WE 2200230 - μύλος METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WE 2200230 METABO

2. Xpólσóμφωva με το σκοπό προσρισμό

Ta εργαλεία με γνησια εξαρτήματa Metabo εινα καταλληλα για τρόχισα/λειανον, λειανον με γυαλόχαρτο, εργαοίες με σύματοβουρτοες και τροχους κοπης Εμεταλλο, σκυρόδεμα (μπετόν), πέτρα και παρόμοια υλικα χωρις τη χρήσην ερου.

Tia Znmues nou evdxetai va npokuouv ano Tn m E vdsdiymuevn xponon tou epyaaiou tv aiokklaotikn euvn fepe o xnotnc.

Oa npéπεi va ληφθούν un' ὅψη ογενικα
avayvwpiμένοι κανόνες anotpɒnε
atuxŋματων kaθως kal oι συνημένες unodειεις
aσφαλείας.

3. Γενικές unοδειξεις ασφαλείας

PooeETE yia Tn dknoac npoostoaia, kaowc kai yia tnv npoostaoia tou nAektpiokouac epyaaleiou Ekeiva ta onueia tou keiEvou, nou

XapaktnpiOvtau uε auto to oμβoλo!

NPOEIAOIOIHs -Tia Tn meiowon Tou kivduov tpaumatiooudeltaaotetic osnyie cLeitoupyia.

NPOEIODOIHSH - DiaafoTe oLeC TIC uno8eiEic a0paaliaic, 0nyiec, EIKOVyopafoeic kai ola ta TeXvika 0toixia, nou ouvodoeouv auto to Nktpiko epyaio. AelEiEc kataytnpnon twv akolovownuo8eiEwvmopvi npokaeeouv Nktponleta, npkayia kavnoobapouc Tpaumatouc.

Φuλετολες τις unοδειξεις aσφαλείας και τις Μθηγίες γία το μέλλον.

Napaawote 6e allous to nEkptko oac epyaiao movo mazi e auta ta eyypapa.

4. Eiδikéç unodεiξεic aσφαλεiaç

4.1 Koivc uno8eiEic aocpaiaac yia iavon, laivon m yuaoxapto, epyaici c m oumuotobouptoe c n iavon konnc:

a) AutoTo nEeKtpiko EpyaAeio mOpEi va Xpnoouoointhei wS λeiavtnpac, λeiavtnpac με yuaλoxapto, oupuatóβouptoa, δiatpntko EpyaAeio n EpyaAeio tpoxou

KoIc. AiaBaoTe oAeT Tc unOBeiEeIc aOphiAeiac, Tc obnyie, Tc npapaotaoeic kai ta OToXeia, Nou lauBavte Maci e To EpyaLio. 2e nepinwn nov dev npnoet e oAeT Tc akoloueC unOBeiEeic, mnpoi va npoknthe i NktponlNxi, npkayia kai/ noBapoi tpauaatiooi.

β) Auto To nλεκτρικό εργαλείο δεν εieval katáλληλο γia στιλβωή. Oi χρησεις, γία τις έποιες δεν προβλέπεται ολεκτρικό εργαλείο, μιπορουν va προκαλέσουν επικίδυνες Kataστάσεις και τραματισους.
y) Mn xnpoiunoiite To nIeKtpko EpyaIeio yia mia IeToupyia, yia Tnv onoia 8ev Exi pnta kataokvaotei kalpoBAnetai ano TOV kataokvaoTou. Teota uetapponn mnopei va exi wc anotelaaanwlaia n Eeyxo Kai oobapouc tpaumatouoc.
8) Mny xpnoiopoieite EApntmuata, ta onoia
8v npoBleovtai kai 8ev ouviotwvtai ano
Tov kataokeuaoTn EIdika yia auto to
nEKTpiKo epyaAio. Movy To yeyovoc otU
mnpoeite va oTepeewoTe Tov npooeTo Eonlaio
OTo nEKTpiKo oac epyaAio, 8ev Eaopaaliz
kaia aoaFaan Xpnoi.
ε) O επιρεπτός αριθμος στροφών του ηλεκτρικόν εργαλείου πρέπεινα είαι τουλάχιστον iοος με τον μέγιστο αριθόστροφών nou αναφέρεται στο ηλεκτρικόν εργαλείο. 'Eva εξάρτημα nou περιστρέφεται γργηρότερα anó to επιρεπόμενο ενδέχεται να σπάσει κανα εκοφένδονισεί.
) H E\xeWTEpiKi diauEtpoc kai to naxoc tou
Eapntmuo npenla vavTIOxouv u Ta
Otoixia diaotaoewv Tou nektpikou oac
epyaaleiou. Ta afoos diaotaioIooyneva
Eapntmuata dev unopov va 0wpaikiotouv na
eEyxthetav enapkwc.
C) OI diaotaoic yia Tn OTepewon Tou
EApntmaoc npenla v Taipiaouv otis
diaotaeic twv eoov OTepewonc Tou
nEktpikou epyaeiou. Ta eapntmuata nou 8ev
taipiaouv akpiow cn diataeunooxnc Tou
nEktpikou epyaaiou nepiopoeovtal avwua,
dnioupoyuv ioxupouc kpaadaaouc kalnpovv
va odnysoov tnv anwlaia tou EEyxou.
n) Mn xnpoiouoieKavéva xaalαevo
εξaptnμa. EλeYxεTπipv ano kaθε xpnon ta
εξaptnμata, onwcs Touc biokouc
tpoxioatoc, yia tuxov onaoiμata kai
pwyues, touc biokouc λeiavonc yia pwyuec
kai φθopá, tic oupuatoβouptoeç yia xaapá
ñ onaaouéva oupuata. Otav to nλektpiko
εpyaleio n to εξaptnμa neoel katw,
ελeYTe, evxeyi unootei zeta i
xρηομonoiŋoTE eva veo aψoyo εξaptnμa.
Otapv eλeYεTc kai tonoθetnoeTE to
εξaptnμa kai ta nnsoiov eupiokóμeva atoua
βpiokovtai ektoC tou eunébou tou
πepiotpeΦouEv oEaptnμatoC, aΦnote to
εpyaleio va leitoupynei yia eva lENTo μe
tov meyioto apIθμσTPOΦw. Ta xalaoueva

Egaptnmuata oanave ouvnwocse auto to diaoTma dokuniS.

