WK 3469 - βραστήρας SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WK 3469 SEVERIN

Hεκτρικός βραστήρας vερού

Odbnyiecs xpnoons

PivxpoioioeTn ouokeu,
diaaote TPOOeKtikacTc akoloueC odnyiecs
xponc kai qualeTe to npov evxepidio
yia eAlovTKn xpno. H ouokun pETeI
va xpoiooieitai anto atopaa Tou va
yywpizouv autcTc odnyieC.

Σύνδεση με την παροχή λεκτρικόμορεύματος

H ouokéun autn pentei va ouvdeetai mov oyeiwévnpiizα,eykateotnmeyn oupwva e TICIOXUOeCdeltaic.BeBaiwtheta OTI n taon tou nAektpikoU peuatoC TOU xpnoiopoTIOEITE OuaβaDizI e autn Tou avaypapetai OTN OUKeun. To Poiov auto Oumopawvctai e OAcTIGxUOoEc odnyiec tnc EE oxETiká e Tnv avaypaqn 0TOIXeivw.

Ta μερη της συσκεύς

1. Kaπáki δoxéíou vερού
2. Moxloç avoíyμatoc kaTakio
4. Διακόπης On/Off με ενδεικήλυχία
5. Hλεκτρικό καλώδιο με βύσμα
6. Bao
7. o v o u
8. ik n 0rA0nVεpou
9. Στόμιο με φίλτρο αλάτων

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

Tia va aTIOEUYETKivduvouc, kai va OUmuOpWvOTe ME TIC aTTaINoEIG aOphiAIAIac, OI EITIOKEUeC Oe autn TnV nEkTPiKn OoKeuN n OTO nEkTPiKO KaWoio Tns TpEeVA DExayovtai aTOn Tnv EUGTTnpETNON TELaTuw maç. ZE TEPiTTwON Tou aTaitEITAI EITIOKEUn, TApakaLoUe, OTeIATe Tn OoKeuN OTO KEVTPo EgUTnpETNONC TEaTowu aC (DTE PAPAPTNua).

Paeapioe Tn OoKeu, BepaiwOte oTt Eivai aTOOuvOeOemuEvn aTTo nEKTpIKo pUma kai OTI Exk Ppuwoe I eVTeAωc.

Ia va aTTOUyET TOV kivouvo TnC nAekTPOANlNxiac, unv kaOapiZeTTo Bpaotnpa KAI Tn Baoonmu E vepo KAI mnv Ta TOToOeTEiE

μεσα σε vερό. Mην τα καθαρίζετε κρατώντας τα κατω από τρεχούμενο vερό.

• Πρεπεινα πρayμaTOIoiεiTai αφaλατωση Tns σuokεuçs TAKTIKA. KaθapiOTe TO δoxεio vερού, oTTως aattεiTai, με εva vwTIO TAVI.
• Θα βρείτε λεπιομερείς πληροφόρίες γία τον καθαρίσμό τής συσκεύŋς στην παράγραφο «Καθαρίσμός και φροντίδα».
  H ouokεun autn μtopεi va xρησιμοποιnθεi aTó πaδia (touλáxioTov 8 xρovwv) kai aTó aTupa με μεiωμévες φuoiKεç, aiθntnpieç n δiavontikεç ikavotntεç n χwpic πεipα kai yvwσεic, av εΠιtnpouvtai n touc éxouv doθεi obnyieç σχεTIKA με tn xρon tnc ouokεuŋcs kai katavoouv πλnpως

ólous touc εμπλεκόμενouc
kivouous kai προφuλαξεις
γia tny ασφáλεια.

Ta Taaiaia 8ev TpEe1 va EITpEeTai va Taaizouv mTn OUOKeUn.
v πeπεi va επιτρεπεtai
σα πaδia va εκτελούν
oTIOIAθnTOTE εργασia
kaθαρισμού ἡουντηρησός
OTN ΣUOKεUN εKTÓCS ᵓV
επιTηρούνTai KAI εΙναι
TouλαχIOTOV 8 εΤων.
KpatnoTe TavTa Tn OuaKeuN Kai To nAekptiko Kaawio Tns Maakpi aTTO Aiaia KATW TwV 8 TwV.
Houokεuñautn
Tpooipετai yia oikiakn
xρσoŋ n TAPOoiεc
xρσεic,OTWCSYIA
TAPaδεiyμa:
-εKouζivεcεtaipεiωv,
εγαφεia kai aλla
εpyaσiakαπεpiβaalovta,
-εyεωpyiKεcεtaipεiεc,

• aTó πελατες Εε ξενοδoxεía, πανδoxεia KTλ. KαI παρόμοιες εγκataστασεις,

• Εε Εενώνες που σερβίρουν πρωνό.

