Air Force 460 AllInOne RH9286 - Ηλεκτρική σκούπα ROWENTA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματη σκούπα 2 σε 1 (χειροκίνητη σκούπα + σκούπα τύπου έλκηθρου)
Μάρκα	Rowenta
Μοντέλο	Air Force 460 AllInOne RH9286
Χρώμα	Γκρι και πορτοκαλί
Τροφοδοσία	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου, φορτιστής δικτύου 22 V
Αυτονομία	Περίπου 40 λεπτά (ανάλογα με τον τρόπο χρήσης)
Χρόνος φόρτισης	Περίπου 4 ώρες
Χωρητικότητα δοχείου σκόνης	0,5 λίτρο
Φιλτράρισμα	Πλυτό φίλτρο αφρού προστασίας κινητήρα (μην πλένετε στο πλυντήριο πιάτων)
Ηλεκτρική βούρτσα	Ηλεκτρική βούρτσα με περιστρεφόμενη βούρτσα, κατάλληλη για όλες τις επιφάνειες (ρύθμιση Min/Turbo)
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Μακρύ στόμιο, στόμιο 2 σε 1 (βούρτσα/ακροφύσιο), προσαρμόσιμο για χειροκίνητη σκούπα
Βάρος	2,9 κιλά
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	26 x 18 x 110 cm
Επίπεδο θορύβου	80 dB (A)
Εγγύηση	2 χρόνια
Συντήρηση και καθαρισμός	Αδειάστε και πλύνετε το δοχείο σκόνης (καθαρό νερό), καθαρίζετε τα φίλτρα τακτικά, μην βυθίζετε στο νερό
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερθέρμανσης, θερμική ασφάλεια στην ηλεκτρική βούρτσα
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά (φίλτρα, μπαταρίες, βούρτσα)· επισκευές από Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις
Γενικές πληροφορίες	Μόνο για οικιακή χρήση· μην αναρροφάτε υγρά, θερμές, υπέρλεπτες ή επικίνδυνες ουσίες

Συχνές ερωτήσεις - Air Force 460 AllInOne RH9286 ROWENTA

Πώς να φορτίσω την ηλεκτρική σκούπα Air Force 460 AllInOne;

Συνδέστε τον παρεχόμενο φορτιστή σε πρίζα και συνδέστε τον στη σκούπα. Η λυχνία φόρτισης αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση και σταματά όταν η μπαταρία είναι γεμάτη. Αφήστε τη σκούπα μόνιμα συνδεδεμένη για βέλτιστη διαθεσιμότητα.

Τι να κάνω αν η σκούπα χάνει αναρρόφηση;

Ελέγξτε πρώτα αν το δοχείο σκόνης είναι γεμάτο. Αν ναι, αδειάστε το και καθαρίστε το. Στη συνέχεια, ελέγξτε τα φίλτρα (αφρός): αν είναι κορεσμένα, πλύνετέ τα με καθαρό νερό και αφήστε τα να στεγνώσουν πριν τα τοποθετήσετε ξανά. Τέλος, βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας, ο εύκαμπτος σωλήνας και η βούρτσα δεν είναι φραγμένα.

Η ηλεκτρική βούρτσα κάνει ανώμαλο θόρυβο ή λειτουργεί άσχημα, τι να κάνω;

Σταματήστε τη σκούπα και αποσυνδέστε την από το ρεύμα. Αφαιρέστε την περιστρεφόμενη βούρτσα και αφαιρέστε τυχόν μαλλιά ή υπολείμματα τυλιγμένα γύρω της. Ελέγξτε επίσης ότι ο εύκαμπτος σωλήνας δεν είναι φραγμένος. Εάν το πρόβλημα επιμένει, η βούρτσα ή ο ιμάντας μπορεί να έχουν φθαρεί: επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις Rowenta.

Πώς να καθαρίσω το δοχείο σκόνης και τα φίλτρα;

Αδειάστε το δοχείο σκόνης μετά από κάθε χρήση. Πλύνετέ το με καθαρό νερό (χωρίς απορρυπαντικό) και στεγνώστε το εντελώς. Το φίλτρο αφρού προστασίας κινητήρα μπορεί να πλυθεί με νερό, αλλά μην το βάζετε στο πλυντήριο πιάτων. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο είναι στεγνό πριν το τοποθετήσετε ξανά.

