VSQ4G2130 - Ηλεκτρική σκούπα SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VSQ4G2130 SIEMENS

1 Πέλμα δαπέδου διπλίς χρήσες
2 Πελμa δαεδου με δυνατότητα εναλayης με δακτύλιο απασφάλιοης
3πελμaτριχωντωνκατοikiδιωνζωv
4 Iελμα oκληρού δαπεδou
5 Πελμα Turbo
6 Tnεσκοικός ωλήνας με συρόμενο πλήκτρο
7 TnAeokonikoc oAynac uOupoEvO daKtua
8 Tnλεκοπικός ωλήνας με ορόμενο δακτύλιο καίδακτύλιο απασφάλιος
9Xεipolaβnσov εukamno ωλnva
10 EukamtoC a avappoanoc
11Φopéac εξαρτηματωv γia to πελμa nολλαπλης χρήσα

12 Néλμa noλλαπλης xρησης
13 Kanaki
14ΦIATPO Eξδδou tou aερa
15 Hλεκτρονικός ὅμρομενος ρυθμιστής
16 Evεiη aλayn φιλτρο
17 PAnKToPo On/Off
18 Bonθεισα οταθευησ
19 Hλεκτρικό καλωδιο
20 Bonθεια Αοθηκευος (στην κατω πλεύρα της σουκευός)
21 Φιλτο προσταίας του κινητήρα*
22 Šaʊðla φɪλtpou

*avaloya tov Egonlao

Xaipouaote nou eniEeate μia nAektpikn oKouna Siemens Tnc oepac VSQ4.

Se autec tic odnyiec xphonnc nepiypapovra diapopa
muvtela VSQ4. I' auto mnpel, va unv avtoioxouv oaa
ta neipypapoeva xaapkntpiotika kal oaeoi
aetoupyle cto diko oac pvteo.

Pénei va xpooionoite movo Ta yvnoia aEoouap Kai
εApntmuata Tnc Siemens, ta onoia exouv eEλixθei
eidiká yia tvn λeKtpiKn oac oKoùnla, yia va πetuxete To
kaLutepo duvaTo anotéλeσa avappoΦnonc.

AvoiEe napakaalTic oaiieec Tc Eikovc!

Piv Tnv npwn xpno

EIK. 1*

ToOneTne Tn xeipolaBn OTOv EukamrO oWlambda avappoqnonc kai aqaaioTe Tny.

Oeog oε λεitoupyia

EIK. 2

a) TonOeTnTo oToMIO Tou oWAnva avappoPnOns oTo avoIyMa avappoPnOns.
b)Kata nV apaiepoTou eukamntou oWAnva avappoPnncpiote Ta nnktpa anaoqalionc KaI TpaBnEeEwTov Eukamnto oWnva.

EIK. 3*

a)Σvδεσετηχερολβήκαιτοντηλεκοπικόωλήνα.
b) Σπρωξτε ηχειρολαβή μέχρι va ασφαλίσει μέσα στόν τηλεκοκικό ωλήνα.

Tia to lauio tnc ouvdo nieote to daKTuaio anaopalaionc kai tpaBnEte Ew tov Tnaekonko oawna.

EIK. 4\*

a) to nEa danEou kai Tov tNkONIKO 0wIyva.
b) p e 1o0e0daTov TnAeOkoIKO OwIva MEXPI va aopaaioeI e0a oTo OTou nEAMatoC danodou. Ia to LooIO Tc Ouvoeon ciote To daKTUIO ana- opaiaionc KAI TpaBnE TE EeW Tov TnAeOkoIKO OwIva.

Eik. 5*

Mstatoicovactooupoeoakul/oupoeo nKtpno poc tnv kateuuvon tou bouc anaogaiotevtnaekonok oawna kalpuoiot to eunmuTo nKoc.

Eik. 6\*

πρωTE to φορεa των Εαρτηματων πανω ΘΟ πέλμα πολλαπλής χρήσκ καιΚουμιώTE TO ΘΟ σωλήνα αναρρόφησης/τηλεδκοπικό σωλήνα.

