJIHO TeKKn HapaHABHn.

b) Pa6oTeTe c npeDna3BaIo pa6oTHO 6JIeHIO n BnHarc n PpeDn3Hn OuHla. HoceHeTo Ha NOxOJaU 3a NOL3BaHnE eJeKtpOnHCTpyMeHT u3BbPwBaHaTa DeINocT LInHn PpeDn3Hn CpeDCTBa, KaTO dNxATEJHa MACKa, 3dpaBN NtBTHO3aTBOpEH O6yBKn CbC CTa6NJEn RpaIφep, 3aUNTHa KAcKa HnN ShymO3aRlyuNTeJi (aHTnfoH), HamaJIaBa pNcKa OT Bb3HNKBaHe Ha TpyDoBa 3JIoNoLyka.
c) N368BaTe onachocTToBHLIOUbaHe Ha eJHrponHCTpyMeHTaNo HeBHMaHne. Ipei Da BHLIOUHTe uenceLa B 3axpaHbauata MPeHa NN da Noctabte aKymlaTophata 6aTePn, ce yBepraBe, Ye nychOBnrt npekbcBaue B noLOKeHne H3NIOUeHO.AHO, KOrato HOCHTe eJeKTPoHNCTpyMeHTa, DbpHXITe npbCTa CN Bbpxy NysCObNra PpeKbCBauch, NN aKO NOdaBaTe 3axpaHbAUo HaNPeXeHne Ha eJHrponHCTpyMeHTa, KOrato e BkLIOUey, CbIeCTByBa ONACHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha TpyDoBa 3IonoLyka.
d)П配电ида ВКЛIOчNTe eJENKTPONHCTPymeHTa,ce yBepraBaHTe,Ye cTe OTcTpaHnIOT Hero BCNCHN NOMOuH INHCTpyMeHTn IraeHN KJIIOvOBe.

APKALPOŠANA / APKOPE

• Sis darbariks nav paredzets profesionalai lietosanai
  Uzturiet tiru instrumentu un elektrokabeli (ipasi ventilacijas atveres H ②)

• ar suku notiriet no instrumenta tam pielipusos puteklus! pirms instrumenta tirisanas atvienojiet to no elektrifikla

TECHNINIAI DUOMENYS ①

PRIETAISO ELEMENTAI②

A Slifavimo padas
B Pado tvirtinimo varztas
C Slifavimo popierius
D Dulki duzute
E Dulkiu nusiurbimo atvamzdj
F Jungimo/Isjungimo jungiklis
G Slifavimo greitj reguliavimo ratukas
H Ventiliacines angos
NERA STANDARTINIAME KOMPLEKTE

