MAS6151M - Κοπτικό BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MAS6151M BOSCH

Δiaβαστε προσεκτικα τις Μθηγίες χρόσης, ενεργήσε τούμφωνα με αυτές και φυλαξτε τις! H συοκεύηθα πρέπεινα συνόδεύεται από τις παρούσες Μθηγίες ὄταν παραδίδεται σε εναν αλλοχρόστη.

H μη τήρση Στων Μόγιών γία τή σωστή χρήση τής Συοκεύncyσς απολείει τήν εύθύνη του κατασκεύαστή γία ζημίες του τυχόν τήροκύπτουν.

Autn n ouokcun Tpoopicietai yia tnv ETEEpyaioa Toootntwv Tou
ouvnthetaovtai otnv oikiakn xpnon n oe Tapopoiec m n ETTAYeALmuATiKcxc npoeis. T1C ouvnOeic oikiakecs xnpoeis Tepilaaubavetai TT.x.n
xpnon oekouzivec ouvepyatowv oe kataoTnmuata, ypaeeia, yewpyikec
kai aAeLs miKpec ETIxEpnoieC, kaWCS kai n xpnon aTTO Touc evoikouc
Tavdoxyiw, ikpwv Eevodoxeiw vai TAPooiw xywpw biauovnc.
H ouokcun evai katalnnlmaovo yia tnV KOITN OpiKTuw Katatnv
KOTN TPOpimwv, OTWCS. Womega, alavTKa n Tupi. H KOTN aAAWv
UAIKWV (T.x. fulo) n TIOAU OKAnpWv TPOpipwv (KOKKaA, OKAnpo
Tupi, kATEuuymuva) dEv EITIPTETAI.

Autn n ouokneun mTopei va xnpoioutointhei aTOn aToMa uE TEPIOI Oeves quoikcs, aoTnpiEc n TVEuatakec IKAVOTNTc n e avTAPKn ETEPIA kai / n avTAPKEic yywOeic, otav EITNPouVTai n exouv Evnpwoei oxetika e Tnv aoqaln xpnoan tnc ouokueuckai exouv KAtavonoei tou cTlaveouc aTTOxPON TNS OOKeUNKivDuvouc. Ta PAIDIA PPETIEVA KpatIOUVtaI paia aTTO N OUKeUNKAI TO NLEKTPOKAALWDIO Ouvdeongkai DEV EITIPETETAI VA XeipioTOUv TN OOKeUN. Ta PAIDIA DEV EITIPETETAI VA PAICOUV ME TNOUOKeUN. O Kaapioooc kai n Ouvtnpnon aTTO xnpotn DEV EITIPETETAI VA EKTLEiTai aTTO PAIDIA. H OOKeUN PPETIEVA QUAAOSERAI OE MPoC aTPOSOITO YIA TA PAIDIA.

YtOeIeIc aOpaAeiaC

AnpoeiooioKivduvo nEeTpoTnIaC kai kivduvo Tnpkayia

XpnoiouoieTn oukeun mvo e oWTEPIOUC xwpouc, e
eepuokpaia domegaatiou kai e uojuetpo mexpi 2000 m navw aTIO
tn otaeun tnc thaalaaocac. H ouokeun eTTIpeTTaia va ouvdetheta i e
eva diKTuo evaalaaosouevou pEuMaTOC mvo eoow iaac Tpiac,
EykaTeOTnueVNC oupwva e Touc kavovioouc. ExaqawioTe, oTI TO
ouoTnaaywov npootaoiac (yeiwo) TnC nAekptpknc ykataoTAC
onc Tou OITIOU exei EykataoTaOei oupwva e Touc kavovioouc.
SuvdeTEKai aeitoupyeite Tn oukeun mvo ouwva e ta oToixia
OTNV TIVAKIDATUN. XpnoiouoieTne Tn oukeun mvo, otav to nAe-
KTPIKKO KAWOIO KAI n oukeun deTvapouiazouv kaia znmuia.

eTno8eiEic aovaaiaac

Eπiokeuεc otn ouokun, otwC T. x. n aalayn tou katopauévou Tpofootikou kaawoiou eTTpeTetai va ekteauvtai mOvo aTTO 0eP1C TELaTuv Tns EtaipEiaC maC, wote va atoepuyovtai O KIVduvoi. NapakooutheiT N TOn ouokun kata Tn diapkeia Tns λeIToupyiaC!

