VS07G22EX - Ηλεκτρική σκούπα SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VS07G22EX SIEMENS

1 Néλμa danéδou με δuvatotnta εvaλaync με δakτúλio anaσφáλionc
2 Πèλμa δαπεδου διπλς χρησης
3 Πέλμα τριχών των κατοικίδων χώων
4 Πελμσκληρού δαπεδου
5 Πέλμα Turbo
6 Tnλεσκοπικόςωληνας εύρομενο πλήκτρο
7 TnEoKoNIOc OAnVac 1e OupOevo daKTuio kau daKtuio anaopalionc
8 Xερολβήστον εύκαμπισοωλήνα
9 Eukamtnos oWnVacavappoqno
10 Bouptoaki yia eunla*
11 2toio avappofo ngs yia okuunua taneapw
12 Tómu avappopnonγia okounua ywivw

13 EvEaayn aalaync qiatpou
14 Θηκη εξαρτματων
15 Kanaku
16 Hλεκτρονικός Μρύρμενος ρυθμιοής
17 Hλεκτρικό καλδιο
18 PnJnkpo On/Off
19 Boŋθεια στάθμευμης
20Φlτρoεδδou tou aερa
21 Boθεια anoθηκευοής (σην κατω πλεύρα της σουκευής)
22 DiIpo npoostaoia tou kivtnipa
23 ŠaKaʊλα φιλτρου

*avaloya tov Eonlaioo

Xaipómaote nou eniéEate μia nεktpikn okoùna Siemens Tnc σeipac VS07.

Se autc tic odnyec xphanc nepiypapovtal diapopa movtea VS07. I' auto mnpoei, va uny avtiatoxouv ola ta nepiypapoeva xapaktnpiotika kal oaceoi aleitoupiec oto diko oac movteo.

Pénei va xpoiomotei e mvo Ta yvna aEosouap kai
eApntmuata Tc Siemens, ta onoi exouv eEaleixtheta iidka yia
tny nAekptpikn oac oKouna, yia va netuxete to kaLutepo
duvato anotelaeqa avappoqnonc.

AvoiTe npakalw TIC eaiIeC TIC EIKOVc!

Piv Tnv npwn xpno

EIK. 1\*

TOnoEeTeOe Tn xeipoaBn OToV EukauTTO oWlnva avappqnnc kai aopaaioTe Tnv.

Oeog aε λειρύγia

EIK. 2

a) TOnoTheTTo oToMIO Tou OwIva avappOqnonc oTo avoIya avappOqnonc.
b)KaTa TnV aPaipeoTou eukamTou oWlambda vavappoqnnc tneTe Ta nKtpa anaoopaiaionc kai TpaBnEe EeW tov eukamTTO wla.

EIK. 3*

a) Suvodote Tn xiepoaa n KaioTov nAeokonik oAwnva.
b)Σπρωξετηχειρολβήμεχρινασφαλίσει μεδσα στόν ηλεκοκικό σωλήν.

Tia to laoio nocovdeonnc niote to daKTuaio anaopalaionc kai tpaBnEe Ew tov Tnaekoniko oawiva.

EIK. 4

a) SuvoeToTneAma danEoukai Tov nAeokoniko oAiva.
b) 2πpωξE tioeδa tov tnεokoniko σωλnva μexpi va aφαλiει μεσο στο Στομio tou πελματος δanéδou. Γia to λισιμo tnc συνδεοι πίεοτe to δaκτιλio anaαφαλiΩκ κai tpaβηξE εξω tov tnεokoniko σωλnva.

EIK. 5*

Metatoniocovtac to oupoevo daKTluoapoevo nAnktpo npoc mKATEUuvon Tou bEouc anaopaiaote tov TnAeokoniko oWnva kaipuoiote to eHounto nKoc.

EIK. 6

PiadoTe to nAektpiko Kaawio ano to pic, TpaBnEe EwTo eIiUmuTto nKoc kai ouvOeTe to piC otnv npia tou peuatoC.

EIK. 7

OeTe Tn y nAekptkniokounta eAletoupyia, natovtac to nAnKtpo evpyonoinc/ anevpyonoinc (On/Off) npoc Tnv kateuohvon tou bEouc.