Ποιά είναι η αυτονομία της μπαταρίας και πώς να την βελτιστοποιήσω;

Η αυτονομία είναι περίπου 40 λεπτά σε κανονική λειτουργία. Για να βελτιστοποιήσετε τη διάρκεια ζωής, βάλτε τη σκούπα για φόρτιση μετά από κάθε χρήση και αποφύγετε να την αφήνετε αποφορτισμένη για μεγάλο χρονικό διάστημα. Σε περίπτωση παρατεταμένης απουσίας, αποσυνδέστε το φορτιστή· μπορεί να προκύψει μικρή απώλεια αυτονομίας.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω έναν καθολικό φορτιστή;

Όχι, χρησιμοποιήστε αποκλειστικά τον φορτιστή που παρέχεται από τη Rowenta (αναφορά στις σελίδες 93-95 του εγχειριδίου). Η χρήση καθολικού φορτιστή ακυρώνει την εγγύηση και μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην μπαταρία ή να αποτελέσει κίνδυνο.

Η σκούπα μου σταματά κατά τη χρήση, τι συμβαίνει;

Πιθανότατα οφείλεται σε υπερθέρμανση. Αφήστε τη σκούπα να κρυώσει για τουλάχιστον μία ώρα. Ελέγξτε επίσης ότι η περιστρεφόμενη βούρτσα δεν είναι μπλοκαρισμένη. Αφού κρυώσει, επανεκκινήστε. Αν η λυχνία αναβοσβήνει πολύ γρήγορα, ο φορτιστής μπορεί να είναι ελαττωματικός.

Πώς να αντικαταστήσω την μπαταρία;

Η μπαταρία είναι προσβάσιμη μόνο από επαγγελματία τεχνικό για λόγους ασφαλείας. Εάν η μπαταρία δεν κρατά πλέον φόρτιση, απευθυνθείτε σε ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις Rowenta για αντικατάσταση.

Μπορώ να αναρροφήσω υγρά ή στάχτη;

Όχι, αυτή η σκούπα είναι σχεδιασμένη αποκλειστικά για στεγνό καθάρισμα. Μην αναρροφάτε ποτέ νερό, υγρά, θερμές ουσίες, στάχτη, γύψο ή εύφλεκτα/εκρηκτικά προϊόντα. Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή και να αποτελέσει κίνδυνο.

Πώς να συντηρήσω την ηλεκτρική βούρτσα;

Σταματήστε και αποσυνδέστε τη σκούπα. Αφαιρέστε την περιστρεφόμενη βούρτσα και αφαιρέστε τυχόν μαλλιά ή νήματα που έχουν συσσωρευτεί. Ελέγξτε ότι η βούρτσα περιστρέφεται ελεύθερα. Αν είναι φθαρμένη, αντικαταστήστε τη με γνήσιο ανταλλακτικό Rowenta μέσω ενός εξουσιοδοτημένου κέντρου.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Air Force 460 AllInOne RH9286 ROWENTA

Δiaβαστε TIC Μθηγες ααφαλείας πριν χροιμοποιόετε Φ Προίου, και φυλαξετις Μθηγες για μελλοντική αναφορά. ΓΙΑ ΝΤΥ ααφαλεία σας, αυτή η συακεύν Συμμορώνεται Εόλa τα οχύοντα πρότια και τούς Μθχύοντες κανονισμόύς.

