One Temperature - σιδερώστρα RUSSELL HOBBS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ One Temperature RUSSELL HOBBS

Tnpeite ta baoiká μετρa aαφλεια, ouμπεριλαβavouévωv twv npakatw:

H napouoa ouokekun mnpei va xpnoiopoiointhetai ano piaia naiikiac avw twv 8 etwv kai atoqa meu wmuiec, aoi nptipiec n diavontikec ikavotntec n atoqa nou dev diaetouv enapkn eumepia n yvwon, uno tnv npouo0eon oti tha bpiokovtai uio epiAeynn tha laobuv oxetikec odnyic kai katavooov touc kivduvouc nou evexi n xpnoan tnc ouokkune. Ta piaia dev npenei va xpnoiopoioiov tn ouokkun wc naixviidi.

O kaθαρισμός και η συντήρηση από χρήση δεν πρέπεινα πρayματοποιούνται από παιδία, εκτός και av είναι avω των 8 ετών και βρίακονται uπό επιβλεψη. Na χρησιμοποιείτε καινα αποθηκεύετε τη συσκεύη μακρία από παιδία.

Na xpnoiopoiite to oidepo n va to tootheite otyn pepva tou, eaavw oia otaepn, epiene, thepooavektikn eipavelia, katapotiunon oe ia oidepwootpaa.

Mny aqnvTe to oidepo xwpi c eipiey n evw ivai ouvdeemuevo 0to pEu ma n piokeTai oE opthia thc np Taon taou on iDepwoTpa.

Na aioouvδεετο σiδερo aπó to ρεúμa πριν γεμίσετε to doxεio vερou, πριν aπό tov kaθapiσμο kai μετá aπó tη xρήση.

Mn xpnouoie t n oukeun eav neoei oTo edaoc, unootei zmuia, napouai cE i duolitoupyiec n diappon.

Eav to kaλωδio εívai φθαρμέvo, πρέπει va avτικataστaθεί από tov kataσκευασή, tov avτιπρόσωπό tou ἡ κάποι Εξουσιδοτημένο πρόσωπο προς Αποφύγή κίνδύνων.

Oi eipavieic tnc ouokevnC 0epmaivovtai uEpoiká - mny tic ayyizεTε.

MnV xpoiooieae autn tn ouokevun kovta e μnaviépεc, vtouciépεc, viTTnpεc n aλλa doxεia nou πεiexouv vερó.

Mn oidepovete pouxa evw ta qopaei kanoioc -o tovtpaupatoe.
Mn xpoiooie Te oukeun yia onoiovdnoTE oKoTIO npav autou nou pIpypetal otic napouoec odnyiec.
Mn xapacetv nlaoka tou oidepuo - anopuyte tnv enaipntc me koumuia, eepouapk.
H oukeun diaotei ma npootateutikn 3epukn aoaia neptei oepintwn unephepuavoc. Eav ouubetai katI teio, n ouokun th a otauatnoe i va aeitoupyei kai th a npenei va tvnpookoiotyia eiokeun.

ANOKAEISTIKA TIA OIKIAKH XPHSH

ΣXEΔIA

1. Πλάκα σίδερου
2. Πτέρνα
3. Auxvia

4. Διακόπης ατμού

5. Eiooδoc vερού

6. KaLuaμα εισδουνερού
7. AkpoΦoio Ψεkaou

• Aφαρεότε ὅλες τις Ετικέτες, autoKóλητa ἡλλα Φιλία συσκεύσιας από το σίδερο και τήν πλάκα του.
  Mnv avnouxnoe T ev 9yie liyooc atmuoc ano to oidepo otnv apx, 0a otupaatnoei moic eot aetio
• Σιδερωτε ενα παλίο βαμβακερό πανί γιαν καθαρίσει ἡπλάκα του σίδερου.

AYTOMATH ANENEPRONOIHSH

Eav to oidepo napaeivei otaoiio, 0a anevepyonoiogei eia 30 dutepola nepinou evn Ia kato 8 aet a 8eettooetnoe to oidepo o epia thon.
To oidepo 0a eknemué evav xaapakntpiotiko nxo 6 opoc kai n lauxvia 0a avaoobnvei ouvexwc, ootou metakivnoeTe to oidepo.
- Ia va evepyooinθe i nai to oidepo, avaonkwote to kai yiepe te to npoc ta eunpoc yia va eniotpeyoi stn 0epoekpaia aeitoupyiac.

