Solaria Evo - Θέρμανση OLIMPIA SPLENDID - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Solaria Evo OLIMPIA SPLENDID

OΔHΓΕΣ XPHΞΗ ΚΑΙ ΣYNTHΡΗΞΗ

INSTRUKCJA OBSLUGI KONSERWACJI PL

INSTRUCTIONS DE FOLOSIRE Şİ INTREŞINERE RO

INSTRUKTIONER FÜR ANVÄNDNING OCH UNDERHÄLL SV

KAYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET FI

BRUKS-OGVEDLIKEHOLDSINSTRUKSJONER NO

KEZELÉSIÉSKARBANTARTASIUTMUTATO HU

NÁVOD K POUŽITÍ A UDRŽBě CS

IHCTPyKlIa 3 BnKOpNCTAHHra TA OBCJyROByBAHHa UK

BRUGS-OGVEDLIGEHOLDESESANVISNING DA

IL PRESENTE PRODOTTO E ADATTO SOLO PER AMBIENTI CORRETTAMENTE ISOLATI O AD UN USO OCCASIONALE

THIS PRODUCT IS ONLY SUITABLE FOR WELL INSULATED SPACES OR OCCASIONAL USE

CE PRODUIT NE POT ETRE UTILISÉ QUE DANS DES LOCAUX BIEN ISOLES OU DE MANIÈRE OCCASIONNELLE

DIESES PRODUKT IST NUR FÜR GUT ISOLIER TE RÄUME ODER FÜR DEN GELEGENTLICHEN GEBRAUCH GEEIGNET

ESTE PRODUCTO ESTA INDICADO UNICAMENTE EN LUGARES ABRIGADOS O PARA UNA UTILIZATION PUNTUAL

ESTE PRODUTO É ADEQUADO APENAS PARA AMBIENTES DEVIDAMENTE ISOLADOS OU PARA USO OCASIONAL

DIT PRODUCT IS ALLEEN GESCHIKT VOOR CORRECT GEISOLEERDE OMGEVINGEN OF VOOR OCCASIONEEL GEBRUIK

TO IAPON IPOION EINAI KATAAHAO MONO IIA IEPIBAAONTA ΣΩETA MONOMENA H IEPIETAIAKH XPH-

NINIEJSZY PRODUKT NADAJE SIÉ WYLACZNIE DO ZASTOSOWANIA W SRODOWISKU O ODPOWIEDNIEJ IZOLACJI LUB DO SPORA-DYCZNEGU UZYTKU

ACEST PRODUS Este POTRIVIT NUMAI PENTRU MEDII IZOLATE CORESPUNZATOR SAU PENTRU FOLOSIRE OCAZIONALA

DENNA PRODUKT AR ENDAST LÄMPLIG FÖR KORREKT ISOLERADE OMGIVNINGAR ELLER EN TILLFÄLLIG ANVANDNING

TÄMÄ TUOTE SOVELTUU VAIN ASIANMUKAISESTI ERISTETTYIHIN YMPÄRISTÖIHIN TAI SATUNNAISEEN KÄYTTOON.

DETTE PRODUKTET ER KUN EGNET FOR BRUKI KORREKT ISOLERTE ROM ELLER TIL SPORADISK BRUK

A TERMÉK CSAK MEGFELEÖEN SZIGETELT HELYISEGBEN TORTENO HASZNALATRA ILLETVE ALKALMI HASZNÁLATRA LETT TERVEZVE

TENTO VYROBEK JE VHODNYPOUZE K UMISTENI DO SPRAVNE IZOLEVANYCH PROSTOR NEBO K PRILEZITOSTNEMU POUZITI

LCEI INIJAID INIADATHN JINIE IJI KOPEKTHO I3OJIbOBAHIX IPIIMIIeHb ABO IJIABIKOBOTO BVKOPNUCTAHNIA

DETTE PRODUKT ER KUN EGNET TIL KORREKT ISOLERDE MILJØER ELLER LEJLIGHEDSVIS BRUG

0-AVVERTENZE 1

0.2.1 - Eikovoypαματα σύνταξης .......