Avappoqnon

EIK. 8

Metaronizovtac to oupoevo puthetai nmuopei va puthetai aiaaahmueta uthetauun thduvaan avappoqnonc.

Xaunn

περιοχινιαxùooc;

Tia nV avappoPnon euaioentwUaikov, x. Koupivov.

Xaunn

πeptoxixoXuoc;

Tia to kaθημερινο kaθαρισμα σε περιπτωση μικρής ριπανός.

Megaia

πeptioxioxuoc;

Tia kaatapiaota aotepow eipaveiw eikakuync danedou, oknpawdanedewkaiepiinwneyalncpuanoc.

Yyln

περλxηιοχύος;

Tov kaagioo oknpnc kai nou eyaanpunavonc.

EIK. 9

PuOion Tou nAatoc danodou:

Tiaavappoqonxaiowv

Kai JOKETWV

a) Στόμο avappoΦnnc για Κούπισμα γωνιών Για τον καθαρίσμο αρμων καγων
b) Στόμο avappoΦησγia okoùnua επιλων Γατον kaθapiμο επενδυσκ επιλων, κορτινών, κτλ.
c) Bouptaikia okouniaeinnawv TnV aappoqon Kdpw, B3iWv, euaiohtwv erinaw, kT.

EIK. 11

Ta mikoepoEapntmuata, noue xpeiazeote, mnpovv v toonthetaTnOou avet aOn thKn EApntuatow tou kaumatoC tsoukeunc.

EIK. 12\*

πελμa trixwTwv katoikidωv ωωv

Néλaδanéδou yia eukoλn kai anotελeσμαtiikn anopakpuon twv tpiw vtw KAtoikiow zωv.
πpωξεTov ηλεOKONIκO ωλην μεχριν ααφαλει μεσα στο έλμαTwv TpiχwTwv Katoikidωζωv. Γa to λιαμo TnC Μυδεοης πεθετο πληκtpo anaφαλιαός και Tpaβξε ΕξωTov ηλεOKONIκO ωληνa.
Ia tov kaapiao avappoepote to nla aan e to oawivaavappoepnnc /tneokoniko oawiva.

EIK. 13\*

IeMa avappoqnoG oKnpou daedou

Tov kaopioo kAnpov Etnipaveiw EtuKaAunc danedou (nakia, napke, kT.)
Σuvδεσετο πελμα δαπεδου και τον τηλεκοπικό σωλήνα.

EIK. 14

Ta ouvota diae imuata oouniogoc,et a nV anevpyooinan Tc ouakeunc, mnpoeite va xpnoonoiote mBohTeia OaOeuonc otyn niow paeupa nC ouakeunc.

T'auto o npwEte to aykiotpo nou piokeetai oTo nla daeou otny eKonn otny niow nAeupa Tc oukeunc.

Mετὰ ην εργασία

EIK. 15

Tpaβηετο φις από την πρία.
TpaβηΓεγιλίοτοηλεκτρικαλωδιοΚαλαφησετο.To. To kaλωδιο τυλίεται autóματa.

EIK. 16

Tia n pfuaen/etaopopa ts oukeunc unopeite va xpoiouoioeTe Tn Bontheia anothekuonc nou pkioketau otny katw naepa tnc oukeunc.

TOno3eTnOte Tn oukeun optheta.2npwTeTo aykiotpo nou
Bpioketai OTO nEma daedou OTNV EYkonn OTNV KATW
TLEUPa Tns oukeunc.

AvtikataoTaon qIATPOU

Avtikataaon Tc oakoulaq iAtpou

EIK. 17

Otau uE onkwoTo nAa danbou ano to danbo Ka Ue Tnu uNtoepn puthetaom tnc ioxuoc avappoonc n Evoei en aalaync piatpou oTo kaumu eivai evteawc KITPIV, npene va aalalei n oakoula, akouka aiTnv nepinwn nou dev ivai evteawc yepatn. E autny Tnv nepinwn kaio ta to iiboc tnC punavonc Tnu aalayn anapaittn.

