CMTW90X - Kuchyňská digestoř CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CMTW90X CANDY

CS Návod na montáž a používání

CS - Návod na montáž a používání

Vyrobce odmita prvzit jakoukoliv opodovednost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digestore, ktere byly zpúsobeny nedodrzenim těchto predpisù. Digestor je projektována pro odsávání dýmù a par pri vařeni a je určena pouze k domácím učelūm.

• Je duležité uchovat si tuto priručku, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V pripadě prodeje, postoupení ci stěhováni si zajistěte, aby zústala společné s pristrojem.
• Prěčěte si pozorně námod: obsahuje duležité informace o instalaci, užitá a bezpečnosti.
• Neměnte elektrickou Či mechanickou upravu vyrobku anebo vyvodniho zařizení.
• Před instalaci zařizení zkontrolujte, zda některá ze současti neni poškozena. V opačném pripadě kontaktujte prodejce a nepokrajte v instalaci.

Poznamka: Součastky oznacné symbolem "(*)" jsou volitelná príslušenstvi, která jsou dodávana pouze pro některé modely, nebo nedodané součastky, které je třeba dokoupit.

Vymena zárovek

• Pred jakymi koli Čištením Či Údržbou odpojte digestor z elektrické sítě odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavního domovného vypínače.
• Pri jakychkoli ukonech spojenych s instalaci ci udrzbou pouzivejte ochranné rukavice.
• Tento pristroj mohou používat deti staré 8 let a osoby se snizenymi tělesnými, smyslovými āi duševnímì schopnostmi nebo osoby bez patrčnych zkušeností a znalostí, pouzePokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použití vyrobku a jsou si vědomy rizik spojeních s jeho použitím.
• Je nutné se ujistit, zda si déti nehraji se zařizením.
• Cisteni a udrzba nesmi byt provadena detmi bez dozoru.
• Mistnost musi byt dostatečné větráná,Pokud je digestor používána společné sjinymi spalovacími zařizeními na plyn Či

jinapaliva.

• Vnitrni a vnejsi casti digestore musi byt casto cisteny (NEJMENE JEDNOU ZAMESIC), za dodrzeni vyslovnych tokynu uvedenych v navodu k udrzbe.
• Pri nedodrženi pou pro cišeni digestore a vymenu a cišeni filtru hrozi nebezpeci požáru.
• Je prísně zakázano pripravovat pod digestoříPokrmy na ohni.
• Pri vymene Žárovky používejte pouzety typ Žárovky uvedeny v toto námodu, v casti věnované udřbě/vyměne Žárovek.

Použité otevřeného ohne můze poskodit filtry a zpúsobit požáry, proto ohečn nesmí být nikdy používan.

Zvyşenou pozornost je nutné věnovat smaženi, protoze prehrátý olej by se mohl vznítit.

POZOR: Pokud je varná deska v provozu, pristupné casti digestoře se mohou stav velmi teplymi.
- Nepripojute pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
- Co se týče technických a bezpečnostnich opatřeni pro odvod kouře, postupujte prěsne podle predpisů príslušních mistrichů organů.
- Odsávaný vzduch musí byt odváden do potrubí použivaného pro odtah kouri vznikajcích pri použiti spalovacích zařizení na plyn cis jiná paliva.
- Nepoužívejte a nenechávejte digestor bez správně instalovaných Žáropek, jelíkož hroži nebezpečí urazu elektrickým proudem.
- Nikdy nepoužívejte digestor bez správně namontované mřížky!
- Digestoř nesmí byt NIKDY používána jako opěrná plocha,Pokud pro tento učel není vyslovné určena.
- Pri instalaci používejte pouze uchytné šrouby dodané z výrobkem.
- Pokud šrouby nejsou současti vybavení, zakupte správný typ šroubú. Používejte šrouby se správnou delkou, podlePokynu v Návodu pro instalaci.
V pripadé pochyb se obratte na pověrený servis nebo se porad'te s odborným personálem.

POZORI

V pripadé chybjici instalace sroubu a uchytnych prvkdu ple pounu uvedenych v toto navodu muze dojit k vzniku nebezpeci elektricke povahy.
- Nepoužívejte s programátorem, chasovym spinačem, samostatným dalkovym ovladánim nebo jinym zařizením, které se aktivuje automaticicky.

Tento spotfebič je označen v souladu s Evropskou směrnici 2012/19/EU o opadnich elektrických a elektronických zařizenich (OEEZ).

OEEZ obsahuji jak znečistujici látky, které mohou zpúsobit negativni dopady naživotni prostředi, tak základni komponenty, které mohou byt znova použity. Proto je duležite věnovat temto spotřebricum zvlastni pozornost při jejich likvidaci, aby byly znečistujici látky rádné zlikvidovány a materiały, které mohou byt znovu vyuzity, byly zrecyklovány. Lidé hraji duležitou roli při zajistěni toho, aby OEEZ nezpúsobily problemy v rámciživotniho prostředi. Je nutné doržovat několik základnich pravidel:

V mnoha zemich Ize pri zakoupeni nového spotbrebič vrátit starý spotbrebič prodejci,Pokud je zařizení ekvivalentniho typu a funguje na stejném principu jako dodané zařizení. Tuto službu provádi prodejce zdarma.

