CMTW90X - Exaustor de cozinha CANDY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CMTW90X CANDY

PT Instruções para montagem e'utilização

11.4

11.7

11.9

11

18

19

EL - OΔHΓΕΣ ΣYNAPMOΛΟΓΗΞΗΚΑΙ XPHΞΗΣ

AkoounoTe auotnpa Tc obnyies Tou avapepovtae
auto to exyepio. avalaubavoume kajua eunuvn yia
tuxov duoxepiec, zniues n tupkayie c Tou pokalouvtai kai
Tpoepoyvat aTO Tnv m npnon Twv oyniw Tou
avaepovtai oe auto to exyepio. O atoppoqnnpac exei
kataokeuaote i yia Tnv atoppoqn kattwov kai atmuw
maeyipepatoC kai exi oxediaotei atOKleiotika yia oikiakn
xpon

Eiva anuavtiko va diatnpnte To TApov Exyepio yia va to ouuboualeote OTIOaONTOTE OTiymn TO xpeiaZcote! ZI Tepinwn TiwAnons, daveioou n metakoions, Bbaowte ot Bioketai OuaKeuaoEvo Mazi ME To Tpoiov!
- Διαβαστε προδεκτικά τις Εθηγίες: περίχουν χρόσιμες πληροφορίες για τήν ευκατάσταση και χρόσι του προίντος και τήν ασφάλεία σας!
Mny ETIKepETe nAEKTPiKcE n npXavikc aAayEc oTo Tpoiov n OTouc OwIyec Eaepwns!
Piv Pioxnpote O Tny Eykataoan Tns Ouakeunc 8baownte oI ola Ta eapnata Dv exouv UTOOtei Zmu. Seavthetn Tepinnwn va eptheTcE tAnpne ToV Twlntn Oac Kai va npnuovexioTe Me Tny Eykataoan.

PT - Instruções para montagem e'utilização

Siga specifically as instruções indicadas neste manual. Declina-se qualquer responsabilité por eventuais inconvenrientes, danos ou incéndios provocados ao aparelho, derivantes da inobservança das instruções indicadas neste manual. O exaustor foi concebido para a aspiração de fumos e vapeores de cozedura e é destinado exclusivamente para uso dométrico.
- É importante conservar este manual para eventuels consultas futuras.

Em caso de vendà ou mudança, certificar-se que omanual acompanhe o produto.

• Leia preocupadasamente as instruções: apareceras importantes informações sobre aestrutura,uso e segurarça.
• Não efectue variações electrolyicas ou mecânicas no produits ou nos tubos de fuga.
• Antes de prosseguir com a instalação do disposítivo, verifique se todos os componentes não está danificados. Caso contrário,��e o seu fornecedor é não prossiga com a instalação.

Nota: As partes sinalizadas com o símbolo " (*) ” são acessórios.optionais fornecidos apenas em algunos modelos ou.optionais não fornecidos, a serem comprados.

Advertências

• Antes de fazer qualquer operacao de limpeza ou de manutencao, delve-se desligar o exaustor da rede elétrica retirando a tomada ou desligando a alimentacao da rede elétrica.
• Usar sempre luvas de trabalho para todas as operações de instalacao e manutenção.
• Este aparecido pode ser uso por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais e mentalais, ou falta de experiência e conheimento, desde que sejam supervisionadas ou se tiverem recebido as necessarias instruções relativas ao uso em segança do aparecido e que tenham conheçimento dos riscos envolvidos.
• As crianças não devem ser autorizadas a Manipular os comandos ou brincar com

oaporelho.

• A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

• O local onde o aparelho sera instalado, deve ser suficientemente ventilado, quando o exaustor for utilizes em acontecido com outros dispositivos de combustão de gas ou outros combustíveis.

• O exaustor deve ser limpo regularmente, interna e externamente (PELO MENOS UMA Vez POR MÉS), respeitando expressamente as indicações no manual, nas instruções de manutenção.