• Autó to προίov éχει σχεδίαστεί μόvo yia oiklaκή χρήση. Σε περίπτωση εμπορικής χρήσης, ακατάληλης χρήσης ἡ μη συμόρφωσός με τις σθηγίες, o κataσκεύαστής δέν aποδέχεται καμία ευθύνη καί δέν θα ὄχύει η εγγύση.
• Δiaβáστε τις παρούσες συμβουλές ασφαλείας προσεκτικά.Ο Κατασκεναστής δεν ἐχει ευθύνη σε περίπτωση ακαταλληλός χρόσης ἡμη συμμόρφωσός με τις παρούσες ὅδηγίες.
• Autn n nλεκτρικό kούνα είναι μία nλεκτρικό συσκεύν: θα πρέπειν αχρησιμοποίειαι uίο κανονικές συνθήκες λειτουργίας.
  Mn xpnoiopoioite Tn ouokun av exi neoik katw kai exi eupaveic nmuic, n av dev laitoupyekavovika. 2e autn tnv npipintwn, mny avoie tne ouokun, alambda epiokivwnote me tvv eunnpetnon nelatowv n u e cousoiodotmuévo kataoTma oepic.
  Oi EIOKEUc npEeI va npaymuatoiouvtai mOvo aIo EAnayyEuaTcE με yvnoia avtaaaktiká εapntμata: mnv EπixipnoTe va EIOKEuaoTe eoeic tn ouokun, diotl mOpéi va eivai ENIkivduvo. Xpnoiopoioite μovo Eyyunμeva yvnoia avtaaaktika EApntμata (piTa, mnatapiec k.lπ.).
• Warning: [Use only with - designation - charger]
• PPOEIADONOH: Ia va επavaφοptioετην μπatapía, χρησιμοποιησε μόvo to τροφοδοτικό (φορτισή) που συνοδεύει η Σωοκεύŋ (σελίδες 93/95).
  ApaipéoTe Tnv matapia npiv aoppiEe Tn ouokuñ.
• Pniv aφaipéσετε ην μπatapia, βεβaiωθειε ὄτι η συοκεύη δεν βρίσκεται στην πρίζα.
  Anoppiys Teyn natapia e aogaa n tpo.
• Av to kaλδio tou aπoσπωεvou tpoφodotikou (φoptiŋ)
  exi unooτεi ζημia n δev λεitoupyεi: μη χρησιμοιοισετε kaveva
  aλlo aπoσπωεvou tpoφodotikó (φoptiθn) εκτός απο to
  μovτéλo tou παρεχει o kataokεuaσntc, kai anεuθuvθεite στην
  εξunρεtnon πελatwν n στο πλησιεσερο εξουσιδotημεvocataσtnμa σερβic (η εγγύηon akupωvεtai, av χρησιμοιηθεi
  anooπωεvou tpoφodotikó (φoptiθnç) γενικnç xρnσnc).
  Mnv TpaBATEIOTe To kALWIO yia va aioouvdeltaTe To aooTWOEVO TPOOODOtIKO (oOPTIOt).
  Na aπενεργοποιείτε πάντα τη συσκεύπριν aπό συντήροιη καθαρισμό.

KpatnoTe maalia, xaapa pouxa, daktuLa kai alaa mepn Tou a t o c kaipia ano ta avoiyuata kai ta kivouuEv aEaptnmaT a Tnc ouokueunc, idiaitepa ano tnv nepiotpoeovn Bouptoa. Mn orpeve to kovtapi, tov elaotik owlna n ta bonthetak a EaptnmaTa npoc ta maia n ta autia oac, kai kpatnoTe ta kaipia ano to otoua oac.

Na aEvpyoioite naVt a n ouokun, npiv ouvdoet e n aoouvdoet e Tnv kivoumuyn Bouptoa.

Mny ayyiEe Ta nepiotpepoEv aepn, av dEv exTe npwTa otaatnoi kai anoouvdeoei Tn ouokeu n aoTnv pici.

Mn xnoiouoie tN okuTaN eBpEvyEc, EpiavEic, Vepo n oonoiohnoTE aALo UyPo, KaTec Oooic, POnu AENTOKKEc Oooic (yufo, Toivto, otayTeC K.λπ.), Evalaa iXmu npa Teuaia (yuaI), ENIkivduva poiovta (dlautec, diaPWTiKa K.λπ.), δiaβPWTiKa πoiovta (Oeα, kaθapiotiká poiovta K.λπ.), εupεkTa kai ekpnKTiKa πoiovta (Baoc, eλaiou n aKoooLnc).

Mn u i e e note Tn ouokeu n oevpo n oiooobnote aAlo Uypo.Mn pixveTc vepo navw otn ouokeu n kai mny tn qulaosot E EeWTEPIKO Xwpo.

• Για την ἐκκίνηση, τη φόρτιση, τον καθαρισμό και τη συντήρσης του προίοντος, ανατρέξετε στις ὅπγίες χρήσης.

