VSQ4G2130 - Porszívó SIEMENS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VSQ4G2130 SIEMENS

Kérjuk,örizze meg a hasznalati utasítást. A porszívo továbbadásakor adja oda a hasznalati utasítást is.

Rendeltetésszerü használat

Ez a porszivo nem ipari celokra, hanemCsak a haztar-tasban tortenolkalmazasra keszult. A porszivot kizarolag a hasznalatiutasitas eloirasainak megfeleloen hasznalja.A gyarto nem feel az oyan esetleges karokert, amelyek a nem rendeltetesszeru hasznalat, vagy hibas kezeléskovetkeztuben keletkeznek.

Ezert feltétlenül tartsa be az alábbi utasításokat! A porszivóc Saskatchewan

eredeti alkatreszekel, -tartozekokkal vagy -kulonleges tartozekokkal hasznalja.

Sérulések és károk elkerülèse érdekében a porszívo nem hasznalhato a követkežć celokra:

■ emberek vagy állatok leperszívózsára
a kovetkezok felszivasara:

• mikroorganizmusok ésaproélólenyek (pl.legyek, pokok...).

• egészégre ártalmas, éles szelü, forró vagy
  forrásban
  lévő anyagok.

• nedves vagy folyékony anyagok

• gyulékony vagy robbanékony anyagok és gázok.
• hamu, korom cserépkályhámól és kozpontifütesberendezésekból
• nyomtatók és fenymásolók toneréból származó por.

Biztonsági utmutató

Ez a porszívo megfelela technika mai álása szerint elfogadott szabályoknak és azide vonatkoz bóbiztonsági elóirásoknak.

A keszüléket 8 év feletti gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességu, ill. tapasztalatlan szemelyekCsak felügyelet mellett hasznalhatjak, illetve akkor, ha megtanulták a keszülékbiztonságos hasznalatat és megéréttek az ebböl eredő veszélyeket.
Soha ne engedjen gyerekeket a keszülékel jatszani.
A tiszit Ist es a felhasznaloi karbantartst soha nem vgezhetik gyerekek felugyelet nelkul.

A muanyag zacskok es foliak kisgyermekektol tavol tartandok es artilmatlanitasuk szukseges.
= > Fulladásveszély!

Megfelelo hasznalat

A porszivotCsakis a tipustabla szerint csatlakoztass es helyezze üzembe.
Soha ne hasznalja porzsak, ill. portartaly, motorvedo szuro es kifuvoszuro nelkul. A keszulek kurosodhat!
■ Kerülje a csovel és a szivófejel történő szivást fej közelében. => Sérülésveszély!
Lépcso porszivozásaná a keszüléket a lépcso n a munkat vegzó személyhez képest lejebb kell elhelyezni.
Ne huzza / szalltsa a porszivot a halozati csatlakozokabelnel es a tomlonel fogva.
Ha a keszülek halózati csatlakozóvezétéke megsérul, a veszelyek elkerülse erdekébenCsak a gyartó, a vevszolgálat vagy egy hasonloan képzett személy cserelheti ki.
Több oräig tartó, folyamatos üzemeltetétst követöen teljesen húzza ki a halózati csatlakozókábelt.
Ne a cisatlakozókábelnél, hanem a cisatlakozó dugónal fogva húzza ki a készüléket a halózataból.
A halózati csatlakozókábelt ne húzza át éles peremeken és ne törje meg.
■ Mielott barmilyen munkat elvegezne a porszivon, huzza ki a halozati csatlakozodugot.
■ Sérult porszivot ne helyezzen üzembe. Zavar eseten húzza ki a halózati csatlakozódupôt.
A veszelyek elkerulése érdekében a porszivónCsak erre felhatalmazott vevöszolgálat végeshet javitásokat és alkatrészcserét.
Ovja a porszivot az idojaras hatasaitol, nedvessegtols es hoforrasoktol.
- Ne tegyen éghetö vagy alkoholtartalmú anyagokat a szüröre (porzsák, motorvédoszüró, kifuvószüró stb.).
A porszívo nem alkalmas épitkezéken való alkalmazára. => Az építési törmelék felszívása a készülék sérüléséhz vezehet.
Ha nem porszivozik, kapcsolja ki a keszuleket.
A kiselejtzeett keszüléket azonnal tegye hasznalhatat-lanná, ezután végezee el szakszer ártalmatlanitását.