0) Fopate TOV npooswnko Egonloupo npooTaoiac. XpnoiunoiieTE, avaloya uE tn Xpno nnnnnpna ooswnou, npoostacia Tuv maWv n npootatevtikya yuaia. Tov BaOIO NOU EVA KOnIO, XpnoIooiTe aoka npoostaiac ano tn okovn, wtoaonides, npooteutika yavria n EIDIKN Noidia, NOU Ouykpatei jakpiia oac ta mikpa oomegaia Ieiaovnc kai Ulikou. Ta tia npenla va npootateuovta i ano ta ektoEeuoueva Evea owaata, NOU dnuoupyouvTAOTIC diapoeec eFapuoyec. H Maoka npoostaiac ano tn okovn n naoka npoostaiac avanvoNC npenei va phiotpapouv TN OKOV NOU DNMIoupyeitai kata TNY epyosa. Otav EIOT EKTeeivia yia eyaalutepo xpviko diatmua oe duvatO TopuBo, mnpoeite va xaote TN akon ocac.
i) PooE\xe va npaEvovv ta aAa atoqa e aaoa anostraon ano tnv nepiox nC epyaiaac oac. KaTe aToo nou nepva otnv nepiox npenei va fpeei npoowniko Egonlaio npoostaiac. Tmuata Tou Teuaxiou EENePyaoiac n Otaouve Eaaptma Ta npoovv va Ekoevdoviotovkai va npokaAeoov Tpaumatouc e atoqa nou Bpiokovtai kTcTc aeeons theg c
K)OTav EKTeIeEpyaOIEc,OTIC OIOIEc TO
EApTma mOpEi va ouvavtnoEi
kALUmuEvouc nEeKTPiKouc aywouc nTOdelta
tou nEeKTPko KaWdbio, Kpatate To
nEeKTPko EpyaEio mOvo ano Tc movwEvc
ETiapaveic LaBnc. H eNaPn u' evav
nEeKTPofo po aywoy o mOpEi va 0e0e1 eTionc ta
uTaAiká epn Tou pyaEiou uno Taon kai va
npokAeoi nEeKponlaia.
3) Kpatate To kaawdo ouvdeonc oTo pua Kaipia ano Ta nepiotpoeveva EaaptmaTa. Otav xaoTe Tov eeyxo Tou epyaaiou, mnpei To kaawio Tou peuatoC va konei n va aykwEi KAI TO XePi n 0bpaxiovac oac va npaoeI OTNV Epiivduyn nepioxn Tou nepiotpoevou EaaptmaToc.
y) Mnv evanotheTTo nEeKpiko epyaaleio note, npotou akivntoointhei evtalewoc to EAptnma.To nepiotpefoevo Eaaptma unopei va ep0e1 oE enaonmu TnV eniaea ano0eonc kau va xa0eTe etoi Tov eAeyxO Tou nEeKpko ouc epyaaleiou.
(8) Noté μην ενεργοποιείτο τηλεκτρικό εργαλείο κατά τη μεταφόρα. Ta ρουχα σας μπορουν κατά λαθοςν ερθουν σε επαφήμετο περιστρεφόμενο εξάρτημαν μαγκωθουν κατο εξάρτημαν σας τρυπησει.
1e) Kaapicet TAKtikacg xioec aepioou Tou nektpikou oac epyaieiou. O avmuotnpa Tou kivtnpata paaokovn meo sto nepiAma Kai mia eyaan oukyevtpwn etaalknocovnc mnpei va npokaleoi nektpikouc kivduvouc.
IOT) NotE m n xpoonoiieiTe to nAektpiko epyaaleio kovTa oE uphiKta ulika. OI otivnpec evdeltaia va npokaléosouv avafAeN TOWUlikwv autwv.

C) Mn xnpouoioiE TE EApTjMaTa nou anaitouv pEvotá yuktiKa μeσa. H xpən vepou n aλwv vypov yuktiKwv μeωv mOpεi va odnynoεi o nελktponlaξia.

4.2 Avakpouon kaiavtoioxεs unodεiεic aσφaλεia

H avakpouon eivai n Eaovikn avtipaoon loyw
muaykwuatoC n Eunloknc Tou Nepiotpefoevou
npo8etou epyaiaou, onwc Tou diokou
tpoxiatoC, Tou biokou Liaavoc, Tc
oupatobouptoac K.t.λ.To maekwa n n Eumlokn
obnyouv oia Eaovikn akivntoinon Tou
nepiotpefoevou EapntmuatoC. Etai eva
aveEeYkTO nAekTpiK oepyalaio kiveitaIe
eitaxuvon evavta Otn fopapieiotpofnc Tou
EapntmuoC 0To onueio emloknC.

OTav n.x. evac dioKoc troxioaTOC maykwtheta n nnlokapcI OTO TEAXIO ENEEpyaOiaC, Mnpei n akn Tou bokou troxioaTOC va buoTei OTO TEAXIO ENEEpyaOiac, va maykwtheta kai etoi va onaoei n va npokaaleoi ia avakpouon. OdioKoc troxioaTOC KVEITAI META pOc Tov xepiotn anopakpuvctai ano autov, avaloya eTN phopa nepiotpoohc Tou bikou oTo onmuio eunloknc. Ze autn Tnv peintwnm npopoov oi diaikoit troxioaTOC akoukai va onaoov.

Mia avakpouon eivai n ouvEeia ia c 0ofoaIeuVnC xpnnc tou nlektpikov epyaaleiou kai/ n avthetaaouevw ouvOknWv epyaoiaC. Mtopei va anofoexei t a kaTaalnaetpa npofoaIae, onwc npipapovtai otouveixia.

a) Kpaatae To nEeKpiko Epyaaleio Otaepa
kai fepte To owa Kaia Ta Xepia Oac OE ia
theon, otnv onoia npopeite va
avtmewnioeTe Tc Duvaeic avakpouong.
Xpoiunoie Te navtote Tny npoeetn laBn,
eav unapxel, yia va exTE To meyioto duvato
eLeyxo naw otic Duvaeic avadpaonc n OTN
ponn avtdpaonc kata Tny enitaxuvon. O
Xeipotnc mnpoei e Ta kaTaalna aetpa
npofuLaengva eLeyxi tC Duvaeic avakpouong
kai avtidaonc.
3) Noté μην πλοίατετε τa χέρia σας κοντα σε περισρέφόμενα εξαρτηματa. To εξαρτημα μπορει μετα anio μia avakpouon va στραφει προς to Κέρι σας.
y) Anoefuye Tc owa aoc tnv npiox, otnv onoia to nektpko epyaaleio ta kvnthei oe nepintwoan iaac avakpouong. H avakpouon mtakivc to nektpko epyaaleio avtiotea otnv katueuvon tnc kivnoctou diokou tpoxiaatoc oto onmuio eunloknc.
8) Na epyaεoTe iiaTepa npooekTKa oTnv πepioxynwviw, koftepawakwv Kλn. Na anofoyete to xTuTmua kal to maYkwma twv EApntmuatw oTo Teaxo katepyaiaac. To nepiortpefoevo Eaptnua mopci va maaykwoe av ouvavnoi ywviec n uTepec akuec n evn eo i naW Tou. Autopokal tnv anwla Tou eEyxou n Tnv avakpouon.
ε) Mνγ χροσμοηοιείτε αλυοσπρiovo για ην κοῦν, ouτε διοκo διαχωρισμου με διαμάντι με anοσταση τμήματος πάνω από 10 mm, ouτε λάμα προνιού με σδόντωŋ. Tέτοί

EAAHNIKAeI

EApntmuata npokalov ouxva avakpouon kal anwla tou exyou.