• Tia TIC xwpeC NOU uTOKeivtai OTouc Kavovioouc TNC EE (Onmuavon C): Autn n OoKeuun mnopei va xpnoimuointheta i ano PnaIdia nAikiaac 8 ETW VAI AVW KAI ANO aTOMa U EPEPIOPUEVC Oomega tke, aiOHTnpieC ndeltaontikec icavotntec, kaTheta cai ano atopua Tou dev exouv epiia ng ywoeic, efoov eIbEIOVTAI h exouv laBc Iodnyiec yia Tnv aoPaaN XpnoN TNC OoKEUnc KAI KAATAOOUV Touc EMIeKoEvouc kivduvouc. Ipenei va ENIβLEnTe Ta naIdia, ia va βeBaIWθeite OTI dEV paiQouv ME Tn OoKEUn. Ta naIdia dev EITpEETai va npaymuatoiouV epyaic c Kaapioou n ouvtnpnonc TNC OoKEUnc, EKToc eav ENIβLENovtai ano evnlaika. KpatneT N OoKEUn kai To kaawdoio TNC OoKEUnc maKpia aNo PAIDIA nAikiac katwTwv 8 ETWv.

• Tia tic loiiec xwpec, nou dev unokivtai otouc kavoviomuoc tnc EE: Autn n ouokun dev exei oxediaotei yia va xnpoiopoietai ano atoqa (nepialaubovouevwv twv naidiov) me npoiopoevec oomegaatikec, aohtnpiec n diavontikec iakovotntec, oute ano atoqa nou dev exouv nponyouevn emeipia nywwoic, ektoc ev Eπiβλenovtai n exouv laβei odnyiec yi a tn xpnon tnC ouokunc ano atofo uetuvvo yia tnv aoopaia touc. Ta naiolia npenei va epiλenovtai, wote va mnv paiQouv me tn ouokun.

ΔIABAΣTE ΠPIN AΠΟ TH XPHΣH

Bεβaiωθείe οτι έαση ρεματος Κιπιας ειναι ὄμοι με τήν ταση που αγαραφεται Οήν πινακίδα ovoaσικών χαρακτηρισικών του φορτιοήν ηλεκτρικός σκούπας. H συνδεοη σε λαθος τάŋ μπορείνα προκαλέσει ανεπανόρθωη ζημίστο προίν και ακρωνει τήν εγγύŋα.
Na tonotheite navta tyn nlektpikn okouna otov φoptiotn meta th xpon, wote n okouna va eivai na'ta δiaθειμη μe πλnpως φoptiouevn μnatapia kal βελτιον ikavotnta oulloync tcokovnc.
- Otofo, eivai kautepa va tn byeaete ano tvnpica av npoketai va aeiyao diotma (diakonec k.ln.). 2e autn tnv nepintwn, mnpoei va ueiwthetai autovouia loyw autoatac ekopoptionc.
Mny avappoate avtkeiueva nou mnopei va paoov tvv eioo aepa kai va npokaloeouv qnui. Avaloya to ovoTe:
Mn xpnouonoieite tn Bouptoa e yaia eakpu nloc, trixec cwov n kpooia.
- TupioTe Tn ouokeu nTo «Min» yia va okouniOe Te na ié uaiOthTa xaia kai kiImuia kai eunaTeic EtnipaveieC. Σημεiωŋ: éEyxete taktika av εiva kaθapoi oI tpoxoi oTakpoufoio.
- TupioTe Tn ouakeun oTo «Turbo/boost» ia etiOn avappoPon oKovnc oNoa akOapTa danedelta oAwv twv twnw. nueiomega: Av n ouakeun npookoAatai unepoIka otny eipaveia, yupote naI oTo «Min».
Mn xnpoiopoiite tyn nkeptiok ooua xwpic to pootateutiko qiaTro tou potep.
Mny nIeve Ta eapntnata Tou ouaKtn oKovnc n Tou npootateutikoou pItpou tou potep oIauvtnpio niatuv.

