PS 402 - Ζυγαριές MEDISANA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PS 402 MEDISANA

1 Oθóvn
Onkn μπαταρiας (σην κατω πλεύρά)
3 (OtnvKATWπAεupa)Ylα Kla（kg）λiβρεc（lb）stone（st)
Eπiαxελμετρησης

CZ od strany 41

ΣHMANTIKE Σ YΠΟΔΕΙΕΙΣ! ΦΥΑΕΤΕ TΙΣΟΩΣΔΗΝΟΤΕ!

Pipiv xpnoiopoioeTe Tn ouokeun eelentne PPOEKTiKa Tc odnyiecs xpnoC Kai iiaitepa Tc odnyie c aoopaaleiac kai qualaTe To EYxepidio yia eAALovTikn Xpno. Otav divete Tn ouokeun o e aAa atoua, dwoTe maCi kai auto to EYXepidio xpnons.

1 O8nyiεs yia Tnv aσφαλεια!

• Ia kaθε θεραπεία ἡiaɪτα αχεικά με unερβολικό ἡνεπαρκές βάρος εieval anapaiŋtnη παρoxη συμβουλών απο εξειδικεύμένο προωπικό (iατρός, διαιολόγος).Οι τιμές nou παρεχει ηζυγαρία ἡχουν unοστηρική λειτουρία.

Kivouoc avatponns!
Mny toothe tne note tn yapi a e avmaa n eniupaveia. Mny avebaive Tnote Tavw ot npuyapia a mvo aio ia ywi a ncsuyapiac. Mny oTekeote kata to Guyuopau movonleupao oute onv akpn tnCuyapiac.
Kivduoc oiaoonns!

XpnouoieTe Tn oukeun mOvo yia To oKOno npooipouu Tnc kal uupwva e TIC Oonyiec xonons.

Xpnoonoiite Tn ouokun mvo yia to okonnpoopioou nC kal ouuwova u c odnyiec xpns.
- Σε περίπτωη χρήσς εκτός προρισμου δίαγράφεται η εγγύπική αξίωη.
- H zuyapié exei oxediaotéi yia tyn oikiakn xphon. Δev npoβλeπεtai yia επayyεμatikn xphon. Ενοσokouεia n áλa iatpika iopúmaata.
Mn xpnouionoe t n oukeun o e npintwn nou n ouokun bev aeitoupyei apoya, av ertoe kato w n eoa o e vpo n av napouiae i Baa.
H Guyapia dxthetai opia GuyioaTOC eWC 180 kg, 396 Ibs/31st 6,9 lb. dEv enipeneta va unepoortwveTn Guyapiia.

ToTiooTeiote Tn Guyapi a oe otaoepn kai einniebn enipaveia. Maakcs kaavwmae enipaveiec eivai akataaannae yia to Guyioa kai odnyouv oevakpiieic mertnoeis.

ToTnOeTnOte Tn Cuyapi a e onu oou Eev Emuavicovta akpaiec 0epuokpaoiec kal unepboAik uypaia aepa.

• AtatnpεiTe Tnζuyapi μakpi ano vepo.
  Xeipizote npooektiká Tn zuyapi. Anoepuyete xtuimata kai kpadaouc Tns Zuyapiac. Mny aynote n zuyapiva naeoi katw.

Mny enixieipnoe te va anouuapmooloynoe te n oukeun, diotlaiaopopekia dev loxuei n Eyyunon. EktoaTn mTn pTAPia n oukeun autn dev diaetel aAxx eapntmuata, twv oToiwv n avtikataoan n nouvtnpnon v eivai epiKtn v xivei aTO to xpnoTn.
- Επεππτωη βλαβων, μην επιοκευάζε τόμοι σας τη συοκεύ, διότι ετοι εκπιπτει κάθε εγγυπική αξιωη. Avaθεοτε τις επιοκεύς τόμοσε ἀρμοδίες unηρεοίες σέρβις.
- Σε πεππωσην Σου εχετε Σην προθεσην va μην χρησιμοιοήσετε Σην συσκεύη γία μεγάλο χρονικό διαστημα, anομακρυνετε τις μπαταρίες.

Euxapiotoume noLu yia tvv euniotoovn oac kal ouyxapntpi!