Kérjuk, vegye figyelembe az alábbiakat

A halózati csatlakozáljatot legalább 16 A-esBiztositéknak kell védenie.
Ha a biztositék a keszülék bekapsolásakor egyszerkioldana, annak az lehet az oka, hogy egyidejülegmás nagy áramfelvételü elektramos keszülék isugyanarra az aramkorrelett csatlakoztatva.
Abiztositék kioldàsa elkerülheto, ha a keszüléketbekapsolás elott a legalacsonyabb teljesitményfokozatra allitja, majd muködés kozben kapcsolja fokoatzosan magasabb teljesitményfokozatra.

Környezetvédelmi tudnivalók

Csomagolas

A csomagolas vedi a porszivot a szallitas soran keletkez o serulisektol. A csomagolas kornyezetbarat anyagokbol keszult, es ezert ugrafeldolgozasra alkumas. A tovabbiakban már nem szukseges csomagoloanyagot helyezze el a szelektiv gyrojtohelyek megfelelo tarofoiban.

Régikészulék

A regi keszülék meg suk ertekes anyagot tartalmaz. Ezert kiselejtezett keszülékét adja le uyrahasznositasra kereskedöjenel vagy egy MEH-telepen. Az aktualis artilmatlanitasi lehetosegekról erdeklödjön kereskedöjenel vagy a helyi onkormányzatnal.

A szuro es a porzsak artalmatlanitasa

A szuró és porzsák környezetet nem károsító anyagokból keszültek. Amennyiben nem tartalmaznak olyan anyagokat, melyeket tilos a háztartási hulladékba helyezni, a szokásos háztartási hulladékkal együtt artilmatlanithatja.

Moa yka3aHnTa 3a IOn3BaHe Da 6bDat CbxpaHnBaHn.
Piu IIpeDaBaHe Ha IIpaxOcMyKaUKaTa Ha TpeTH AnuCa
MOA Da 6bDat IIpeDaBaHN UyKa3aHnTa 3a IOn3BaHe.

N3P0A3BaHe TIO PpeDHa3HaueHHe

Ta3n IpiaxOCmyKaUkKaTa e IIpeAIBuDeHa N3KIAOHTeALHO
cAmo 3a IIOA3BaHe B DOMAKINCTBOTo, a He 3a
IipocceHOnaHn UeAn. N3IOA3BaIte IpiaxOCmyKaUkKaTa
cAmo B CbOTBeTCTBHe C DaHHnTe Ha TOBa Yka3aHHe 3a
HaunHa Ha yIOTpe6a. IpnI3BOADHTeAHT He Hocn
OTROBOPHOCT 3a eBEHTyaHn IOBpeDn, IIpNUnHeHn OT
N3IIoA3BaHe He IIO IIpeHa3HaueHHe NAN HeIITpaBnHO
06cLyXBAHe.

IopadnTOBaMoHHePemEnHoCb6HOaBaNTe CaeHNTe yKa3aHHa!

PpaxocmykaKaTa MoKe Da pa60Tu caMo c:

OpnHaHnpe3epBHN qactN, KOHCymtBN HcTeuaHn PnHaAeXHOCTN

3a Da ce TpeoTbpaTt HapaHbAHn I IOBpeH, TpaxocMykaKaTa He Tpy6Ba Da ce H3IOA3Ba 3a:

13cMykBaHe Ha Tpax OT Xopa HAN KHBOTHN.
BCmykbaHe Ha:

• MaKn JxNBcBueCTBa (HaIp. MxN, Paun, ...).
  -BpeHn 3a 3paBeTo, ropeu nn ropau n BeueCTBa nn ppeMeTHC ocTpnpb6oBe.
• BλαχΗ ένη TeύχΟ BeιεctBa.
• AECHO 3aIIaIIMN Hn EKCIIO3HBH BeIeCTBa N r30Be.
  -TeTae, caKAn O T KaXaIeHN TeUKN HnHCTaAunHe Ha UeHTpaAHOTo TaPHo OTOpAeHne.
• Ppax OT ToHep OT PpHnTepn N KoNpHn Maunn.