Kata thiaikacia autto oToio, 0 oWnVAC avappoqnC kai o EukamToc oWnVAC avappoqnC dev
theta va eivai payeva, biotk katI tetoIO npokae
Eionc Tnv Evpyonoin nTc evdei encaalayns pfipou.

EIK. 18

AvoiEToKaIuMa,OnpXvovTacTo moXIoImuTo npoc tv KATEUuvon Tou bouc.

EIK. 19

a) Kλειστη Σ αακουλα φιλτρου τραβώντας τη γλώσα φραγής και αφαρεόσετην.
b) TonoeTne Tua vaa oakoula qIATPO OTO OTnpiyka Ka Kaeiote To kalaumau Tou xwpou oulloync nsc okovnc.

Ipooxn: KλeioTe To kαλuμa mOvo μe TOnoθεTmEv n

akoulaaiptpou.

KaBapiaoc Tou φiAtpou TPOoTaiaC Tou KivnTnpa

To pio npoatai tou kivtnpa npenei va kathetaiae taekataxovika diaotmuatae aappo ktunma naua

EIK. 20

AvoiTe To KaIumua Tou Xwpou Ouaoyns Tns Okovns (BAnE Eik. 18).
TpaβηEe EeW to φλItpo πpOσaiac tou KIVπpap npoc mV katεuθuvom tou βελous.
Kaθapiotε to φιλτρο προστασίας του κινητήρα με ελαφρο κτιπμα.
Σε πεπτιωη μεγαλης ριπανός το φιλτο προσταίας του κινητήρα πρεπειναλένεται.

Tn ouvexia apnoTe to pIaTpo va oEvVooTo AlyoTepo yia 24 wpe.

MetaTovKaBapioo,OnpWTeTOphiItpo npooTaiaoc Tou KInnpa Meo aOn ouokevn Ka kLeiote To kaLmua Tou Xwpou ouAoyns nOkovnc.

Alambdaipiatpou Edoou Tou aepa

To qItpo E50ou Tou aepa Tc oukeunoc aac npenla avtikaiotatai ia opa to xpovo.

AvtikataoTaon Tou kipoiaptou uyivnc

EIK. 21\*

AvoiTeToKaIumuTaouxwpoauuLoyntncokovnC (BlenEik.18).
Iieovtac n yawaaa aopaaionnc npoc tvkateuuvon tou elouc anaopaiaote to otnpiya tou piatou
Apaipote To appoeu kai To uikpoiAtpo uyieivn. TOnoTheToe veo uikpoiAtpo uyieivn Kai appwoc uiko oTo otpiyauou piaTPOU.
ToTOnoTheTneToOnpIyMa Tou PiaTpou Otn OuaKeun Ka aOpaaiotE to.

Avtikataaon Tou mikoipiaItpou evpyou avpaka

EIK. 22\*

AvoTe To kaLmu taou xwpou ouLooync Tns okovns (BaeEik.18).
πρωxovtau to oxλo kεiσiμaTO pOc TnV KAeθuvon Tou βελouc, aααφαλioTe to Θριγμa Tou πλtpou.
ApaipoeTe to mikoepiaItpo evpyou aVpaka.
TOnoTeIOTeToVeoMkPoPoiATpoEvEpyouavOpaKaOTn OuaKeun Ka aopaiotE to.

Avikataoan tou qiatpou HEPA

Eav n ouokueun oac eivai Egonaiouevn e eva iItpo Hepa, npentau tova avtikaioiatai kahe xpvo.

EIK. 23\*

AvoTe To kaLmuTou Xwpou ouLooYnc Tns Okovns (BaeEik.18).
Piéovtac nγλωσα αραλιοιnc npoc nTv kατεθυνοι tou βελους, anασφαλιοτε κα iαραρεσε ano tn Σuokειη to φιλτρο Hepa (βλεπε Eik. 21).
TOnoTeiTo vTo oIaItpo Hepa kal aoppaIot To.

Meta tvn anoppopon aeennw oomegaiow ovovnc, kaapio To piItp npooTaoiaoc tou kivntnpa e eaappo KTuTmu, evexoevwcavtkataotne To mkpopiltpuivic, to iKpOiltpevpyou avpaka nTo piItpo HEPA.

