WK 3469 - Czajnik SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WK 3469 SEVERIN

PL Instrukcja obslugi Czajnik elektryczny 54

GR O 8nyiecs xpnoews Hktpiokc paoTnpaC vepou 60

RU RykoBoDCTBO no 3KcPnyaTaun 3neKtpnueckn yaiHnk 66

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać sie z ponieszyna instrukcja, ktora naleźny zachować do poźniejszego wgladu. Urzadzenia są boć obstugiwane wyłacznie przyez osoby, ktoré zapoznały są z niniejsza instrukcja.

Podlącenie do sieci zasilajacej

Zgodnie z przyepsisami, czajnik do gotowania wody nalezy podlączać do sieci wyłącznie przyez gniażdko z uziemieniem. Naleź sprawdzić,czy napiȩcie sieciowe zgadza sie z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obłowiazujacymi w UE przyepsisami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Pokrywka pojemnika na wode
2. Dzwigienka do otwieraniaPokrywki
3. Uchwyt
4. Włącznik On/Off z lampka kontrolna
5. Przewód zasilajcy z wtyczka
6. Podstawka
7. Pojemnik na wode
8. Wskaźnik poziomu wody
9. Dziobek, z fi ltrem kamenia

Instrukcja bezpieczeste sta

• Aby zachować bezpieczność, wszelkie naprawykiego elektrycznych urzadzenia oraz przyzewodu zasilajacjago musza byc wykonywane przy cz nasz serwis. Jeśli urzadzenia wymaga naprawy, prosimy wysłać je do naszego działy obstugiientsa (zob. zaȩcznik).
• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź sprawdzić,czy urzadzenia zupełnie ostygo i jest wyłączone z sieci elektrycznej.
  Czajnika i podstawki nie naleź myc woda, zanurzać w wodzie, ani myc pod bierzacwoda, gdyż grozi to porazeniem przem.
  Urzejdenie nalewy regularnie odkamieniac. W razie potrzeby pojemnik

na wode nalezy wyczysciCWilgotna sciereczka.
- Szczegółowe informacja ent. czyszczenia urzystzenia znajduja są w punkcie Konserwacja i czyszczenie.
Osoby o ograniczonych zdolnosciach fi zycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadajace stosownego doświadczenia lub wiedzy, a sąze daneci (w wieku co najmiej 8 lat), mogą korzystać z urzadzenia, pod warunkiemź znejduja sie pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożymi wymaganych srodkB ow ostrożnosci.
- Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jakozabawki przy czieci.
- Nie wolno pozwalać

dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezposrednio z konserwacja lub czyszczemen urȩdzenia, a sąȩli zuź, to;dziecko musi miec co najmiej 8 lat i być nadzorowane przyez osobédorostę.

• Nie dopuszczac do urzadzenia i seinen przyłąźęcę w wieku ponije 8 lat.

• Urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w

• kuchniach biurowych lub innych mistręszech pracy;

• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp.

oraz innych podobnych lokalach (przez klienów);
-pensjonatach.

Korpus urzadzenia rozgrzewa sie do wysokiej

temperature w trakcie pracy i pozostaje goracy przy bez jakis czas po jej zakończeniu.

• Nie naleź yżozostawiać wączonego czajnika bez nadzoru. Pojemnik na wodę napełniać wymiȩcznych czysta woda do zȩdanego poziomu między oznaczeniami Min. (0,5 l) a Max. (1,0 l) na skali. Przepełnienie pojemnika grozi wylaniem są wrzȩtku z urzadzenia.
• Naleźty są zęsztymi wodobychy są zȩbatystymi. Niedzyszać zȩbatystymi zȩbatystymi zȩbatystymi zȩbatystymi zȩbatystymi zȩbatystymi zȩbatystymi zȩbatystymi zȩbatystymi zȩbatystymi zȩbatystymi zȩbatystymi zȩbatystymi zȩbatystymi zȩbatystymi zȩbatystymi zȩbatystymi zȩbatystymi zȩbatystymi zȩbatystymi zȩbatyst.AI
• Ostrzeżenie: Podczas gotowania a sąȩ wylewania goracej wody, pokrywka pojemnika na wodę musi być zamniąta.
• Korzystajac z czajnika

naleź uzywać wyłącznia biodostarczonej wraz z nim podstawki.

