CMTW90X - κουκούλα κουζίνας CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CMTW90X CANDY

Σημειωη: Ta πεδία με την έποσημειωη "(*)" αφορουν προαρετικά εξαρτήματa Ta στοία εἰναι διαθέσιμα μόνον γία σρισενα μοντέλα ἡ εξαρτήματa Ta στοία δεν παρεχονται υρεάν.

！PponoToioeic

• Πριν εκτελέσετε ΟΤΟΙΑδήποτε διαδικασία καθαρισμου ἡυντήρησης, αποσυδέσετε ηι συσκεύη από ορεύμα, βγάζοντας Σ φις από ην πρίας έλείνοντας Σν ηλέκτρική παροχή.
• Για ὄλες Σις εργασίες εγκατάστασης και συντήροσης χρησιμοποίεITE γάντια εργασίας.
  H ouokun autn mtopei va xpnoiopoioin0i aTIO PAIDIaNlkiac 8 ETW KAI AVW KAI aTTO ATAOMUe MEIomegaevc OomegaATIKec, aIOENTNPIAKec n TVEUPATIKec duvatOTNTEC n EAAELIN EPTIpiac kai yywOnc, eAV EITIBAETOVtai n exouv AβE1 oBnyieC OXETIKa M tN xpON TNS OUKeUns M aOgAALn TpOIO KAI KAATAOOUV TOUC KIVDuvouc TOU EVEXOVTai.

Mny aqnvTe μikpa Taiia va Taiouv tn ouokueun.
O kaapiaoos kai n ouvtnpn on 6ev TpEe va paymuotooivai aTio Taiaia xwpiic EpiBxyn.
- Otav otov xwpo Tou eIToupyei o aToppoqntnpac UTTAPXOUV KAI OUOKEUEKauons aepiou n aaawv kaouiow, TTpeTIe va eaoaalizetai TAVTA EITapKnC aepiooC.
O aToppoPnTnpa TpEeI va Kaapizetai OuaTnmuAtiká, T60o EwTePIká 000 Kai EwTePIkA (TOYAXIZTON MIA OFOPATON MHNA), oE KaThe PEPITWOn DwOTe μEyaln PPOOxN OTIG OByies OuvtnpnoNs Tou TAPovTOc EyXepidiou.
H n npnon twv kavoviooov oxetik a eTov kaapioo tou aToppoqntnpa kai Tny avikataoan kai kaapiooTwv pfTpw v TPOEi va Tpokaeoi TUPKayiec.
- Aπayopeuεtai auotnpa to μayεipεμa σε φλóγα (φλaμπε) κατω απο tov απoppoΦηntpα.
- AvtikataoTnOte Tov a npa movo ioiou tuTou a npa (BETE Kepalaoi ouvtnpnOg/avtikataoTaonc a npwv Tou napovTOG EYXeipiou).

H xphon 1EeuBepns 1ooyac kataotpepei ta 1aTpa kai mTopei va Tpokaolei Tupkayia, yia auto 0a Tpentei va antopeuyetai.

To tvaviaqa TpETe va yivetai uto eleyxo etoi wote va atopoeuxei owi a tio utepepavon laiou.
IPOEIOIHsH: Otav n movaba eotiwv pioKetai oE Aitoupyia, ta TpooBacmae np Tou aToppoPntnpa mtopei va eivai zcota.
Mn ouvdeEte Tn ouakeun OTo nAekptiko biKTuo eav ev exo oloknpwoe i nykataaataon.
- Pπeπεινα πηρούνται πίστα σόλοι αἰοχύοντες τοπικόι Kavovioμοί για τεχίνα μέτρα και τα μέτρα ασφαλείας της

EKKEVWONs TwV KATVWv.