• A inobservança das normas de limpeza do aparecido e da substituição e limpezas dos filtros comporta riscos de incência.

• É severamente proibido colocar alimentos diretamente na chama, sob o exaustor.
• Para a substituição da lâmpada, utilizes apenas o tipo de lâmpada indicado na secção de Manutenção/Substituição de lâmpadas destemanual.

O uso de chama livre causa danos aos filtros e pode originar incéndios, portanto, deve ser évitado em quando circumstantías.
Os alimentos fritos devem ser feitos sob controle, para evitar que o oleo sobraqueça e se incendeie.
CUIDADO: Peças acessveis do exaustor podem queimar quando utilizescom aplaça de fogão.
- Não ligar o aparecido à redeétrica até que a instalação estája totalmente conclusão.
- Relativamente às medidas tínicas e de segurar a serem adotadas para a descarga de fumes, é importante respeitar rigorosamente os regulamentos fornecidos pelas autoridades locais.
- O Sistema de conduitas deste aparheiro não pode ser connectado a outras sistemas de ventilação já existente que estêja a ser uso para qualquer outras finalidade, como descarga de fumos de aparhos a gás ou outros combustíveis.

• Não utilizes ou deixa o exaustor sem lâmpadas corretramente montadas, devido ao possível risco de Choques eletricos.
• Nunca utiliser o exaustor sem as grades montadas corretamente.
• O exaustor NUNCA deve ser utilisé como una superficie de apoyo, a menos que sera specifically indicado.
• Usar somente os parafusos de fixação fornecidos com o aparecido, para a instalação, ou, se não for fornecido, compar o tipo de parafuso correto.
• Usar o comprimento correto para os parafusos que são identificados no Guia de Instalação.
• Em caso de duvida, consulutar um centro de assistência autorizada ou专业技术e qualificado.

ATENÇAIO!

• A falta de instalacao de parafusos ou dispositivos de fixacao em conformidade com estas instruções, pode resultar em riscos electricos.
• Não utilizes com um programador, temporizador, telecomando分开 ou qualquer除外 dispositivo que se ativa automaticamente.

Esteasurelhoestaclassificadodeacordocoma

Directiva Europea 2012/19/UE relativa aos Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE).
REEE contém substancias polentes (que poder trazer consequências negativas para o meio ambiente) e componentes tíbasicos (que poder ser reutilizados). É importante ter os REEE submetidos a tratamenti especialicos, a fim de remover e eliminar inadequamente todos os componentes polentes e recuperar e recicular todos os materiais.

Os consumidosoes podem desempenhar um papel importante no sentido de garantir que os REEe nao se tornem num problema ambiental. Para isso é essencial seguir algumas regras bfaces:

• REE NAO devem ser tratadas como lixo domestico.

• REEEE devem ser entregaes nos pontos de coletaproprios geridos pelo municipio ou por entreprises especializadas para oefeito. Em algunos País a recolha de REEEE de grandes dimensoes poder ser alvo de recolha ao domicilio.

Em muitos paises, quando se adquire um novo aparelho, o antigo pode ser devolvido na loja ou recolhido pelo retalhista sem custos para o consumidor, desde que o equipamento seja de um@genero semelhante.

Aparelho projetado, testado e fabricado de acordo com:

• Segança: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Desempenho: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO

5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestoes para uma utilização correta, de modo a reduzir o impacto ambiental: LIGUE o exaustor na velocidade minima quando começar a cozinhar e mantenha-o em funcão por mais eles minutos antes ter terminado. Aumente a velocidade somente em caso de muita fumaça ou vapor e use as velocidades altas somente em situações extremas. Substitua o(s) filtró(s) a carvão quando necessário, para manter uma boa eficiência na redução dos odeores. Limpe o(s) filtró(s) de gordura quando necessário para manter uma boa eficiência. Use o diâmetro máximo doSYSTEMA de conduitas indicado neste manual para optimizar a eficiência e minimizar o ruido.