• Nie wolno zdejmować pojemnika na wode z podstawki (lub wymiȩć go) kiedy urzadzenia jest wączone.
  Jeźeli pojemnik ustawiany jest w去哪里 innym nit na podstawce, zworću uwage, aby nie mogłowść poslizgnąc na gladkiej powierzchni.
  Złacza elektryczne
  znajdujace są w podstawce
  naleź bezwzgliednie
  chronic przy jakimkolwiek
  kontaktem z woda.
  Ostrzeżenie: Nieprawidowej uzytkowanie urzadzenia要去 doprowadzić do powaznych obrażnychciał.
  Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby daneci miały dostęp do elementów opakowania, poniewź要去 doprowadzić doNiebezpiecznych wypadku, np. uduszenia.

• Przed uzyciem urzadzenia naleźdy dokladnie sprawdzić,czy了我的 corpus i wszystkie elementy czynnosciowe są sprawne i nie nosza sladów uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia np. spadło na twarda powierzchnie albo przywód zasilajncy zostal naraźony na zbyt silne szarpaniecie, nie nadaje są ono do dalszego uzytku: nawet najmnejtsza, niewidoczna uterka powstała z tego powodu,MZe mięc ujemny wplyw na dziatanie urzadzenia i bezpieczędwo uzytkownika.

• Urzadzenie musi zawsze byc ustawione na równej i stabilnej powierzchni, odpornej na wysokie temperatury.
• Nie walks urzadzenia, kiedy znajduje sie ono pod wiszać szafka, polka lub innym podobnym przydmiotem; istniejerzyko gromadzenia sie nadmiernej ilosci pary.
• Naleź uwaźć, aby przywośd zasilajczy i korpus czajnika nie wchodzify w kontakt z plomieniami lub gorącymi powierzchniami, np. płyta kuchenki lub grzejna.

• Przewód zasilajacy nie powinien swobodnie zwisać i naleźy go zabezpieczyć przystykaniem są z rozgrzanymi czȩciami urzemdenia.
  Niosac povemnik z goracwoda zachowaśszczególna ostrożnosć.
  Wtyczke nalezy wyjac z gniazdka elektrycznégo:

• po zakończeniu pracy

• w przypadku awarii urzadzenia
• przyd przystapieniem do czyszczenia urzadzenia.

Prawidłowewe uzytkowanie

• Urzadzenia przyznaczone jest wyłącznych do podgrzewania czystej słodkiej wody. Użycie urzadzenia do jakiegokolwiek innego celu naleź uznac za nieprawidowej, które sądzów do obrażćcie lub szkód materialnych.
• Nie nadaje są do podgrzewania mleka, herbatyczy innych napojów;będz produktów spożywczych.

Termiczny wyłacznik bezpiecznychstwa

Fabrycznie ustawiony termiczny wyłacznik bezpieczenstwa chroni grzȩkę przyzed przyegrzaniem są, gdyby urzadzenia zostaność bez wody albo kiedy płytka grzewcza pokryje są kamieniem. Czajnik, króry wyłaczy są automatycznie samNSE pozostawic do calkowitego ostygnięcia, a jejli przyczyna jest osad kamenia,NSE go wyczyScić.

Przed uzyciem czajnika po raz pierwszy

Zwęglów higienicznych, pierwsza zagotowan party wody nalezy wylac.

Gotowanie wody

Zdjec czajnik z podstawki.
Nacisnac dzwigienke do otwieraniaPokrywki znajdujaca sie na uchwycie,aby otworzycPokrywk i napelnić pojemnik woda do zaadanego poziomu, między oznaczeniami Min (0,5 I) a Max (1,0 I).
ZamknacPokrywké iustawic czajnik na podstawce.
- Włoźyc wtyczke do gniażdka elektrycznych i nacisność wącznik On/Off. Zapali są wówczas lampka kontrlna.
- Rozpocznie sie proces gotowania.