0.3- TENIKE ΠPOEIΔΟΙHΣΕIΣ 2
0.4 - ПЮВΑΕΝΟΜΗ XPHΞΗ ............
0.5-MH PPOBAENOMENH XPHSHKAI NIOANΩE ENIKINAYNH 7

1- INPIIPAΦH ΣYΣKEYHΣ KAI ENTOΛEΣ 8
1 2 - ERKATAA TAH .8
13-XPHEH 9
4 - INPOSTASIA YNPEOPEPMANH
5 - ΣYNTHPHΞH KAI KAΘΑPIΣΜΟΣ 10
76-AIATHPHEHTHSYYEKEYH
7 - TEXNIKA ΣTOIXEIA 10

ANEIKONIeIeI

Oi aTikovioeic exouv oaooointhetaic apxikc s aeidcs tou yxepiodiou

0 - ΠPOEIAOIOIHΣEΙΣ

0.1 - ΓENIKEΣ ΠΑHPOΦΟPIΕΣ

Katapaxac 0a 0e1aue va oac euxapiotnooue nou mac deiage tnv potiunon oac,ayopacovtac mia ouokeu n kataoekuuc mac.

0.2 - ΣYMBOΛΟΓΙA

Ta eikovopapata Tou avapeovta oTo TApov Kepalao EITpEIOuTv Nv ynpynkai Oaipn TApoxnTwv aTapaiaTswv PnpoopoiwYia Tn Owotn Xpnn Tns mXavnc kai Tc ouvNkcs aOpaaleiac.

0.2.1 - Eikovoypáμata σύνταξης

Eπισημαίνει οτι Ταρόν εγγραφοθα πρέπεινα διαβαστέμεπροσχήπριν από την εγκατάσταση και/ή χρήση της συσκεύς.

Eπισημαίνει οτι Ταρόν εγγραφοθα πρέπεινα διαβαστέμεπροσχήπριν από Οτολδήποτε επιχερηση συντήρησης και/ή καθαρίσμου.

i	Επιοημαίνει ΟΤΙ Ενδέχεταινα ΑΠάρχουν συμπληρω ματικέπληροφόρίες στα ευχερίδια Που επισυνάπτονται.
	Υποδεικυύει ΟΤι ΑΠάρχουν δίαθέσιμες πληροφόρίες στο ευχερίδιο χρήσης έτο ευχερίδιο εγκατάστασης.
	Υποδεικυύει ΟΤι ΤΟροωπικό τεχνικής ΑΠΟστήριξηςνα χερίζεται Πη συσκεύην τηρώντας Πς ΑΤΟδείξεις Σου ευχερίδιου εγκατάστασης.
4	Επιοημαίνει ΟΤΟ ευδίαφερόμενο προσωπικό ΟΤι η εργασίαπερόμενο περίγράφεται, αν δεν oλοκληρωθείνηρώντας Σους κανονισμασφαλείας, ενέχει Σου κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
	Επιοημαίνει ΟΤΟ ευδίαφερόμενο προσωπικό ΟΤι η εργασίαπερόμενο περίγράφεται, αν δεν oλοκληρωθείνηρώντας Σουςκανονισμασφαλείας, ενέχει Σου κίνδυνο φιοικών Πραματισμών.
	Επιοημαίνει ΟΤΟ ευδίαφερόμενο προσωπικό ΟΤι η εργασίαπερόμενο περίγράφεται, αν δεν oλοκληρωθείνηρώντας ∌ουςκανονισμασφαλείας, ενέχει Σου κίνδυνο εγκαμάτων λόγω επιαφής εξαρτήμata που αναπτύσουν uψηλή Θερμοκρασία.

0.3 - ΓENIKEΣ ΠPOEΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ

KATA TH XPHSH HAEKTPIKOY EONAIEMOY, INPENEI NANTA NA THPOYNTAI OIBAIGEINPOQYAAEIEAΦAANEIAQTE NA MEIOOYN OIKINADYNOI NYPKARIA, HAEKTPONAHIEIAKAI TPAYMATIEMQN SE ATOMA SYMNEPIAMBANOMENQN OESQN AKOAOYGOYN:

1. To éyypao Εivai εμπiσteutikó σύφωνα με to vómo απayopeúεια n avattapaywyn n n koivotroinσ oε tpitouc χωpiς tη ρntn áδεia tns OLIMPIA SPLENDID.