1 Atkapcsolhato padloszivofej
2 Atkapcsolhato padloszivofej reteszelohuvellyel*
3 Szivofej allatszörhöz
4 Kemeny padlohoz valo szivofej
5 Turbo-kefe
6 Teleszkópcs tolokapsolóval
7 Teleszkópcső csuszókarmantyúval
8 Teleszkópcs osuszókarmantyúval és reteszelöhüvellyel
9 Porszivocso-fogantyu
10 Szivotomlo
11 Tarozektartó a kombi-szivófejhez*
12 Kombi-szivofej*

13 Fedèl
14 Kifuvoszuro
15 Elektronikus toloszabalyzo
16 Szurocsere-kijelzo
17 Be-/kikapcsoló gomb
18 Lealito segedeszkoz
19 Halózati csatlakozókábel
20 Porszivocso tarto (a keszulek also oldalan)
21 Motorvédō-szūrō*
22 szurozacskó

kivitteltol fuggoen

Koszönjuk, hogy a Siemens VSQ4 sorozat porszivojat valasztotta.

Ebben a hasznalati utasitásban kulönbozó VSQ4-os modellek leirásat találja. Emiatt lehetséges, hogy nem\ möden tartozék és funkció egyezik meg az Ölval vasárolt modell tartozékaival és funkcióival.

Csak eredeti Siemens tartozekokat hasznaljon, melyeket specialisan az On porszivojahoz fejlesztettunk ki, azert hogy a legjobb porszivasi eredmenyt erhesse el.

Kerjuk, hogy hajtsa ki a képes oldalt.

Az elso hasznalat elott elvégzendö tennivalok

abra 1

Húzza rá a fogantú t a szivotömló és reteszelje.

Uzembe helyezés

abra 2

a) Kattintsba be a szivotmlo csonkjat a szivonyilasba.
b) A szivotomlo kivetehez nyomja meg a nyito-nyomogombat, es huzza ki a tomlot.

abra 3*

a) Dugja össze a kezi fogantyut és teleszkópcsovet.
b) Tolja a kézi fogantyút bekattanásig a teleszkópcsöbe.
A szétyszédéshez nyomja meg a kioldó hüvelyt, és húzza ki a teleszkópcsövet.

ábra 4*

a) Dugja össze a teleszkópcsövet és a padlofvókát.
b) Tolja be a teleszkópcsövet bekattanásig a padlószívófej csötoldataba. A szétzedéshez nyomja meg a kioldó húvelyt, és húzza ki a teleszkópcsövet.

ábra 5*

A teleszkópcsö kioldáshoz álltsa a csuszókarmantyút / tolókapcsoló t nyil irányába, és álltsa be kivant hosszúsagra.

abra 6*

A tartozéktartótoljáraakombi-szivófejeréscsiptesseaszivo/teleszkópcsore.

abra 7

A halózati csatlakozókábelt a csatlakozódugónal fogva húzza a kivant hosszúsagra, és a dugó dugja be a halózati aljzatba.

8

Kapcsolja be, illete ki a porszivot a be-/kikapcsolo gombnak a nyil iranyaba tortenlenyomasaval.

Porszivozás

9

A tolszabalyzóval tutja a kivant szivoerot fokozatmentesen beallitani.

Legalacsonyabb

teljesitmény: Kényes anyagok, pl. fuggonyok porszivózasához.

Alacsony

teljesitmény: Enyhe szennyezödések napi tiszitāsahoz.

Kozepes

teljesitmény:

Robusztus padlóboritásk, kemény padlo és erös szennyezettseg eseten.

Magas

teljesitmény:

A nehezen eltávolithato és nagyon erős szennyezódések eltávolitásához.

ábra 10

A padloszivófej beallitasa:

Szonyegek és szonyegpadlok porszivozásahoz =>
Kemény padlok porszivózasahoz =>

Figyelem!