O aepac Tou ato3aAETai dev TPETIva KATEUuvetai oaywyo Tou xpnoiopoTieiTai yia Tnv EKKeWOn KaTVWv Tousapayovtai aTO OuaKEuEs Kaonc aeipou n aaLou EIDouc Kaon.
Mn xpnaiotoiie t n unv apnvete tov atoppoqnnpa xwipc aumte oomega ta tottoeimvecs, eaiiae evexoevou kivovou nAektpoianxiac.
Mx npoiotoeite TOTeTov aToppoqntnpa av 6v evai owtata totoeetnevo to eataaiko TAEyma!
Mx npoiotoeiote NOTE tov aoppoepnnpa oav einnieoo npiEg, EKTOc av aapepea pnta 0To EYxEipioio.
XpnoiopoioaneoTOICBIeOCTepewOnTou TApexovTAE TO TPOIOV EYkataaOns n,av Dv TApexovTAt, TPOUNtheuteTov OwTo TUTo Biow.
Xpnoiopoioinote to owoTo e e o Biowv, otwoc opietai OTIC Ondyiec Eykataaataang.
- Σε περιπτωση αμφβολίας, συμβουλεύτειτε αντιπρόσωτοή εξουσιδόθημένο κέντρο εξυπρέτης.

PPOEOXH!

Eav n Eykataaotaon Biowv kai otnpiymuwv oTepewons dev yivei oupwva ie Tc odnyies, mtopeiv a Tpoknfoov KIVDuvoi nAekptpiKns pfoewc.
Na unx npnoiopoioietai me Tpooypaumiatn, xpvóεpto, exwpiot to nλexeiptnpio n OTIOBHTOTE aaan ouokean Tou evpyoTOIEtai autoμatw.

Autn n ouokun exe iouavon uupwva e Tnv Eupwnaiikn odnyia 2012/19/EE, oxetika ta aTROBnta nAektpiKO kai nAektpovkoEoTIAOou (AHHE).

Ta AHHE TEPiExouv putoyovec ouiec (Tou mtopei va TpokaIeouv apvtikc ouvteiec yia to TepiBaAov) kai Baoika eapntmuata (Tou mtopoov va gavayponoiotnoivu). Eiva onaavtko v utobaloume ta AHHE 0E idikn ETeepyaia, TPOKEIJEVOV VA apaiaoovtai KAI EVATIOETOVTAI Owata oLc oi putoyovec ouiec kai va diatnpouvtai ola ta avakukawioipa uikca.

O1 iWTEc MTopoov va diabpapatioouv onmavtiko polo otniaqalion 0ti ta AHHE 8ev 0a aTIOEeouv eva TEPiBaAovtiko zntma, akolouwVtac epikouc baiaKoCs Kavovc:

-Ta AHHE 8ev 0a pEeI va avtipetwntioovtai wC OIKiak aTIOBAnTa.
-Ta AHHE 0a TIPETEVA TAPABIDovTai OTA OXETIKA Onueia TEPiouAloync TOU DIAxepiOvTai OINmu i EYKEpIevoI opyaviooi. EIOAec Xwpe, yia eyaA AHHE,diATetai UNTpeoia TEPiouAloync aTO OTITI.

Σε πολες χωες, ὄταν προμηθεύεOTE μία ένακεύπι, η παλαι μπορείν α επιστραφέι στήν πιλήπρία εταρία ὄταν

Tapabidéi Tny Kaivoupyia, xwpic xpewon, ddoevou oTI n vεa eivai avioToiŋ οε katnyopia kai xapaktnpiotikα με to πalai.

