979 - Μπλέντερ ARIETE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συμπαγής ηλεκτρικός φούρνος
Μάρκα	Ariete
Μοντέλο	979
Τροφοδοσία	230 V ~ 50/60 Hz
Ισχύς	Περίπου 1200 W (εκτίμηση)
Χωρητικότητα	Περίπου 25 L (εκτίμηση)
Διαστάσεις (Μ x Β x Υ)	Περίπου 40 x 30 x 25 cm (εκτίμηση)
Βάρος	Περίπου 5 kg (εκτίμηση)
Υλικό	Σμάλτο ατσάλι, γυαλί
Λειτουργίες ψησίματος	Ανώτερο, κατώτερο, συνδυασμένο (πλήρης ισχύς)
Θερμοστάτης	Ρυθμιζόμενος από 170°C έως 230°C (περίπου)
Χρονοδιακόπτης	Έως 60 λεπτά με αυτόματη διακοπή και ηχητικό σήμα
Ενδεικτική λυχνία	Ένδειξη θερμοκρασίας
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Σχάρα, δίσκος συλλογής υγρών, πιρούνι εξαγωγής
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με υγρό σφουγγάρι, αποφύγετε λειαντικά και όξινα προϊόντα
Ασφάλεια	Μην βυθίζετε, μην αφήνετε χωρίς επιτήρηση, χρησιμοποιείτε σε σταθερή επιφάνεια
Χρήση	Μόνο οικιακή χρήση
Ανταλλακτικά	Επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης
Δυνατότητα επισκευής	Επισκευή από ειδικευμένο τεχνικό, καλώδιο αντικαθίσταται μόνο από τον κατασκευαστή
Πρότυπα	Συμμορφώνεται με την οδηγία 2006/95/EC και EMC 2004/108/EC

Συχνές ερωτήσεις - 979 ARIETE

Πώς να καθαρίσω το εσωτερικό του φούρνου;

Αφήστε το φούρνο να κρυώσει εντελώς, στη συνέχεια καθαρίστε με ένα υγρό σφουγγάρι και ήπιο σαπούνι. Αποφύγετε λειαντικά προϊόντα και αιχμηρά αντικείμενα. Οι όξινες ουσίες όπως λεμόνι ή ξύδι μπορεί να βλάψουν το σμάλτο.

Τι να κάνω αν βγαίνει καπνός κατά την πρώτη χρήση;

Είναι φυσιολογικό: οι προστατευτικές ουσίες στα μεταλλικά μέρη καίγονται. Εκτελέστε έναν κενό κύκλο 15 λεπτών σε πλήρη ισχύ με την πόρτα ανοιχτή σε καλά αεριζόμενο χώρο.

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία και το χρονοδιακόπτη;

Γυρίστε το κουμπί του θερμοστάτη (G) στην επιθυμητή θερμοκρασία και στη συνέχεια το κουμπί του χρονοδιακόπτη (L) στο επιθυμητό χρόνο. Ο φούρνος σταματά αυτόματα στο τέλος.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αλουμινόχαρτο στο φούρνο;

Όχι, μην καλύπτετε ποτέ τα εσωτερικά μέρη με αλουμινόχαρτο, γιατί μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο θερμοστάτη.

Ποιο τύπο ψησίματος μπορώ να επιλέξω;

Μπορείτε να επιλέξετε ανώτερο ψήσιμο (γκρατέν), κατώτερο, ή συνδυασμένο (πλήρης ισχύς) χρησιμοποιώντας το κουμπί επιλογής λειτουργιών (H).

Πώς να αποφύγω τα πιτσιλίσματα λίπους;

Τοποθετήστε τα τρόφιμα στη σχάρα και βάλτε το δίσκο συλλογής υγρών από κάτω για να συλλέξει τα λίπη. Προσθέστε λίγο νερό στο δίσκο για να μειώσετε τον καπνό.

Ο φούρνος ζεσταίνει από πάνω ή από κάτω;

Ο φούρνος διαθέτει επάνω και κάτω αντιστάσεις, που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ξεχωριστά ή μαζί ανάλογα με την επιλεγμένη λειτουργία.