Wbudowane parowe zabezpieczenia wyłaczy urzadzenia automatycznie po osiagnęciu punktu wrzenia. Lampka kontrolna zgaśnie.

• Aby przywoć proces gotowania, ustawic wącznik w pozycji Off.
  Zawsze zdejmij povemnik z podstawy, kiedy chcesz wylać gotowan wode.
  Podczas wylewania goracej wody nalezy uwaacz aby pokrywka obrze przykrywała pojemnik i chroniata wydobywajaca sie goracapara.
• Po zakończeniu pracy wyjac wtyczkę zgniazdka.
• Nie nalezy zichawiać wody w czajniku.

Schowek na przywośd zasilajczy

Schowek na przywód zasilajacy znajdujocy sie w spodzie urzadzenia uzmolliwa skrocenie przyzewodu, kiedy czajnik jest uzywany oraz ulatwa przechowywanie calego urzadzenia.

Usuwanie osadów kamenia

• Osadzanie są kamenia zaleść bezędzie od jakosci/twardosci wody na donym terenie. Zaleca są regularne sprawdzanie elementu grzejné i usuwanie osadów kamenia.
  Wszelkie awarie urzadzeniawynikajace znieodpowiedniegousuwania osadow kamenia nie sąobjete gwarancja.
• Odpowiednim do tego roztworem jest mieszanina 0,5 litra wody i 40 ml esencji octowej (25%).
• Roztwór ten naleź wlac doŚrodka pojemnika.
  Nastepnie wączyc czajnik i

doprowadzić roztwór do wrzenia.

• Po zagotowaniu zestawic plyn w czajniku na pewien czas.
• Po usunieciu kamenia czajnik nalezy dokladnie wypłukać czysta woda.

Podczas procesu odkamieniania nalezy zapewnic odpowiednia wentylacje pomieszczenia i nie wdychac oparow octu.
- Roztworu octowego nie naleź wylewać do zlewów elektrych emalia.

Filtr kamenia

W razie potrzeby filtr kamenia można wyjac z Dziobka i umyć delikatną szczoteczka.
- Nastepnie wsunę filtr z powrotem na试点工作.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź sprawdzić,czy urzadzenia zupełnie ostygo i jest wyłączone z sieci elektrycznej.
  Czajnika i podstawki nie naleź myc woda, zanurzać w wodzie, ani myc pod bierzacwoda, gdyż grozi to porazeniem przem.
  Zewnétrzécianki urzadzenia moñana przechierac czysta,lekko wilgotna,gładka sciereczka.
• Nie uzywać silnychŚrodkow czyszczących ani ostrych szczotek.

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy utylizowac somebody, a nie wraz ze zwykymi oppadkami z

gospodarstwa domowego. Urzadzenia takie zawieraja bowiem cenne materialy, któreromatica poddać recyklingowy. Odpowiednia utylizacja takich urzadzen pomaga w ochrione sądowiska i zdrowia czȩwieka. Szczegółowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wędze lub sklepy prowadźace sprezaź detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiału i wykonania przyez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem,źproduk zostanie odnieszony przy bez klienda do punktu zakupu, a pożniaj odesławny przy bez sklep do serwis ucentralnégo w Opolu, prowadzonego przyez firmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowa zaźnosć, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcją iNieMZe byc modyfi kowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposob naruszane przyez niedupowaźniaṇa do tego osobę, aniź uszkodzone wwyniku nieprawidłowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnégo zuźycia, ani elementów latwo thukących są szkło, elementy z tworzyw sztucznych, zarowyki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiazujacymi przyepisami, które

dotycza zakupu przymiotow uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie działac prawidłow o musi zostac odeslane, nalezy je dokladnie zapakowa i dołaczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odeslania. Jeźli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze sąże dołaczyc paragon zakupu, lub fakture zakupowa.

GR

E-Mail: [e-mail]

Russian Federation

Orbita Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

Op6nTa CepBuc

123362 r. MockBa,

yI. Cb60dbl, I. 18.

Ten.: [phone]

Serbia

SMILdoo

Pasiceva 28, Novi Sad