4.3 1siaitepec uno6eileic a0phaiaac yia TIC epyaoc tspoxioaatoC kai konnc:

a) Xpnooioite anokleiotka touc biokouc tpoxioatoc nou eiva yekepievo ia to nkeptkoac epyaaleio kai to npoBlenoevo yia autouc touc biokous tpoxioatoc npoataeutiko kaluma. OI diokoi tpoxioatoc, nou dev npoBlenovta iia to nkeptkoepyaaio, dev mnpov va kalufouv enapkwcai evai avaaeaic.
β) OI ONaToi diokoi TpoxioaTOC npenei va ToOnoTeTNOov EToi, wote n ENiAveia LEiavOns va Bpioketai katw ano tyn akun Tou PooTaTeUTIKOU KAUMATOC. Evac AaOc TOIOEeVoc diokoc TpoxioaTOC nou PPOExei naW ano TNY ENiAveia TnC aKmnc Tou PooTaTeUTIKOU KAUMATOC V mOpEi va Owpakiotie oWota.
y) To npooataeutiko kaluuma npénei va eival oiyoupa tonotheetnevo sto nlektpiko epyaiao kal ia ma eyiotn duvatn aoaaleia va eivai puohmuévo etoi, wote va npapaevie avoixto npoc toxepioatn to elaxio toduvatoepeoc tou diokou tpoxioatoc. To npooataeutiko kaluuma npooataeuei toxieipotn ano 0paouma ta, aelntn enaon me tov dolko troxioataoc kaowc kal ano touc onivhepc, o onoiounpei va avapaeovu ta pouxa.
8) OI i k o I TPOXIOUaOc EITpEeTal va XpnooioiHOUV MOv yia TIC ouviotwueves duvatOTNTEC XpnoC. Ia napadeiyma: Note umy TPOXIGTE M TNV NLEUPA EVOC SIOKOU. OI 6IOKoi KOnnc Ppoopiciovtai yia TnV aphiipoeon tou ulikou M Tnv akun Toudeltaokou. Me Tnv NIAgamma εφapuoyδuvamc mOpεi autoi oi SIOKoi va OTAOUV.
ε) Xpnoiopoioite naVtoe aoyec φλavTcεc
σuφiync σTO σωtó μéyθoc kai σtn
σωtη mopfn yia TO δioko Tpoxiaatoc nou
εnlaEate. Katalnnεc φλavTcεc σtnpiouv tov
δioko kai μεiwovu vov kivduo θpaunc tou. OI
φλavTcεγia Touc δiokouc konns μnpouv va
δiaΦepouv anTo c φλavTcεc yia Touc àllouc
δiokouc Tpoxiaatoc/λeivanc.
Mn npnooioite thapuevouc diokouc Tpoxiauatoa ano yeautepa nEKTpika
epyaia. Oi diaokoi tpoxiauatoyia ta
muyautepa nEKTpika epyaiaiaevivai
kataoekuaoevoi ia touc uipntepouc
apioouc oTPOOwTvWuIKPOTepWnEKTPIKWV
epyaieiw kui npoovva onaoov.
C)KataTnXpOondeltaKwvYiadeltaKoNo,va XpOuOIOeIeNavTaTOkataAALnAo npooTateutikoKaUmuAiaTnvEapuoyn NOEKTELaHmXpOonTouawotou npooTateutikouKaUmuatoCmuopei va Kavei Tnv ENIuNThomegaKaiVa npokovov oopaoipaumuoi.

4.4 Aλες Πδιατερες Φιοδειξεις ασφαλείας για την εργασία με τον τροχό κοπής: a) Ανοφεύγετε το μπλοκάρισμα του διοκου κοπής ἡν πολύ υψηλή δυναμη πίεσης. Мυν εκτελείτε Φιερβολία βαθία κούμιata. Mι αυερφόρτωση του διοκου κοπής auξανείτην καταιόνηση και την τάση για μάγκωμα ἡν μπλοκάρισμα και ὄτοι την πίθανότητα aváκρουσός Φθραύσός του διοκου κοπής.

β) AnoΦeuyTe TnV NEPIOxN MPoOra KAI Niaw ano Tov NEPiOTpefoEv oiaKo konnc. Otaiv kiveite Tov biKO Konnc oTO TEaXIO eEepyaoiaC, aonapkpuvovtac Tov ano to oWua oac, mOpEi OE NpiTTwON iaC avakpouocv va tivaXTeI To nAekTPIKO epyaLio maCi ME Tov NEPiOTpefoEv biKO anuTheiaC naVw oac.

y) περιπτωση nou μayκωει o διοκος κοής ἡιακόψετε ην εργαοία, anενεργοπούσετο το ηλεκτρικό εργαλείο και κρατησετο το ἡρεμα, ωπουν ασαματησει o διοκος. Mνν προσηαθησετε ποτέν α τραβηξετε τον περιστρεφόμενο ακόμα διοκο aπο ην τομή, διαφορετικα μπορείν ακόλουθησει μία ανακρουση. Εξακριβώσει και anokataσθησετε ην αίτία γία το μάγκωμα.

8) Mny EvpyoioeTo nAekptko
epyaiaio xa, ooo auto Bpioketai OTO
Teuaxio eEeEpyaiaac. Aohoteov biko
Koans va 0haoeipwta otov npn apoiou
Otpoawv, potoou ouvexioe TPOEKTiKa to
Koipo. Zdeltaopotikn epinttwon mnpoi va
muaykwoi o biokoc, va nTaxtiet Ew anto to
Teuaxio eNExepyaiaoc n va npokaIeoi ia
avakpouon.

ε) Στηριζετε καλά τα φύλλα ἡ τα μεγάλα τεμάχια επεξεργασίας, γίαν αμειώετε τον ΚΙνδυνο μίας avακρουσης ἀπό τυχόν μάγκωμα του διακου κόπης. Ta μεγάλα τεμάχια επεξεργασίας μιρούνν αλυγίσουν κατω ἀπό το ιδίο τους το βάρος. To τεμάχιο κατεργασίας πρέπειν αστηριζεται και στις ὅπαλεύρες του διακου, και μάλιστα τόσο κοντά στη γραμήτομής όσο και στην ἀκρη.

O) Pooexe IdaiaTepa OTo Koiu oUakwV" 0e unapxovTe c Toixouc n 0e aAee Cn Emuveic npioxc. O BuiocevoC diokoc Konnc mnpelkata Tnv konn 0e oWlnves aepiou n oWnvecs vepou, nEKTpiKoUs aywyouc n 0e aAaa avtkeiEvva npokaLoe iua avkpoun.

C) Na mny ekTLeite touec oe kaumu. Mua unepoortwn Tou biokou konnc auXavci Tnv kataovnon KAI Tyn taon yia maaykwma n mlokapioua kai etoi Tnv niavotnta avakpouon c thpaunoc tou biokou konnc, npayma nou mnpoei va odnynoe i e ooapouc tpaumatioouc.

4.5 IlaiaTepec unObeEieic aocfaAeiac yia tn λεiavon με yuaλoXapTo:

a) Na xpnouoieiE puAa EiaVOns ootou eYeOoukai va aKoAoueite Tc odnyiec tou kataokvaaotn oxetikae Tnv enIoyn twv pfAawv EiaVOns. Ta puAa EiaVOns, ta onoia npoeExovv Ew ano tov dioko EiaVOns, mnpovv va npokaAeouv

Tpaunatioouc kaowc kai mykwua, mnpov va oxiotouv n va oynnoouv o avakpouan.