Μπορώ να αφήσω το φούρνο χωρίς επιτήρηση;

Όχι, παρακολουθείτε πάντα το ψήσιμο. Αποσυνδέστε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση.

Πώς αντικαθιστώ το καλώδιο τροφοδοσίας;

Το κατεστραμμένο καλώδιο πρέπει να αντικατασταθεί μόνο από τον κατασκευαστή, το τμήμα εξυπηρέτησης ή ειδικευμένο τεχνικό για την αποφυγή κινδύνου.

Ποια τρόφιμα μπορώ να μαγειρέψω σε αυτό το φούρνο;

Κατάλληλο για ψητά, ψάρια, λαχανικά, γκρατέν, πίτσες, πίτες, μπισκότα, κλπ. Συμβουλευτείτε τον πίνακα ψησίματος στο εγχειρίδιο για προτεινόμενους χρόνους και θερμοκρασίες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 979 ARIETE

1. Σιγουρευτείτε ὄτη ηλεκτρική τάση τής συοκεύς αντιοτοίχέσε εκεῖνη τόμιλεκτρι-KOύ σας ἀκτύου.

MnV aΦnvETe aΦuλaktn TnV OUOKeun otav εivai Ouvδεδεμενn σTo nλεKTpiKo 2. δiktuo. AIOOuvδεσε TnV μετa aTó kαθε xρηση.

Mny toTIOeTeIe Tnv ouoKeuN KovTa n ETVw Oe TnyEc 8epmuTnTac.3.

Mny pixvTe vepo otic oTec aepioou Tns ouokueuc.4.

ToTtEtnoTe To foUpvo 6e mia ETTiavvia Epyaoiaç n 6e eva EITIa o Kouziva c 5.

Tou avtexi iia 0epoekpaoia toulambdaioTov 90^ kai apnoTe liyo xwpo eEeU

θερο από πάνω του. Δεν πρέπει σε καμμία περίπτωσην α ευτοχισεί ἡνα ενοματωθεί σε κάποι Επιπλο.

MnV aΦnvETe TnV OUsKeuñ EKTεIμEyn Εε αTmuOσaipikoç πapayovTeç (βpoxn, 6. nλio kλπ).

PooEeTe wote To kaawio va unv eAeI oE eTaaqn mee 0epuec etiaviec.7.

Autn n ouokun mTOpEi va xnpoiooiOe1 aTO piaia nAikiac Ions n Eya-8.

Autepns twv 8 etw. Atoa e ie wvec quoikc, aohtnpiec n vontkec IKavotntec n Tou dEv exouv emtepia kai yywn tnc ouokueun c Tou dEv Touc exouv doe iobnyiec oxetika e Tn xpnon tnc, th npetri va eTlBentovtai aTTO eva pooawto utteuvo yia tnva oopaaleia touc, n th npetii Tpwta va evnuepwouv kataaannla TTW vXpnoioinouuv autn tn ouokun e ouvthetaKc aopaaiaac kai e TTIywoan twv KIVduvw Tou ouvdeovtai e Tn xpnon tnc.

A'ayopeuetai ota mikpa Taiia va naiouv tn ouokeun. Oi diaikaoiec Kaapioou kai ouvtnponcs dev mTopouv va TpayaTOIOUVTai aTTO TAIIDIA TOU vexouv nAikia eyaautepnTwv 8 etwv kai, eKaTepiTTWOn, UTO Tnv EITIaEyn Evoc Evnlaika.

Kpatae Tn Ouakeun Kai To Kaawio Tns paepua aTTOV PPOBaon PaIiowv 9.
NIAIAC MIKPOTepn TOW 8 ETWV.

MH BYOIZETE NOTE TO MA TOY IPOIONTO, TO PEYMATOHINTH 10. KAI TO HAEKTPIKO KAANIO SE NEPO H' AAA YYPA, XPHSIMOIOIEITE ENA YYPO NANI TON KAOAPIMO TOY.