SAUGA

BENDRIEJI ELEKTRINIJ I RANKIJA SAUGOS ISPEJIMAI

1) B3BEOHCT HA PABOTHOTO MECTO

2) EJEKTPNUHACNIGYPHOCT

3)JINUHA 3AUTNTA

a) OdpkyBajTe ro BaWeTo pa6oTHO MeCTO uHypeNo. HeypeDen HIn TeMeH pa6oTeH npocTOp moKe Da npEdu3BnKaat He3roDn.
b) HemojTe da pa6oTHe co ypeOTo BO cpeHnHa BO Koja mma onaCHOCT OJ eHCnIIO3nJa, BO Koja mma 3anaJIINB TeuHOCTn, racOBn n ppaHnHa. EneKtpnHnte aIaN TPon3BeyBaat NCKpn KOn MOHaTa da 3anaIAT npaHnHa nn Napea.
c) 3a Bpeme Ha ynoTpe6ata Ha eIeKtpnHnot aIaT, Deuata N octaHaTne Iua pKeTe rN NOdaJeKy O MeCTOTO Kaede pa6oTne. ODbpaKaHe, 6n MoKeJe Da H3ry6nte KOHTP0Ja Bp3 ypeDoT.
a) YtHaM Opa Da oDroBapa Ha npHnyOHO. HnHaHO He cMee Da ce npBaT n3MeHn Ha 7TeHepOT. He KopHeTe aAnTepChn 7TeHep 3aeHNO co ypeoT HoJ e 3aHTTHO 3a3emJeH. He npomeHn 7TeKePN I COoDBeTHn npKlyOuI Gn HamaJIyBaat Pn3IKOT Od eJeKTPueH yap.
b) N36erHyBajTe DOnnHa TeNoTo Co 3a3emjeHn NOBpWHn, KaHO wTO ce ueBHN, padJaTopn, pepHn HΦpnHHepn. NocTOn 3roJemaHa onaChoc T od cTpyeH ydap,doKoJky BaWeTo TENo e 3a3emjeHo.
c) YbajTe ro ypeoT noaIeHy oddoJn Bnara. IpoDnpaHTo Ha BOa BO eJeKtpuHnOy peJ a 3roJemyBa OnaCHOCTa OD cTpyeH yap.
d) He 3IoynoTpe6yBajTe ro npnKnyHnOt Ka6e 3a Hocbe, 6ceBe Ha ypeoT nIn 3a N3BLeHyBaHe Ha uTeHepOT od MpeHHNOT npnKnyOc. YbajTe ro Ka6eJot nOdaJeKy OD TOnnHa, MacNo, oCtpn pa6OBu nn DeIOBHTe Ha anapaTOT KOn ce DnKaT. OItTeHen nIn 3anIeTKaHn Ka6n ja 3roJeMyBaat onaCHOCTa od cTpyeH ynap.
e) Hora ro ynoTpe6yBaTe noHaCyOT HaBOp, KopnCTeTe npoDoJHHeH Ka6e Hoje cooDBeTeH 3a yNoTpe6a Ha OTbOpen npocToP. IpImeHaTa Ha npoDoJHKeH Ka6e CooDBeTeH 3a pa6ota Ha OTbOpen npocToP ja HamaLyBa onaCHOCTa Od CTpyEh yIap.
f)doKoJHy He moKe da ce n36eHre pa6Ota co eJeKTHpUHHOT aIaT BO BlaJHa CpeDnHa, KopNCTeTe npEKNHyBa 3a CTpyjHa 3aHTnTa npN TeXnHn npo6lEmn. YnoTp6aTa Ha npEKNHyBaOH 3a CTpyjHa 3aHTnTa npN TeXnHnnpo6lEmn rHaMaJyBa pN3HkOT od eJeKTHpUHeH yap.
a) Bndete BHMaTeJIHH, BHImabajte wTo npabute n noctanybaje BHmataJHOdoeka pa6OTnTE