4.6 IsaiTepecs uno8eEic a0phaAiaac yia Tc epyaocic m oupatobouptoe:

a) PpooE , oti n oupuatoBoupToa akoua Kai katata thdiapkeia tnc ouvnOuEvns Xphonxc xavei koumuatia oupuatoC. Mny unepoaptwveTe ta oupuatae mia nolu uynn hduvaunpioc. Ta ekoevdovicioueva koumuatia oupuatoC mtopouv eukola va tpunnoouv aeTPOVA KAI/ To depua.
β) Otav ouviotatai eva npootateutiko kαλuμα, φροντισε va μην μπορει to npootateutiko kαλuμα va ερθει σε επαφη με ηυματόβουρτα. Oι δισκοεδείς και ποtnροειδείς βούρτοες μπορουν va διευρύνουν τη διαμετρό touς ει ηνυμη πεοῦς και τις φυγόκεντρες δυναμείς.

NPOEIAONOIHSE -Opate TAVTOTE npoostateutikyauaia.

XpnooioieTe npoostaia akonc.

NPOEIAOIOIHSH -Xpnoiouoieite To nAekptko epyaaleio navt a ta dox xepia.

Mny xnpouoioite To npootateutiko kaiumu aepyaowv laivoc yia epyaoie c leiavon konnc. Ia loyous aoaalac otic iec me diokouc konnc xnpouoioite tov oaktnpa diokou konnc.

Mny xnpouoieite diauavtoikouc konnc Eykonctc tnuatoC npw ano 10 mm. EintpEnovtai mvo apvtikec ywviE c konnc tnuatoC.

Na xpoaiooie touvdsdvoucsikouc konnc mvo otav autoi evai vixuevol.

XpouoioeE eaoikacvdiuea otpuata, otavnapadisovtal aciie to uiko laivoc n konc kalotav anaitouvtai.

PooeEte Ta oToxieia Tou kataoKeuaotn Tou
epaaleiou n Tou npoOeTou EgonAioou!
PooTeEvTe Tou cikouc anyopaao kai
xtunma!

Ta eapntmuata npenei va duayovtal kal va xpnoiopoiouvtal npoeektiká, oupwova tuc uno8eic tou kataokvaoTn.

Mn xpnaiouoite note diokouc konnc yia
Exovbpua n aphipeon ypeziwv! Oi diaokoi konns
delta eutpenea va ekteoov oKaia nAeupikniieon.

ZuvioTatai n xponn mia kataaanns moviuncs Eyaotaanc avappofoonc. SnudeltaEe npvta nponyouevwoc eva pEedelta diappoC FI (RCD) eE y. pEuMa Evpyooinons 30 mA. Ze npintwn aneevyonoinocs tou wviakou tpoxou eow tou pEe diappoC FI npenl to epyaaio va eAeyxthetai kai va kaapiotci. BEne oTo Kefalao 9. Kaapiooc.

Mny evpyoioite to epyaiaio, otav aeinouv n napouaocouv eaattwma epn tou epyaiaou n ou npootateutikcdelta

Epyaia oaln EKKivon (avaywpiOvTai anoTo "WE..." Otny ovuaia Tou toun):OTav To epyaio kata nV evepyooinon, EITaxuvei noLy npnyopa 0to meyio to apioo stpovuv, ufoiatai eva nAektpoviko ofaama. IepaIePw naektpovikc Aetoupyiec oxetukc mTv aoFalaia, dEv ivai nAevosiaec.Avaote Tnv aueon eniokeun tou epyaiaiou (BLeNE oTO Kefaalao 12.).

Xpnoiopoieε ελaotiká εvδiμεσα σtpωμata, otavnapadisovtai μaζι μετο uλiko λεiavonç kau otav anaitouvtai.

PpooEeTe Ta oToiExia Tou kataoKeuaotn Tou
epyaaiou n Tou npoOeTou Egonlouu!
PpootateueTe Touc biokouc ano ypaoo ka
xtunma!

Oi biokoi troxioaatoC npenei va pfuayovta kalva xpnaiomoiouvtai npooektiká, ouuwova uTIC unodieic tou kataoekuaotn.

Mn xpoiooieite note diokouc konnc yia
Eoxovpia! Oi siokoi konnc dev eniptepetetai va
ekteoov se kaia nllevupikniieon.

To 0 ENEEpyaioac npenla va akoumu taOtepa kai va eivai aopalooevo, n.x. Tn Bontheia ophiyktnpwv. Ta evyala Teiaepepyaioac npenla va unootnpicovtai enapkwc.

OTav xponoiouvta Eapntma ta e
oTepwa, dV eITpeTai va akouma n akon
Tou aEova Tov nato Tn Tpuanc Tou EApntmaoc
Liaovnc. PooeeTe, va evai to oTneipwma oTo
epyaeeio/Exaptnma apketa kpu, yia va
unodexti To mKoc Tou aEova.To oTneipwma oTo
epyaeeio/Exaptnma npenla va taipiae i To
oTneipwma oTov aEova. Ia To mKoc Tou aEova Ka
to oTneipwma tou aEova 3 ka
tOeAia14.Texvika oToixia.

Zuvioataa n xponn mia c moviu ncs ykaataoanc avappofoanc. Zuvdelta navta nponyouevw c eva pale diapponc FI (RCD) e mey. peu a evpyonoinc 30 mA. zepiwn anevpyonoinc tou wviakou troxou mewtou pele diapponc FI npenl to epyaiao va kai va kaatipotei. BENe oTo Kefalaio 9.Kaapiooc

επιρεπεται η χρησχαλαμένων, ὄχι στρογγυλών και δόνουμενων εργαλείων.

Anooyente Tc Znmuic otouc oWanves aepiou n otouc oWanvec npaoxnc vepou, otouc nEktpiokouc aywovc kai otouc fepovtec toixouc (Otaikn).

Ppotaaypatonoioeiia onoiadnoTe puOua, aalayn Eoanou ouvtnpon TpaBnTc to oic ano tnpica.

Mia xaalaouevn npayouevn npooetn laBn npentv avtikataoTaei. Mn xpoonoiite to epyaeeioe eaattwumatik naBn.

Evac xaalaouevoc npayioevoc npofoaaktpas npenvvaavikataotaetMn xpoanoeite to epyaaleioe aattwmuatiko npofoaaktnpa.

EAAHNIKAeI

Στερεωνετε τα μικρά τεμάχια επεξεργασίας. Π.x. με σφιξμο σε μια μέγγενη.

Otau xpnoioloovtal diokol dinlncxnpncs (ouvduoocdiokou laivockai avonckonnc) ouvaplooynevoi e avtza, toe EITpeTetal va xpnoioloovtal movo oI turoil npootatevtikou kaumuatoc: tuoc A, tuoc C. BENE 11.