Pristoj byl navrzen, testovan a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Osobity mezinarodni vybor pro radiové ruseni, pozn. prekl) Doporučeni pro správné použiti s cilem snizit dopad naŽivotni prostředi:

Zapnéte digestor na minimálni rychlost, když začnete s vařením a nechte ji bežet několík minut poté, co jste vařeni ukončili. Zvysté rychlost pouze v pripadě nadměrného množství kouře nebo páry a použijte podpornou rychlost (i) Jenom v extrémnich situacích. Vyměnte uhlykový filtr (y), je-li to nutné pro udržováni Úcinnosti snizoványí zapachu. Vycistěte tukový filtr (y), je-li to nutné pro udržováni jeho Úcinnosti. Použijte maximální prümě potrubniho systému, jak je uvedeno v tomto navodu, pro optimalizaci Úcinnosti a minimalizaci hluku.

Oznacenim tohoto vyrobku značkou CE prohlasujeme na naši vylučnou odpovědnost, ze vyrobek splñuje požadaky evropskych norem pro bezpečnost a ochranu zdrvi aŽivotniho prostředi, platnými dlé zákona pro tento vyrobek.

Použití

Digestor je mozné pouzit s odsavánim mimo mistrnost, nebos recirkulačním filtrém pro cisistěním vzduchu v mistrnosti.

Odsávací provedení

Páry jsou vyväděny mimo mistrnost odtahovím potrubím upevněného na spojovaci prirubě.

POZOR!

Odtahové potrubi neni současti vybavení a je třeba ho zakoupit.

Prümér odtahoveho potrubi se musi rovnat prüméru spojovacího prestence.

POZORI!

Jestlize je digestor vybavena filtry s uhlikem, museji byt vynaty.

Použiti odtahoveho potrubí s mensím prùměrem zpúsobí sníženi vykonu a zvyşeni hluku.

Za to vyrobce odmita jakoukoliv zodpovednost.

! Používejte co nejkratá odṭahové potrubi.

! Používejte odtahové potrubi s co nejmensím počtem záhybú (maximalni úhel záhybu: 90°).
Vynhne se zasadnim zmenam sekce vedeni otdahu.

Filtraci provedeni

Odsávany vzduch bude préd námratem do místnosti zbaven tuku a pachu. K použiti digestore v títo verzi je nutné instalovat dodatečný systém filtrovani na základě aktivních uhlíku.

Instalace

Minimálni vzdálenost mezi podporou nádoby na varné plose a nejnižsí cásti digestoře nesmi byt mensi než 45cm v pripadě elektrických sporáků 60cm v pripadě plynových Č smišených sporáků.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučují větěs vzdálenost, je třeba se tímtó pokynem Židit.

Elektrické pripojeni

Sitové napétí musi odpovidat napétí uvedenému na stitku s characteristikami umistěného uvnitř krytu. Pokud je kryt vybaven pripojkou, stači jej zapojit do zásuvky odpovidajici stavajícim normám, ktera se nacházi ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži. Pokud kryt není vybaven pripojkami (prime pripojení k siti) nebo se zásuvka nenacházi ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži, je třeba použít dvojpołový vypínač odpovidajícī normám, ktery zaruci uplné odpojení odsite v podminkách kategorie prépeti III, v souladus prvidly instalace.

POZOR!

DriVe nez opet napojite obvod digestore na sit'ové napajeni a overite spravne fungovani, zkontrolujte si vzdy, ze sit'ovy kabel byl spravne namontovan.

Digestor je vybavena specialním napajecim kabelm; v pripadé poškození kabelu vyžádejte si ho u servisné sluzby.

Instalace

Pred zahájenim instalace:

• Zkontrolujte, zda má zakoupeny vyrobek vchodné rozměry pro zvolený prostor instalace.
• Odložte filtr/y s aktivnim uhlim - jsou-li dodány (viz príslušné odstavec). Je třeba jej/je namontovat zpět v pripadé, ze hodláte použivat odsavač ve filtráčné verzi.
  Zkontrolujte, zda se uvnitr odsavace nenacházi (z prépravnich duvodu) material prislusenstvi (napřiklad sácky se šrouby, záruky atd.), pripadne je vyjměte auschovejte.

Digestor je dodávána se specialnimi hmoždinkami, které jsou vchodné pro zavešeni do větsiny stropnich konstrukc. Přesto by měl zavešeni provest kvalifikovany odborny pracovnik, který rozhodne, zda jsou tyto hmoždinky vchodné pro mistrí typ a material stropné konstrukce. Zároven zhodnoti unosnost stropu pro digestor.