Oi oukeuec mTopouv va unoBnthetauv oE evnepewoeic kai va fepoov leToupeiecs biapopetikec aTTO EKEIVECS TOU atekovizovtai, xwpic auto va aToteleoei avaotaAliko TAPAYOVTA YIA TO TEPIEXOevo autou tou EYXeipidoiu.

1. i p o e k t i k a To a p o v y x i p i i o p i v va p o x w p n o e OTIOOBnTOTE XEIPIO o (EYkataOtaon, ouvtnpnON, xPNO) kai akoAouOhnoTe TIOTA Oo avaΦepoVTa OTA ETTOUEVA KΦaλaia.

atnpnoTe to npov yxepio ia eAovtikec avopoc.

1. Eφόσον αφαρεσετη Σουκευασία, βεβαιωθειτε γία ην ακεραιότητα Σης Σουκεύns·τα στοίχεία Σης Σουκευασίας πρέπεινα βρίσκονται μακρία από παιδία μιας και εἶναι δυνητικά επικίνδυνα γι' autá.
2. H KATAZKEYAETPIA ETAIPIA DEN ANAANMBANEI KAMIA EYOYNH TPAYMATIEMOYE ATOMA H IPAIMATA IOY POKYPTOYN ANO MH THPHSH TON KANONIEMQN IOY NEPIEXEI TO IAPON EIXEIPIDIO.
3. H kataokeuaotpiia eataipia biatnpie kae vouipo diikaiwma
   WOTe va ETIpei TPOITIOINOEIG OE OTOIAOBNTOTE OTIymu
   Ota movTeLa Tou, biatnpwVtac Ta Baoika xapaktnpioTIKa
   Tou pIpypawovTai OTO napov EYXEpio.
   7.1Piv Tn ouvdeon Tns ouokueunc Bepaiomegaite TWC ta deoEv a
   TNS taumelac avTIOIXOUv OE EKEiva Tou nAektpikoou dIKtuou
   H taumelae bdoevww Bioketai TTavw OTN OUsKeuun.

1. EykataoTnOte Tn OoKeun OuWvA uE Tc oDnyieC Tou KaataaKauaotn. H AaoC EYkataoTaon MTOpei va TpokaAeos I BApEc Oe aToa, Zwa n Ppaymuata, Yia Tc OTIOeC o KaataaKeuaOTnc DEv mTOpei va 0ewpn0ei UTeUuvoc.
2. Xpnoiopoioieite Tn OoKEun oE katakOpuqn Theon. ToTOnOeTnOte to mnxavma oE katalnnlo Tepiabllov kai 6 e Otaepn kai Iouyn ETTIqvia.
3. Katá t n xpónn tnc ouokéuçξetiluyεte πavta oLo to kaλωδio.
4. Houokéun δiaθétεi eva kaλwδio tpoφoδoσiac με φις(ouvδεοη tuTou Y). Av to kaλwδio tpoφoδoσiac εivai kateoTpaμévo πpêπεi va avikataασtaθεi αntoTov kataoKεuaσtn n αnto Tny TExviñn utnpεσia utnoσtnpiξnc tou n αnto katoio Tapómoio IKavó πpóωTTO, ωoTE va αntoΦeuxθεi Kaθε Kivδuvoc.
5. Eykataotne To aiwovtac Twosoi DiaKoTTec kai oI aAeS Evtoles dev ivai npooaia Oe oouc xpnoiopoiouV to mavio nTo VTOUc.
6. Mny xpoiooie, TaepKtoc e yioTn Ppoox, TPOEKTaoeis.
7. Kpatate Tn ouokueun oE aTcTaon Toulaixiotov 1m aToc aaavTKieiEva (EK.1).

14a. TnV aTouuyn KIVbuvou TUPkayiac Kpatate aTIO Tc Esoouc aepa Tns OUskeuug OTOIOBNTOTE AVTIKEIevo, Kouptivec, upaoua n EUΦEKTU AIKo oToulambdaioTov 1 m aTooTaon.