A padlószívófejenBizonyos mertéku kopas jelentkezik, ha kemény padloféuletek (pl. durva, ruszikus csempe) tiszítatasához használaj. Ezér fontos, hogy a szívófejet rendszeres idokozönként ellenörizze. Ha a szívófej alja kapott, ill. szélei élessé valtak, konnyen megkarcolja a kenyes kemeny padloféuleteket, mint parketta vagy linóleum. A gyartó nem vallal felelosséget oyan károkér, amelyeket a kapott szívófej okoz.

Turbo-kefe

Ha az On keszülke egy turbo-kefelv el el van latva, annak alkalmazásis karbantartásiutasitásait a mellekelt hasznalatiutasitásban talalja meg.

abra 11

szivozás kiegésztó tartozékkal

Dugja a hasznalni kivant szivofejet a szivocsore vagy a kezi fogantyura:

a) Résistiztô fej fugák és sarkok stb. porszivózasához
b) Szonyegtiszto fej karpitozott butorok, fuggonyok stb.
porszivozasahoz.

abra 12\*

Szivofej allatszorhoz

Padloszivofej allatszorok konnyu es alapos eltavolitasahoz.
A teleszkópcsovet tolja be az allatszörhöz valo szivofej csotoldataba, amig bekattan.

A szétzedéshez nyomja meg a reteszelöhüvelyt és húzza ki a teleszkópcsövet.

Tiszitashoz a szivofejet egyszeren porszivozla le a szivocsovel / teleszkópcsovel.

abra 13\*

Kemény padlohoz való szivófej

Kemeny padloboritaskisztitasahoz (csempek, parketta, stb.)
Dugja össze a teleszkópcsövet és a padlofúvokát.

abra 14

Róvid porszivózái szunet eseten a kikapcsolás után a készülék hatoldán talalhato leallito segédeszközt is hasznáhlhatja.

Tolja ehhez a padloszivofejnel levohorgot a keszulek hatoldalan talalhato nyilasba.

A munka után

abra 15

Hüzza ki a halózati csatlakozódupôt.
Kicsit húzza meg a halózati csatlakozókábelt, majd engedje vissza. A kabel automatikusan feltekeredik.

ábra 16

A keszülk tárolásahoz/mozgatásahoz hasznalhatja a keszülk aljan levó porszivocso-tartó.

Allitsa fel a keszuleket. Tolja a padlo-szivofejnel levo horgot a keszulek aljan talalhato nyilasba.

Szurocsere

A szurozacsko csereje

abra 17

Ha szonyegról felemelt szivófejnl és legmagasabb szívóteljesitmény-beállitasnál a szúrócsere-jelző intensizen és egyenletesen világit, akkor a szúrózacskókt ki kell cserénlmi meg akkor is, ha az meg nem lenne tele. Ebben az esetben a beszivott tartalom jellege teszi a cserét szúksègessé.

A szivófejnek, a szivocsonek és a szivotömlönek ilyenkör nem szabad eltömödve lennie, mert ezek eltömödese is kiválta a szürócsere-jelzest.

abra 18

Nyissa fel a fedelet ugy, hogy a zarokart a nyil iranyaba tolja.

abra 19

a) Húzza ki a szúróžacskó t a zárókapocsnál fogva, és vegye ki.
b) Az uy szuñózacskóhelyeze be a tartóba és zárja be a porkamra fedelét.

Figyelem: A fedelCsak behelyezett szurozacskoval zarhato be.

A motorvedo-szuro megitisztitasa

A motoréó-szürôt rendszeres idoközönként utogétessel meg kell tiszitani illetve ki kell mosni!

abra 20\*

Nyissa ki a porkamra fedelet (Iasd a 18. abrát).
Huzza ki a motorvedo szurot a nyil iranyaban.
A motorvedo szurot utogetessel tiszitsa meg.
Eros szennyezettség eseten mossa ki a motorvedo szurot. A szurot a mosas utan legalabbb 24 oraig hagyja szaradni.
Tiszitás utan a motorvedó szúrot tolja vissza a készülékbe, és zárja le a porkamra fedelét.

A habszivacs szuro tiszitītasa

Amennyiben keszüléke egy szürökeretben talalható habszivacs szürövel van ellatva, a habszivacs szüröt rendszeres idoközonkent mossa ki vagy utogesse ki belöle a szennyezódest.