Mn φépεTE TO nλεKTPIKO KAλδIO σε εΠαρή με Kauτa avTikεiμεva n μnv TO TpaβATE πávω απo KOΦTEPEGÇ ακμεç. Mn βuθiεTE TOT Σ uokεun ΣO vεpó n μnv TnV βaεTE ΣO TnλuvTηρio TlátW. Mn xροιμoTIOEITE Σ Σuokεun διπλa σε εva vεpoxutn yεμato με vεpó! Mn xροιμoTIOEITE Σ Σuokεun με uypa xεpiα Kai μη λεitoupyeite Σ Σuokεun χωpiç tpoφiμα (Kevn λεitoupyia). H ouokεun μετa aTó Kαθε xρón, σε πεpiTTωon μη επiTηρnoç, πpiv aTó n ouvapmoLoynon, TnV aTTOUAPMOLOyON, nTov Kaθapioμo Kai σε πεpiTTωon σφaμatoc πpétTEI va aTTOUVDΕSTAI TAVTOTE aTó TnV TApoxn pEUμatoc. PIV TnV aAλayn εgaptnμatwv n TPOoaptnμatwv, Ta OTIoA KIVOUVTai kata Tn λεitoupyia, n ouokεun πpétTEI va aTVEpyoTIOINθεi Kai va aTTOUOVθεI aTTO TO δiktuo.

! Npoειδοποίηση Kivδυνος τραματισμό

To ma xai pi eivai nolu kopfepo. Mn fepvte TOTe ta xepia oac kovt a OTO maaipi. Meta tnv atevepyotoinon eakoloutheta i va aeitoupyei o Kivntnpac yia liyo xpovo akoum. Epimvte Tnv akivntottoinon Tou maaipiou! Mta tnv epyaia thcT To PAtoc konnc 0.Autn n ouokun pETe i va xpoiootoiietai u Tn oupoevn Paka kai To Ecaptnma ouykpatnons miKpw Kovou w otN thcOn xepioou, EKTc av to meyEtoC kai to oxna tou KoBou vopoiou dEv EITPepTouv tn xpnoTouc.

Piv Tov Kaapioo Trae To Qic aTn o Tnv Pia Kai aapaie Te To
maaipi. Mny Tiavte To maiaipi Otnv Epiavia KoTns, aAa muvo
OTo OTnpiuau Tou maaipoiou. ZE TepiTTwon DIAKOITNS Tou pEuMaTOs
oukeun Tnapaevei EvpyoToinmuevn Kai tA Tnv ATOKataaON
tou pEuMaTOG avapxizv va Aetoupyei.

Ppoooxn

O kivntnpac o i va uTepeepuavThe! Afnote Tn ouokeu n va KpuwoEi aTIO maouvexn I OUPyia TO TPOlu 10 v

PpOεiδoTPOiOn

Kivouos aouxiac

Mny aqnvTe Ta Taaia vaa taiouv me ta uikac oukeuaiac.

Sigmaapntipia yia tnv ayopata ncs vaeac oac ouokueunc aTov Oiko Bosch. Iepai- tepw TAnpoopoe cXetikau ta Tpoiovta mac 8a Bpeite otnv ioToeAida mac.

περιεχόμενα

Xpno nouwva u To oKoTIO TPOOPIou 48

YTIOEiEeIaOaAeia 48

Me μia paia .50

Xeipiaoos .50

Kaapioo51

ΦUαEη 52

Antóoupon 52

Opoi yyyunons 53

Mε μια ματία

Avoigt Tnapakalw TIGeaiides TIG EIKOVc.

Eik. A

1 Περιστρεφόμενο κουμπί και πλάκα αναστολής

Puθμiσετοπλατος κοτιης (0 εως 15 mm).

2 Aσφάλειαθέληntης θέσης σε λειτουργία

Tia Tnv EvpyoToiOn KpatnoTe Tnv TnatnEvn.AoPala Eaavti aEAnntns Θeong oE λeIoupyia.

3 Πλήκτρο ενεργοῦπόης Στιγμίασα λεἰουργία

4 Maxaipi

5 ZupóEvn TlAka Odyite Ta TpOphi ta Tou θEaTe va Koptye TPOCS TO paXaipi.

6 Suproevo TAnKtpo Θeon 1 (suroevo TAnKtpo δεξiδ)

= Σταθεροποίηση της συρόμενης πλάκας Οήν τελική Θέση

Oeon 2 (oupóEvo TAnkTpo Otnv μeon)

=Σρόμενη πλακα κινητή

Oeon 3 (oupouevo nktpo apiotepa)

= A aip n p o s k a c

7 Bao Ytoeexetai tn oupoev n IaKa.

8 Eçaptnμα ouykpátnoç μikpwv koupatiow

Aαφαλnç KOTn Twv μIKpων KOpμaTiωv.