IAPHQ

Mnpoeite va xpnoiopoioevepo (\beta) puoc nto oidepo, alambda eav katoikeite o nou to vepo exi
noa aata, ouviotatai va xpnoiopoioeote anootayevo vepo (oxi xmuka apaaatomega evpo).
Eav ayopaoetaneooayevo vepo, (\beta \varepsilon \beta a i w \theta \varepsilon i t e o t i\phi e p i o n u a v o n k a t a a n a o t n t a c yia o idepomega.
Mn npooeote tinota oto vepo - 0a npoknthei (\beta \lambda \alpha \beta) n oto oidepo.

1. Anouvdeote n ouokeano to pEuua.
   2.AvoiTeTo kαλuμaTnC εIσδou vερού.
2. Mny npootheTTo vepo ynpyopa, wote va unapxie xpovoc diaquync tou aepa nou piketai oTo doxio kai va anotpanei n denmuopyia eponayidac.
3. Mŋ yεμiζετo doxéio vepou πáw anó tn σαθμn μέγισtnc πλnpωσnc, ειδαλλως ενδéχετai va δiappεύσει vepó katá tn xρήση.
4. Kλείστε το καλυμμα της εἰσόδουν ερού. Σκουπίστε τυχόν ερό ποῦ χύθηκε.

XPHZH

H 3epokpaia tou oidepu eiva aopaaic ia xpnon 6a ta uapaata kal poxaou idepovotai.

ΣTEΓNO ΣIΔEPΩMA

Eav okeuete va oidepwoete meoteyvo oidepwa yia nepioootepa aio 20 aeia, adiaote npwta to doxieo vepou ia va anotpanouv akouoe c pinec atmuou.

1. TupioTeTovdiakoTnatouoTOn eon
2. H uxyia a ava oo nvi apya, ka wc to oidepo npoepaivetai. Otav to oidepo eiva etoumo yia xno, n uxyia napaevei otaepa avamevn.

ΣΙΔΕPΩΜΑ ME ATMO

1. TupioTe tov diakoTn atou oTnv eIthuyntn puOmuion (x = xwpic atuo, = uynan npoxn atou).
2. H uxvia a ava o h e i apyá, ka wç to oɪδεpo πpθερμaivεtai. O T av to oɪδεpo εival étoɪmo yia x ρ σn, n uxvia πapαμévεi στaθερá avaμενn.

YEKAASMO

O Φεκασμός μένερό επηρεάζι κάποια φασματα. Káντε πρώτα δοκιμή σέ ενα μή opató σημείο του φασματος.

1. KpatnoTe to oidepo naW ano to upaogua.
2. ΣτοχεύOTE θακροφύσιο ψεκασμου ΘΟ τό φασμα.
3. Nahtote koupiw
4. Mnopei va xpeiaotei va to natnoeTe 2 n 3 opoc yi va avtAnthevpo eow tou ouotnataoc.

PINHATMOY

1. KpatnoTe to oidepo naw anoTo upaoua.
2. Nañóte to kouμni
3. Aφήσεν αν περάσουν 4 δευτερόλεπια μεταύ ριπών γίαν προλάβει ενδίαμεσαν αθημιουργηθεί ατμός.

KAθETO ΣΙΔEPΩMA

ApaipoeTe capea ano kpeauoueva pouxa kai kouptivec n Tanetoapiec einnwv.

Bεβaiωθείτε οι Φαρχει επαρκής αερισμός πίω από το ὄφασμα, ειδάλλως μπορείνα δημιουργηθείνγρασία και να προκληθεί μουχλα.
BebaiwtheiE otI dev unapxie tinota niow ano to upaoua nou npoei va unootei zmu ana oiv atuo.
Bébaiwθeite oti δev unapxouv avtkeiεva μeoa otic toenec, ta maatcákia kai tic mavoetec.