Eik. 7

Piato To nAekptko Kaawio ano To qic, TpaBnTe EeW To eNtoumTo uKoc KAI Ouvodote To qic OTnv npizc Tou pUmuotc.

Eik. 8

TnV nAekptikn oKouna oE Aietoupyia, natwvtac to nAnktpo evpyonoinoc/ anevpyonoinoc (On/Off) npoc Tnv kaTeuuvon Tou Bélouc.

Avappoqnon

Eik. 9

MeTatoniOvTaCTo oupoevo puoHIOtn Hnopei va puoHIOTei aiaaBaaHmTa n EINuunnt h duvaan avappoqnonc.

Xaunan

περιοχή 1oxuoc:

Tia tv avappoqnon euaioehtwv uikov, n.x. kouptivwv.

Xaunan

περιοχή 1oxuoc:

Tia to kaθημερινο kaθαρισμα σε περπτωση μικρής ριπavός.

Mεσαia

περιοχή στχύος:

Tia kaapioa otaepov enipavev enikaluyns danodou,oknpov danedowkai e nepintwon e y a n puavoc.

Ysna

περιοχή 1oxuoc:

Tia tov kathetaapioo oKAnpns Kai noLu eYaaNs pUavons.

Eik. 10

Pou nApoC danoeou:

TiaavapoppnXaIawv kai okeTov
IaavappOoPOnn oKAnpWv 8anEdelta V = >

Ipooxi!

Ta nelaata danedou, avaloya me tn ouataon tou oKnpoou danedou (n.x. vea, pouotik naakida) unokivtaoi eia opioevn opa. I' auto npenei oe taktika xovikda diaohtmuata va eleyxete Tnv katw enipaveia tou nelambdaoc. Ta aapveva, koptepa nelaata danedou mnpovv va pokaoleouv zmuota eualaneta aknpa daede, onwc napke h livotanntac. O kataokeuaotnc dev euthetavetai ia evexoevc zmuic, nou opeilovtae eva aapveo nelambda daiedou.

πελμa Turbo

Eav n ouokevn oac evai eoanouevn e eva nelambda Turbo, mnpoeite va bpceite tic oxetikc unodieic yia tn xpnon kal tn ouvtnpnon otic ouvnmuevc odnyiec xpnonc.

Eik. 11+ opoqnon mε πoσθετa aεσouá

Suvodote ta otouia avaloya ticavaykec sto oAivaavappoqnonc nTn xepolaa:

a) Στόμιο avappóφησης για το σκουπισμα apμών και γωνιών, κ.λπ.
b) Στόμιο avappoφηση για το σκουπιομα των επιλων με ταπεσρία, κούρτινες, κ.λι.

EIK. 12*

πeλμa trixωv twv katoikiodων ωωv

IeMa daedou yia ekoan kai anoteloeaatikn anoakpuovTwv TpiXwTwV KAOTIKOWZWv.
πρωξετον ηλεκοικόσωληνα μεχριν aσφαλειμεσα στο πέλμa των τριχών των κατοικίδιων ζων.
Tia to auoio tnc ouvdo nieote to nKtpo aataoopaianc kai tpaBnEe Ew to Tnaekonko oawiva.
Tov kaapioo avappoqnoTe to nla ana μe to oawjva avappoqnons /tnaekonuko owjva.

EIK. 13*

πελα avappoΦησ Οκληροδ δαεδou

TAtovKaθapiaoO kλnpov Eπiφaveiwv Eπikαluψns δaèδou (πλakáKIA, npke, kτλ.)
to nEa danedou kai tov tnEOKoKo Owla.

EIK. 14

Σα Σντομα διλειματα σκουπισματος, μετα την απενεργοποιποι της Σωκεύπς, μπορείτεν αχρομοποιησετη Πβόθεια στάθμευούς στην πιω πλεύρα της Σωκεύπς.

I' auto onpwe to aykiotpo nou pioke tal oTo nEa daedou otnv Eykonn otnv niaw nEupa Tns oukeun.