9 Θηκη καλωδιου

Xειρισμός

Piv Tnv Pwtn Xpnoa a Taoukeun.

Ppoetoiασia

Kivduvoç nλεκτροπληξiaç!

Mn xnpoioioe tnsoukeun dinn a e eva vepoxutnymuevp!

Eik. A

ToTioeTnOeTn OUskeun Tavw oE λεia KAI KAθapN ETTiPavεIa.
TpaBnTe To kaawio aTTO n thKn Tou Kaawoiou 9oTo eTIuunto uko:

1. Eλευθερωστε Μαλώδιο από TIC ὅύο UΤΟδχές σύσφιγξης.
2. Tpaβnξε /σπρωξε μeσa to kaλωδio διπλα ατο to kaλuμα στο επιθυμητό μήκος.
3. Στερεωσεξανακρητου καλωδιου.

ToTnOeTnOte Tn OupoEvn PIAkA 5 KAI TO EApTnua OuyKpatnAnC MIPWV KOmuAtiw 8.
Me To TEPiOTpeoEvO kouT1 puOmuTe To EITIOuNTo TAtoG KOTnS.
Bαλτe to φις οτην πρίζα.

EvpyoToiOn / aTevpyoToiOn

KivduvoTpaauatouaTo KOPTepo maXaip!

To maiaipieivai TIOAU KOPTepo.Mn qpvTe TOTe ta xepia oac kovta oTo maiaipi. Meta tv aTVEpyoTOINOg EakoAoutheta i va aeitoupye i KIVNTnpa yia liyo xpovo akoum. Meta tv NPyaia the to PAnTOG KOTnC 0.

Eik. B

1. Παπότε τήν ασφάλεια αθέληπις θέος Ελείουργία και κραπότε τήν πατημένη.
2. Tauroxpova πatnoTe to πλκTpo evepyotoinoc, μexpi va ξεκινησει σuokεun.
3. Aφησε ξανα Ανγ ασφαλεια Θεοις σελειουργία ελεύθερη.
   Tia to otauatna apnoTe to TAnktpo evpyotoinc eueuEpo.

eKaapiooC

KoTn

Eik.

1. to oupóevo TAnktpo 6 otn Θeon 2. 2. TpaβnTe tn oupóevn TAnka paKpi aTTO paxaiPI mExPI Tnv TEiikn ΘeON.
   ToTIOeTNOTe TO KObOeVO TPOoIPO TAVW OTN OUPoEvN PAKAI TIEOT To EaPPa TAVW OTNV PIAkA aVaoToAnC.
   Σπρωξε TO KOβόμεν Πρόφιμο με Σύρόμενη πλάκα αργα πavirus Θεριστρεφόμενο μαχίρι.

Méta tnv kottn

AφnóTe TTo TTAnkTpo EVεpyoToinoNc Eλεuθερo.
- Θεστε το πλάτος κοπής στό 0.
Σπρωξετη συρόμενη πλακα προς ην κατεύθυνασιου μαχαρίού μέχρι ην τελική θεση και ασφαλίοτε ην μετο συρόμενο πλήκτρο 6 στη θεση 1.

Ytodoei:

KoBETe TPOwTa Ta aAavTikKaI TO Tupi KaI OTO TEaOc To ψwμI. EToI n OuaKeun μToppεi va Kaθapizetai Eukolotepa.
Tia loyouc uyieivnc kathetaiEe TPOOeKTIKA tN OoKEun KAI TO MAxaiPi Eta TNV KOITN AITAPWv TPOPIuWv (T.X. Kpeac, aAAavTKa, Tupi). «KathetaiOuc»

Kaθαρισμός

H ouokean de xpeiaeai ouvtnpnon! O kaoc kaapioaoc yyyuatai ia eyaan diapkeia zwns.

Kivuoc nEeKtpoAnxiac!
Not e n BuaTe Tn ouokun ovepo kai
mnu Tnv KpatnaTe TOTe Katw aTTO pExou
muEvo vepo kai mnu Tnv TTluVEte OTo TIAuvtnpio TiATW.
KivduvoTpaumatouaTo KOPTepo maiaip!

PivTovKaapioo TpaBateTo iao Tnv TiCi Kaia aapaieTe To maXaipi. Mny TIAveTe To maXaipi OTNV ETTAPAEIA KOTnC, AAAa Movo OTO OTnpiyMa Tou maXaipoiu.

Ppoox!