AKOMA KAI AN H ΣYΣKEYH ΔEN BPIΣKETAI ΣE ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ, ΑΝΟΣYNΔΕΣTE 11. TO PEYMATOΛΗΠΤΑΝΟ ΠΗΝ ΠΙΡΑ TOY ΚΑΚΤΡΙΚΟΥ PEYMATOΣ

IPIN TONOThetaETE H' AphiEETE TA IAΦOPA MEPH H' IPIN
IPOXQPHETE ΣTON KAθAPIEMO THΣ.

1. Bébaiωθείτε ὄτι τα χέρια σας εῖαι πάντα καλά στεγνά πριν χρησιμοῦποίσετέ ἡριθμίσετε touς διακόπες που βρίσκονται στη Συσκεύŋ ἡριν αγγίξετε το ρεματολήπηκαι τις συνδέσεις τροφόδοσίας.

Aφαipéστε ολa Ta εσωτερικα εξαρτήμata, πλύνετε Ta και στέγνώσε Ta καλά. 13.

Mη μεταφέρετε ησιοκευή τολν βρίσκεται σε λεῖουργία. 14.

Mny kaIuTTETa eOwTePiKa mepn Tou foOpvou e aIoumuVoxapTo Tpoc aT0-15.
quynoBapWv BaaWv Otn λeIToupyia Tou puThmuTn 3Epuokpaiaç.

KaTá Tn xρñσn, Ta μεταλικα μερn kai To yuaλí εivai θερμα. Xεipicεστε Tn 16. σωακευή xρησιμοποιώντac μόvov Tn xεipoλβn Tnç πóptac.

Mny akoumuTATE tINOTE OTO TIOPTAKI OTAV Eivaia aoixto.17.

Xpnoiioioite to ooupvo movov yia to noioppoawv. 18.

Mny toTioTeTe Tavia kai Tiata ETTAVW OTN OUOKeun. 19.

AkoTnToTn OoKeun oE eva Toixo KaTa Tn xpnoN.20.

AIOpeuye va aipnvTe OTIC EITIpaVEIECS OEvEc ouoiecs (xuO i , 21. ,)

Ogivc ouic c onwcs xmuoc aoviou, nata vtopatac, uki kai npo

o i a, a v a o u v i a k p o v, p o a o u v n v i a v i a k a v o v t a s n v o

1. Γία τήν αποσύνδεση του ρευματολήπη, κρατήσετον καλά και αποστάσετον από τήν πρίζα τοίχου. Mην τόν αποστάτε ποτέ τραβώντας τον από τοκαλώδιο.

Mny xnpoiotoiie tvn ouokun av to nektpiok kaawio o puaotan23. exouv utooet i zmuia, n iia n ouokun eivai eaattwpatikn. ^ autn tn TepiTTWAn TTyaivte tvn oTO TIO Kovtivo Eoxoiootmevo TexviKO Kevtro.

1. Eáv to kaλωδio troφoδοσiας éxει utoστεί ζημία, πρεπει va ανικataστaθει από tov kataακεuaστή από tny utnpεσία τexvikns εξutnpετησç ἡν τελει από εξειδικεμενο átouo kata troπov ωσενα παθε κίνδuvoc.

2. H ouokun exi eivontheta ANOKAEI TKA I A OIKIAKH XPHSH kai dEv npetv a pooipioe i ia eptopikn n biounxavikn xpnoq.

Autn n ouokεuñ εivai ouμφωνη με tnyia 2006/95/EC kai EMC 2004/108/26. EC.

Piavcs mTaTpoTc sTo TApov Ppiov Tou dEv exouv Katnyopmaikac Eouoi-27.
ootnEi aToTov kataaekuaotn, MTOpei va Ppokaloeouv apon Tnc aOpaaleia c
kai Tns Evyunons Tns Xpnoans Tns aToTov XpnoTn.

Otav aopoqaioετe va aiooúpeε ως aioppiμa tny napouσα ouokεuñ, 28. Ouviotatai va tny kataoɪnoεte abpavn, Koβovtac to kaλwöio tropoobooiaç.