1. Mny toTtoeTeite Tn oukeun kovTa oE TnyEc 8epmuotntac.
2. Mny xpoiooioite Tn oukeun yia va oTeyvwete pouxa.

1. Ppoooxn va unv eioayte xeva avtkeiueva otic oxapecs EIOOBou kai eioobou aepa kaohw cmuopei va utapxi kivduvoq nEKTpoTAnxiac, Tupkayiacn naBncn Ouokun.
2. Na aTTOpeUyETaI n ETTaPn Tou KaLwOiou ME OEPUEc EITiPavEIEc KATA TNI DiAPKEIA AELIToupyiaC.
3. Mny toTIOtheTeTo KaIomega ToPooOoiac KATw aTTO xAIa, KouBepTeC n obnyouc. NepvATE To KaIomega aTTO xWpouc TApapEpoUc wOTe va aTPOEUYTE PAPATnmuata.
4. Mny tuliye, ouotpeet e n diiawve to kaowio yupw aTTO uOKEun yiati o a TIOPOUoE va aTobuvamoe i n va kataoTpepesI n movon.
5. Mny a e e Tn ouokueun oso ivai akoua

1. Mny xnpoiopoioieite Tnv ouokueun oE EwTepiKoUs Xwpouc n Oe Uypes ETIqavEIs.

2. Mny xpnoiopoioite tn oukeun oevduaoguo me Tpoypaumuatotc, xpvobiaokntecn aalecs ouokeues Tou Tpokaouv Tnv autouatn evpyoToinn Tns wote va aTOuyete Tov kivduvo Tnpkayiac oepiTTwon Tou n oukeun eivai OKeTTaogevn n toTOntetaevn eAtoos tponto.

3. H ouokun exi kataokeuaotei yia xpno n oTo edaqoc. Mnv Eykaoiotate OTNV opo, ouTE OTouc Toixouc.

4. Mny Evepyoioite Tnv ouokuek Kovtac Kouptivec Kaowc Tha mtopouov va eTIOBIOOUV Tnv EIOOa aepa (EK.3).

5. AToΦuγετε TnV pioη uypωv σTnv σUσKεuŋ.

6. Ta Taaiaia a npetne i va taiouv uTn ouokeuñ.

1. H ouokueun mtopei va xponoiopointhetai aTIO naiia nAikias avwTwv 8 etwv kai aT oTAOa ME uIomegaevc quoikec kai vontikcs ikavotntecn XwpiEmuTepia n attapaitnT ywcon, epooov Bpiokovtai uno EITnpon n exouv AaeI oBnyiec oxetika ME Tnv aQpaan xpnon Tns ouokuenc kai exouv katavonoei Touc KIVbuvouc Tou evexi n xpnon Tns.
2. H kaθαρίοτητα και η συντήροισι Σου πρέπειν αγίνεια πό τον χερίοτη δεν πρέπειν αγίνεια πάδία ἀνεύ επιτήροισης.
3. Ta Taaia kata w twv 3 etw v a pertie va mevouv paekip a efoov dEv ETTTEUovTai OuvexwS.
4. Ta παδίαπο 3 ἐως 8 ετών πρέπει μόνον αυαβουν/σβήνουν η σύοκεύην εφόσου εχει τοποθετηθεί ἡ εγκατασταθεί στη

quikn nC thon aeitoupyiac kai pnte i va eonnteuovtai n va exouv laeio nyie s ia tnv aoqaan xpnoTnS ouokuns wote va avtlaaabavovtai touc kivduvouc.

Ta Taaia 0tnv naiikia aio 3 ews 8 etuw dev pentei va toTOnoTeouv To qic n va kaapizouv tn oukeun n va TpaymuToTIOIoUv Tn ouvtnpnon Tou xpnoTn.

1. Na uny xnpoiopoioite nvy oukeun nolu kovra otny maviepa, to vouc n oe piva.

1. ΠPOΣOXH - Мερικα μέρη του προίντος μπορούνν αγ γίνουν πολύ θερμά καινα προκαλέσουν εγκαύματα. Πρέπειν αυπάρχει μεγάλη προσχό στου Απάρχουν παιδία και ευάλωτα ἀτομα.