UπápyεI Kivδuvoc va
Tpokληθouv εykaúμata
aTó T ζεσTó aTμo.
EπoεVως, kata Tn xρñσn
Tns σuokεuç μnv ayyiετε
kavéva μερος αutç, εKTóς
aTó n λαβή.

O1 i k c s ETIIPAVEIEG a i v o v t a i KAtA TNI
biapkeia Tns XpnoNs KAI
Tnapauevouv c YIA
KATOIO XPOVO T I
Mnv aToupaKpUvEOTe otav λειToupyεi o βρaστηρac. Na xρησιμοποιεITE μόvo kaθapó vερó OTAV yεμιζεTE to doxεio εως Tny επιθυμntn σταθμn, φροντίζοντaç va TnpεITE Tny ενδειξη ελάχισTNs (0,5 λιτpo) kai μέγισTNs (1,0 λιτpo) σταθμnc στov δείκTN. Mnv uTTερβaivεTE Tn μέγισTN χωρπιKóTNTa επειδn uTTáρχεI KIVδυνος va σaç πιTOIAOεI TO βρaσTó Vερó.
- Eπiσης, προσέχετε επειδή
Ppoooxn! To kaTakI tha TpEeI va eivai Tavta KLeiTo kata tN diapKia Tou Bpaou kai otav pixvETe KAUTO vepo.
O paaotnpac TOpεi va xpnoiouoietai mOvo Tn βaon Tou Tov ouvodεuεi.
Mŋ βyáετε πoτε to doxεio vερού από τη βαση (kai μηv to avtikαθιστάτε) oσo εívai avaμéνη n σuokεúŋ.
Av to doxio vepou d ev
βpiokctai eTavw otn
baon tou, bεβaIWθeite oTt
dEv mTOpEi va oAIOoEi
eTavw oE oTPOIaONITe λia
eTTiΦavEA.
Oi nεκτρικές συνδέσεις

Otn Baoon PpEeI Tavta va TpootatEuovtai aTTo Tnv TIIaVn ETTaΦn M To Vεpó.
- PpOoXn! H KacKn XpNoI μTOpεi va TpOkaλεσεI σOβaPó TpOoWπIko TpaUμaTIσμó.
Ppoooyn! Ta piaiia ppeTie va Tnapaevouv maKpi aTTO ta uAikc OoKEuaoiac ETEIOH Eivai ETIkivduva, T.x. KivduvoaOuusiaC.
Kaθε φορα που χρησιμοποίειτη συσκεύν, θα πρέπεινα ελέγχειτη προσεκτικά την κύρία μονάδα, to ηλεκτριός καλώδιο, καθώς και καθε εξάρτημα γία τυχόν ελαιτώμata. Av η συσκεύν, γία παράδειγμα, ἀχει πέοει σε σκληρή επιφάνειαή ἂχει ασκηθείντερβολίκή δύναμη γία το τράβημα του λλεκτριός καλώδίου ἀν θα πρέπεινα χρησιμοποίŋθείξάν, ακόμη κι av n ζημία δέν φαῖνεται ὄτι μπορείνα προκαλέσει προβλήμata στην ασφαή λειΤΟΥΙA τής συσκεύŋς.
H ouokeuun 0a TpEe1 va xpnoiopoioietai mvo o e mia ETTeBn ETIqavEIA TOU AVTExI OTN EEPoTnta.
Mn etet n ouokun o ioupyia kaw aTIO KpeaOTo vtoulnti npapoo avtkeiEvO. YIAPXkivduvo o atoc Tou aTEUeepwveai va ayidutei katw aTTOA vTKEiEvA.
ΦpovtiεTe n ouokεuń kai To nλEKTPiKo Kaawio Tns va mny epxovtai oE επaφn με yμvn φλóva n oTIOAδnTnToE kaTn ETTIφáVEIA, OTWCS nλEKTPiKεS ΕOTIEc.