O△HΓIEΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ THN MΠATAPIA

Autn n movada npriexi maatapiec (vikeaiou-ubpoyovwmevou metalou n ovtw viou), o onoeic eival npoobaoiuec mno ano enayveaia teyiko yia loyou c aopaleiac. Otav n natapiia dev mnpei nleov va oukpatnoi to oprtio, no uotoiia tnc mnatapiac (vikeaiou-ubpoyovwmevou metalau n ovtw vioiu), th npenei va apaipetai. Iva va avikataohtneTe tic mnatapiec, aneuvthetae oTo nnoiotepeo Eosoiodotmevo kataotma oepic. Mny avikataohtneTe enavaopopticmevc mnatapiec n enavaoppticoevc mnatapiec. Iva va alambdaeTe tic mnatapiec, aneuovthetaite oEgouioodtnevo kataotma oepic.
Oi mataie c npoipocovtai anokleiotikayia xpnon oE owtepiokxwpo. Note n butheta tic matapiec oe vepo. Xeiipoteite tic matapiec me npooxh. Mny tonotheite tic matapiec oTo otouma. Mny apnvete tic matapiec va ayiov alambda eaa kavteieeva (delta, biock. Mnbpaxukkawve tic matapiec, tonoetowtc aetaa kavteieeva oouc nolouc touc. Av yive bpaxukkomega, npoeiva auNth ei Eniikivua n eepokpasia tnc mataiapac kai va npoknthetauv obaopa eykaumata n kai wti. Av npaxyi diappo anotic mataapiec, mny tribetae matia kai blevvoyovouc. NUVTE ta xepia kai EENVETe ta maia u Kaqapo vepo. Av n duosopia enuevei, aneuuvthetaite o yiatpo.
- IPOEIOIH∑H - H ππatapia πou xρσιμοηειai Ε αυτή τη σωκεύν μπορείν προλέσει φωτία ἡ έχμία εγκαύμata, av δεν xρσιμοηοιθει σωστά. Na μην anοσυναρμολογειαι, va μην βραχukukλωνειαι, va μην anoθηκεύναι Ε θερμοκρασία < 0°C και > 45°C, και ν μην anotεφρώνειαι. Kpatntε μακρία anó ta naδία. Na μην anoσυναρμολογειαι και ν μην anoppiπειαι ση φωτία.

IEPIBAAON

Σύμωνα με τήν οχύουσα νομοθεσία, σιουκευες που φθάνουν στό τέλος τής Ϝφέλιμης διάρκειας τώς τόπειν αν πάρδιδόνται σε ἐύουιδόθημενο κατάσημα σέρβις, που θα αναλαβάνει τήν απόρριψην τός.

PpOoTaEuOeTo nepiBaAov!

① Autn n oukeun nepiexi noLa uIka nou mnpovv va avaktnoovn va avakukawouv. Iapaadwote tnv naia oukeun oTo toNIKO kEVrpo OULOYNC anoppmuatw.

Avaloya to oovteio:

ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΑ	ΠΙΟANEΣ AΙΤΙΕΣ	ΛΥΣΕΙΣ
Ο φορτιοτής είναι καυτός.		Είναι απολύτως φυσιολογικό. Μηρείτεν αναφήσετε τή σκουπα μονίμως συνδεδεμένη στόν φορτιοή χωρίς κίνδυνο.
Ο φορτιοτής είναι συνδεδεμένος, αλλά η συσκεύη δεν φορτιζεται.	Ο φορτιοτής δεν ἐχει συνδεθεί Μωτά στη συσκεύη ἡ είναι ἔλαττματιός.	Ελέγξετε αν o φορτιοής ἕχει συνδεθεί Μωτά, ἡ παευθυνθείτε Εε εξουσιοδοτημένο κατάσημα σέρβις γίαν αλλάξετε φορτιοή.