Aplicando a marca o neste produit, declares, sob a)nossa responsabilitad,e conformidade com os requisitos Europeus de seguranca, saude e ambiente, estabelecidos pela lei para este produit.

Uso

O exaustor é fabricado para ser utilizes na versão aspirante, com exaustão externa do ar, ou filtrante, com recirculacao interna.

Versão aspirante

Os vapores são evacuados para o exterior, por meio de um tubo de descarga fixado à falange de conexão que se encontrar sobre o exaustor.

ATENÇAIO!

O diametro do tubo de descarga deve ser equivalente ao diametro do anel de conexão.

ATENÇAIO!

O uso de tubos ou orificios de descarga de parede com diametro inferior, pode provocar a diminuição da performance de aspiração e um drástico aumento do ruido.

Não nos responsabilizamos a este respeito.

! Utilizar um tubo conductor com complemento não inferior ao indicado.
Utilizar um tubo conductor com o menor número possivel de curvas (angulo máximo da curva: 90^ ).
! Evitar alteracoes drasticas da sequao do tubo (diametro).

Versão filtrante

O ar aspirado sera desengordurado e desodorazo antes de ser recanalizo de volta para o ambiente.

Para usar o exaustor esta versão é necessário instalar um

sistema de filtragem adiconal a base de carvao ativado.

Instalacao

A distança minima entre a superficie de suporte dos recipientes sobre o fogão e a parte mais baixa do exaustor não deve ser inferior a 45cm no caso de fogões electrolycos e 60cm no caso de fogões a gás ou combinados.

Se as instruções de instalação do fogão a gás especialcarem uma distância maior, deve-se levar em conta esta indicação.

Conexão eletrica

A voltagem da rede eletrica deve corresponder com a voltagem indicada na etiqueta das caracteristicas, situada no interior do exaustor. Se dotado de ficha, conectar o exaustor a uma tomada, em conformidade com as normas vigentes, posta em zona accesivel, mesmo deposita da instalação. Se não tiver ficha (conexão direta à rede) ou a tomada não se encontrar numa zona accesivel, mesmo deposita da instalação, aplicar um interruptor bipolar, em conformidade com a normala que assegure a desconexão completenessa da rede nas condições da categoria de sobretensão III, de acordo com as regras de instalação.

ATENÇAIO!

Antes de conectar novamente o circuito do exaustor com a alimentação eletrica, verifcar o seu functimento, e verificar se o cabo de rede está montado corretemente.

O exaustor está equipado com um cabo de alimentação especial; no caso do cabo ficar danificado, efetuar um pedido ao service de assistência técnica.

Montagem

Antes de起初 a instalacao:

• Verificar que o produit adquirido tem as dimensoes adequadas para a area escolhida de instalacao.
• Tirar o/s filtró/s de carvalo atrivado (*) se fornecidos (ver también o parágrafo relativo). Este/s deve/m ser remontado/s somente caso se deseje utilizes o exaustor na versão filtrante.
• Verificar se, dentro do exaustor, não ha (por motivos de transporte) materiais extras (por exemple envelopes com parafusos (), garantias () etc.). Casohawkajiracn Conservar.

O exaustor é fornecido com buchas de fixação adequadas para a maior parte das paredes/tetos. No entanto é necessário que um técnico qualificado faça sua instalação. A parede/teto deve ser suficientemente robusta para Supporting o peso do exaustor.

Funcimiento

O paine de controlo é constituído por um disco rotativo retroiluminado

Pressionar o disco (T) para acender e desligar as luzes

- Para的选择ar as velocidades de aspiração disponível:

Girar o disco (T) no sentido horário para ligar eLERMatar a velocidade de aspiracao e no sentido anti-horario para diminui-la, e desligar o exaustor.