H oukeun exei oxediaotei, DokipaaTei kai kataokekuaotei oupwa u Tnv:
Aovapala:EN/IEC60335-1;EN/IEC60335-2-31,EN/IEC 62233.
- Eπiδoση: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
HME:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Ipotaes i yia ma aawotn xpnoan outwc wote va e iwov oipiBaalovtkec
ETTWOEIC: Evpyoiohote Tov atoppopntnpa otnv
EAAYOTn taxutna otav apxioete To ayepeta kai apnoTe
Tov avamuevo ia liya aeTTa mTa to tao tsou ayepuatoC.
AuNOTE nTv taxutnla mOvo e TEPiTTwAn neyALNC
auykEVTPWANs KATVou kai atoukai xpnoiTOIOATE NTV
ETITAYUVoEvn taxutnla mOvo e akpaiec kataoTAeic.
AVTKATAOTNE TO qIATPO evpyou avpaka otav tha tpETTEI
va biatnpnthei mi Kaan anoan ts M Eiwoc ts Oounc.
KaBAPIOTE TO qIATPO AITouc otav tha TPETTEI va biatnpnei
mu Kaan anoan Tou qIATPou AITouc. XpnoiTOIOATE Tn
MeyiOn diapetpo Tou Ooutnauco Tsw OAWNVOWTou
UTODEKVETAI OTO EYXEPIDIO auto,OUTWCOTe va
BeAIOToToinhei n anoobon kai va EAaxioTtoINthei o
Opupoc.

Me Tnv toTnoetnon Tou onuatoC 0nawoupe e dikn paec uEvyn oTo Tpoiov oumuopwveai e aEs tic oxetikec Eupwtaikcs vopiKcs attainoeis avapopika ne Tnv uyia, nV aoopaia kai Tnv pipaaovtki npoataia.

Uumnpwpatke Cieukpivoeic Eykaataaons

Xonoiotoinote movo tic BiEcs Tou TApexovtai e To Tpoiov via tvv EyKataoan Tou kai, av dev TApexovtai, ayopaoTe to owto tto biow.

Xpnaiopoiinate Tc BiEe Kaataaannau Mnkouc Tnou Tpooabiopiogvotai oToV Onyo Eykaataaonc.

ε περιπτωη αμφιβολίας, συμβουλειτείε ενα εξουσιδόθονηκεντρο βοήειας γις επισκεύς ἡ ενα προστομε οχετική κατάρτιοη.

Xpno

O atoppoΦnnpaç éxéi kataαkeuaαtei kata tetoio tpònto wate va μtopeí va xροιμθοιηθεi εite ως τúttoc aToppóφnç Εωτeρικός EKKévωσns (με αεpaywó) εite ως túttoc φιλtpapiαatoc Εωτeρικός avakukλωσnc.

Ekoon 8aepioou

ε autyn Tny TepiTTwn o aiou aTIObaAovTai OTO EeWTEPIKO TEPiBaalov MEOw Evoc EIIOKOU aywyou Egaepioou TOn OuvEetai ME TO daKTUIO SuVDeoNc TOn Bpioketai OTo TAnw Mepoc Tou aToppopnnpa.

PPOEIADONOIHSH!

O εεaερισού δεν παρέχεται kai πρεπειν

ayopaotei.

H diapetoc tou aywou eepioou npetv aivai avtioiyn tnv diapeto tou daKTuaiou ouo

PPOEIADONOiHsH!

Eav o aToppoqtnpac exi pfAtpo evpyou avtheta, toe auto pTe i va apaipEe.

Suvodote Tov aToppoPnnpa e Touc oWAnves EKKeVwOns KaTVwv Tavw OTov Toixo e diaetpo avtioxN tnc Edoou aepa.

H xpno n oawnyw uipotepn s diaepou exi oav aotelaeo ma tnv meiwn ts atoppoqntikns ikavotntac kai tn dpaoTki n auon ton oopou.

avaaqabavoue kaia euvn yia to ouyekpijevo heia.

XpnoipooioTe evav aywy oOTo duvatov ikpotepu uKouc.
! Xpnoiopoiohote evav aywyo eoo to duvatov Aiyotepes ywvie (eviotn ywvia : 90°).
! ATOpeUyETE 0paOTIKeCs aAlambdaes Tns Diatouns Tou aywou.

Ekoon IatpapioaTOs

To IAtpo aPaipei ta aiTn kai Tc mUpwdiEc aTTOV aywveo aepa niv bioxTeutei oTo eWTEPIKO TUO wariou Tc eTavw oxapac.