Provoz

Stiskněte plochy ovladac (T) pro zapíná vypíná světel

-Pro vybér moznych rychlsto odsavani:

Otočte plochy ovladač (T) po směru hodinovych ručíček pro zapnuti a zvyšeni rychlosti odsávani a proti směru hodinovych ručíček pro snizeni rychlosti a vypnuti digestоř.
Věnec (L) se Rozsvítí podle zvolené rychlosti odsávání:
L1 sviti
rychlost 1 (minimálni).
· L1+L2sviti

rychlost 2 (středné vysoká).

.L1+L2+L3sviti

rychlost 3 (maximánlj).

· L1 + L2 + L3 + L4 sviti prerusovanym svetlem

rychlost 4 (intenzivni) :trvani 5 minut, poté se digestor automaticky nastavi na rychlost 2

-Lnesviti:

Vypnuty saci motor

Zařazení pro kontrolu zaneseni filtrů

Digestor je vybavena zařizenim, které signalizuje, kdy je nutné provest udžbu filtru

Zařizení pro kontrolu zaneseni tukového filtru je stále funkčni Zařizení pro kontrolu aktivniho uhlikového filtru je větsinou vypnuté

Pro aktivaci postupujte následujícím zpúsobem:

-Vypnete digestor.

• Stisknéte plochy ovladac (T) na vice než 5 vterin

Věnec (L) se cely Rozsvití, světělkuje a bude slyset zvukovy signal: Zářazení pro kontrolu uhlikového filtru je aktivné.

Poznámka = pro vypnutí zařizení vypněte digestor, stisknéte plochy ovladač (T), L1+L2 se Rozsvítí a budou světělkovat; vyčejte na zvukový signál, který potvrdi vypnutí zařizení.

Signalizace zaneseni tukového filtru

L1 + L2 světělkuji,Pokud je nutné provést udrzbu tukového filtru

Signalizace zaneseni aktivniho uhlikového filtru

L3 + L4 svételkuji,Pokud je nutné provést udrzbu aktivniho uhlikového filtru

Reset signalization zaneseni filtru

Po udrzbe filtru zapnete digestor a stisknete plochy ovladac (T) na déle než 5 vterin: uslysite dlouhy zvukovy signal (pip), ktery potvrdi provedeny reset.

Poznámka : v pripadé soucasné signalizace (zaneseni tukového filtru a aktivniho uhíkového filtru) je nutné zopakovat reset dvakrát.

Udrzba

Cisteni

Pro cissteni je tbreba pouzit VYHRADNE latku navlhcenou neutralnimi tekutymi cisticimi prostredky. NEPOUZIVEJTE

ZADNE NASTROJE NEBO POMUCKY NA CISTENI. NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

Panel

Vycistete obvodovy odsavaci panel stejnene casto jakofiltr protimastnotam,pouzivejte latku a tekuty neprilis koncentrovany Rozpousteci prostrefedek.Nepouzivejte nidky brusne latky.

Poznámka: Odstraněnim vinitří stěny, jak je znázorněno na obrázku, je možné provest dūkladnéjsi ciistěni panelu.

Tukový filtr

Obr. 9-20

Zadržuje cástice tuku uvolnujíci se pri vařeni.

Tukovy filtr se musi 1x do měsice vyčistit (vyprat), anebo jestlje systém vyznacovani saturace filtru -Pokud je současti vybavení vlastného modelu - vyznacuje tuto potřebu. Je možné jej cistit rucné jemnám mycim prostředkem nebo v kuchynské myčce pri nejnižísi teploe a kratsím programu.

Demontáž tukového filtru je znázorněna - zatlacte na zapadku filtru.

Filtr s aktivnim uhlikem (jen u filtracní verze)

Obr. 19

Tento filtr pohlcuje neprijemné pachy vznikajici pri vareteni.

Saturace filtru s uhlikem nastane po vice ci mene dlouhém užiti, tj. zavisí na typu kuchyné a pravidelném cişstení filtru proti mastnotám. V kaźdem pripadě je nutné nahradit patronu maximálne jednou za 4 měsice (anebo jestlíze systém vyznacováni saturace filtru -Pokud je současti vybavení vlastného modelu - vyznacuje tuto potřebu).

NEMUZE byt umyvan ci regenerovan.

Kruhovy filtru uhlikem

Umistete pojidom na kazdé strane k Pokryti obou ochrannych mizek rotoru motoru a pak otacejte ve smru hodinovych ruicek.

K odmontovani otacejte proti smru hodinovych ruciček.

Vymena zarovek

Digestor je vybavena osvetlovacim systémem zalozenym na technologii DIOD.

DIODY zarucují optimáni osvětlení, s trvanlivostí až 10 krát delsí než tradicné svídtila a umozhnuji uspory 90% elektrické energia.

Pro vymeny se obratte na servisni sluzbu.