Συνιστάται επίαςν ακαστήσεταβλαβή εκείνα τα μέρη τής συσκεύς του εἶναι επίδεκτικάν αποτέλεσουν κύνύνο, εἰδικά γία τα παιδία του θα μπούσαν να χρησιμοπούσουν τήν συσκεύŋ στα παινίδία τους.

Ta oToiXeia Tns ouoKeuuaiaac dev npEeI va ta aPnVTEe eepn PpOitra 29.
Taiia loyw tou otivai nTavc nYec KIVDuvou.

To pioov dev npetie va tpoopodotietai eow exwtepiKWv xpvobiaKoTTWv n 30.
xwiota ouotnmuata tnAexEipioou.

ΦYΛΑΕTE AYTEΣ TΙΣ ΕΔΗΓΙΕΣ

NEPIRPAH THS YSEKEYH (Eik.1)

A Xειρολαβή
B AvTiOaTeIc
C Σχάρα
D i k oulayns IiWv
E Baθμiδες Ψησιματος
F a ts ouaokueuc
G Koupi puθμiστη θερμokpασiα
H Koupi ETIIOyNc AeIToupyiw
I Evokntikn auvi aetoiunc oepokpaoiac
L Koupi avapatoC kai xpovoiakotnC
M Pnpouva aTiooTaaonc oxapac kai diokou Iiw

KATA THN ΠPΩTH XPHΣH

Ipaaymuottoiote evav kuklo ynoimuatoC "ev kew" kata tpoTov wote va aTouakpuvOuv n ounkai O kaTvoC Tou mTpei va avantuOov oi pooTateutikc ouigic Tou bpiokovtai ota eTalika epn:

• aváyTE TO φóúpVO OTpéφovTAC TO KOUμTI ΘTO OúμβoLo -puθμiOte Tŋ Θερμokpaσia ΘTO μéyiOTo KAI TO xpvOδiakóTTN Θa 15 λεπTi.
• aφηοτε ηι συσκεύν τα λεῖουργήσει με το πρότάκι ἀνοίχτο σε αεριζόμενο χώρο.

Kata tni diapkeia autnc tsdiakaiac εivai quioloiokn n EKTIOPTN KATVou aTTO a eTAAIKA μepn kai tis paiivec oxioe. Meta atto autn tn diakia, aepiote to xwpo.

OΔHΓΕΣ XPHΞHΣ

• Etoiáote ta tpóφiα πou θα ψησεte toTIOθεTwac t a n επavω OTN σχápa (C) n oTO εσωτepikó tou δισκου συλογής λιπών (D).
• uvδεοτε to ρεματολήπηση Οην πρία tou ρεματος και μέω tou kouμπιόν επιλογής λειουργιών (H), επιλέξετο επιθυμntó εἰδός ψησιματος:

επάνω ψήσιμο (γία γκρατέν)
KATW ynoiMo
ψησιμο ση μέγισην 1oxu (επάνω και κατω ψησιμo tαutóxρονα);

• Tpépué to koupi Tou pθiot θεροκαia (G) kai επλετην επιθμπr θεροκαia ψησιματος.
• ToTtOeTnToE Tn OXapA (C) Me Ta TpOphiMa Tnou EToIpaOaTe PponyouEvwG, OTo EoWTEpiK o Tou foOpvou OToV ETIuMTo BaoMu o yoiuatoG (E), xpooiopoioWvTaC Tny EIDIK Tnpouva (M) (Eik. 2).

Σην περίπτωση ΠΟι τα τρόφιμα ψήνονται ση Μχάρα (C), ΚΤΟθετήσε και το δισκο συλούγής λιπών (D) σε ενα επίπεδο (E) κατωτερο σε σχέση με τη Μχάρα (C) ωοτεν αυλέγει τα λιπη. Συνίστάται να πίχετε δύο ποτήρια vερό στο δισκο (D) γίαν αποφύγετε touς καπνούς, δύσουσμίες και τα πετοίαματα. Σην περίπτωση ΠΟι προετοιμάσατε τα τρόφιμα στο εσωτεριό του δισκου (D), τοῦθετήσε στο φόρνο (Eικ. 3).