PpokéiEvou va xpnoiOtoIHOETOV aToppoqnnpa e auto Tov tTO, pTeIva EykataoHoeEva ouTma Ppooetou Itpapiauoc,baioevo oTov evpyo avpaka.

EykataaTaon

H eλαxioTn aTIOaON μeAù TnC ΕπIφáVEiAc TnC βaOnc EOTIwV KAI TOU KATWTEPOU MEOU TOU aTTOPOPηnpa KOUzivac dev IπPETIEI va εival iKIpOTePN TwV 45EK. OTNV TEPiTTWoN n λεKTPIKW KOUzIVW KAI TwV 60EK OTNV TEPiTTWoN KOUzIVW UYPaepoiu n μIKTwv.

Eav oI obnyiec ykataoTaOnyia baoeotiwu eepio kaOpizouv ia eyaAUTEpn aTIOaON, PpETe va TnV AbetaTe UTOyn.

Hεκτρικη συδεση

H taon twv kevtpiikov aywyw vptetie va avtioiye i e autyn Tou avaypapetai otny xapaKTnpiotikn ETIKeta, toTIOeTneV nTO eOWtepiKO tou attoppoqnIpa. Eav TApexeai n TpiZa, ouvOeote tvatoppoPntnpa ME TApoxn peuatoC Tou, oumuWva TE Touc TPOBLeTouveous kavovioouc, TpeTIE va Bpioketai o Tpooitn Zwn, akoun KAI tNv EYkataotaan. Eav Dv Tpexetai n TpiZa (TPOBLeToupevn ouvdeon anTeuOeiaC me To PEu) n TpiZa Dv Eivai OE TPOOABaOImn Zwn, akoun KAI tNv EYkataotaan, Eapauoote evav DIOAiko diakottn Wote va TAnpei Touc Kavoce aopaaleiac Tou Egaospaalicouv Tnv OLOkAnpwEvn anoovdeon Tou ouotnmuoc e TepiTTwo NTpeTaON (Katnyopiac l), ouuWVAe TIG ONYiec KAI Touc Kavovec Eykataotaosew.

PPOEIADONOiHsH!

TPIV OUVBEOE To SuOTnua Tou aToppoPnnpa Me TIV nAektpiKn EYkataaToaon Kai BepaiWthe YIA TIV Owotn Tou AEToupyia, VA EEyxete TAVOTE EAV TO KAawio OuvBEOng Eivai opOa MuVTapiOevo.

O atoppoqntnpac exe1 eva eioko nEKTpiKO kALWIO tpofoooiaac. 2E TEPiTTwON qOpac Tou KALOwiou, ZnTOTE to aTo tvu npoeia TeyviKc BOntheiaC.

EykataoTaon

Piv va apxioe t ney eykaotaon:

• Eλέγει οτι Φροίου Φου αγοράσα Εχει Φι Kαταλληλο μέγεθος γιαν επιλέγμεύν χώρ ευκατασας.
  Tia va apaipéoet, dite πiont iC xETIKc Tapaaypaouc.
  ApaipoeTo n Ta qIaTpaEvpyou avOpaKa,av TnapexovTai (EeTe EtniOns Tn axetikn Tnpaypapo).Auto n auta tottoetouvtai mvo eav thEAEve Xpnoiotoine Tov aToppoqnnpa Me Tov TtTO pIATpapiatoC.
  ELeyEe (Yia TnV metapopa Tns OoKEunc) OTI dev utapxai aaloo npexoxevo uiko meoa otov attoppoepntnpa (T.x. TaKeTa BiEc, EyyuOeic, kAI), TEIAKwC apaipeote ta KAI KpatnoTE ta.