4) BHIMATEJIHA YIOTPEBA IN PARYBAHBe CO EJEKTPNUHNTAJATN

co eIeHTpHnHOT aHaT. He pa6oTeTe co ypeDoT DOKOLHy CTe YMOpHN HnNoD JeCTBO Ha Dpora, anHOxOJI Hn JekOBn. EDeH MOMeHT Ha HeBHHMaHHe npyIOTpeBaTa MoKe Da DoBeDe Do CEN03Hn NobpeDi.
b) Hocete ja IInuHaTa 3aWHTnTa onPema n cenoraw Hocete 3aWHTnO uNla.HocbeTo Ha IInuHaTa 3aWHTnA ONPema, KaHO UTO e MacKaTa 3a npaUnHa, 6e36eHocHaTa OBeKeKa KoJa He Ce IIN3ra, 3aWHTnTe HJEM NII WHTnHK 3a Cnyx, 3aBNCHO OD BNDOT IN npImeHaTa Ha eIeKtpuHnOt aIaNt, Ja HamaJyBa OnaCHOCTa OD NOBpeDa.
c)ИЗБERHyBaJTe HeBHNMaTeJIHO BKNyUyBaHe 3aВpeMe Ha pa6oTata.OcnrypaJte ce npEKNHyBaOTda 6nIe BO "OFF" no3nIJa npE da rO cTaNTEWTeKepOT Bo npHnyOHOT.ДOKOLky rO HOCHTe eIeKtpuHnOT aIaT CO npCTOT Ha npEKNHyBaOTIINr O pNkLyuBaTe anapaTOT KoJ e npNkLyueH coHaNojyBaHe Ha cTpyja,MOKe Da npEdu3BnKaTe He3roDn.
d) PpeBnIyUbaHe Ha ypeoT, TprHete rHa anaTne 3a nOdecyaBe Hn KlyuOT 3a HABpTyBaHe. Anatot Hn KlyuOT KoJ ce Haora BO BpTInBnOrTe DeI Ha ypeoT, MoKe Da npEdu3bNka He3roDa.
e) He r n pneceHyBaJte cBOnte cNooc6Hoctn. 3aB3emete cnrypeH n CTabHJeH CTAB H BO ceHOJ MOMENT ODPHyBaJte pamHOTeka.Ha Toj NaHH MOKeTe NIO6bpo Da ro KOHTpOJIpaTe ypeDTo BO HeoueKyBaHN CNTyaUN.
f) Hocete cooDBetHa 6nleHa. He hocete shpoKa 6nleHa nHn haNt. Hocata n aHnWtTa Tpe6a da 6nDat noDaleHy od noDbHHNte deJIOBn. Iupokata 6nleKa, HAKHTOT nHn DOJIraTaN Koca MoHe da ce 3aKaayat 3a noDbHHNte DeJIOBn.
g)doHOLkyMOHeJaCEMOHTnpaATHaPabN3a BWMyKvBaBeHpaHaBe npaunHa, npOBepTe daJIc Ce BHJyehn DaJIH MoHaT NcnpaBHO ca CE KOpNCtAt. PpImeHaTa Ha OBHe HApabN ja HaMaIyBa onaCHOCTa OD npaUnHaTa.
h) He Do3BOJyBajTe NcHcyTBoTO CTeKHaTO Co YecTa yNoTpe6a Ha aJaTHe Da Be HAnpaBn CnoHOjHn I da rN HrHopnPate 6e36eHochnTe npHnCnI npH HerOBOTO KOpNCteHe. HeBHnMaTeJIHO DnKHeBe MoKe Da npDei3BnKa cepNo3Hn NOBpeNi BO JeI Od CeKyHda.
a) He ro npeontepetyBajte ypeot. Ipn BaWata pa6ota kOpncTeTe ro npdeBnDEHNOt eJeHTpueh aIat 3a Taa ynoTpe6a. Co COoDBETHNOT eJeKTPnueH aIat Ke pa6OtnTe noDo6po HNoCnHypHO BO HaBeDeHaTa fYHKUHOHaHa o6JIaCT.
b) He HopncTeTe eIeHTpUeH anat qJ npEHNHyBa e HEnCnpaBeH. EJIeKTPnHNoT aJaT KoJ noBeKe He MoKe Da Ce BkIyBa n NcKlyuBa e onaceH mOpa da ce nonpaBn.
c) Nchnyte ro eIeHTpHnOT aIat od cTpyja n/nnn H3BaTe ro KOMnIeTOT co 6aTePnH, aKo ce OndelyBa, nped da npabnte HeKaHBn npHlaOdyBaHa, MeHyBaTe dONJIHnTeJHa onpema nn Da ro cKnaDnpaTe eIeHTpHnOT aIat. Co OBne MEPnHa BHNMaTeJHoCT Ke ce I36erHe HeBHNMaTeJHOTO BKNyBuHaBe Ha ypeDoT.
d) Tprhete ro eIeHTpHnHOT aJIaT KOJ He ro HOpNCTHTe OD donnpot Ha decaTa. He donyuTajte pa6ota co ypeodot Ha Iina Kaon He ce 3ano3Haehn co Hero

HIN HON I RO HeMaat IpOuHTaHO OBA yNaTcTBO. EInKtpnHnTe aIaN Ce onaChN DOKOJHy CO HIN pa6oTaT HenckyCN Nua.

e) OdpHyBaJTe ro eIeHTpHnHOT aIaT n DOIOHNHeJIHaTa ONPema. HmajTe KOHTpOla OKOly TOa DaJI N DBHHeuHnte DeIOBn Ha ypeoT pa6Otat 6ecnpekOpNo n daJI He ce 3arJaBeHH, daJI NDeIOBHe CE cKpWeHH nIIN OWTeTeHH Do Taa MePaHa WTO He MoKe Da ce 0e36eHn FyHKnOHOHPaBe Ha ypeoT. Ppei npMeHaTA, OBne OWTeTeHH DeIOBn Tpe6a Da ce nonpaBat. PpUHnHa 3a MHOry He3roDn e ILOso ODpHyBaHnOT eJIeKTpUHcH aIaT.
f) AataTe 3a ceHe oDpyBaJte rN ocTp n uHCTn. BHIMATEIHO odPxyBaHte aIaTH 3a ceHe be cO octpn ouTpiN nomAlyKe ce 3aarabyBaat CO Hb pa6oTaTa Ke 6nde noJecha.
g) EJeHtpnHnO t aIaT, np6Op, pa60TH nAaTH, Tpe6a Da rH KopnCTHe cNopeD OBHe yNaTcTBa, H aHaun HoJ e OAnuah 3a COoBbETnO Tn Ha ype. Pn Toa, 3emTe rN ppeBnD pa60HTHe ycIOBn I pa60TaTa Hoja ce N3BpUyBa. YnoTppe6ata Ha eJeKtpnHnTe aIaN 3a DpyrN ueN KOi He ce PpeBnDEHN, MOKe Da npEIN3BnKa ONaCHn CNTyaUN.
h) Paunthe n nobpunHnTe 3a dpHebe OdpHybaJte rncybn, hctn H Hen3maCTeHN. PaKHTe n nobpunHnTe 3a dpKeHbe wTO Ce IIN3raat He OBO3MOxYBaAT 6e36eNo paKyBaHe n KOHTpOla Ha aIaTOT BO HeooyekyBaHn CNTyaUn.