Méta thv εpyaia

EIK. 15

Tpaβnξετο φις ano ηνι πρία.
TpaβnξεγιαλiyoTo nλεκτρικοKaλδωioKai aφησε to.To Kaλδωio tuλiyετai autoμata.

EIK. 16

Tia Tn UaEyn/ueTaopopa Tnc ouokeuunc npopeite va xpoauonoiote Tn Bonthetaia anoKeuong nou Bpioketai otny katw nAeupa TNC ouokeuunc.

ToTOnoTeTnTe TOnOuKeun opTha. ZnpTe To ayKIOrpo Nou Bpioketai OTo nEa daNedou OTnv EYkONtOtnv KAtw PLeupa TnC OuKeunc.

AvtikataaogpiaItpou

Avtikataa Taon nO aakoulacipItpou

EIK. 17

OTav onkwoEvo to nAa danodou ano to danedoo kai e Tnv uynlote np puohmtn ts oxuoc avappoonnc n evdoiag aalaync pfipou evai evtova kai diapkwcavamuev, npen va aalaxtei noakoula tou piItpou, akopa kal OTNV nepintwnn nou dsvival vETeawc ymuT. z auTnv nv nepintwn kahtota to iiooc tnC punavong tnV aaayn anapaitntn.

KataTn diadikacia autnTo otomio, o omnuac avappoqnonc kai o eukamptoc omnuac avappoqnonc dev th a npenei va evai ppaeva, diotu katI teto npokalei enionc tnv evepyonoinon Tnc evdEiNc aalayng piatpou.

EK. 18

AvoiTe To KaIumu, OpiwXvovTac To moxAo KJIaIaIaTOc TPOC TIV KAteUToVOn Tou BéLouc.

EIK. 19

a) Kλειστη Σακούλα φιλτρου τραβώντας η γλώσα φργής και αραίρεότε τήν.
b) Tonoeiote μa vα oakoula φiltpou oTo otpiyka kal kλeioTe to kaLμa tou xwpou oulloync tnscokovns.

Ipooox:KaeioTeToKaAulmu aOvo e
ToonoeTneVn Taokoula pItpou.

KaapiooTou pItpou npooTaoiaCtou KInnnpa

To iAtpo npooTaoiac tou kivntnppei va kaBapicetai oE taKt aXpovika diaotnmuatae eAaPPO KTuMna n AuOio!

EIK. 20*

AvoiTe To kaiumu Tou xwpou ouaoyns Tc oKovnc (BaeEik.18).
Tpaβnξτε ξεω to φιλτρο προσταίας του κινητήρα προς τὴν κατεύθυνοι του βέλους.
KaθaipTe to φιλτρο προσταίας του κινηήρα με ελαφρο κτύπημα.
Σε πεππτωπ μεγαλης ριανασός το φιλτρο προσταίας του κινητήρα πρεπεινα πλένεται. Στη συνέχεια φησετο φιλτρονα στέγνωεινλίγοτερο για 24 ωρες.
Méta tov kaθapio, onpωξte to φιλτρο προσταίας tou kivntnpa μεσα σπη συοκεύŋ και λείοτe to kaluμα tou χωρου συλογής της σκόνης.

Kaθαρισός του φιλτρου αφρώδους uλικό

επeipimwnnou n ouokeun oac elva eonliopevn pe eva nalaoi φilatpou aappodouc ulikou, npenei to pfIATPO apppodouc ulikou va kaapizetai eTakikxovikdaiaothmuataeKTUNma n nluoio!

Euk. 21*

AvoiEToKaIumau Tou Xwpou OuaOoync TnC Okovnc (BLeTe Eik.18).
TpaBnEe Ew To naiio Tou piaTpou paiz Pe to pfIaTpo aappowoc uikou npoc Tny kateuuvon Tou βelouc.
ApaipoeTo piaIpo appwoou uikoou ano to naiio Tou piaItpou kaKathetaTo te oKe kTuinma.
Σε πεπιπωπ Μεγαλης ριπανούς πρέπει το φιλτρο αφρώους uλικόνινα Εξηλυθεί. Στη συνεχεια φαρθετο το φιλτρο αφρώους uλικόνινα στεγνωσει το λιγότερο για 24 ωρες.
Metavok aapio toothe to pfip o appwou c uikou oTo naioi Tou pfipou, npwTe to naiiaio Tou pfipou paiz me To pfippo aqpwouc uikou poea otn ouokeun kai kleiote To kaaumu taou xwpou oulloync tnc okovnc.