2. AnouvdeTe navTo oIc TpoopooiaC Tpv TpaTuToTioInoTe Tnv KaOapiotnTa.

3. Tn oxtn xpno n tou aepoepou EN PENEI:

a. Na toTioTeTeiR ai e aueon yyyutnra piciac peuatoC

b. Na Tpaβate To kaλδio Tpoφobooiaç n Tny iδia Tn σuokεun γia va βγαλεte To βuσμa Tpoφobooiaç aTó To pεúμa.

c. Na μην αφήνετε Ν ΣΟΚΕύŋ εKTΕθΕΙμένη σε καιρικα φαίνόμενα (βροχή, ἡλιος, κλτι.)

d. Na aqnvctai aokotaa uvdedεeμévo.

e. Na to ayyizετε με βρεγμéva n uyρα xépiα.

1. Xpnoiiooieite Tn ouokueun mOvo ouuwova uTc oDnyies Tou pexovtaI OTO npov Eyyepidio. O kataokeuaotnc dev ouotnevI OToiadntote aALN xpOON Tou 0a mtopouoe va TpokaEeI nEKTPOANxiA, TUPKAYI a N TPOoWtIKeC BaaBec.

1. O TIO KOIVOS LOYOS UTTEPepaavons Eivai n ouykevtpwON OKovns n XVoubiou oTo mXavnma. Aqaipeote TaKTiKa auta Ta UTOAeImuata aTNOuVDeovtac Tnv OuaKeun aTTO NTV PpiPpEupatoC KAI avappowvtaC TIG OxapcS.

2. Mny xnoiouoie Te diaaepwtka aToppuavTKa OTn ouokun. Kaopiaote uypo Tavi (oxi BpEymuEvo) to otoio exTEe yalai e zetot vpo kai aTouvi.

3. Mny ouvde et in oukeun otnv nEKTpiKn Tpofoocia

εφόσον δεν εύναι πλήρως συναρμολογημένη και ρισμένη.

1. Σβήνετε και χρησιμοποίεις TIG χειρολαβές ὄΠου προβλέπονται γία τις μετακίνησείς (ΕΙΚ 2).

2. Mny p o n a u y p a. Evextai va TpokAnoov Bpauxukkawata n Tupkayiec.

Mny aqnvTe Tn movadva va aeitoupyei oE KkEiotn Tepiox

óπως για παράδειγμα μέσα σε ενα ερμάριο, μπορείνα προκληθεί πυρκayía.

1. Σε περίπτωση ασυμβατότητας ανάμεσα στο βύσμα και τήν πρίσα, αντικαταστόσε τήν πρίσα με αλληκαταλληλη με τήν βόθεία εξουσιδόθισημένου προσωτικό, το στοίοθα βεβαιώσει πώς η καλωδίωση τής πρίσα είναι η καταλληλη γία τουναμίκο απoppóφησός από τήν συσκεύŋ. Γένικα δεν συστήνεται η υπόση μεταροπέων ἡ/και προεκτάσεων· εφόσου κρίνεαι απαραίπητη η υπόση touς, πρέπεινα συμβατά με touς icosuovtες κανόνες ασφαλείας και η ενταση touρ εύματος (A) δεν πρέπεινα είναι κατωτερη από τήν μέγιση τής συσκεύŋς.

2. Mny xnpoiopoioite Tnv ouokun oepiTTwon bαβnç n kaqns λeitoupyiaç, av to kalwoio n to buoqa evai kateotpauméva, n av eTne n kataoortpapnke μe otioobntote tpotno. Σbnevte Tnv ouokun, aTNOUVDEOTe TO buoqa ato Tnv pizα Tou peuatoKai dwoTE Tnv yia eLeyxo ato EIDIKA EKTAAIDEUMevo PPOOWTIKO.

3. H aπoouvapmoλóynon, επισκεύη ἡμεταροπή από κατοio μη εξουσιδοθημένο ατομο θα μπορούσε να επιφέρει βλάβες KAI VA ακυρωσεί ηην εγγύŋοι ΚΟΚΑΤΑΟΚΕΥΑΟΤή.