Φpovriδa

Piv ano kaee kaapiaqa npenei npwta va anevpeyonoietai n ktpnokouna kalva tpaieetai to qic ano tnv npica tou pEuatoC.

H nEeKtpiKn oKouna ka ta naotikà aEeouap mTopov va Kaθapiotouv με èva uypo kaθapiou nλaotikw v Tou εμtopoiu.

Mn xnpaiopnoieite kaveva diaBpwiKo uliko,uypo Kaapioou yuaoi n uypo kaapioou yevikns xipnnc. Mn buigcTe Tnv nAektpiKn okaouna note 0r vepo.

O xwoc ouloync tnc oovnc mnoepi, otav xpeiazetai, va avappoqnthe i e ma dtepn nektpikn okouna, na kaatapiotei anla eva oteyv Eekovotavo nivelo.

i a t n p o u e To idaiomegaTwvTexviKwV aAlambdaW.

Eiokoc EoanliooC

TaketoavtaaaktkowphiTpow

TunocphiipouGXXL(VZ41AFGXXL)
Iia apioTn ano doon: GXXLplus (VZ41GXXLP)

TepieXoEvO:4aokoue cplatpu eKoUmua

1 μikpopilatpo uyieivnC

http://www.dust-bag-siemens.com

Ypaqpativo piaIpto (moviio piaIpto) VZ10TFG

Enavaxpnoiopoiouεvo piatpo με autokαλnto kouπωμa.

Φιλτο HEPA (κατηγορίας H12) VZ152HFB

Suvioatai yia touc aAeepyikouc. Ia eAipetikkaθapo

εερχόμενo aερa.

Avtakataoan kaθε xpovo

MikpoiItpo eVepou avpaka VZ193MAF

Suvuao iKpOpiATPOkai pIATPOUevepyouavpaka.

Emuoiyeia nou xpovotic evoxnntkec oouc.Avtikataaon ka8e Ei mvec.

Bouptaa TURBO-UNIVERSAL 念 VZ102TBB

Boptoiaqkai avappopnon xaiwv eKovTo nLoC, oKetwv kai KaTe eniotpwong danedou 0e eva npaa. liaitepa kataaann yia anoppoon twv tpiw vtw katokidow zwwv. H kivon Tou kuivopou Tc Boptoa cntuyxavetai eawtou peuatoac avappopnon tnc nEektpikocokounac. dEv evai anapaittnk qaim aektpikn ouvdoem.

πελμα avappoΦησης ακληρου δαπεδού VZ123HD

Tia Tnv avappoqn oKovnc ano 5ia daneda (napke, nakkia, tepaoka,...)

IeAma oKoumiOaTOC VZ103WD

Kataaannlo yia ola ta oaknpa danepa, onwc napke, laivat, luo, ntpa, kakia, k. np. (npiv ano tn xpon eEeyEe oE kaioo kpuo oonueio tn dpao twv uypov naiwv oe euaiotheta daenea).

Avappopa t n xovtpn punavon kai tauoxpova kathetaiEi to danoeo e To Uypo navi kathetaiou.

1 Fonksiyonu degistirilebilen kilit kovanl zemin supurme unitesi
2 Aciir-kapanir supurme basligi
3 Hayvan tyy unites
4 Sert zemin basligi
5 Turbo fi rcasi
6 Surgu dugmeli teleskopik boru
7 Suryu mansetti ve kilit aça m kovanl teleskopik boru
8 Hortum tutamagi
9 Emme hortumu
10 Mobilya fircasi
11 Minder sūpūrme bögli
12 Dar aralik kenar supürme bögli*
13 Filtre degistirme gostergesi
14 Akesuar rafi

15 Kapak
16 Elektronik kayar regulatör
17 Sebeke baglanti kablosu
18 AÇma / kapama tusu
19 Park yardim
20 Disari ufleme filtresi
21 Yerleistirme yardimi (cihazin alt tarafinda)
22 Motor koruma filtresi
23 Filtre torbasi

Elektrik baglanisi 220-240 V**

Gerilim / Frekans 50 Hz**

Amper 10 A**