Na xpnouonoiite To owoTo npoOtaEutikó kαλuμa:

Eva a0c npoataeutko kakuuma unopei va oynnoe i e anwla eEyxou ka e oapouc tpaumoiouc. Napaediyma t avthetaevnc xnpns:

• kata tn xphon evoc npooataevtikou kaumatoC tumou A yia naupkn laivon mnpei va naezi nmu kai to kalmu kai to TEaio katepyaiaac, npayma nou oynyei oavapkn ikavotnta eleyxou.
• kata n xphon evoc npootateutikou kaumatoC tumou B yia leiavon kai konn m ouvdeevouc biokouc konns unapxie auEnveoc kivduvoC va ekte0ei kaveic oE onivhepckai owatidia leiavonnc nou ektivaovta, kaowc kai oanaeva komuatia tou diokou leiavonc oepintwnnou autos onadol.
• kata t n xpno n evoc npootateutikou kaumatoC toun A, B, C yia Ieavon m KOnn n yia nIeupikn Ieavon oE OKUPo8ea n oE toixouc unapxie auqnevoC kivduvoa anto Tnv EKthetaon oE oKovn, Kaowc kai ano Tnv anwla Eaevxou m ouveneia tn v avakpouon.
• kata tn xphon evoc npootateutikou kaumatoC toun A, B, C mia diokoeiDn p a , n onoia eivai nio naia an' o,ti Epiptepetai, mnpei va niaotovv ta oupuata OTO npootatetukko kakuuma kai auto va odynnoe ie onaiauTwv oupumatwv.

Na xnoiouoiite na'to npootateutiko Kaumauou taipiae1 oTo Eapntma.Baene oTo Kefaalio 11.

Meiwn epiapuvonc ano okovn:

NPOEIODOIHSH - Opioueva eio nokovnc nou npayovtai kat a thiaivon u yuaoxapto, kata to npiovua, tpoxiua, trnnma kai me alles epyaiec, neipexouv xmuic ocuiec, o onoiEc ivai yywot, otu npoei va npoEvnsouv kapkivo, vevteikc avwmaiec n adllsc balaes tnc avanapaywyns. Mepika napadeiymuata auttwv twv xnukw ovoiw evai:

-MoUβδoc ano μoλuβδouxα επιχρισμata,
- opuktn okvn ano doikouc laoouc, toevo kai aaaa uikac toxonoiac kai
- apoeviok kal xpwio anto xnmuKa 11eEepyaouevo o

O kivduvo nou diatpexe ano autnvy Eπiapuvon, Eapntatai ano to nooo ouxyva EKTELITE autnvy npyaia. Ia va μeioeTe nvy Eπiapuvon ano autc TIC xmukeos oovics: epyaote OE evav ka aepicoevo xwpo Fopwvtac evav yekpiévo Eonlaio pnootaiac, onwc n.x. maokc npootaia c ano Tn OKovn, oIOnoiEc ivai kataokevaouvec etoi, wote va pfipapouv ta ikpookonika mkpá Oomegaia.

Auroioxuei enionc kal yia eio n okvnc aalwv ulikov, onwc n.x. opiaeva i0n Eulieac (onwc okovn dpuoc n oic), metaa, aiaivtoC. AALEc yywotec aoEviec ivai n.x. aalxpyikec avtldpaoei, voonata tou avanveuotikou ouohtmuoc. Mny aophvTe Tnv okvn va eloxpwnoi oto wma.

PpOeETE Tc Odyie c Nou IOXouv yia To UAIKO, To PPOoWNIKO, Tnv NepiTTwON Ephiapuoync Kai To Onmuio XpnoC kai Touc EBykouc kavoviaouc (Pi.x. kavoviooi epyaiaiknc aosfaaliaac, anoppieta).

SigmaE TE Ta Oomegaia Nou npokuntouv oTo Oneio TnC DnOupyiac Touc, anofoye Tc Oosomegaeueic otov nepiabalovta Xwpo.

Xpnoiopoieite katalnlo yia eikc epyaicns npo8eTo eonlaio. Etoi thavouv Aiyotepa ouaiaaveEeAeykta oTo nepiabllov.

XpouoieEva katalno ooutma avappofooncokovns.

Meiwote Tnv eniapuvon ano tn okovn e touc Ens Tpontouc:

-σρεφοντας τα εξερχόμενα ωματίδια και τη σκόνη απαερίων του εργαλείου ὄχι πάνω σας ἡ προς ἀτομα που βρίακονται κοντα σας ἡ πάνω σε συσωρεύμενη σκόνη,
- xpnouoowvtacia ykataotaon avappofoanc ka/na oovekun kaapioou tou aepa,
- aεpiζοντας καλά τον χωρο εργασιας και διαπηρώντας τον καθαρό αναρροφώντας τους ρύπους. To σκουπισμα ἡτο ξεφύσημα στροβιλίει τη σκόνη.
-AvappoaTe n neveTEnyEvduaia npoostaoiaC. Mny Eeouate, xTuatae naqapiTe eBouptoeC.

5. Eπισκόπησ

Bλεπε σελιδα 2.

1Φλávtcaσπρiξηc
2 A\xovac
3 Koupi Kλειδωματος του αξονα
4 Aphiλεια (evavπi akouiaç ενεργοηoinoc, ενδεxομενως γι αυεχή λειουργία)
5 PAnKtpoδiaKóπTNS (γia TnV εvεpyoioinσ/ aεvεpyoioinσ)
6 IpooOeTn λaβn
7 PpOΦuλakTnρaS
8 NaImuabi ouophiyEηs
9 Γαντζόκλειδo
10 Bida (ya n pouon kai tn oTepeoan tou npoouaknpa)
11Xεipoaβn
Aváloya tov εξολισμό/δε συμπεριλαμβάνεται σταύλίκα παράδοσης

6. Θεση σε λειτουργία

Ipiiv tn eo aeitoupyia eelyTe, av n taon kal n ouxvotnta nou avapepovtal otnv nivakiia toun tauicovtai e Ta otoixia tou nEeKpikou oac skTuou.

Σuvδεετηαντα προγουμενως εναρλέ διαρροής FI (RCD) με μεγ. ρεύμα ενεργοποιηός 30 mA.

Xpnooioite mOvo maaavTeCc me ia
elambdaotn diatoum 1,5 mm². Oi pmaavTeCc
npene i va eiva kataaannec yia tnV
anoppofoevn tou evyaleiou (delta ota
Texvika stoiexia).2e npintwnxpnonc evoc
poau kaawdiou, etuayte to kaawdo navtoe
eVTAEwC.

6.1 Tonoθετnon της προσθετης λαβής

Na epyaee ovoe toothee nEvn Tnv npooetn laa (6)! Biwote ophixta e To xepi tnv npooetn laaon otnv apiotepn, eoaia n 8Eciakoxlaitounevnpun (avaoya tnv avaykn).

6.2 Tonoθετησιο του προφυλακτήρα

(yiaepyaioicmuδiokouc troxioaTOC)

Tia loyouc aophaaleiac va xpnouoioite aionkaiotikato npootataevtiko kalaumau nou npoBlenetai yia to avtiotoiX npoBEnoEvO EApntma! 'Eva laoC npootatetukio kaLmuA mOpei va odnynoeI o e anwlaia eLevXou kai oe oapouc Tpauaiaouc. BLnE eianoc oTo KefaAlio 11. PooTeoc EonlIooc!

Piv Tn 0eon oE Aetoupyia: Too0eTnoTe Tov npofoaaktnpa.

Tia Tc Epyaoiec eiokouc ExovdpioaTOC yia loyouc aoaaiaac npenei va xpnoiopooino i o npoouakntnpac (7).

A Tia Tc Epyaioe M E DIOKouc KOHc YIA LOyouc aoaaleiac npenv XpnoiOnoiThei O EIDIKoC PPOUlaKaTnpac DIOKWV KOHc (BENe OTo KFaAlio 11. EApTnMaTa). BENe oElaD2, EIOVA D.