Me Tnv TPOOWTIKN CUYAPIA AIOKTHOAe EvA TPOIOV TIOIOTnTcMEDISANA. H OUOKeun
aUT N PPOOPICTEAT YIA TO CUYIOMA AVoPwWv. IxA Vx EITUXETe TA EITIOUMTA
aToneAeouata KAI YIA VA XapeITE YIA POAA Xpovia TNV ATOUMK NOC CUYAPIA TNG
MEDISANA, OAC S POTeivoupe Vx DIABae TPOOEKTkA TIG AKOLOuOeCs OBnyiecs Xpnoan
KAI TEPiTOINOnG.

2 Περιεχόμενο παράδοσης και συσκευασία

ELeyEe apxik a nV pnta Tc s oukeun cai dev npouoiac kiia niia. Eav exete atopiec m thetene tn oukeun o e iitoupyia kai aeeuovtheta tO kaataonma ayopac n OTO tu na epic. To nepiexoevo napaoonc oupiiaaabei:

1 Ψηφιακήζυγαρία μέτρησς σωμαικού βάρους με ἔυνατόπτα επιλούγς μοτίβου
1 1 aTApia liHoiu Kepmuatoeioouc oToiXeiou 3 V tuou CR2032 1 odnyiecs xphonci OI oukeuaoic eivai enavaopnooioiuec n npopoov va avakuk-awthetaov otov kuklopt ρtwv uawv. Zaç napakaaloume va anoupeteto uiko oukeuaiaacnou dEv xpojmoiEitai nEv oumpwva me touc kavoviaouc. ne pintwn nou kat aipoe TNC oukeunc ano tn oukeuaia dianiotwaete kanoia baaon opelIoEvn otn eTaopa, aoc napakaoloue va aneuohvTea eoueowc otov eumopo oac.

IPOEIAOIOIH NpooeXeTe 0Te Ta nlaotika ouokuaiaac va mnv npieAthetauv 0e naikc xepia. Ynapxekivduvooc aospuia!

3 Eπλογή μοτίβου

H zuyapiá μétpnong σωμatikou βapouc PS 405 tnc MEDISANA diatiθεtai μe δuo προσθετa μoitβa.
ATIα KOλhote to potiio Tou potiáte Θtv Επiφáveia tnc zuyapiac. Iα tov σkottó auto, αpaipéotetnv kátw ppootateutikn μeμβpavn tou autokolntou potiou kai TIEOTE TO autokolnto TPOEKTÍKα Θtv Eπiφáveia tnc zuyapiac. Metα αpaipéote ndiapavn avw πpootateutikn μeμβpavn.

4 PpouToeOeIc yia Tn owtn aToteAeOaTa

Eionota anotelaoata metpnonc npopoov va onmuowouv mvo uno opouvecs npoutoeoeic:

• Na Guyiζεστε πάντα Ανό τις Πδίες συνθήκες.
• Na CuyiGeTe TnV iIda wpa Tng EKaoToTe npepac.
• Na οτέkeοτε σε ὁβθια έταση καλ Ερεμία.
• InpoBeite oe metpnoan kaiutepa to npwi e ta to laoutpo oac n mavio oac, me oteyva nobia. Otav yivetao ouvetnc ekteleon twv metpnoewv, eivai epiKToc o aIoiuTooc leyxoc tnc ExiIgns Tou bapouc touc oomegaatoc me tn BoNthetaia twv atoteleomaw metpnoang.

5 ToTioTeTnon / avTikataoTaon μTatapiow

Tixva mopeoetv a theoet Tnyapia oe aeitoupyia peel va axopapeoet Tc Taivecs Movwns ao tn thn kn ts maatapiac 2 otnv kataw leupa tns ouakeunc.

'Otav otny ofoyn 1 eupavioTei to ouboLo ,LO" n otav otny ofoyn dev eupaviCetau Tiota aopotou atnoete avw otn ouakeun.

Kατα Νν τοθέτησηροεξτε Νν oλικότητα (θετικός ὅλος ρος τα ἀνω, ρος το καάκι Νηκης).

IPOEIOOH YIOAEEIAZ AΦAIAZ MNTAPION

Mny aTROUAPoAOyeITE TIGaTApieC!
- Pniv aTNO TNV TOTTOETNOn TwV μTTatapiWv KaθapioTe, av xpeiaZεTai, TiC επ αφες μTTatapiWv KAI OuaKEUnc!
Apaipéite aεoαa nó tn ouokeun tic axpnoTeç μπatapiεs!
Auξημενος κίνδυος διαρρός, αἰτοφεύγετε έν ἀπαφή με το δέρμα, τα μάτια και τους βλεννούνους! ξε περίπτωπ Που ερθετε σε επαφή με Εόεα μπαταρών ξεπλύνετε αμέσως Το προσβλημενο σημείο με καθαρό ερό και συμβουλεUTEίε εναν γιατρό!
- Av katantie tia utatapia toe oumouaute iae ouo es avay yiatpo!
ToTnotheTeIe TIC μπatapieε σωτα, προδεχεTE tN V ΠολίκόTnta!
- O xwoc twv μπatapiw πpεπει va πapανει καλα σφρayiσνεο!
Apaipiete TIC mntatapies aTTO TNOUKEUN av DEv TPOKEITAI VA Tn XpnoiOpToIOETE YIA MEyalo dioaTnma!