O atoppoepnnpac Tepiexei Buouata Otepeowns yia va egaawaiizouv tn otnpiogn Tou atoppoepnnpa otous Tepiootepoucs tuTouc ToixwauTov/opoov. Eivai oomega avaykaio va oumuoue UOTUeEvav EIIOKEuEvo TeVITyia va sioupeutoue via tvkataaAnotnta twv uAikov avalova μe TOV TUTo Tou ToxWauTOC/OpOnc. To ToxWau/OpOn TPETIE va evai apketá avthetaKIO WOTEva AVTEI TO Bapoc Tou atoppoepnnpa. Mny etikoate Tou atoppoepnnpa μe otikovn n e otoko OTov toixo.H Otepeowon TTpeTTIva yiveta mOvo tKaataaAnaa OTnpiyama.

AeiToupyia

O TIVAKaELeyxou aToteAeIa aTo μia Tepiopopikn δioketa OTIOIou φwioou

.1a va avayouv kai va 0Bnoouv ta wta:

Iieote Tnv bioketa (T) ia va avayouv kai va obnouv ta

Iia va eTIAEETnV diaeogunn taxutnta atoppoqnons:

Iepioppeytnv diokea (T) deiooTPoopa yia va avapei kai va auoghei n taxutnta aontoppoqnCk ai apotepooTPoopa yia va eattwei, kai va ohtoe i o anppoqntnpac.

H Kopwva (L) wtiEeai kai i x i TnV EIIAEyOEvn TaxUTnTa aToppoqno:

L1 avaμévo

TaXutnta 1 (ElambdaioTn).

L1 + L2 αναμένα

Taxutna 2 (eO).

L1+L2+L3αvαμεva

Taxutnta 3 (eViotn).

L1+L2+L3+L4vαavαβωβnouv

Taxuteta 4 (Evatik): iapkeia 5 eTTa kai età o attropoopntnpac eTavepxetai autopata otyn taxuteta 2.

.Lσβnστα:

Kivntnpac atoppoqnons oBntoC

ZUOKEUN EAYXOU Kopeoou TwV iATpWv

O atoppoqnnpac eivai epodiaogevoe pe ia ouokeun n otioia ktei oma otav npetie va yive i ouvtipnon taw qIATPwV

H oukeun eeyxou kopeoou tou qiaipou yia ta iin n evai travta evpyoTOnjEvn

H oukeun eayxou kopeoou tou qiatpou evpywv avopakwv evai ouvnwos anevpeytoinmuevn

Tia va tvv eevpyoioiote eveynoite wS eNs:

• Σβηθετον απtoppoΦηntρα

• PIIeTe TnV 6IOkEa (T) yia npeiooTepo aTo 5 6eutepeAETTA

H kopwa (L) avaei TEAEiwc, avaooBnvoac, EKTEPTeai eva akouotiko onma: n ouokeun LEyxou tou φIAtpou avpakwv exEvepytoinθei.

HME H = ia va tnv atvepyoioane, oBnoTe tov atoppoantnpa, TIOe Tnv bioketa (T), L1+L2 otioio a ,avaoobhovotac; TepieveTe to akouotko onma, yia va eTlbeaiwoeI OTn atvepyoioon exi npayatoointhetai.

EvEiE Kopeoou tou iAtpou yia ta aiin

L1+L2 aαβοσβγνουν οταν πεπει va πραγματοηθει η συντηρησιου φιλτρου γιαλίπη

Ev6iŋkopeoou tou φIATPO Evpywv avpakwv

L3+L4 aavaoaohouv otav npetie va npaypatonointheta i ouvtnpan tou qIATPOEpyw avOpaKwv

Enavaoppa (Reset) ts evdsigns kopeoou twv piatpwv

Meta aTn Tny ouvtnpon Tuv φiltpw avayte tov atoppoqnpa kai triote nTv bioketa (T) yia tepiooTepo aT5 dutepola:theta akouoté evaxntiko onmu (muin) to otoio 8e Tbeaiooi ot n eTavaopap (reset) expiayatopoointhei.