4. Mny aTTOouvapmoLoyeITE kai mnv kavete aalayes otn ouokEun.

5. H επιοκεύης συσκεύης από εσας εἶναι ἔλαιτέρως επικίνδουνη.

6. Iapouia biappowv aepiou aTó aaLo eGOnlσo, aepiote KaIaTO Xwpo Tpiv EvepyOToinoTe To KIAUATIOTIKO.

7. Mny aTIOOuvBcEte To qic aTn Tn TpiZa PEuMaTOc Tpiv ObnTe Tn OoKEun.

8. Eav aTPOaOIOE v a mV xPNOIooIEiTE PLEOV MIA TEOIA OUKKEn, OUVIOratai va TnV axPNOTeUoEe KOBovTaC To KAALWIO pEuMaTOc, aFOU TnV aTTOuOvBSeEe aTTo TnV Ppia.

9. ΠPOXOXH - Γα va αποφευχθειη uπερθερμανση, μην σκεπα-ζετε Νγν σύσκεύη (εικ. 4).

10. ţυνιστάται, ἐπίος, να αχροστεύετε τα μέρη τής συσκεύς Που μπορείνα αποτελέσουν κύδυνο, ἔώς γία τα παιδία Που μπορείνα χροσιμοπούσουν τή συσκεύνη εκτός λειτουργίας γία τα δικά τους παιχύδία.

11. KaTaNv Pwtn XpnoN Kai eTa aToaakpa Tepioo bn XpnoN Tns OuokEunC, 0a MTOPOUe va akouotEi ELaqpuC nXOc n va EAPAVIOTEI KAIOA MUPOWIA. Eivai aTOnLUTWCS QUOSIOAVIKo KAI EApaviZEtai eTa aTo KAIOA LETTA LEITOUpyiaC.

0.4 - ПЮВАЕПOMENH XPHES

1. H ouokeu n pétte i va xpnoiopoioietai aTOKaIOTiKa wS aepoepmu aLoyovou m e movo oKoTo va Kavei to Tepiaalov Tapaumvns TIO aveto.

2. H ouokéun éivai kataokeuaouévn yia oikiakn xpno, oxi yia εμtopiKn n βiounxavikn.

3. H akataaannxpnon ncs ouokeunc me Tioavec 0e TpOoWnT, Tpayuata n zwa eiapei Tnv OLIMPIA SPLENDID aTRO KAe E uovn.

0.5 - MH ПЮВALENOMENH XPHEKAIПIGANQESENIKINADYNH

1. Mny xnpoiopoioiei Te ouokeu n oxwpouc Tou Xpnoiopoiouovtai n aTOnkkuovtai uIka oTiw, Bepvikia n aAa eKta uypa.
2. Mny xpnoiopoioite Tnv ouokue n av oTO xwpo exe i Tpooqatwcs xpnoiopoointhei evtouktovo me aepio n Tnapouia avamevou umuiauato, xnikw v atuw n Elambdaowv kataloiipwv.
3. Mny xpnoiopoioite Tn ouokeun oE mikpa aTia oTou Bpiokovtai atoua Tou dev mTopouv va diaquyouv autovoua aTTO dWmuTIO, EKTOS AV UTTAPxE1 OUVEXNc ETTOTTEIA.

To npov npoiov 0a npentv a xnpoiooieitai mvo baoeivw npobiaypaewv Tou uTNOBekvovtai oTo npov EYxepidio. H diaqopetikn atto autn Tou npobiayopaetai mTpei va npokaleoei oobapo tpaumatuo. O KATAZKEYAETHE DEN ANAANMBANEI KAMIA EYOYNH TIA TPAYMA-TIEMOYE SE ATOMA H NPAGMATA IOY POKKYTOYN ANO MH THPH-2H TON KANONIEMON IOY NEPIEXEI TO NAPON ERXEIPIDIO.

1 - ΠΕΡΑΦΗ ΣΥΣKEYHΞ KAI ENTOΛΕΣ

1. Xερολαβή διακόπη
2. Mπροστινή γρίλα
3. Avtioaon aayovou

4. Avaklaotnpac/0ερμavtiko σωμα

5. Bao

6. ΔiaKóTTnC avatpoTnC
7. Biodec
8. Xεipολαβή

2 - ERKATAΣTAΣH

H ouokean dev aattie ykataoan kai TpeTc va xpnoiopoioeitai atokkiotikawopntn ouokean.