1. TupioTe ToV diaKoTn aTuO uO stn 0eon
2. KpatnoTe to oidepo naW ano To Upaoua.
3. NaTnOte To koumi
4. Aφήσεν περάοουν 4 δευτερόλεπτα μεταύ ριπών γίαν προλάβει ευδίαμεσαν δημιουργηθεί ατμός.

META ANO TH XPHSE

1. TupioTe tov diaKoTn atou oTn 8eon
2. Anouuvdeote n ouokean aTo pEu.
   3.AvoiTeToKaIumuTnC EIOδou vepou.
3. Kpatuwtaç tny náw anó tov vepoxutn, avanoboyupiote thv kal aediaot to vepo ano to doxéio μeow tnC eioδou vepou.
4. Kλείστε το κάλυμμα της εἰσόδουνερου.
5. Tonoetnoe to oidepo naw otnv tepva tou.Apote tn ouokeun va kpuwoe i npwc
6. 'Otav kpuwoi, oKoupiote tuXov napouoia uypaiac ka tuLiTe To kaWdo pEuMaTOC yUpaw ano Tnv PEPVA TO OIdepou.
7. Kaθαρίσε τις εξωτερικές επιφάνειες της συοκεύncyμε ενα γυρό πανί.
8. ApaipoeTe TIC kNaiEeC aTNO TnV NIAka liyo Eudi
9. Aioθηκεύσε to σίδερο σε ὅρθια θέση πάνω στην πτέρνα του γίαν αποφεύχθεί n δίαβρωση και n πρόκληση ζημίας στην πλάκα του.

AYTOKAOAPIEMO

Tia va anoapeuxtheta n ouykevtpwn aalawv, xnpoiopoinote tn aeitoupyia autokaagioou toulambdaiotov mia opa ava nva o nepioxec me tpiac oklnpotntac vepo, npioootepo ouxva av to vepo oac exei uynolotepn oklnpotnta.

Ipoiovta ta onoia eioptepovtai kat a th diapkeia ioxuoc tnc yyyunonc m e oopc loyw aaatwv tha unokivtal oXpeown EIOKEUnc.

Oa xpeiaotetE mia kavn n eva eyalo mnoi yia va oullextheta to vepo nou o a tpeEi ano Tnv nlaoka tou oidepou.

1. Γεμιστε to doxεio μέχρι τη σαθμη μέγιοιnc πλήρωönç.
2. FupioTe tov diakonTn atouo stn thc
3. TOnoTeTnTo oIdepo naW Otny nIePva tou.
   4.Σuνδεοτε to φις Θην πρία. Περιμένετε ὑως τόουν αβήσει ηλυχvia.
4. to oidepo otyn vpica kai nepiueve te ewc otou n lauxvia staataoia va avaobnvykai npapaevi otaepa avamuen.
5. TupioTe ToV diaKoTn aTuO u taTo oTo ,kai kpatnoTe tov ekei.
6. MetakivnoTe aanaTo oidepo mnpoc-niow. Povntoe va unv eP0e1 oe eaipn to depua oac me To vepo kai tov atuo nou diaapeuyei.

1. To vερο και o atμός θα καθαρίοουν τα ἀλατα και τη σκόνη μέωτης πλάκας του σίδερου.
2. Otav otauatnoe i va yaivei vepo n atouc ano tyn nka baonc, aipote to diakontn atouu.

ANAKYKAΩΣH

Tia TnV aioquyn npoBnaTuw oTo nepiBaAov kai Tnv uyeia loyw eniBaaWv ouiwv, oi ouokuec kai oi e naivaopoptioevc kai m e naivaopoptioevc matapiic nou e ioumaivovtai me kanoio ano auta ta oumbola, dev npenei va anoppiptovtai me ta koiva oikiak a nooppipmuata. Na anoppiTTepiVTACNTKPTKEC kai nEKTPOVIKec ouokuec kai, onou xpeiaZetai, tic enavaopptioevc kai m e naivaopoptioevc matapiaec, oe katalno, eniono onneio ovAloync/avakukawonc.

FONTOS OVINTÉZKEDÉSEK