5) CEPBNCHPAHE

a) ElenktpnHnoT aIat cepBncupajTe ro Haj HbAINHcyBaHO IuCe HOe HOpNCTn cAmO NdeHTnUHH pe3epBHN deIOBn. Co Oba ce 6e36eYBa6e36eNo oDpKHyBaHe Ha eIeKtpnHnOT aIaNt.

BE3BEOCHN YIATCTBA 3A BPYCNJIKA

ONWTH

• Oboj aIaT He Tpe6a da ro KopncTaT Iuua nop 16 roDInH
  Oboj aata He e cooDBeTeH 3a 6pyceHe BO BnaKHa cpeiHa
  Hikora He KopncTeTe ro aIaTOT Kora Ka6eIOT e OwTeTeH; ToJ Mopa Da ce 3aMeHN CO cneuJaHNO nOtroBHe Ka6eI DoCTaEN IpeKy opraHn3auJaTa Ha ycLyrN.
  He 06pa6otyBajTe HnHaHOB MaTepnjA HoJ CoDpHn a36eCT (a36ecTOT BaKn 3a npEiN3BnKvBaH Ha paK)
• 06e36eTe ce aIaTOT da e ncknyeh oD ctpya nped da BpHnte 6nlo KaHBO noDecyBaHe nn 3ameHa Ha npnbopot

PINBOP

SKILMOHeJa npu3Hae rapaHunja cAmOdoKoJky e KopncTeH opuHaIeH np6Op
He KopncTeTe n3a6eHn, NcKHaTu nn xapTuJa co MHOrgy Haneen cNoj od 6pyceHe

PPEyNOTPEBA

Cekoraw npOBepyBaJte HanoHOT da e nCT co OHOj KoJ e Ha3NaueH Ha IIOUkata Ha aIaTOT
I36erHyBajTe OwTeTyBaHa oJ WTPaΦOBN, WajKn I pyrN ppeDMETn BO MecTOTO Kaede pa6OTHe; TprHete rN nped Da noyHeTe co pa6Ota
- PpOJOnHeHOT Ka6eI KOJ rO KOpNCTHTe, Mopa Da 6nDE COCema ODMOTAH n 6e36eH, CO KanaUTeT oD 16 A
HnBToHa6yBaD0eKa pa6oTNe MoKeJa n3HeCyBa noBeKe od 85 dB(A); HocTe 3aWHTa 3a yuNTe

• PpaunHaT O MATEpuiJn KaO 6oJa Koja CoDPH NIOBO, HcON BINOBn DpBO, MNHePAIN MeTAIn, MOKe Da 6nDE WTeTHa 3a 3dpabjeto (KoHTaKTOT CO PpaunHaTa HIn HeJ3NHO TO BnWyBaHbe MOKe Da Wpeu3BnKa aIepnnn n/nn 6OleCTn Ha nnHnTE opraHn 3a OHOJ KOJ pa6OTn CO aIaNtOT nIn LyreTO BO 6JIn3nHa); Hocete Macha 3a PpaunHa n pa6oTeTe co ppaBocMkaHn DOKOLky MoHeTe Da rN NOBP3eTe
• HeKoBn BIDOBn Ha npaunHa ce KaHcpeoreHn (KaKO Ha npimep npaunHaTa Od da6 nIn 6yHa), oco6eHo 3aeDnCO aINTINBn 3a OpKHyBaHe Ha dpBOTO; HocTe MacHa 3a npaunHa n pa6OteTe co npabOCMykAn DOKOLHy MoHHe Ta rN NOBp3eTe
  CneTe Tn npoceDpynte Ha BaWata 3emja 3a npaunHaTa Koja ce jaBvBa KaKo pe3yIaT Od MaTepnJaJIte Co KOn pa6OTnte
  HocTe 3aHTTHpaKaBnU,3aHTTHNoYna,TeHa 06IeKa N 3aHTTAt 3a Koca (DOKOJIHy IMaTe DOnIra Koca)
  3aucbpcTe ro MaTePnJaIOT KoJ ro 06pa6oTyBaTe (O6pa6oTka Koja e 3auBpcTeHa co CTeH NII BO MeHrEme e nO6e36eHa OTKoJIky da ja dpKHTe co paue)
• Pn6pyceHe Ha MeTal DoaRa do Nojaba Ha NcKpn; He KopncTeTe KyTna 3a npaunHa/npaBOcMyKaIka a octHaTHTe Iuca n 3anaJIINb MaTepJaN TpeBa da ce HaoTaAT NOJaEny Od MeCTOTo KaDe ce paBoTu