Kpatate TIC mTatapiec jaKpia aTo taaiia!
Mny eTavaopopte Tc mTatapie! Ynpexi Kivduvoe ekpnns!
MnV TIC pauxukkawveT! Ynpexi kivuvoeKpnS
MnV TIC TETATE OTNV WIA! YmApXeIKivuvoEkpnns!
- AToeEeTe Tc axpoiooTne ts tataie ctn oukeuaia kai oXi KovTa e
μεταλικα ανικείμενα, γιανα αποφεύχθειη περιπτωπβραχukukλματος!
Mny TETATE Tc axpnoTEc mTATAPIEc Ota oikiaa aToppmuata, aAa stiOIBIKA aToppmuata
n 0a onmuia oulloyns oia Eikka kataohtmaata!

6 Aλλayn mováδα βapouc

MπopéiTe vα μετραTe TO βαρος σας Εκιλα (kg), σε stone (st) ἡ σε λιβρες (lb). Παποτε το πλήκτρο 3, μέχριν εμφαιστουν oι μονάδες που Θέλετε.

7 Zúyíσμα / Αειουργία “step on”

1.ΦpovtioTe n zuyapiia va Tataei OE Otaepo kai EinnEdo ebaoc. Av θeTe aTawc va Zuyiote, kai moic nponyoumevwc eixate metakivnoei Tn zuyapiia, 0a pnte i 0 pwn qao n va atokataoane Tc apxikcs ouvhenkec. Patne T ooi ov ouvtoua e To ndi oTo Kevtpo Tc Epiavciac zuyiong. Tnv obov npavicieta n evdei "0.0 kg". Av n zuyapiia exi aTVEpyoToinei, toe ivai etoiin yia tn Ieitoupyia "step-on".

Av eixe nponyn0ei metakivnon nTc cuyapiac, n diadikiaa autn dev ixuei.

1. Aveβeite otn zuyapiá kai π apaεivete akivntoi. H ouokéun evepyott oietai autópata kai otnv oθovn 1 εμφaviετai γia liyo n evδεiŋ "0.0 kg".
2. Ppaaymuotnoieitai metponan Tou bapouc oac, n tiun avaaboqnvEi duo qopec kai otn ouvexia TpoBaaTai otaepa.
3. Katéβείe ano τη ζυγαρia. Meta απο 6 δειτρολεπτα η ζυγαρia απ ενεργοποιειαι autóματα.

8 Mnyuataa aouc

Σην οθόνη μΠούν vα εμφαιστουν τα παρακάτω μηνύματα σφάλματος:

H zuyapiéival unepofoTomega.

H eivai aobvata n kai penei vaovtikataoTaei.

Av n zuyapiá δev λεitoupyéi σωσα, π πν απ ευθυνθεite ΘΟ Tμnμα σερβις ελέγειτε π ponyouμενως Ta π apakatw.

• Eλέγξε αν η μπαταρία ἐχει τοῦθετηθει σωστα.
• Eλεγξεταν εχετε επιλέξεις σωοτές μοναδες βάρους.
• Eλέγετε ανη ζυγαρία βρίακεται ελεύθερη πάνω σε ενα σταθερό και επίπεδο δάπεδο. Δεν επίπερτεται να ακουμτίαει σε κάτοio τοίxο oufte και σε κάτοio ἀλλο αντικίμενο.
• Eπαναβετο ζύγισμα.

9 Kaθαρισμός και φροντίδα

AToaKpveTn mTAtapix Tpv Kαθapiote Tn oukeun. Mny xonouoieite note Kaoutka anoppuavtká n oklpec Boptoe. Kαθapiote Tnv atouikn Cuyapi xmovo μaλakó kai eλappa Bpeymevo navi. Mny xonouoieite oe kaia npintwn loxupa aOnoppuavtká n akkol. Dv entpeneta va dioboue i note vpo otn oukeun.