Apou aepoeet en okeuaia, ebaowte yia n v akepaiotnta tns ouokueuc 0e TepiTTwOn aupoioliaac, ateuuvtheta eT eayeaikkataptioevo TPOWNIKO.

ToTIOeTnOte To Owma Tns OuokEuNc Otn Baoa AkoAouThetaVtac, Kata Tn avapepovtai, Tc akoloutheta cdiakaiocic:

• βεβαιωθείτε οτι οι επαφές του διακόπηκατα της ανατροπής (6) περνούν μέσα από to αυλάκι της βάσης (5),

• oTepeWOTe TO TEPiBnua Otn Bao n e TIC BiEcS (7).

• 三tuaIxiE TnnpwTo Kaawio Tng nEeKpiKns Tpoopodogiaic.
  ToTOnoTeTeTo mXavna oKataaAaNIOePiBaaov kai Oe Otaepn kai Iouyn Etnipaveia.
  Bεβaiωθειτε πως κούρτίνες ἡ αλλα αυτικείμενα δεν εμπόδιζουν τη ροῦτοι αέρα (εικ. 3).

• AφησE touλαίσιον 1m κενού χώρου στα πλάγί, πίω και πάνω από την συοκεύη (εικ. 1).
• v to kαλωδio σην πρίσα.

Bεβαιωθείτε πως τα δεδομένα του ρεύμα-TOG ανTiOToIxOUV με ὄσα ΑναφέρOVtai ΟΤην TαμπΕλα δεδομένων Tης ΣΟΚΕύŋς.

• Περνατε Το καλώδιο από χώρους παράμερους ωστενα αποφεύγετε παραπατήματα.

3 - XPHSE

400W
800W
1200W
Xeipoaβnσtn θεση“OFF" (ouokεu n σβnoτn)

Eav 111eeyi ia aio tis rpeis the

σην αριστερή πλεύρα του κουμπίου,

n ouokεuñ raλavtwεrai σε

90° katá tη δiαρκεια tns θερμανσης.

vía

Eav eToueiteeepaovon xwpic taalavtwon, eTIAEETe ia aTio 3 tOeis cTn _i TLeupa Tns puOmuotikns XeipolaaBns.

H ouokeuñ δiaθετεi δiakóπtn πρóληψns avarpoπns. Σε πεpīntwσn π ouokeuñ πεσει σταμatá va λειούργει autóμata.

4 - ΠPOΣTAΛΙΑ YΠΕΡΟΕΡΜΑΝΗΣ

• Autó to προίov προστατεύεια πίο τη uπερθέρμανος και σβήνει autóμα περίπτωση uπερθέρμανός.

Σε autn Tny περιπτωση:

• aTouvdeote To kAawdo Tns Tpiac aTto pEuua
• TEPiEvETe TEPiTou 30 AETa yia va KpuoEi
• 3peite nV tiOavn aTia UTIepEepuavons (nx. kati Tou kaAUTTEI tN oukeun)
• 2EyTe Tn oukeun yia Tlavec Baaec, to kaawdo Tpofooiaac kai To qic.

Av 8ev unapxouv

• ouvδεοτε to kaωδio σην πρία
  ETAVEKKIVNOTE TNOUOKEUN.

Av n ouokeu n Tnapaevei akoua oBnotn, eLATE OE Etnaipn ME TO Kevtpo UTOOtnpicns.

5 - ΣYNTHPHEH KAI KAΘAPIΣMOΣ

Piiv va TpaymuotoinoTe OToiabntote Kaa- pIOTnTa n ouvtnpon Otn oukeun, aTouuvEe- TE PPwTa TO buoMa Tpoopobooiac aTTO PeuMa KAI i TTWc Exei OTaMaTnoEIO EIAKac.

Xpnoiopoioane eva oEvyvo Tavi yia tov kaapioo tns oukeunc.
- Av η συακεύη εἶναι πολύ βρωμικη, μπορείτεν αχροιμοτοίσετε ενα ελαφρώς uypó παινί με χλιαρόνερό (μέχρι 50°C) και ἡπιο καθαρίσικό γίαν ακαθαρίσετε τα εξωτερικά μέρη. Katόπιν στέγνώσε με ενα στέγνό παι.
Xpnoiopoioie Te iia nEeKtpikn oKOuTTa yia va aopaipTe tn okovn ato Tc oxapes EIOOou/Exodou aepa (EK.5).