BO TEKOT HA YNOTPE6ATA

Kabenot cekoraawpkeTe ro noanaleky od neonobute Ha aIaTOT KOn ce DnHata; Kabenot dpKeTe Ro Ha 3aHaTa ctpaHa, Ha ctpaHa oJ anaTOT
- He donnpajte ja 6pychata xaptnja koja ce dBvnH
Bo cnyaj da dojde do eJeKtpnueHnn MexaHnKn dfeKT, BeDaHw NckIyHeTe rO aIaTOT n NckIyHeTe rO od npNkIyUOKOT
Ako Ka6eIOT ce OHTN HnI npeceye 3a BpeMe Ha pa6oTaT, BeHaaw NcHlyYeTe rH He rO donnpajTe

NO YNOTPEBA

Kora ke ja 3abpwnTe pa6oTaTa co aJatOT, nCHnyeTe ro MOTOPOT IN pOBepTe daJIH cHTe NOdBnKHN DeIOBN ce 3aCTaHaTHI

OBJACHYBAHbE 3A CHMBOJNTE 3A AJATOT

③ Ппед уnotpe6а почNTajTe ro npupaHnKOT 3a ynotpe6a
④ДBojHa n30laquja（He e NOTpe6Ha 3a3emHa Jnua）
⑤ He φρλajTe ro anatot 3aeДHOb CO pyrNt OTnaD OДДOMaKINHCTBOTO

YIOTPEBA

-Notnpn npnHnHa -HNKoraaw He KopncTeTe ro aIaTOT 6e3 notnpnata noJIOwka A !Bdnaa 3amHeTeen rN OWTetEnTe notnpn npnHnBa (OJa6abete/CTerHete rN 4 WtpaB) !NcKnyte Ro aIaTOT oCtpyja nped OTCTpaHyBaBe/BMeTHyBaBe Ha NOTnpHnTe npHnHa
-ПocstabyBaHe xapTuja 3a 6pycehe ⑥ -nocTaBeTe uMnpra 3a neckapebe od BEJIKPO C KaHO uTo e npKaHaHO -DOKOLy e Notpe6Ho, HajnpBO uCnuCTeTe ro NOTNOPHO nepHnue! nepΦopaujata Ha 6pychata xapTuja tpe6a da e cooDbetHa Ha nepΦopaujata Ha 6pychata nlova

!BwmykyBaHBeTo npaunHa n3nchyBa ynoTppe6a Ha nepΦopnpaHxapTm 3a 6pyceHe
! HabpemeHo 3aMeHeTe ja nctpoWeHaTa 6pycha xaptnja

BmkyBaHe npaHHa

! He Kopnctete ja Kytjata 3a npaunna/ npabocmykanaHaTa 3a co6npahe npaunha Kora 6pycnte metaI

Kytnaja 3a npaunHa ⑦

-peoBHO npa3HeTe ja KyTuJaTa 3a npaunHa D 3a ONTmAlHo CO6npaHe Ha npaunHa
-OTCTpAHeTe ja KyTjJaTa 3a npaunHa D co wTo Ke ja NOBLeHete D HaHa3a

3a ynoTpe6a Ha npabocmykakHa

-nocTabeTe aanTep 3a npabocmykaHa E, KaHO wTo e npkaKaHaHO 8a
-NOBp3eTe ro ueBOTo 3a YnCTeHc Co npaBOcMyKaJIka E8b

• IpeKInHyBaay3a BkIyUyBaHBe/INckIyUyBaHBe

-anaTOT BnIyueTe/NCNlyueTe rO Co TpyHaBe Ha npeKnHyBaUoF ② Hanpei/Ha3a
I aIaTOT Tpe6a Da ro BVHlyuYnTe nped 6pycHaTa IOBpUHa Da ro Donpe MeCTOTO Kaede Ke pa6oTHe
!BnHmAbajTe Ha nobpaTHaTc nla oJ aJATOT npN BknyBaHe
! ypeoT Tpe6a da ce noDnRhe od paBOTHata NOBpUnHa nped Toj da 6nne ncknyuhen