Mny aqnvTe To nAeKtpiKO kaWio va KpeuTaI eUePo kai povtiZeTc Va un BpiokTeai KovTa oE kauta onmuia tou TepiBnmaToC.
Na pooexeTe 1iaitepwc otav a p e to doxio zoTo vepo.
ΦpovtizETeTTAVTOTeVaβyacTeTOφICTOU nλEKPTiKoU KAωδiou aTTo TnV πiα -σε TTepiTTwON duωεIToupyiaç, -μετa Tn xρησ, -kataTovKaθapioμo.

Σωστή χρήση

Autn n ouokevn evai oxediaou n aTOKIOTiKa yia tn thepmuavon kaapou, PpEoKou vpou. OTOIAbntne aaan Xpnoaewpeitai lavthetaounv kai mTOpE i va oynnoe1 e TPOOWTIKo Tpaumatiomo n Znmu a e Ulika.
- ειαί καταλληλη για τη θέρμανού γάλατος, τοαγιου ἡ αλλων τροφίμων ἡ ροφημάτων.

Aσφαλεια κατα της Απερθέρμανος

YπápyεI εvaç πpopuθμioμévos δiakóTTNS Θερμikns aσφαλεiacs Tous pOoTATEUe1 TO ΘερμavTko oToiXεio aTó uTepθεμavon σε πεpiTTωan Tous TEθεi n OuaKεuñ σε λεitoupyia xwipc vεpó n ΘερμavTkn Tλakéxεi kαluφtei aTó álata. ATO Tn OTiymnpou 0 diakóTTNS aσφαλεiac ΘεoE1 TO βpaotnpa EKTOS λεitoupyiac, TpeTTe1 VA TOV aΦnoETe va Kpuωeɪ n va aφaipéoETe Ta álata πpv μTOpEoETe va Tov ΘεoETe gava σε λεitoupyia.

Piv xpoiooioe Tn ouokun yia Tpwn opa

Tia va diaoqalioTe otI n ouokun evai aTolutwC kaopn, paoTE kai TtAcTe Tnv Ppwn TnooToTaN vepou.

Bpaotó vepó

ByaTeTo doxecio vepou aTTO 3aon tou.
- Παποτε to μοχλό ανοίγματος καπακιουση λαβή για va ανοίξετε to καπακιΚαι γεμίσετε to δοχείο με vερό μέχριΤην επιθυμητή στάθμη, ενώ τηρείτεΤΙς ενδείξεις ελάχιστης Min (0,5 l) και μέγιστης Max (1,0 l) στάθμης.
Kλείστε TO KAΠάKI KAI TOTTOθΕΤΟTE TO Μαχείο Εανα Θη βαοι του.
Σuvδεοτε ησιοκευήσε καταλληλη πρία και πατησε θο διακόπηθ On/Off. H ενδεικική λυχία θα ανάψει.
Apxizn diakaoia tou paoou. Otav to vepo paoei, n aeitoupyia tnc ouokueuc diakotttetai autouata aTov evomegaatwnevo mXavioo diakottnc loywtnc napouoiac atou. H evdikTKn luxvia 0a oBnoeI.
- Av θέλετενα διακόψετη διαδικασία βρασμού, γυρίσετο διακόπηn On/Off στη θέση Off.
Ia va xpoiooioe Tcoto vepo, 3yale to doxio aTTO baoTou.
Ia va unv avadidetai kautoc atmuoc,va 3ebaiwveote ot TO kattaki eivai kAeioto otav pixveTe zotovpó.
Méτa Tn xphon, βyáλTE TO φiç Tou nλεκτρικού Kaλωδiou aTó TnV πpíça.
Mnv aqnvTe vepo oTo doxio.