• A'oTe Tn Biδa (10). TooθεπoTe Tov προφιλακτήρa (7) σTη θεοη που φaiεται.
• FupioTe Tov npooulaakntpa etoi, wote n KkEiotn neploxyn va deixveipoc to xphotn.
• Σφιξτε τη βίδα (10), εδω η ασφάλεια περισροής πρεπειναι πιανει στις εγκοπές.
• Eλεγξτ ην καλή προσαρμούη: O προφιλακτήρας δεν επιπέπεται va μπορείν απεριστραφεί.

Xpnooioiei e mvo
Eapntmuata, ta onoia
npoeexouv ano tov
npoauaktnpa to lyotepo
3.4 mm.

6.3 EuVseon oTo siktuo Tou pEuMaTOc

Oi npicc tou peuatoc npentv aivai aphiaiouevc mebpaeic aoaaliecs tncn ikpoautouc diakontc aoaaleiac.

Epyaiae "WE..." otny ovuaia Tou toun (Me evoawatwveo autoato nepiopio tou peuatoC eKivnoS (ouan EKKIVNO).OpiZc Tou peuatoC mnpovv enionc va elai aoaiaouevc me Tayei c aoaaleic tsnnc n Mukpoautoataouc diakontc aoaaiaac.

7. Tonoθετησιον του δίακου τροχισματος

IpiavnooAeTcEpyaiccaAALaynC Eonlaou: TpaBnETo piaan toyn npica Toupeuato. To epyaieio npenla va evai anevepyoinuevo koi aovac akivntoc.
Tia tic epyaioic me dikouc konnc yia loyous aaoaiaac xnpoiomoeite tov npoauakntpda iokwv konnc (Bene oto kepaalio 11. Eaprtnmuata).

7.1 Kλειδωμα του αξονα

NATnoTe To KoumuI KλειδωμatoC tou áOva (3) μóvo με ακινητοποιημévo tov áOva.

• PatnoTe To koumi KkεiδωμatoC Tou áOva (3)
  Kai yupioTe Tou áOva (2) με To xépi, ωoNiou va
  avTuλnΦθειTe Tny aσφáλion Tou kouμniou
  KkεiδωμatoC Tou áOva.

7.2 Tonoetnon tou siokou troxioaato

Bλεπεσελδα2,εικόναB.

• Tonoθεηοτε η φλαντισα στηριξης (1) στον áξουν. Eiva ωστά τοπθεητμενη, ὄταν δεν μιπορείν απεριστραφεί πάνω στον áξουν.
• Tonoetnoe To 8io ktpoxiogatos, onwS
  phaiveta 0tnv Eikova B, 0tn 0lambda 0tnp1Ens (1).

Odeltaosptoiaoicnpenei vaakouma ooioppa naww otn favvtca otnpienc.H eataaikn favv ta twv diokwov konnc npenei va akouma naww otn favvtca otnpiexc.

7.3 Σφiξμo/λuσiμo tou naξiμaδiou σuσφiγξης

Kata tn xpon Tou naEiuaio duinAnc onnc, to kouuni kAeiodomegato tou aOva (3) eitpeetai va natnthetai otav o aOovac evai akivntooinmuvoC.

Σφiεμo tou naξμaδιού συσφιγης (8):

O1 2πεupéc tou παεμαδiou σοσφιγης εival διαφορετικες. Biδωτε to παεμαδι σοσφιγης πανω στον αξοva ως ακολουθως:

Bλεπεσελιδα2, εικόναC.

-A) πεπτωη λεπτων δισκων τροχιματος:

To npiaiio tou naEuaio ouophiyEnc (8) i v i npoc ta eavw, yia va unopei va ophiEoi o eToc biokoc tpoxioaTOC ME Oiyoupia.

B) Σε πεπτιωη χοντρών δισκων τροχισματος:

To περλaiμio Tou naEμaδiou oʊσφiγξης (8) δεixvει προς ta κατω, για va μπορειν τοῦθετηθει to naEμaδι σύσφiγξης σίγουρα πάνω στον ἀξον.

• Kεiδωμa Tou αξova. Σφιετο παειμάι σύσφιγξης (8) με το γαντόκλειδo (9) προς τη φορα των δεικτων Tou ρολογιου.

Aou taEuaoiou oophiyEnc:

EAAHNIKAeI

• Kλειδωμα τού ἀξουνα (βλέπε στο κεφάλαι 7.1). Εεβιδώστε το παξιμάδι σύσφιγξης (8) με το γαντόκλειδo (9) ενάντια στη φορὰ των δεικτών τού ρλογίου.

8. Xpólσ

8.1 Evεpyonoin/Anεvεpyonoin

O8nyeite To epyaIio navtoTe ta dvo Xepia.

PwTa evpyoioite To epyaiao kai eTa epeTe to EApTma oTo eEePyaOevo aTI.

Anofoeuye,va avappofo To epyaIio npo0eTn oKovn kal ypEzia. KaTa Tnv

eVepyonoinn kal anevpyonoinn kpatate to epyaia aao tn oukyevtpwmev n okovn. Evantoetote npyaia o eTaN aeepyoioin, apou npwaakivntoionei o KIVnpa.

AnofoeuTe to akouio Eekivnua:

Anevpyonoiite navtoe to epyaiao,otav anouakpuve to fic ao tnv npica tou peuatos ngtav napouiaotei ma diakornpueaato.

Σε περιπτωσ Μυνεχούς λειτουργίας τολεργαδείο εξακολουθείναλειουργεί, στεδεφύγει αὐτο τόχερι. Γ' autóν ακρατάτελεδio návtote kalá με τα δύ χερía anó τόλεπόμενες χερολαβές, να στέκεσετερá kalν εργαζεστε συγκεντρωμένοι.

Bλeπεσλiδa2,εikovαA.

Συντομηλειτουργία:

Evpyooinan: Tnv aofaia (4) npoc Tnv kateuovon Tou kal ntoTov nAknptodiaokontn (5).

Anevepyooinan: Aphioteov nAekpOaKoTn (5) o

Συνεχής λειτουργία (aváλογa τόν εξοπλισμό):

Evpyooin: p TnV aOaAia (4) nPoC TnV kATEuovon Tou bEouc, nATnoTe Tov PAnkTpoiakokntn (5) kai KpatnoTe Tov PAnTuEvo. To eyaiaio evaiTwpa Evpyooinuevo. p Twpa Tnv aOaAia (4) aAanmu aOpapnoC Tnv kATEuovon Tou bEouc, ia va KkEiδwoeTe Tov PAnkTpoiakokntn (5) (ouvexns λεitoupyia).

Anevepyonoian: Natntoe tv nKtpodiaKoTn (5) kai aphiote tv eAeUtheta.

8.2 Yno8eiEic epyaiaac

Tpoxioua:

PiécTeToεpyaIeio IλaΦpaKai KIVeIteTo navw Otnv EπiΦaVea Iepa-δωθε,γia va μη ζεσTaθεi Noluŋ EπiΦaVea Tou EπEερyaζóμevou KoμaTlou.

Tpoxia Eaovopiaoc: Ia eva ka lo anotelaaepyaoic npenla va epyaceote mia ywvia klionc ano 30^ - 40^

Epyaia Tov tpoxo konnc:

Tyn evyaia me tov tpoxo konnc npene va epyaceote navtote avtippona (BleE Eikova).