Σημειωπ: Σην περίπτωπ της σύγχρονης ἔνδειξης (Καρεσμός του φιλτρου για τα λίπη και του φιλτρου ευργών ανθράκων), εἰναι αυγκαίον τα επταναληφθείη διαδικασία της επταναφοράς (reset) για δύο φορές

Suvtnpnon

Kaαρισμος

Tia ToV Ka9apioo xnpoiopoioiote ANOKAEIETIKA eva uypo Tavi oubetepa uypa atoppuattikc. MHN XPHsIMONIOIETE EPRAEIA H MEZA KAOAPIMOY!

ATTOPOUYET Xpnoaiaavtkwv eoov. MH XPHSIMONIOIEITE AAKOOA!

Nivakas

Kaθαριετην περιερική επίανελα ατορρόφησς Με την δία συχότητα Με την στοία γένεται έυτήρησι τώ φιλτρων γία τα λίπη, χρομοτοιώντας πάν και μη συμτικυμεύνο ατορμιαντίο. Ατοφύγετη τή χρήση λειαντίκων μεσων.

Σnueiwn: apaipwvtac To eowtepiKToiywa, oTWC UTOeIKVUEtai OTNV EIKoVA, MTOpeite va TpayuatoToinoTe Evav TTIO TPOeKTiko Kaapioo.

ΦIAtpo yia ta IaTIOI

Eik. 9-20

Suykpati ta oWatidia aitouc Tnou Tpoepxovtaa tomuayieipua.

PpTeIvaKaOpacetaiiaPopaTov mva (n otav to ouotmaEvdeiengs Kopeoou Tuvphiipowv-Eav PPOBETeai OTo moTvelo Toun Exete aTOKtnoe1 -Deixve autn Tny avaykaiotna),pe atoppuavtikacou Dv xapaQouv, eTE OTO Xepi n OTo TAAuvtnpio TIatuw To OTIOO PPETEVA puthetaiote 0e xaunl thepuokpaia kai o uvtopo kuKko.Me To IuaiooTO TAAuvtnpio TIATuw To pIAtpo yia ta Aittn MTOpei Eaappwoc va xaoei TO xpwa Tou aaaa auto dEV MeRaalcTIdiOTNEc PIAtpapiaqatoc.

Ia va ByaAeTe To pIAtpo Yia Ta IaItn TpaBnE Tny AaBn aTTOOUMNLOKNS.

ΦIλtpo avθρaKa (μονo για tov tUTO φIλtpaipσματος)

Eik. 19

Anoppoqa TIS duapeotec oou npoepxovta ano to payeipea.

O kopeooc Tou φiAtpou evpyou avθpaka ouvtaleitai, liyo Tlou, ato tnv Tnapatetauevn xponan avaloya eTov tuTTO Tou μayepaoc KAI TNV Ouyvotnta Kaθapiaou Tou φiAtpou yia ta AITN. ζe Kae Tepittwn Eivai avaykaia n avtikataotaon Tou φiAtpou TO apyoteo Kae Teooepic mves (ntav to OuaTma Evdeigns Tou Kopeaou Twv φiAtpwv - eav TPOβλeTTaI OTO MovTeLo TIOU KATEXE - DeixveI autn TIV avaykn).

E N μπopεi va πλuθεi n va avayevνηεi

Kukliko iAtpo avpaka.

Epaupoe eva eKaTe PLeupyia Tny kaluyn kai twv duo biKtuWv PooTaiaoc Tou Nepioppokou Tmuatoc nns uXavnc, kai katotiv Nepioppeve Owpoyiakn fopa.

TnV aOnouvapuOIoynon, TepiOppeT Ppoc Tnv avtiEtn kateuovon.

AvtikataoTaon λaμTες

O atoppoqnnpacdeltaetioroutnma o Tnou xpnoiopoie nTv texvooyia LED.

H Teyvo loyia LED eyyuatai apioTo oWtioo, diapkeia ews 10 opec meyalutepn twv kiovw laaTTnpwv evw npapaalnaeTTIPTouv tnv EgoikovOponn ews kai Tou 90% nAekptipnc Evpveic.

Tia nV avtikataaon touc, atteuovthetae otnv utnpesia texvikns Bonieias