Oi eTlipaviec mTOpE i va uTTOuV 0peC.Mn xpooiToeite oKAnpa aToppuTTiKa.

Kaαρισμός ηης συσκεύς

■ Skoutiote Tn oukeun kai To maiaipie Tavi kai oTeywoTe Ta. Av xpeiaotei, xpoioToinote liyo uypo Kaapioou niatow.
H oupouevn laka kai to eaptnma ouykpataonc mikpwv koupatiw TLevoVtai oTo Tluvtnpio Tiatw.

Aqaipeo / toTOntou muaiipoiu

Eik.

Σπρωξτη συρόμενη πλάκα προς τα πίσω, μέχρινα ελεύθερωθείτο μαγαίρι.
1. Στρέψτε TO ΟΤήριγμα TOU μαχαρίου ΟΤη φορά των δεiktόν TOU ρολογίου μέχρι τέρμα. 2. ΑφαρεόTE προσεKTIKÁ TO μαχαρί.

Eik. D

1. TnV TIOeTnon KpatnoTE TO OTnpiyau Tou maaiipou KaEta KAI TOTTOETNOTE TO.
2. Στρέψτε ΤΟΤήριγμα Σου μαχαίριού ενάντια Ση φορά των δεικτών Σου ρολόγιού μέχρι τέρμα (ΠρέTTεν ααφαλίσει με Σθαρακτηριστιό ἡχο).

Aφαipεση / toTnθετησn Tns σύρόμενης πλάκας

Eik.

1. Θεοτε to συρόμενο πλήκτρο 6 στη θεση 3.
2. Tpaβnξε ηι Σρομενη πλακα εντελως προς τα πίω και αφαipεοτε ηγ από η βαση.
   Tia nTv toToeTeOn OToPwTe Tn oUpo- evn TlAka Meo aOToV oNyo Otn Baon.

Φuαξη

KivduvoTpaumatouaTo KOPTepo maiaip!

H ouokun npette va qualaooetai oepoc atpsoito yia ta taiia.

Eik. A

TeTO TEPIOPTPOEVO KOUPTI 1 OTo 0.
Σπρωξτη συρόμενη πλακα προς ην κατεύθυνοι του μαχαρίου μέχρι ην τελική θέση και ασφαλίοτε ην μέ το συρόμενο πλήκτρο 6 στη θέση 1.
ATIOUvOeTo KAALoKai quAeTe To 0tn θnkTou Kaawof 9.

Aπóσupon

AToppipTE Tn OuaKeuuaia TpOTo I I TPOC TO TEPiAALov.AuTn n
ouoKEUn xapakTnpizetai ouuwova tnv Eupwtaikn obnyia 2012 / 19 / EE
Tepi nAektpikwV kai nAekTpvikwV
ouoKeuwV (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).

H obnyia TpokaOpiZI ta Tlaia yia
mu aTTOspon kai agioToinon TwV
TAAIW OoKEUWv ME IOXu O' OAn Tnv
EE. Ia Touc TPOiTouc aTtOKoIdnC
Tou IOxUov ETI Tou TApovToC, 8a
Oac EvnepwoeIO EIDIKoc EITopoC.