Bεβαιωθείτε πως Σουσκεύη είναι ευτελώς στεγνή πριννα συνδέσετε to βύσμα στην πρίζα τοῦ ρεύματος.
Mnv xnpoiopoioite eva xnmuwsc TEPyaoevo n aVTiotaiko navi yia va kaapioet en ouokuen.
Mnv xnpoiopoioitee n 1iauTn, TnoTc oTiaBwOns n npapooiouc diaautec. Auta ta ppoiovta uToppv a Ppokaleouv Otnao n npapoppwon ts PAAOTIKs ETTiavieac.
Mnv xnpoiopoieite eia, xmuiec ouoeiç n aeavik a troiovta yia tov kaapioo tns ouokuuns.
Mnv TLeVTe n EmuOeiEeTn OoKeuN oE vepo.

Σε περίπτωση δυσλειούργίας της συσκεύς, μήν επίχερησετεν αῦν αποσυναρμολούγόσετε αλλά απευθυνθείτε στόν πωλητή ἡσην Απηρεσία τέχικός Αποστήριξός.

6 - ΔIATHPHSEH THE Σ YEKEYH

Av oKoTtEe va xPnaiuOIOHOte Tnv oukeun yia iiaTepa eYalo Xpoviko diotma n pETe va kavete epyaiec Tou a mtopoouav va onkwouv okovn, ouviatai va kavete TIG akoloueC evepyieC:

• Σβήνετε ην συσκεύη και αποσυδέετε το βύσμα από την πρίζα του ρεύματος.
• Aπoθηκεύσε σε χώρο στέγνό και δροσερό μακρία από uγρασία.

7 - TEXNIKA ΣTOIXEIA

• Δείτε Tov πίνακα οτις τέλευταιες σελίδες του εγχερίδιου.

0-OSTRZEZENIA 1

0.1 - INFORMACJE OGOLNE
0.2 - SYMBOLE

SOLARIA EVO	Δεδομένο Σύμβολo Tιμή	Mováδα
Οερμική ισχύς
Κανονική Θερμική ισχύς	Pnom	1,2 kW
Ελάχισηθερμική ισχύς (ενδεiktikή)	Pmin	0,4	kW
Μέγιση συνεχής Θερμική ισχύς	Pmax,c	1,2	kW
Βόηθητική κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας
Κανονική Θερμική ισχύς	elmax	-	kW
Στην κανονική Θερμική ισχύ	elmin	-	kW
Σε κατάσταση Αναμονής	elsb	-	kW

Túπος 10χύος θερμικής/10λέγχου της θερμοκραίας περβάλοντος	Nαι	OXI
Θερμική μονοφασική 10χύς χωρίς ελέγχο θερμοκραίας περβάλοντος	□	✓
Θερμική 10χύς δύο ἡρισσότερων φάσεων χωρίς ελέγχο θερμοκραίας περβάλοντος	✓	□
Me Ελέγχο θερμοκραίας περβάλοντος μέω μηχανιού θερμοστάτη	□	✓
Me ηλεκτρονικό ελέγχο θερμοκραίας περβάλοντος και ημερήσιο xρονδιακόπη	□	✓
Me ηλεκτρονικό ελέγχο θερμοκραίας περβάλοντος και εβδομαδίαο xρονδιακόπη	□	✓
Αλλες επιλογές ελέγχου
'Ελέγχος θερμοκραίας περβάλοντος μέ ανίνευση παρουσίας	□	✓
'Ελέγχος θερμοκραίας περβάλοντος μέ ανίνευση ανοίχτών παραθύρων	□	✓
Me επιλούγή απομακρωμένου ελέγχου	□	✓
Me ελέγχο προσαρμοζόμενης εναρξης	□	✓
Me σρίο χρόνου λειτουργίας	□	✓
Me θερμόμετρο μελανής σφαίρας	□	✓
[e-mail]	Olimpia Splendid SpA Via Industriale 1/3, 25060 Cellatica, Brescia, Italy