PPOOXH: ToTTOEETnOe Ta TpOphi a e Mi a anoTaon TouAixotov 2 EKATOw v ao Tc ETTAVW AVIOIaOeIc.

• MÉω Tou Kouμπióu (L) TPOVpαμaTiOε To xpovδiakóTTN σúφwva με Tov επιθμntó xpov Ψησιμatoc. Σε auto To Αημεio o φούpνo cαxīει To ψησιμo kai n ενδεiktikn λuxvia ἐτομnε Θερμokpασiαc (I) φωτίειλ. Θα σβησει ἡταν θα επιTEuxθει n επιθμntn Θερμokpασia n av to Kouμπi (L) στραφει xεipokivnta στη Θεση □.

PPOsOxH: PooexTe To napaokuaa kaTa to ynoiMo.

• Apou EKTVEUoI O xpoVoc ynoiuaO, o foOpvoC OTaMaTaeI autOpata, EKTIeMIOvTac Ev a nxntiko Oma n otav o xpoVoc ynoiuaTOcexei TEAEIWooI n otav to KOpBio (i) avapepetai OTn Θeon
• Atnoovdeote to peuatoanntn aio tnv npiaou puaotc, aoite nvtnpota kai, yia v attoquyete ta eykaumata, aapieote tn oxapa (C) n to taipi (D) xnoiopoioiwvtae iikaya kouicivaç n tnv eikn npouva (M) tnou oac xopnyei tai paiz me to taipi.

KAOAPI\SMO\S

Evac ouxvoC kaopiooC bonOa otnv aTouuyn oxmuatiooK kattwov kai aoynow oouw kat to ynoiuo.
- Tia tov kaθaioo ToV Ewepikwv Epiavv, xonoiopoiee πavta eva uypo oouyapi.

Atopeuyte tn xphon aTIOEOTIKwv TPOIOVTW vou pOPOuV va PpokaEoov Znua otnv ETVduon.

• Tia tov kaapioo twv eoewepikwv eTIPaeviv mnv xpnoiopoite TOTe TPOIOVTA TOU diaPwovuTv aalouivio (anoppuaVTiKa oE piaIbia OITpe) kai mnv EuvTe Ta toIxWmuatae aixmu npa KAI KoPTepa avtkeiEvva. KaapioTe eEva Uypo σpouyyapi, oTo TELoC KaOe XpnoS, apou Exe I Kpuos Evtelwoc o foUpvoc.
  PPOOXH: Oλa Ta εμayie μερη πρεπει va πλένονται με vερό και σαπούνι ἡλλα μη λειαντικά προίóνται.
• Av utapxouv knlidc liiouc n avuuiacei kaivou, oac ouviotoue va apaipoeet ta iinn eva opoyyapi Boutnyevo oe zetovepo kai atouvi.
  IPOZOxH: Teywote kata potiunon e eva maako navi. Oivec ouoe c otwcs xmuoc leoviou,

πáστa vtoματac, ξúβi kai συναή, av αφεθούν επί μακρόν, προσβαλλουν to εμαγίε κανοντάς to θολό.

Suvayéç/πoσóntα Baθμoi Xpóvoi Λεitoupyia

Kpεaç Ψητό (1000 yρ.) 200°-230° 60 λεπ.

(1000 .) 190^ - 210^ 30-40

XopTapiká OTO φoúpvo (500 yρ.) 190°-210° 30-40 λεπ.

Σouβλακια, λούκανικα, κρεας σε κομμάτια (500 ρ.) 190°-210° 30-45 λεπ.

Kpεaç, λαχανικα, υαρι αλ καρτότοιο (500 yρ.) 190°-210° 30-45 λεπ.

Kpεaç, λαχaviká, ψάρι αλ γρατέν (500 yρ.) 230° 20-30 λεπ.

Aαζáviα στο φούρνο (1000 yρ.) 200° 20-30 λεπ.

i, πiσα κα φοκάσια (500 ρ.)

Toúptες, πασταφλόρες (500 ρ.)

Mπiσκότα, μικρή ζαχαροπλαστική (200 ρ.)

230^ 20-35

170^ - 180^ 25-40

170^ 10-15