ábra 21\*

Nyissa ki a porkamra fedelét (lásd a 18. abrát).
Huzza ki a szurokeretben talalhato habszivacs szuroto a nyil iranyaba.
Vegye ki a habszivacs szurot a szurokeretbol es utogetessel tiszitisa meg.
- Eros szennyezettség eseten mossa ki a habszivacs szürôt.

A habszivacs szurot a mosas utan legalabbb 24 oraig hagyja szaradni.

Tisztlatas utan helyeze vissza a habszivacs szurot a szurokeretbe, majd tolja be a szurokeretet a habszivacs szurovel egyutt a keszulekbe es zarja be a porkamra fedelét.

Hepa-szuro (motorvedo-szuro) kicserelése

Ha keszülke Hepa szürovel van felszerelve, azt参加会议 kekell cserelni.

abra 22\*

Nyissa ki a porkamra fedelét.
Huzza ki a Hepa-szurot anyiranyaba keszulkebol.
- Tegye a keszülkbe az új Hepa-szúrot és zárja le a porkamra fedelét.

Figyelem: A porszivot ne üzemeltesse motorvédő szúró nélkül!

Kifuvszurocsereje

Keszüleke kifuvoszurojét evente egyszer ki kell cserelni.

A mikro-higiéniaszūrō cseréje

abra 23\*

Nyissa ki a porkamra fedelét (lásd a 18. abrát).
A zárokapocs nyil irányában történő lenyomásával oldja ki a szürotartó.
Vegye ki a szurohabot es a mikro-higiéniaszurot.
Tegye be az uy Micro-higiéniaszurot es a szurohabot as szurotartóba.
A szúrotartótegya készülékbe,éskattintsabe.

A Hepa-szuro csereje

Az uy szurot potalkatreszként a kovetkez szammal rendelheti meg ugyfelszolgálatunkon: 574 020

abra 24\*

Nyissa ki a porkamra fedelēt (lásd a 18. ábrát).
Oldja ki a Hepa aktivszén-szurot a zarokapocs nyil iranyaba tortenl enyomasaval, es vegye ki (lasd 23. abra).
Tegye a keszülékbé az üj HEPA-szüröt és kattintsa be.

Finom porreszecskef felszivasa utan (mint peldaul gipsz, cement stb.) a motorvedo-szurot utogetessel tiszitsa meg, esetleg cserelje ki a motorvedo-szurot es a kifuvoszurot.

Ápolás

A porszivo minded tiszitasa elott a keszuleket ki kell kapcsolni, es a halozati csatlakozodugot ki kell huzni.

A porszivo es a muanyagból keszült tartozékok apolásához szokványos muanyagtisztiţot lehet hasznánlí.

A tiszitáshoz ne használjon surolószert, üveg-vagy

althalanos tiszityszert.

A porszivot soha ne tegy vizbe!

A porkamr szukseg eseten egy masik porszivoval ki lehet porszivozni, vagy egyszeruien egy szaraz portorlovel / porecsettel meg lehet tiszitani.

Muszaki valtoztatasok joga fenntartva.

Kiegészto tartozékok

Cserelheto szurocsomag

Szuró típusa: GXXL (VZ41AFGXXL)
A kivalo teljesitmény erdekében: GXXLplus (VZ41GXXLP)

Tartalom: 4 zárható porzsák

Kiegészítő szúrö a tisztabb kifúvott levegőöz

Allergiások részére ajánljuk.ève kell cserelni

TURBO-UNIVERZÁLIS-kefe VZ102TBB

Róvidszörú szonyegek és szonyegpadlók, illetve mindenféle padlóburkolat kefelése és porszivóásá egy munkamenetben. Különösen alkalmas allatször felszivására. A kefedob meghajtását a porsziv szivási légáramabiztositja. Ehhez elektramos aramot nem igenyel.

Kemény padlohoz valo szívófej VZ123HD

Sima padlók porszívázásához (parketta, csempék, terrakotta stb.)