KoHTpOJa Ha 6p3nHaTa 9

3a onTImaJIHn pe3yIbTaHn Ha cTpYraHe Ha pa3JIuHm MaTePnJaJIH

-co TpkaiueTo G ② MoKeTe Da ja nopeCnTe caKaHaTa 6p3nHa Ha 6pyceHeTo
-Пилагодente ja 6рзинata co paanabocta Koja ce KOpIcTHI
-πpeДаЗAnOuHeteCo pa6oTa,HajdeTe ja ONTmAmHaTa 6p3nHa HroJemHa Ha peWetKaTa Co TecInpaHe Bp3 HeNtpe6eMaTepnjaI

-ДржкенинacovyBaHbeHa anaTOT ⑪

Idoena pa6oTnte, cenoraw dpxhe ro aIaTO3a MeCTOTO (MeCTata) Hoe (HON) ce 03HaueHN COcNBa 6oja

-Држete ro aIaTOT napaJIeHNo co NOBpUHHaTa Koja ja 6pa6ObyBaTe
-He npimEnyBaJTe MHORY npTnCOK Bp3 aIaTOT N octabeTe ja noBpuHnHaTa 3a YnCTeHbe Da ja 3aBpuN pa6oTaTa 3a Bac
-HeTo HabaIyBajTe aIaTOT 3a Da I36erHete nojaba Ha HecaKaHn TpaN oD 6pyceHeto
-OTBOPHTaJaIeHeH ②dpKeTe rO TBOpEHN

• BpyceHe

-KOLINUHHaTa Ha OTCpaHeTNoT MaTepnjaI ce OndepyBa npeky n360pot Ha xapTnJaTa 3a 6pyceBe, BeKe nocTaBeHaTa 6p3Ha Ha 6pyceBe n npeky npImeHETNoT pInTuCOK
I aHO ro 3rOleMnte npHTncoHOT 3a 6pyceHe, Toa Hema da DOBede Do 3rOleMyBaHe Ha KanaunTeTOT Ha 6pyceHe, TyHy do 3rOleMeHo a6eHe Ha anatot n Ha xaptnjata 3a 6pyceHe
! HNKORAùs He KopncTeTe ja nctata 6pycha xaptnja n 3a dpBO n 3a MetaJI

COBETN3A INPIMEHA

3a onpeDenyBaHbe ja ONTmHaHaTa roJemHa Ha peWetKaTa (n 6p3nHa), a6eNaTa MOKe da ce KOpNCTn KaHO yNaTCTBO
！cehora npBO hcnpo6ajTe Ha napye ctap Maepnjan
3a nobeke Hhopmaunn BndTe Ha www.skil.com

OДРЖУBAHБE/CEPBИСИРАБE

• Oboj anat He e HameHET 3a npofoecnoHaJHa ynotpe6a
  AIIaTOT N Ka6eIOT cKOraW da ce OpHyBaat YnCTN (oco6eHO OTBOpHTe 3a IaJeH E ②)

-cO YeTKnUHa OTCpaHeTe ja HacO6paHaTa npaUnHa oD 6pyceHbeto

！nped nHcTeHe n3BaTeTe ro anaTOT O npnKnyOHO

-ДOKOLHy aIaTOT n NOKpaj BHNMaTeJIHOTo pa6OteHe n KOHTpoJa HeKOraW OTHaKe, nonpaBkata Mopa Ja ja 3BpSi HeKoj OBlaCTeH SKIL cepBnC 3a eJNeKTpUHN aIaN
-BO Cnyaj Ha npime6a, HcnpaTeTe ro aIaTOT HepacKnoneH, 3aeJHO CO CMETKONOTBpdaTa, DO BaNnot npoDaBaHn Haj6bncknOT SKIL cepBnc (aDpecnTe ce HabeDeHn Ha www.skil.com)
- Имajte npedBnД DeHa OwTeTyBaHBeTo HacTaHaTo 3apaAn npeoNTOBaPyBaHbe Nn He npaBnIHO paKyBaHc co aIaTOT ja OTpPra rapaHunjata (BnTe Ha www.skil.com Nn npaajTe ro npoDaBaYOT 3a yCNoBHTe Ha rapaHunjata Ha SKIL)

