MAS6151M - Krajalnica BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MAS6151M BOSCH

Ambalajıçevredostubirşekilde eldençıkarın.Buürün2012/19/EU sayılıAtıkElektrikliveElektronik EkipmanlarDirektifi’negöre etiketlenmiştir.Ulusalyönetmelik (TürkiyeResmiGazetesiNo:28300 Tarih:22.05.2012)Avrupagenelinde geçerliolan,ürünleringeritoplan- masıvegeridönüştürülmesiileilgili yapıyıbelirtir.Lütfencihazıaldığınız mağazadangüncelimhaetmeyolları hakkındabilgialınız. Garanti Bucihaziçin,yurtdışındakitemsilciliklerimi- zinvermişolduğugarantişartlarıgeçerlidir. Buhusustadahadetaylıbilgialmakiçin, cihazısatınaldığınızsatıcıyabaşvurunuz. Garantisüresiiçerisindebugarantiden yararlanabilmekiçin,cihazısatınaldığınızı gösterenşiveyafaturayıgöstermeniz şarttır. Değişiklikhaklarımahfuzdur. Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz için: ● Bucihazlarevtipikullanımauygundur, endüstriyel(sanayitipi)kullanıma uygundeğildir. ● Cihazısadecetiplevhasındakibilgilere uygunbirşekildeelektrikprizinebağlayıp çalıştırınız. ● Cihazınızıkullanmayacaksanız, düğmesindenkapatıpkaldırınız. MAS61_8001024690.indb 57 09.11.2015 12:35:34MAS61_8001024690.indb 58 09.11.2015 12:35:35MAS61_8001024690.indb 59 09.11.2015 12:35:3560 pl Polski Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Proszę dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, starannie ją przechowywać i postępować zgodnie z zawartymi w niej wska- zówkami! Przekazując urządzenie innej osobie należy dołączyć niniejszą instrukcję. Niezastosowaniesiędowskazówekprawidłowegokorzystania zurządzeniawykluczaodpowiedzialnośćproducentazawynikłe szkody. Tourządzeniejestprzeznaczonedoprzygotowywaniamałych ilościproduktunaużytekdomowylubwwarunkachzbliżonychdo domowych,dozastosowańniekomercyjnych.Warunkizbliżonedo domowychobejmująnaprzykładzastosowaniewkuchniachdlapra- cownikówsklepów,biurach,gospodarstwachrolnychiinnychmałych rmach.Urządzeniemożebyćtakżeużywaneprzezgościwpensjo- natach,małychhotelachipodobnychobiektachmieszkalnych. Niniejszeurządzenienadajesiętylkodocięciapółtwardychpro- duktówspożywczych,takichjaknaprzykładchleb,wędlinalubser. Cięcieinnychrzeczy/substancji(np.drewna)lubbardzotwardych produktówspożywczych(kości,twardegosera,zamrożonychproduk- tów)niejestdozwolone. Urządzeniemogąobsługiwaćosobyzograniczonymizdolnościami zycznymi,sensorycznymilubumysłowymi,atakżeosobynieposia- dającewystarczającegodoświadczeniai/lubwiedzy,jeślipozostają podnadzoremlubzostałypouczone,jakbezpiecznieobsługiwać urządzenieisąświadomezwiązanegoztymniebezpieczeństwa.Nie dopuszczaćdziecidourządzeniaorazdoelektrycznegoprzewodu zasilającego.Niewolnoimobsługiwaćurządzenia.Dzieciomnie wolnobawićsięurządzeniem.Niewolnodzieciomczyścićurządzenia orazdokonywaćkonserwacjiwzakresieprzewidzianymdlaużytkow- nika.Urządzenieprzechowywaćwmiejscuniedostępnymdladzieci. Zasady bezpieczeństwa W Ostrzeżenie Niebezpieczeństwo porażenia prądem i pożaru Urządzeniewolnoużywaćtylkowpomieszczeniach,wtemperaturze pokojowejinawysokościniewiększejniż2000mn.p.m.Urządze- niemusibyćpodłączonedosiecielektrycznejprąduzmiennego poprzezprawidłowozainstalowanegniazdozuziemieniem.Proszę sięupewnić,żeukładprzewodówochronnychdomowejinstalacji elektrycznejjestwykonanyzgodniezprzepisami.Urządzenienależy podłączyćiużytkowaćzgodniezparametramipodanyminatabliczce znamionowej.Urządzeniamożnaużywaćtylkowtedy,gdyelek- trycznyprzewódzasilającyisamourządzenieniesąuszkodzone. MAS61_8001024690.indb 60 09.11.2015 12:35:35 61