XwpoC TepieAIXs KAI U s nEKTPIKOU KAALWdiou

O xwpos Tepieaii ng kai pfuaegns Tou nAekptikou kaawoiou katw aTTO 7aon 8eukolvEi Tov TepioipoTo tou mKouc Tou nAekptikou kaawoiou kat aTn xpnoN KAI KAOTa EUKoAn Tn pfuaEtns OUOKeUnc.

Apaipoeon twv aAtwv

Avaloya Tnv TIOIOTnTa Tou Vepou OtnV TEPIOXn Oac, OuaOomegaovTai Aaata OTO 0ePmuavtiko oToixEio. Zaocuviotoume va aopaipéite Tuxov OuaoomegaEooEic OE taktaxpoviká diaoTnμata.
Tuyov yyyunog a akupwgei kai 0xuei av npouoiataei duolitoupyia tns ouokeunc eaitiaa avapkouc apalatwoons.
Eva i 0,5 it v a140ml TUKVOU i iv i KATaALnlo yia to OKOITo auto.
Adeiaote to i meo a oTo doxio.
Bαλτε ησιοκευήσε λειτουργία και αφησετο δίαλμανα βρασει.
ApoTeTo diaLua va evpynoei yia liyn wpa.
- Γα va kaθαρίσετε ο δοχείο μετά ην αφαίρεση των αλάτων, εξβγάλετο Πολύ καλά με καθαρό vερό.
KaTAtyn aqalatwn, povtioTe va utapxEi ETTapKnC aepiooK kai va mV EOTNVETTOUC atmuoc TOUTIIOU.
MnvaiaeTo diauua oε eayie vepoxuteC.

Φiλtpo αλατωv

Av aTtEitai, to iAtpo aAatwv mtopei va aqaipeeiai to otoukai va kaapioTe i e miaaakn bouptoa.
- Στη συνέχεια, εἰσάγετε ξανὰ το φίλτρο.

Kaαρισμός και φροντίδα

Piiv kathetae Tn ouoku, 3ebaiomegaite oT i evai aTIOUvOeEeEvn aTTO nAekpiko eUma kai OTI exk npUwOeI EVTeLWc.
Tia VAnToOpuyE ToV KivDuvO TnS nAekTpOaIaG, mNv KaaiEe To BpaOnpa KAI Tn Baon Mv EePo KaI mNv Ta TOToTeiE Meo a e vepo. Mny Ta KaaiEe KpatWvTa KaTw aTO TpExouEv OePo.
MTopeTe va Tov kaAapioeTcE eva 1aoppa BpEvvo navi xwpic xvoUdi.
Mn xpnoiopoioiEite oKlnpa aToppuavtiká n oKlnpes Boupoεγia tov kaapio.

Aπóppiψη

Ouokuec me auto to uufoAo
Tpeiv aatoppip0ouv
Exwpiota atto ta oikiaka
aTobnta, eTieh n Tepixouv

Tolutima uikacouu TOpov va avakukawouv. H owtn diaeon TPOOTATEUTo TepiabAAov kai Tny avpwnv uyia. Oa BPeite TAnpoopiey ia To ouykepiévo tma aTOV TOIKn Saç apóda apxñ n eTTOPO IAAVIKc.

Eyyúnən

To npoiov auto eivai eyyunmuvo yia ma
Tepio do duo etwv aTn tvn nepa Tns
ayopac ia elattwma tca uikka kai
tny kataokcun tou. H eyyunon ioxuei av
kai mvo av n ouokcun xnpoiotoine i
oupwva e Tc oyniecs xnpoews
kai efoov dev exi tropontointheta i
ETIOKEuaotei ato pn EIDIKEuEv aToua
n dev exi kataoTPaepi Egaitiac kaqnc
xphons. H napoua eyyunon dev eTTnpaez ta vouoTeTneva diikaiwata oc, oute
OTIOBNTNEV VOpIO DikaiomegaexeWs
Katavaawntsc uupwva e Tnv IOxouoa
eVikn vmo0eia Toun dIeTTI Tnv ayopa
ayaowv.

H eyyunon autn dEv kaAUTTEI quoIKEc opecs ouTe ta eUthetaauota epn Tns OuaKeuNC.

RU

3neKtpnueckn YaHnK

Ybaxaemblnokynatelb!