Aiaopotikvaunapxio kivduvo, va nTeaxtei to epyalvio avEeIeykTa

E5w ano tnv ton. Na epyaZeOTe ME eTpiA npowthon, avtioiXn oTo ENEepyaZoEvO uliko. Kaveva maaykwa, kaia nEon, kaia taavtwon.

Aeivon yuaoxapto:

IieTeTo epyaEio EaapKa kiviteTo navw
Otnv Epiavia nepa-8o, yia va u zotaroi
nou n Epiavia Tou EeepyaZou
Komuatou.

πετελaφρα το εργαλει.

8.3 Περιστροφή περιβλήματος μηχανίσου μετάδοσης κίνησς

Béπε σελiδα 2, εικόνα E.

-TpaBnEtoΦic(ρεμaToλnπη)anótnvpica.
-εβδωτε τις 4 βδες περιβληματος μηχανισου μετάδοης κίνησους (a). ΠΝΟΕΙΑΟΝΟΙΗΣΗ! Mην αφαιρείτε το περιβλημα μηχανισου μετάδοης κίνησους!
- Nepiopépsi to πeipβλημα μnxavioou μetadoonc kivnonc otnv επθuμntn θεo n χωpi va to aφaipéσετ.
-Oi 4 biEc tou nepiBnmuos mnxavioou μetadoonc kivnoa (a) npene va biδomegaov otic unapxouoe βoλteoc oneipowatoc! Poin oσφiyξηc =3,4Nm+/-0,7Nm.

9. Kaθαρισμός

Kata tny eEepyaia evdexetai va eNkaiouv
omegaia oTo eWTEPIKO tou nEeKTPIOU
epyaieou.Auto eNnpaezEI duoevc tsnv uEtn
tou nEeKTPIOU epyaieou. AywYuec ENIkaOIEC
evdexetai va eNpaeauov duoevc tn movon
PPOoTaiaoc Tou nEeKTPIOU epyaieou kai va
PPOEvnoov nEeKTPIOUC IVDuvouc.

AvappoaTe Touc puouc oTo nEeKptiko
epyaeeio TAKTikca, ouxva KAI NOlu Kaia eaa ano
Olecs tic npootivec kai niow Eykonec aepioou h
Eefoate Touc me npo aepa.Anoovdelta
Pponyouevws to nEeKptko epyaaleio ano tvn
napoxn peuatoC kai ouxypovsc va opatc
Yuaia kai katalnnna oka npootaoiaac ao
okovn. Pooexte kata to fuaonma va EKTeIitai
mu aomegaanoppo0n.

10. Apoŋ βλαβωv

Epyaiae "WE..." oyn ovouaia tou toun.

• PpOoTaia ano aEeAaNt Eanavekkivnon: To epyaleio 8e aeitoupyei. H ppootaaia ano aEeAaTn EAnavekkivnon exi Evepytointhe.i.Eav tophi (peuatoaHnn) tonoetne i otnv npica a evepyoioevo to epyaleio anokataotaeei n tpofooboiia tou peuatoc e Ta ano ma diakon, to epyaleio 8e λeIToupyei. Θeot to epyaleio kToc λeIToupyia cai EaV aEeIoupyia.

To epyaIeio eIitaxuvei kata nV evepyooino noLu ynpyopa oTo mEYIOto apIouoTPOOwv, dNlaoh o autouatoC neipoiouoc Tou pEuuaTOc EKKIVnOg (ouaN EKKIVNO) 8e LEIToupyE. YfioTataI eva nnEKTPOVIKO OdaMa, nepaItePw NkEeKTPovikEc LEIToupyIEc OXETIKEC M Te TNV aOpaAea, 8ev Eiva Ieov diaTeoicAc.AvaTeoTE Tnv amoon ETIOKeun Tou epyaIeou (BLeIe OTo Kefalao 12.).

W 2000.... W 2200...., WP 2000...., WP 2200....
- Oi diaikaoic e vepoyoino n poka louv ouvtouc TTWOEIC Tc TaONc. 2e npintTOW ngduevwov uuvnkwv oTo diktuo Tou pEuMaTOC mnpouv va ephiavioTuV npoBnmuata oe alaa epyaia. 2e npintTow eunENoewv diktouu mikoTepes aio 0,2 O dev avaeovtai npoBnmuata.

11. Eξαρτήματα

Xpnooioite ovo yvnoia eapntmuata Tns Metabo.

Xpoumoiote mvo Eapntmuata, ta onoia
npoov ts anaitnoeis kai ta xapaktnpiotika
toixia nou avaepovtai oetc tic odnyie
lambdaupyia.

Na xŋoμoŋoieiε πávta to εξαρτημa nov
eivai katáλnlo yia tn Σuykεkpiévn
εpyaia kai to npoβλεπóμεvo npoσtateutikó
kαλuμμa. Bλεπ eση σελiδa 5. (Oι εικόνες
λειούργούν ως napáδειμα).

Epyaia:

1=λειavon με την επιφανεια
2=λειανη με κοπη
3 = διανοιξη σπων
4 = συρματόβουρτοες
5 = λεινονη με γυλόχαρτο

Egaptnmuata:

1.1 = 6iokoC ExovδpioμaToc
1.2 = kaπáva λείavonç (κεραμική)
2.1 = iokoc konnc "muTaAlo
2.2 = δισκος κοπής "τοίχοι/σκυρόδεμα"
2.3 = δισκος κοπής με διαμάντι "τοίχοι/ σκύρόδεμα"

2.4 = iokoc konnc yia dinan xponon (ouvduaouoc iokou λeivoc kai diokou λeivoc-konnc)

3.1 =στεφάνιδιατρησός με δίαμαντι
4.2 = Bóʊptσα γι δόχεια
5.1 = iokoi Ieiaovonc με φuλapakia
5.2 = δισκος λειανος για φύλα λειανος

npoβλεπόμενo npoσtateutikó kαλμμa:

TuioC A = npoostatevtiko kalumu ma qci me klin npoostatevtikou kalumuatoc konnc yia evan konn
Tunoc B = npoostateuikokalua yia Iaivon
Tunoc C = npoostateutiko kaluuma yia laivon kai lviavon mKo n (ouvduaouc)
Tunoc D = npooataeutiko kαλuμμa γia kaμnáva λεiavonç
Type E = προστατεικό καλυμμα με αναρρόφηση για λειανη επιφανειών
Type F = προστατειτό καλυμμα με αναρρόφηση για λείανον με κοπή

περατέρω αξεσουάρ: (βλέπε επίσης www.metabo.com)

Bλεπεσελiδa4.