A coroa (L) se ilumina para indicar a velocidade de aspiracao的选择nada;

L1aceso

velocidade 1 (minima).

velocidade 2 (média).

.L1+L2+L3 acosos

Velocidade 4 (intensivo): duração de 5 minutos, às o que o exaustor posicao-se automaticamente na velocidade 2

-L desligada:

Motor de aspiração desligado

Dispositivo de controle de saturação de filtros

O exaustor é equipado com um dispositivo que indica quando se deve efetuar a manutenção dos filtros

O disposito do controle de saturação do filtro ante-gordura está sempre ativo

O disposito de controle do filtro em carao ativo e normalmente desligado

Para ativa-lo, proceder da segunte forma:

• Desligar o exaustor.
• Pressionar o disco (T), por mais de 5 segundos

A coroa (L) se acende completeness, piscando, se ouvirá um sinal acútico: o dispositoivo de controle do filtró em carvão é ativado.

NB = para desativá-lo, desligar o exaustor, pressionar o disco (T), L1 + L2 se retroiluminam piscando; aguarde o sinal acútico, para confirmar a desativação bem sucedida.

Sinalização de saturação do filtró ante-gordura

L1 + L2 piscam quando se deve efetuar a manutenção do;.
falto ante-gordura

Sinalização de saturação do FILTER em carvão ativo

L3 + L4 piscam quando se deve efetuar a manutenção do filtró em carvão ativo

Reset da sinalização deaturação dosiros

Apos a manutenção dos filtros, ligar o exaustor e pressionar o disco (T) por mais de 5 segundos: se ouvirá un sinal acútico prolongado (beep) para confirmar o reset bem sucedido.

Nota : em caso de sinalização contemporânea (saturação do过滤o ante-gordura e do过滤o em carvalho ativo), é necessário repetir a operação de reset por das vezes.

Manutenção

Limpeza

Limpar o painel perimetral de respiração com a mesma frequência do filtró anti-gordura, usar um pano e um detergente liquido não muito concentrado. Nunca utilizes substancias abrasivas.

Nota: removendo a parede interna tal como indica na figura, sera possivel realizar uma limpeza mais aprofundada do paine.

Filtro antigordura

Fig. 9-20

Capta as particulas de gordura provenrientes da cozedura.

O Filtro de gordura deve ser limpo uma vez por mês (ou quando o Sistema de indentação da saturação dos filtros - se previsto no Modelo adquirido - indicar esta necessidade), com detergentes não agressivos. O filtró pode ser lavado manualmente ou em区管委会 de lavar louça a baixas temperatas e com ciclo breve.

O filtró metalico para a gordura pode perdcer cor com as lavagens na性强a da louça, mas suascharacteristicas defiltracao não se alteram.

Para desmontar o filtro antigordura puxe o puxador de libertação com mola.

Filtro de carvão ativo (so para a versão filtrante)

Fig. 19

Retém os odeores desagradáveis produzidos durante a preparação de alimentos.

A saturação do FILTER de carvão activado se verifies algo épos um uso mais ou menos prolongado em funcção do tipo de cozinha e da regularidade da limpeza do FILTER de gorduras. Em todo caso, é necessário substituir o cartucho no máximo cada 4 mezes (ou quando o Sistema de indicação da saturação dos filters - se previsto no Modelo que se possui - indica está necessidade).

Não pode ser lavado ou regenerado.

Filtro a carvão circular

Aplique um em cada lado para cobrir ambas as grehas de proteção do impulsor do motor, depuis disso vire a pega no sentido dos ponteiros dos relógios.

Para a desmontagem vire no sentido contrário aos ponteiros dos relógios.

Substituição das lâmpadas

O exaustor é fornecido com umsystema de iluminação baseado na Tecnologia LED.

Os LED garantem uma iluminação melhor e uma duração de até 10 vezes maior que as lâmpadas tradiconais e economizam 90% de energiaétrica.

Para substituir, contactar o service de assistencia的技术ica.