VZ103WD törlo szivófej

Alkalmas mindenfelle kemeny padlofelulet mint peldaul parketta, laminalt padlo, fapadlo, koburkolat, jarolasp. tiszitatashoz. (Ajanlatos hasznalat elott egy kevesbe lathato helyen kiprobalni es ellenorizni, hogy hogyan hat a nedves tiszitokendo a kenyes kemeny padlofeluleteken).

Felszivja a durvabb szennyezodés- részecskeket, mialatt a fejbe befogott nedves trolokendo megtiszitija a padlot.

TURBO-UNIVERSAL*kefe karpithoz VZ46001

Karpitozott butorok, matracok, autoulesek, stb. kefelse es porszivzasa egy munkamenetben.

Kulönosen alkalmas állatször felszivára. A kefedob meghajtásat a porszívo szívási légáramaBiztositja.

Ehhez elektramos áramot nem igényel.

1певкюваema поюваюз*
2Ппeвкнючьама пода с дeблкирашаВтунka*
3ДIO3a3a JKNBOTINHCKN KOCMn*
4ДIO3a 3a TBbPdN IOOBn HAcTINKn*
5 YeTka "Turbo"
6 Teleckonha Tpb6a c nIb3rau 6ytoh*
7 TeneckonHa Tpb6a c nIb3raa MaHHeTa
8 Teleckonha Tp6a c nIb3raa MaHweta n de6noknpaa Btynka*
9ДрьхкаHaMapkya
10 Cmykatehen Mapkyu
11Дьржau 3a npHaДлЕЖHOCHTe Ha KOMБИнпаHaT a

12 Kom6HnHaHa H03a
13 Kanak
14 N3nyBaUΦnTbP
15 EneKtpoHen nIb3rau perylaTOp
16 INdkaun3a cmHa Ha qntbpa
17 Bytoh 3a BkIOUbaHe n 3KIOUbaHe
18 CnomaTaTeHNo yctpoiCtBo 3a napKnpaHe
19 Ka6eI 3a MpeXoBO 3axpaHbaHe
20 CnomaTaeIHo yCTpoIcTBo 3a napKnpaHe (Ha DOnHaTa CTPaHa Ha np6opa)
21 3aunTeH pntb np DaBnraTeTna
22 Φπrβρhα Top6nka

^* Cnopei OKOMJIeKTOBkata

PaBaMe ce, ye cTe peuHa Da 3aKyHnTe
IpaXocMykaUkA OTe cepra T VSQ4 Ha Siemens.
B Te3n Yka3aHn 3a yTnTpe6a ca IpeAcTaBeHN
pa3AnuHn MoeAn VSQ4. 3aToBa e Bb3MoXHo Da ce
OkaKe, ye He BCnUKN OTnCaHn CBOiCTBa Ha
obOpYBaHeTo n fHyKUnn Ce OTHacrT 3a Baun MoDeA.
BHe Tpr6Ba Da n3IOA3BaTe camo OpnHnHaHN
KOncymatNBn Ha Siemens, KOHTo ca paPapBoTeHN
CteuHaHO 3a BaWata TpaxocMykaUKa, 3a Da
IOCTnHHeT E Bb3MOxHo Hau-Do6bp pe3yATat OT
N3CMyKBaHeTO.

Mon oTbpeTe cTpaHnIte c pncyHKn!

PpeHn Da 3anoyHeTe pa6oTa 3a nbpBn

ΦMR. 1

BkapaTe DpbkKaTa BcMykaTeHnHa MapKyuЯ qHKcapaTe.

Пускань Дейстбн.

ΦMR. 2

a) BkapaTe HaKaPauHnka Ha cMyKaTeHnHa MapKyuB cmyKaTeHnO TBOp I rO HATncHe Tdo UpaKaBaHe.
b) 3a da cBaJIte Ha cMyKaTeHnHa Mapkyu HaTnCHeTe ΦKcnpaUaTa N3daTnHa N3BaJeTe MapKyua.

ΦMR. 3°

a) BkapaIe npbkkata n TeleckoHa Tp6a eHa B pyra.
b)HaTnCHHeI npBxKkata B TeNeckoHHaTa Tp6a Do UpaKaBaHe.