Avtikataaon Tou φiλtpou Hepa (φiλtpo npoσtaiaoc Tou KIVntipa)

Eav n ouokeuon oac eivai eoanioevn eva qIATpo Hepa, npEeauTo va avtikaoiotatai kaOe xpovo.

EIK. 22*

AvoiTe To kaiumu taou xwpu ouaayns Tns oKovnC.
Tpaβηξε Εξω to φιλτρο Hepa πος ηγ κατεύθυνοι του βέλους και αφαρεόσετο Σ απο τη συοκεύη.
ToTOnoTeItoVeoipItpoHepaKai KλεiOTe to KaLuμa Tou xwpou ouAloyns Tnc Okovns

Ipooox: H nAektpikn okouna deev entpeneta va
eIioupyel wplc to pIaIpo npoostaoiac tou kivtnpa!

Alambdaiipou Eoou tou aepa

To qitpo eodou tou aepa nca ouakeunocac npenei vaavikaiotatauiia popa to xpovo.

Avtikataaon Tou kpoipiatpou uyieivns

Eik. 23*

AvoiTe To kaiumu taou xwpou ouaoyn tsokovns (BleEik.18).
PiEoiac n yawooa aopaioc npoc tvkateuouvon tou beiouc anaogaaioe to otpiyau Touphiipou

ApaipoeTo aappo8c uikko KaT o ikpoiaTpo Uyivic.
TooTheTneVeoikpOpiItpouyieivnckai appwec uAiko oTo otpiyma tou piTpou.
TOnoTheToToOtnpIyMa Tou oItpou Otn ouokueu Kaiaopapaiote To.

AvtikataaTou pItpou HEPA

Mnopeite va napayyeiTe To veo foItpo meo w Tou dikou
muac oepic nelaatov ME Tov akolouo aptio
avtaaakikou: 574020

ELK. 24*

AvoiTe To kaiumu Tou xwpou ouaoync tnc okovnc (BAAE1K.18).
Piéovtac n yawooa aopaiionnc npoc tnv kateuouon tou belaouc, anoopaiaotc kal apapoeotc ano tn ouokueun to piItpo Hepa (BaeEik.23).
ToonEeTnOe To veo qIaItpo Hepa Ka aqpaiaot e To.

Meta nnpopn anp oovc (onw c. yuoc, taevto, klambda), kaapote to iatpo npoataiaac tou kivntnpa e xtuunma, evexouwcavtikataotne to piatpo npoataiaac tou kivntnpa kai to piatro Eddou tou aepa.

Φροντιδα

Piv ano kahe kaapiaama npenei npwa va anevpyonoiitai n hektpikn okouna kai va Tpaieata to 10 ano tv npica tou pEuatoC.

H nEkrpiKn oKoUNa kal ta naotik aEeouap μnpoov va kaθapiotouv με εva uypo kaθapiaou μλaotikw Tou eunopiou.

Nελμα avappoΦησκ Κληρού δαπδου VZ123HD

Tia nTv avappoqnon oKovnc ano 1eia daneda (napke, pakka, terpaoka,...)

IeMa oKoumioaTOVZ103WD

KataaAio yia oA ta oA npA dane, onwC napke, Aauivat, Euloo, nTpa, Nakaia, kA. (npiv ano Tn xpon eAeyEe oE kanoio Kpufo onmuio tn dbaon twv uypov naiwv oeEuiaognta daene).

Avappopà t n xovtpn punavon kal tauroxpova kaθapiεi to danéo με to uypo navi kaθapiaou.