Xpnoiopoioane nai Tn oukeun mvo eooov elvai teaic oeyvn. Mny ekteente n ouokuen 0e aueon nlaikn aktivofoia, kai npootateuTE tvn ano akaapoe c kai uypia. Mny quale t n ouokeun oe katakopupn theon kai byace TE ts platapiies otav dev Ipokelra v ax pnoioloioote TN oukeun yia meyao diaoTma. dixopetiku ulapxei kivduvo sc diappoancAtncAulataipiac.

10 Odyies yia tn diaeogn

H ouokevn autn dev e ntpetntal va atooopetal ie ta oikkak a toppipmuata. KaTe katavaawntc evai uioxpeomegaevo c va npaobivei oec ts nektpikec n nkeptovikcog ouokvcs, avexapntta ay epiexouv balepce c uec, oe utnpoia oulloync tou dbou Tou n 0to eliko eupio, wote ve eivai epiKtn n okoaykn anoupan twv ouokewv autw. Mny nertate mctaxepiovec mnatapiec ota okiak anoppmuata, alla ota elikac anoppmuata n oe eva otaohoounc mnatapiwv tou ellikou emnopoiou. Avapopika me tn v anokoih, aneuuvthe otic tonikc apxcn otov apmiodo eunopo.

11 TeXViKa OToiXεia

Ovopa kai oovélo

: MEDISANA i k Cuyapi aetpnoC oWpaTikou bapouc uE duvatotnta eTTIOVnC motiou

Tpofofooia

: 3 V ματαρία λιθίου κερματοεδόους στοιχείου, τύου CR2032

Opia etpnnonc

: - 180 kg ñ 396 lb/28'st 4 lb

Ytiodelta

: 100 g, 0.2 lb n 1/4 lb

Autouatn anevepyonoin: np.6 8ut.

(M× × Y): .30cm× 30cm× 2,1cm

Bapoc:περ.1,5kg

Kwokoc npoiovto

:40405

Apt . EAN 40 15588 40405 4

Ta nlaiaouexovBcAiooeov twv npoiovw diatnpoue to dikaiwa texviokw v oxnatikow tpononoioeov.

Tnv eynmuevn eksoon auTou Tou yxieipdiou xphong 0a Tnv Bpeite ot n dieuvon www.medisana.com

12 Eyyunon kai opoi ETIIOKeuwV

Σε πεππωη εγγιπικής αξιως Σας παραλούμενα παευθυθείτε στο εδικό κατασημα που αγοράσατη συακεύη ἡκατευθείαν στο Κέντρο Σερβίς. Σε πεππωη σμως που εἶναι anapaiπηη n anοστολη της συακεύης, Σας παραλούμενα την στελετε με αναφορά του ελαπωματος, επισυνάποντας και ενα αντίραρο της απόδειξης αγοράς.

TnV EyyuntiK aEiwn loxouov oakouoI opoi Eyyunonc:

1. Tia ta npoiovta MEDISANA napexetai eyyunon tpiw v etw ano tv nepounvia ayopac. 2e πepintwn eyyuntikns aEomega n nepounvia ayopac, 3a npenei va anobekvctai mewanodxiNc n tiouoyiou ayopac.
2. EλaTTωμata oφειλόμενα σε σφάλμata uλικού ἡ ΚΑΤΑΚΕΥΝΟς επιδιρθώνονται δωρεάν ευτός του χρόνου εγγύησς.
3. Σε περίπτωση παροχής εγγύνης δεν παρατεῖνεται o χρόνοςεγγύνης, ouτε για τη συοκεύη ouτε για εξαρτήμata nou αντικαταστάθηκαν.
4. Ano Tnv Eyyunon anoklaovta:

a. 65c o i , o i onoic opéilovtai oε akatállnlo xεipio, n.x. ano napalvη npnonc twv odnyiwxpnons.
β. βλαβες, οι έοιες φειλονται ες επιοκευες ἡπεμβασείς του αγοραστή ἡναρμόδιων τριών.
Y. 3aec 3eapoc, o onoe npoekuay kata tn 3aopao an tov kataokuaotn npoc tov katavaawtn h kata tnv anoToa nto Kevtpo 2epic.
8. avtaaakiká, ta onoia unokéivtal oE quioaoyikn thopá (muαpiε κλπ.).

1. H eunvynia aoeoc n eueoc enakoloue c nuiec, o onoic npokalouvtai ano tn ouokseun, anokleetai akoua kal eepintwn nou n znua stn ouokun avaywpiotei wc Eyyuntikn aEioon.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

TEPMANIA

Tn dieuthetaan oepic tha tn bpieite oTo uA