Ipeed nCnoJb3OBAHnem 3TOro npnbopa npouHTaTe, NOXaJyNCTa, BHIMateJIbHO daHHoe pKOBODCTBO n Depxnte ero noD pyKo, TaK KaK OHO MOKeT IOHaNoBtbcra Bam B 6yduzem. 3TO T np6op MOrTy nCNOJb3OBA Tb TOJbKO Jnca, O3HaKOMNBWeecr C DaHHbIM pKOBODCTBOM.

BkIIOueHne B ceTb

BkIIOuAaTe YaHnK ToJIbKO B 3a3eMJIeHHyU OPO3ETKy, yCTaHOBJIeHHyU B COOTBeTCTBmN C DeIcTBByUOuIMn HOpMaMn. HanpJxKeHne B CeTI DOJIXHO COOTBeTCTBOBaTb HAnpJxKeHnO, yKa3aHHOMy Ha 3aBOJCKoI Ta6JIuYke. DaHHoe n3dEJIne COOTBeTCTByET Tpe6OBaHnM dIpeKTnB, o6raTeJIbHbIX DJIa POJIyueHnI npaBa Ha IcNOJIb3OBaHnE MapKnIpOBKn CE.

Uactn npnbopa

1. KpbIshka eMKoCTn dIy BOdbI
2. PbyaXok IJRA OTKpbIbAHNA KpbIiKNI
3. Puyka
4. IpeeknouateIb BkI./BbIKI. c HndIkatopHOJ lamnoykoI
5. ΜΗΥρ πιΤΑΝΗς CΒυλΚΟύ
6. Κόκοῦ
7. EmkoctbДЯВODbl
8. Инданкатор уровны Bodы
9. CnIBHOHOCNKcΦnJIbTpOMOTHaKINI

Baxhble yka3aHnno 6e3oNaChocTn

• UTo6bI n36eKaTb HeecuactHbIX cIyuaeB I o6ecneuHTb CO6JIIODeHne IpaBnI TexHnKn 6e3OpaCHocTn, peMOHT daHHoro 3JeKTPoPnp6bopa nn eRo shHya PNTaHnI DOJKeH pOn3BOIDtbcr HaSei cIyXboi CepBnCHOrO 06cIyXnBaHnI. Ecn Heo6xOdIm pEmoHT, OTnpaBbTe, noJkaNyIcTa, np6bOp B NaW OTdeI CepBnCHOrO 06cIyXnBaHnI (cm. npINOxKeHne).
• Перац Tem КасуNTь К ческе пибopa, OTКЛЮчnte erо OT ceTN И дайт emy NOJIHOCTbIO OCTыITь.

• UTo6bI n36eXaTb pncKa əJIeKTPnueCKoro ydapa, He MOITE qaHnK I OOKoJIb I He NOrpykaIte INx B Body. He MoITe INx PoiKpaHOM.

• Прибор HeobxOДIMOpereулрHo OUnIaTb OTHaKnII.EmKocTbДЯВODbl CneDyET npOTnpaTbBlaJxHOn TkaHbNo NO MepeHeo6xOДIMOCtN.

• Поробнаифорmaцяо упстke пибopa наховпсь в раздел «Ошу ухod u усмka».
• 3TOT npi6op mojket ИСПОЛьЗOBaTBСЯ DeTbMn (He Mладшe 8-JeTHero ВОЗраза)и Лицам С ORpaHnueHHbIMN ФИЗЧЕСКИМN, СЕнСОрНыIMN ИЛN YMCTBENHBIMN СПОСБНOCТЯМN ИЛN Нe OБладЮШМN ДОCTАTOUHbIM ONbITOM ИУМEHNEМ TOЛьКO ПрИ YCЛOBИN, УTO OHI навхODЯТСЯ ПОД ПРИСМOTpOM ИЛN ПОЛучILN INHCTpyKТж ПО ПОЛьЗOBaHHIO ДaHHbIM ПриборOM, ПОЛHOCTьHQ

OCO3HaOT BCE ONaCHOCTN, KOTOpbIe MOrYT npn 3TOM BO3HnKHyTb, N O3HaKOMJIeHbIC COOTBETCTByIOUIMN npabNJaMn TexHnKn 6e3OpaCHOCTN.