H συοκεύη σταματά κατά τηλειουρία καί μία ἡπρισόθερεςλυχίες αναβοσβήνουν πολύ γρήγορα.	H συοκεύη μπορείνα ἡκειιπρθερμανθεί.	ΣταματήOTE ητη συοκεύη καί αφήOTEνα κριώει γία τουλάχισου 1 χρα.
H συοκεύη σταμάŋσε αφουαναβόσβησε η λυχία φόρτισης.	H συοκεύη ἡκει εκφορτισεί.	ΕΝΑναρορτίσε ην ηεκτρική σκούπα.
H βούρτσα δεν λειουργεί σωτά ἡκει θόρμο.	'Exeι Koλλήσει η περιστρεφόμενηβούρτας ἡκει φράξει o Ελαστικόςωλήνας.	ΣταματήOTE ην ηεκτρική σκούπα καίKaθαρίσε θελαρτήματα.
	'Exeι φθαρείη βούρτας.	Απευθυνθείε ΕδεουσιδοθημένοKατάστημα σέρβις γίαναλάξετηβούρτας.
	'Exeι φθαρείοι Μιάντας.	Απευθυνθείε ΕδεουσιδοθημένοKατάστημα σέρβις γίαναλάξετηTov Μιάντα.
H βούρτσα σταματά εύωχρησιοησείαι η Λεκτρική σκούπα.	'Exeι ευργοποιθείηαφάλεία Φερθέρμανοης.	ΣταματήOTE ην ηεκτρική σκούπα.Eλέγεξε μήπως εμποδίζεται ηπεριστρορή Κης Βούρτας: av unáρχειεμπόδι, αφαρέοTE TO Kαι KaθαρίσTE ηβούρτας.Metá, ευργοποιθE ην Λεκτρική σκούπα.
H avappóφηση Ντης σκούπας δενλειουργεί καλά ἡ σφύρίζει.	'Exeι φράξει μερικώς Τοκτάριήονισκούπος σωλήνας.	ΑφαρέOTE Το μπόδιο Από Τοκτάριν/ελαστικό σωλήνα.
	O συλέκτης σκόνης ἡκει γεμίσει.	AδείαOTE καί KaθαρίσTE.
	O συλέκτης σκόνης δεν ἡκει tonoθετηθείσωτά.	TonoθετήOTE σωτά.
	H κεφαλή avappóφησεί εῖαιβρώμικη.	ΑφαρέOTE Ψ Βούρτας καί KaθαρίσTE ηη.
	To προστateutikó φίλτρο tou μοτέρ ἡκει γεμίσει.	KaθαρίσTE ο.
Kata τη φόρτιση τηςηλεκτρική σκούπας, σιλυχίεςavαβοσβήνουν πολύ γρήγορα.	Δεν χρησιμοποιείαι Οωτόςφορτισής ὡ φορτισής εῖαιελατωματικός.	Απευθυνθείε ΕδεουσιδοθημένoKατάστημα σέρβις γία αλλάγή touφορτισή.

Φuλaετε to παρόν εγχειρίδι χρήσης.

CHARGERS
Commercial reference	Country	Reference
RH90xx / TY90xx	Europe RS-RH5664
RH92xx / TY92xx	China RS-RH5667
RH732X / TY732X	USA / Canada RS-RH5668
RH94XX/TY94XX	Korea RS-RH5669
	Japan RS-RH5670
	UK / Hong Kong / UAE / Singapore	RS-RH5671
RH95XX/TY95XXEurope RS	-2230001714
RH95XX/TY95XXUK/HK/UAE	SG RS 2230002111

BATTERIES
Commercial reference	Voltage	Reference
RH90xx / TY90xx	21,9V Li-Ion RS-RH5650
RH92xx / TY92xx
RH732X / TY732X
RH94XX/TY94XX21.9V Li-Ion RS-2230001437
RH95XX/TY95XX25.2V Li-ion RS-2230001449

CHARGERS
Commercial reference	Country	Reference
RH722X / MS722X / TY722X	EUROPE RS-2230001451
RH723X / MS723X / TY723X
RH692X / MS692X / TY692X	EUROPE RS-2230001451
RH693X / MS693X / TY693X
RH697X / MS697X / TY697X
BATTERIES
Commercial reference	Voltage	Reference
RH722X22.2V Li-1on		RS-2230001450 RS-2230002093
MS722X22.2V Li-1on		RS-2230001523 RS-2230002093
TY722X / TY723X	22.2V Li-1on	RS-2230001526 RS-2230002093
RH723X22.2V Li-1on		RS-2230001466 RS-2230001525 RS-2230002093
MS723X22.2V Li-1on		RS-2230001524 RS-2230002093
TY723X22.2V Li-1on		RS-2230001527 RS-2230002114 RS-2230002093
RH692X / MS692X / TY692XRH693X / MS693X / TY693XRH697X / MS697X / TY697X	22.2V Li-1on FS-9100039576
CHARGERS
Commercial reference	Country	Reference
RH654x / MS654x / TY654x / CA654x	Korea RS-RH5861
	Europe RS-RH5862
	UK / Hong-Kong / UAE / Singapore	RS-RH5863
MS657x France FS-91	00028844
BATTERIES
Commercial reference	Voltage	Reference
RH654x / MS654x / TY654x / CA654x	14,4V Li-1on RS-RH5864
MS657x 21,6V Li-ion FS	FS-9100028994
CHARGERS
Commercial reference	Country	Charger reference
RH67XXEurope YLJXA-E260055
TY67XXRussia YLJXA-E260055
TY67XXSouth Korea YJXA-K240050

BATTERIES
Commercial reference	Voltage	Battery reference
RH67XX/TY67XX	21.6V	ZL-8260S06