Opoi Eyyunonc

1. H Eyyunon kaInc IeIToupyiac Tov TPOIOvTowuac TApexetai yia XPOVIKO diaoTnuaEikoTEOOAPWV (24) mnuwv atTO nV npounvia tnc Tpwtnc ayopac Tou aaypaPetai OTN eWpnuevN aTIOEIGN ayopac. TAnTv paoxntc Eyyunons aattieiTai n ETIIDEn TcN eWpnuevnc aTIOEENC ayopac OTVOTIoA avaypaPetai O TUToC KAI TO MOVTelo Tou TPOIOvTOC.
2. H εταρεία μεσα σα ανωτέρω χρονια φόρα, Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μ Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Φινιαρος της ἀμαλή λειουργία και της αντικατοστασης καθετυχόν ελΑΤωματικόματικόμερος (πλην τών αναλωσιμων και τών ευτιαθών, ὄπως τα γυλίνα, λαμππήρες κλπ). Attapaitητη προῦθεοη γίαν σχύειη εγγύŋση εἰναι ἡμη λειουργία της συακεύκεις va προρχεται αἰότη τήν πολμελή κATAσκεύŋ της και ὄχόπι επί παράδειγμαι αἰότο κακή χρόση, λανθασμένη εγκαταστοή, μη τήρηση τών συβγίων χρόση της συακεύκεις, ακαταλλησιντήροση αἰότο πρόσωται μη εξουσιδόθημένα αἰότο τήν BSHΟικίεςΣωκεύες A.B.E. ἡ από τέωγενείς πάράγοντες ὅπιως διακόΠές ἡλεκτρικό μεύματος ἡίαφοροτοίησς τής τάσκς κλπ.
3. TEPiTTWOn Tou TO TPOIOv AEITOUPyE i OoTA Aoyw TnC kataoKEuHc Tou KAI EFOOv n TAnmuEAn CteIoupyia EkONw-0NKe kata Tnv Tepioo Eyyunong,TO EouOIOOTnEvO ZpBic (n TO EGOIoOToNtEvO SuVepyio) TNC BSH OIKaKcS ZUOKeUEc A.B.E. 0a To ETIIOKEuaoei ME OKITO Tn XpOgYIA TIV OTIOA kataoKEuaTnK, Xwpic va UInapxi Xpeown Yia AvtaaakTik a N Tnv Epyaia.
4. kaunovai anty yunon oXeWosic kai oi kivduoi Tou oxeticovtai eTn Etaopapou Tpoiovtoc Poc ETIOKEUN OTOV eTATwAnTh n TPOC TO EGOUIOBtNmuEvo Szepic ts BSH OIKIAKcSigmakeuEc A.B.E.
5. OAEc oi ETIIOKEUc TNC EyyUNoNG TpETeI VA yivovtai aTTO ExouoiOoTnueo Zepic ( n To EGOUIOoTnueo ouvpeyio) Tng BSH OIKIAKcSigmaKuEcA.B.E.

6. H Evyunon dev kalutte kaveva Tpoiov Tou xpnoiopoitoeiTepav Twv Tpoiaypaw yiaTic OTIOEc KATAOKEuAOTNKE (T.x. OIKIAkn xpno).

7. H Eyyunon kaIcS LEIToupyiac TIO TAPExTAI aTOV KATAOKEuaOTn TAUeI AV ATOKoALnBOUV, AALoiWBOUV n TPOITOTInBOUV μE OTIOIDNTOTE TPOITOIaIVIEs aQPAAEiAc n OI EIDIKEC DIAKPITIKEC autOKoAAntEC ETIKETEC ETI TWV OTIOIWAVaypapetai O apIθuoc 0EIPAC n n NmuOpunvia ayopac.

8. H eyyunon oev kaUttTeI:

9. Eπιακεύς, Μεταροπές ἡ καθαρισμούς που ελαβαν χωρα σε κεντρο service μη εξουσιδόθημένο από την BSH Oικιακές Σισκεύς A.B.E.

10. AaOc xPnON, UTEpBoAikn XpON, XEPIIOHOIeIoupyia Tou TPOIOVTOc KATA TPOITOn OuUqWvO E TIG ODNYIECS TOUT EPEIXoVTai OTA EYXepiDIA XpONs KAI/NTa OXETIKA EyypaQxPONs, OUMTPEI LAABAVoeVwTNS PAnmuEALoC quAeNt TNC OUAKEUNCS, TNC TTWOnc TNC OUAKEUNCS KATI.
11. Poiovta duavayvwoto api0o 0eipac.
    Znue TOU TPOKAoVtai EvEiKtik aTIO aOTpATTc,VEPO n UYPaOia,QWtia, TAOeO, DnOoies avatapaxc, ATOC taoei TOU oIKTuOu npoxncpeuatoC, n OTIOBDNTOTE loyo TIOU Eivai TEPAV aTTOV ELevxo Tou kataoKEuaotn n Tou Eou OIOBOTnevou ouveyoiou.
12. H eyyunon Tou Ppooepetai Taueiv a 1oxuei efoov n Kupiotna Tns ouokeuuc 1eTaBaoTei oTpooswto aTo tv apxiko ayopaoTn to ovoua Tou oToiou avaypaFetai OTO TnpaOtaTko ayopac Tng 0oakeuuc.
13. AvikataoTaN Tc Oukueuc yivetai mvo eooov dev evai duvatn n Etiopwoan Tnc katottniToToinnc nC abuvaiac EIOKEuC aTTO EoiouioDtoNevo SzpCi (n to EoiouioDtoNevo ouvepyeio) nC BSH OIKIAKcSigmaEuecA.B.E.
14. H kaθε επιοκευή π αντικατάσαη ελατιωματικό μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο εγγύŋας τοῦ προίοντος.
15. Eapntmuata kai uikakou avtikatovtkata n diapkeia tnc yunonc eioptepovtai oto ouvpeyio.

MEETIIPUAAENYIA TIGOTIOIECAALAAVEc.