3AHTNTA HA JHBOTHATA CPEINHA

He ce ocno6oodya jte od eIeKTHuHn aIaN, ypei nn am6aJAAk npeky HNBHO ppahe BO domaunHoto ry6pe (cAmO 3a 3emjnte Ha EY)
-cnopeEbponckataDnpeKtna 2012/19/EC3a OcIobodyBaHeOeIeKtpnHaN eIeKtpOncka ONpemaHHej3nHa NmPImeMeHTaunja BO COrlaChocCT CO HaOnHaJIHnTe 3aKOH, eIeKtpnHnTe aJatn KOn FO DCtTnHaJe Kpaot Ha CBOJOT HINBOTeH Bek Mopa Da 6uDat co6paHn Noce6Ho N da 6uDat BpaTeH N COoDbTeH Objekt 3a peUKNIPAhe
-CIM60JOT⑤KeBE NOTcetyBaHaOBAKoraKeDojDe Bpeme aIaTOT da roΦpIHTe

БУАВА / ВИБРAUПИ

• I3mepeHO BO corlaacHocT co EN 62841, HNBOTo Ha 3Byuen npntncok Ha OBaa aJatHa e 85,0 dB(A) n HNBOTo Ha 3ByuHa MoKHOCT 96,0 dB(A) (HeCNrpyHOC T K = 3 dB), n Bn6paunjata 4,7 m/s² (TpnaKc BeKTOpHa cyma; HeCNrpyHOC T K = 1.5 m/s²)
  HnBOTO Ha emTnpaHe Ha Bn6paunn Koe e HabeedeHO Ha 3aDHNO7 DeJ HA OBA yNaTCTBO e N3MepeHO BO corlaCHOCT CO tAndapDn3npaHnOT TcTe Daen BO EN 62841; MoKe Ja ce KopNCTn 3a Da ce CnopeEn eDeHa aIat Co npyR, I KaHO npBnHnA oUeHka 3a N3LOXeHOCTa Ha Bn6paunn Kora ce KopnCTn aIaNtOT 3a CNOMEHaTHTe npimehn

-KopncTeHBeTo Ha aIaTOT 3a pa3HN npImeHn, INI CO pa3NCHN INI HnPbAINHO CyBaH N DeIOBn, MOKe Da IOBeDe IOn3HaJHo 3roJeMyBaHe Ha HNBOTO Ha N3IOKeHOCT
-KORA aIaTOT e HcKlyueH IIN KORA aIaTOT e BkLyueH

HO He Bpshn HeKaKbpa60Ta, MoKe Da dojde Do 3HaunTeHNO HamaNyBaHe Ha HNBOTo a N3IOJHoCCT !3aHTNTeTe ce od efeKTnte Ha Bn6paunTe npEny OdpHyBaBe Ha aJaTOT n HerOBnTe DeNoBn, OdpHyBaBe Ha TOnJIHHaTa BO BaUnTe paue, n OprAHn3npaBe Ha BaWata pa60Ta

Smeriluese me orbitèrastësore

7471

HYRJE

Kjo vegel ehte projektuar per smerilimin n te thatet drurit, plastikes, metalit, mbushesve dhe siperfaqeve lyera
Kjo vegel nuk ehte projektuar per perdorim profesonal
- Lexoni dre ruani kete manuae t perdorimit ③

TÉ DHÉNAT TEKNIKE ①

ELEMENTETVEGEL ②

also 5g0s10o000000000000000000000

L 1 G（）

15 15

Lg 1000000000000000000000000000000000

（）

yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

cui 1

aLgj jilis Lg Ctaleo jagj gjkjj jk

j j 1

aLg 1

(二)

aagjg jLai, a g jy 4s ydsuLi g yJg Li ayd as a

y 1

1

(2)

jclabasusususususususususususususususususus

jU 130

jI Jolcs jilg 0 pcc sJL cglg wJ sJyWu Cuc .s2x J Ls a E

1250 ÷ a

111111111111111111111111111

(2)

aJoo JooL aayaa Jy a ygdo laoiogjoo

yLs aegj Lg g j g JbJw ay jnW

a 1

gjy jy jy jy jy

(1)

jkaiaiay jaiy jg y jy jy g kgh g lo s

1j jj≤g≤j≤jL

（）

(1)j g o0s

Lol oles gai as wolg cly jis oolei Jw

225

jjolwglolwgljgla

.

.