F

PpOToia xepiou (Ia tooTheTnAnKaTw ano Tny PAnEupik npoo0eTn λaβn)

G

Eéaptnma eπεktaoçn (Ia tyn εpyaoies μe touc δiokouc στηρiξη. Auéavei tyn anoTaon aváεσa στov áγova kal oTo δioko στηρiξηnc πεpiou katá 35 mm)

H

i o 0 t n15 gia dokouc 5iavonC Fiber (Tooetnno mOvo uTo ouvnuEvo naIaDiouophiYEnCdoikou OtnpEncXpnOnmoVoo TOno0eTneynTnv npoTaia xepiou

1

AioKoi IeiaVOnC Fiber (Xpno n ovo e tonoetnuevtnnv npoostaia xepiou)

J

XaIubδivn oupuatóboupToa(Xpno n ovo μe TOnoθεntμéνTnV npoσtaia xεpiou)

K

Baoon koninc

L

NaEiμδiσoσφiyξηc (8)

M

πληρες πρόγραμα εξαρτηματων, βλέπε

www.metabo.com η στον κύριο κατάλογο.

12. Eπισκευή

Oi eiokeevcTwv nEeKtpikwv epyaewv EpiTpeneia va dievepyouvtai movov ano nEeKtpoeXvitec!

Av unootei to kaawdo ouvdoonc oto
delta tou pauatoc, npenei va to
avikataotnoe t e eva yvnoio kawdo
ouvdoonc tnC Metabo, nou mopetve va
npouneuvite aanto Tu nma eunnpetnonc
neatw vtnC Metabo.

Otau to kaawio ouvdeo n oTodeltaou Tou peuatoaoutou epyaieou xaiaoei, yia tnvaonofuyn kivduwovnpenla v avtikataotaetai anotovkataokveaotn to tunma eunnpetno n 1eataowtou kataokveaotn n ao eva atopo ma taavioxa npovta.

Me nEkrpiKa epaaleia Metabo nou exouv avaykn EIOKEUNs aneueuuvtheta napakaaw otnv avtioiXn avtinpooswnia tnC Metabo. AeuUvoic BAE www.metabo.com.

Tous kataaoyous avtaaaktwv mnpoeite va tous katepaote stn dieuovon www.metabo.com.

13. Προστασία περιβάλλοντος

H ouyouvN kovn aeivoc nupoei va nepiexi baaepc ouoiec: Mny aanooupctn oKovn e ta oikia anoppmuata, alambda oota, npapadiodovtac n oKovn e ia theon ovkyevtpwnc iikwv anoppmuatwv.

Ta uλika σωκευαίας πρέπεινα παπρρίπτονται Μύμφωνα με τη σήμανόν τους σύμφωνα με τις κοινοτικός σθηγίες. Περαιτέρωνισδείξεις θα βρείτε στην Λεκτρονική δεύθυνον www.metabo.com στην περίχόν Service.

TnpieTe Touc eVikouc kavoviaouc yia TnV anoupon ouuowva e Touc kavovec npoataiaq Tou nepiBaalovtoc kai yia tnv avakukwon twv axpnoTsw epyaaleiwv, ouokeuawv kai Eaptnmuatwv.

Movo yia Tc xwepc Tc EE: Mny nTate ta nEKTPIKA epyaIeia Ota oikka anoppimuata! Suuwova uTv Eupwnaikn Odnyia 2012/19/EU nepi nEKTPIKwV kai nEKTPOviKwV oukeuwv kai tnv evoawatown Tc sto eVikodeltaio, ta nEKTPIKA epyaIeia npenla va oulambdaoyovtai Ecxwiota kai va eniotpefovtai yia avakukawon uTpOIO pIAKO pOcTo nPepalav.

14. Tεχνικά στοιχεία

i Oa oioxieia ot n eia 3. i a t n p o u ^ 出 to oikaiomega yia aalayec, tonu
Eeunnpctouv tv texviokn npo0do. = M i dtuo Eapntmuatoc
epyaiaac t_max,1 = M i eitpentno xaoctou
epyaiaou/eapntmuatoC otny nepioxng
suaophiengc oepiittwnxphong
naEuaio ouoosphiengs (8) t_max,2 = M i eitpentno axoc tou
epyaiaou/eapntmuatoC otny nepioxng
ouophiengc oepiittwnxphong
naEuaioou taxuouophiengs t_max,3 = i k c EEXovdeltamuatoC/Adokoc konnc: Meyto eitpeptno axoc Tou
epyaiaou/eapntmuatoC . eitpeptnoev noaxoc twv
diokoeiowy npktpwv
M=∑πεipωma tou aEova
I=Mnko tsou aEova λεiavonc
n=ApiOuoc stpofoovxomegaΦoptio
(éviotoc apiOuoc stpofoov)
P1 =Ovoaotikn anoppoouevn ioxuc
P2 =Anobidóuevn ioxuc
m=Bapoc xomega kaawdio ouvdeltaonc oto
peuca
Oi tiuec mertnknav ouphiwva ue to npotuno EN 62841.
Epyaleio tnC katnyopiac baou npootaic II
\~ Evaaassooevo peuma
TaavaepeoEvva texviak otoixeiia evvoouvtai μ
avoxc (ouofoovma uTc ekaoTote ioxuouoe c
texvioc npodiaypaefc).

Autec oI tiue cKaioToovduvntnTv EKtiunon TwV EKIOUWTOu NkEKTPIOu Epyaieou kai Tn Ouykpion diaOpov NkEKTPIKWv Epyaieiwv. Avaloya uE tic ouvthetac Epyaiaac, Tnv kataoan Tou nEeKTPIOU Epyaieou nTwv EApTnmuTsw Epyaiaac unopei To npayatiko FOptio va evai uNlOtepo n XaunlOtepo. Ia Tnv EKtiunon LaeTe unou Ta diaAeiMaata Epyaiaoc KAI Tc faoic mKpou FOptiou. Me BaoTc avtioXeC PooapuoEvc tiuec EKtiunonc KaopioTe Mtpa pOoTaiaoc yia To xnoTn, n.x. opyavwtka meTpa.

H iavon laapivwv n aAww Tεμaxiwipoc katεpyaioia με μεyαλn επiφaveia nou δημiouov εukoλ kpaδaouc μnpεi va odnynoe iσ Αmavtikα μεγaLutepn ouvoikk EKIOUHθopBou (EWC kai 15 dB) ano tic avaphopoeves tue c EKIOUH CθopBou. OI EKIOUEs OOpBou ano auta ta Teuaxia npenei va πeipoiOVTai ooo To duvatov NepiooTepo με Tn ληn kataaλnλwv Mtpwv, onωC n.x. n toTOnetnon BApivv, EUKaMTWv Movwtikov EπiΦaveiw. H auημevn EKIOUH OOpBou npentie va laβavetai unoyn kai kata Tnv aEioλoyon KIVbuvou Egaitiac katanovnnc ano thopBo, kaωc kai kata tnV eIIoyn Tns kataaAaNc npoTaiaac akoc.

Συνολικήτιμήκραδασμώγ (διανυσματικό ἀθροίσμα τριών κατεύθύνσεων) έπιλογισμένη σύμφωνα μετο πρότυπο EN 62841: ah, SG =Tιμή εκπομπής κραδασμών (λείανη εξωτερικών επιφανείων) ah, DS =Tιμή εκπομπής κραδασμών (λείανη με δισκο λείανοής) Kh, SG/DS =Avaσφάλεία (ταλάντωή) Tιμίκες έπητικές στάθμες, αξιολόγηση A: LpA =Στάθμη έπητικής πίεσης LwA =Στάθμη έπητικής όχύος KpA, KwA =Avaσφάλεία

Xpnoiounoiite npoostaia akonc (wtaooniδες)!