3a da ocbo6oDnTe cbeHHeHneTo
HaTNCHEte Btynkata 3a De6noknpaHe n3BaJeTe
TeNECKONHATA Tp6a.

ΦMR. 4

a) BkapaTe nooBata IIO3a n TeleckonHaTa Tpb6a edHa B npyra.
b) BkapaTe TeneckonHaTa Tp76a B uyeepa Ha noobata IIO3a DIO UpaKaBaHe.

3a da ocbo6oDnTe cbeHHeHHeTo HaTncHe BTyIkaTa 3a de6loKnpaHe n H3BaJeTe TeJeckOnHaTa Tpb6a.

ΦHR. 5°

C npemectbahe Ha nIb3raaata MaHuaTe/aIb3raun 6byToB Nocoka Ha cTpeJkata De6JokpaTe Teeneckonhata Tpb6a ce n yctahOBete nCKaHaTa IbJKNHa.

ΦHr. 6*

N36yTaIe IbpxKaHa Ha npHnAnIeXHoCTn Bbpyx KOMbHnpaHaTAtIO3a nTo 3aUpaKHeTe Bbpy CMykATEHHaT/ TeneckOHaTATp6a.

7

XbaHete 3a npicbeINHBAHe KbM MPeka 3a 1eNcena, n3dbpnaTe ro do NCKaHaTa DbJxHa N BkIOUeTe 5eNcena B MPekata.

ΦHR. 8

BkIIOUbaIte npaxocMykaKaTa KaTo 3a Ta3n ZeI NaTHiChTe 6yTOHa 3a BkIOUBaHe IIN N3KIOUBAHe B NOcOka Ha cTpeNkata.

PpaxOH3cMyKBaHe

ΦHR. 9

C npemectbahe Ha nIb3rauny perylaTop no Bawe JeHanHe cnata Ha npaxOn3cMykBaHe MoKe da 6bJe perynpaHa 6e3cteneHNO.

Ⅱnana3OHHaHn-MAJIKN

MOLLIHOCTN:

一

当

一

□□

一

3a n3cmykbahe Ha npax No yBCTBNTHa MaTePnaJn, HanpImep nepeta.

ДианаэнHaMaJIKN

-

HU Magyarország, Hungary

BSH Házrtási Keszülk

Kereskedelmi Kft.

Háztartásigépekmarkaszervize

Kiralyhagó ter 8-9.

1126 Budapest

Hibajeelentes

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

Alkatreszrendelés

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

A garancialis felteteleket a 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet szabalyozza. A vásárlastól számított 72 orán belüli meghibásodás esétén a kereskedő a készülék cseréjéról dont. Ez utani időszakban a Vevőszolgálat gondoskodik a lehető leggyorsabb javitás elvégzsésöról. A garanciára a vásárlo a kitöltött garanciajeggyel, vagy a vásárlast igazol számlával tarthat igényt. A hasznalatiutasítás be nem tartásá, a garancia elvesztését vonhatja maga után. Minósegtanúsítás: A 2/1984. (111.10) BkM-lpM rendele alapján, mint forgalmazó tanúsitjuk, hagy a készülék a vásárlasi tajékoztatóban között adatoknak megfelel. A valtoztatás jogát fenntartjuk.

RO Garantie

Ez a keszülk az elhasznált villamossagi és elektronikai keszülkekról szoló 2012/19/EU irányelvnek megfelelo jelolest kapott.

Ez az irányelv a mar nem hasznalt keszülékek visszavételenek és hasznosításanak EU-szerte érvényes kereteit határozza meg.

bg

To3n ypeD e 6o3HaueH B cB0TBeTCTBne C eBpOteNcKaTa DnpeKTHBa 2012/19/EC 3a CTapn eAeKtpnueckn n eAeKtpoHnH ypeAn (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Ta3n DnpeKTHBa peTAAmeHTnpa BaANDHNTe B paMKNTe Ha EC npaBnla 3a npneMaHe n H3IIOA3BaHe Ha cTapn ypeH

ro

Acest aparat este marcat corespunzator directei europene 2012/19/UE in privinta aparatelor electrice si electroniche vechi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).