·

sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

33.5 jiaqai

·（）

y w y l aie ialeiaeao 9 jgj gai jgi jgi j

i 1

L

1j j 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

.

aagaa aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia

Jg jg jgsjg 1 g jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

1.5( 2)

101 8 11 11 11 11

yjell

JbIbIaJIyIaI JcJgssuI pUbaI D JgIgssuI gaa

111 D 111 111 111 111 111

4.4.4.5.11 4.4.5.11 p12

aA:GggoLoSEy,gsS1aiuS1iLg0

bA E auiySll auiiS11 yag auiySll auiiS11 pgs

JU 1 F 11111111111111111

Jiei piai jie Jaojiaeai jiai jao 1

1

121 J 1

J ！

4acyJgPcS

aio 10g o jie aaii gui Jia jie Jgua

aagall aacaaay Ia:G alal plasu

pssuill Jaaill gacd jayal

jJaaal aaggaaaJI acyJI Jc yai aI gai I gai I

aai 1sglg 1y jlcj

1gagg21

jgl 1yol jannl (gblio) aabnlo no lalil slclm Jauu sll

Jaeellcbawgjolgo Jwai 1021

JooJIyogdyoaiJlChawg2g31jlcdoaia

aigc yjdyao coloie gag sall jg 81JLolqai

H aagai 1

aai

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aagai gaiil aolc! JlglwJg Jau

20

aai jao aal 10

·

a aae eae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae aaee

. loololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololol

·La

( a + b) a = ( a + b) ( b - a)

1

1,2 1,3

A

puii 1

213 5 013xL

LaaJss Jaaagc s aas LgJao jll aeJaa

aLgSao ydylo paoi

(1)

Lg:

山

1 111111111111111

（gai）jglalolgajwLuljologjLgJai

Jol Uo Jiei Ie i jao plnuiu Joo Jiei g

jLJIoo aieo elgai

a: 131 a 1e1 e 1o 1go 1golssiwi ic aols (0j)ogj

JU 11000000000000000000000000000000000000000000

4k + 1 0( mod D)

（）

55 2010

1.5 < L : 1.5 < 2 L = 5 - 2 = 4 - 2

Jaeil aiaio 1e Jieiuiuai jai

1

LLWJfLcLaIa

1

1

jg 1381 Jg jg jg jg jg jg jg jg

L

f#

plss

sij 8521 gai Looic

pJ 15.15 a5, xill

01521 Lc 02g jgjg jg jg

1 1 1

（gjdlw pJz）cjjll jz

y ①

p12

acab = 1

A aocdl plaiu w jay dJy Jauo

aoloo 100000000000000000000000000000000000000

B

aoc111 c031 1s31/121 j36181 j361

① aaiall

15 15

ai a ai 的最小值为 k .

aaiall 10g aagai gaaaii

agaiyai 1

a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jaei ayilgcll oell abwI yelly pag aleai Lo aaiig Lla 5 (1)
yolni ci nssi Iocic g ieio ngci Iocic ayilgs oac poiaaiv
ayilgSll oell plsiaw! ic aoog allool iip. aggl gl Jgssll gl
yabn aoi! jy d
yalagll sccj! y, aegc tai Laia aag. galealagll sccj! (2)
yaglgaglgg jao aagall Jao aagall lias
Gyraaiae

aLabe aIyrgSsI dss s 50 gao ygao jy gao yag ygao yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yag yaga yaga yaga yaga yaga yaga yaga yaga yaga yaga yaga yaga yaga yaga yaga yaga yaga yaga yaga yaga yaga yaga yaga yaga yaga yaga yaga yaga yaga yaga yaga yaga

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

golal y 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aIgSlll pssiw aLoe j 1
aIgSslll iipw jgsy jay
aIgSslll abwlg Lloj jsi Jcsu Jaa

aIgSll oell lglz cIg 1s 1 aIgSll poe 8 (
Iguiai pi j yog dgs - gilably g Igiz iy cwiu dei gill
Jlaiw! Jgjg k uo jk e jg / g waii jwaii waii (
Oeall Jzao oao bclz 1y jie Lgjg jg jg jg j

JJIJIJIIOI JIOIgolssiW 2y jll ygSsI sLLBai (1)
JIJIJIJIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIg

jgl 1c1s11 Lac aai jLg yilgsll 12y11 (C) 1 g 12y11 12y11 12y11 12y11 12y11 12y11

gll gll gll 100g aag bgaal 2a cgl 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

J 10

a_0 · 3^1( 0)

aeg aasui 100000000000000000000000000000000000000000000000

aLjIyaiJU 10gJiaolk

aole cLogle 11

AR

V2V1 1JUJUJUJUJUJU

·

a ball 120ml 29

B

①

①olglg

Aaoc

B

Coai

D.

E·aL

F.LaJ/J

Goo

Ha:

| x,y| = 1

JLoi

a

1 1

J 1

111 111 111 111 111 111 111 111 111

(1)

1

Jg 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000