• Polski Abyuniknąćzagrożeń,zlecićnaprawyurządzenia,jaknp.wymianę uszkodzonegoprzewoduzasilającego,tylkonaszemuautoryzowa- nemuserwisowi.Zawszenadzorowaćpracęurządzenia! Niedoprowadzićdostykaniasięprzewoduelektrycznegozgorącymi elementamilubnieprzeciągaćgonadostrymikrawędziami.Nie wolnozanurzaćurządzeniawwodzielubumieszczaćwzmywarce donaczyń.Urządzenianiewolnoużywaćobokzlewozmywaka napełnionegowodą!Urządzenianiewolnochwytaćmokrymirękoma aniwłączaćnabiegujałowym.Urządzeniemusibyćzawszeodłą- czaneodsiecipokażdymużyciu,wprzypadkubrakunadzoru,przed złożeniem,demontażemlubczyszczeniemorazwprzypadkuwystą- pieniaawarii.Przedwymianąelementówwyposażenialubczęści dodatkowych,któreznajdująsięwruchupodczaspracyurządzenia, należykonieczniewyłączyćurządzenieiwyjąćwtyczkęzgniazdka sieciowego. W Ostrzeżenie Niebezpieczeństwo zranienia Nóżjestbardzoostry.Niezbliżaćrąkdotarczy.Powyłączeniuurzą- dzenianapędpracujejeszczeprzezkrótkiczas.Odczekaćdozatrzy- maniasięnoża!Pozakończeniupracynastawićszerokośćkrojenia na0.Tourządzeniemusibyćużywanewrazzprowadnicąidociska- czemwewłaściwympołożeniuroboczym,zawyjątkiemprzypadku, gdywielkośćikształtkrojonegoproduktuuniemożliwiająichużycie. Przedprzystąpieniemdoczyszczeniaurządzeniawyjąćwtyczkę zgniazdkasieciowegoizdjąćtarczętnącą.Tarczytnącejniechwytać zaostrze,lecztylkozauchwyt.Wprzypadkuprzerwywdopływie prądu,urządzeniepozostajewłączoneipoprzerwiewznawiapracę. W Uwaga Silnikmożesięprzegrzać!Pomaksymalnie10minutachnieprzerwa- nejpracywyłączyćurządzenieipozostawićdoochłodzenia. W Ostrzeżenie Niebezpieczeństwo uduszenia Dzieciomniewolnobawićsięopakowaniemurządzenia. Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu nowego urządzenia marki Bosch. Dalsze informacje dotyczące naszych produk- tów znajdą Państwo na naszej stronie internetowej. Spis treści Użytkowaniezgodnezprzeznaczeniem p. 60
• Zasadybezpieczeństwa p. 60
• Opisurządzenia p. 62
• Obsługa p. 62
• Czyszczenie p. 63
• Przechowywanie p. 63
• Ekologicznautylizacja p. 64
• Gwarancja MAS61_8001024690.indb 61 09.11.2015 12:35:3562 pl Polski Opis urządzenia Proszę otworzyć składane kartki z rysunkami. X Rysunek A 1 Pokrętło i płyta oporowa Nastawićszerokośćkrojenia (0do15mm). 2 Blokada włączenia Nacisnąćwceluwłączenia. Zabezpieczenieprzedprzypadkowym włączeniemurządzenia. 3 Przycisk włącznika Włączaniechwilowe. 4 Nóż 5 Sanie Prowadzenieproduktudonożatnącego. 6 Suwak Poz. 1(suwakwprawąstronę) =blokadasańwpozycjikońcowej Poz. 2(suwakwpozycjiśrodkowej) =sanieruchome. Poz. 3(suwakwlewąstronę) =zdejmowaniesań 7 Stolik Służyjakoprowadnicasań. 8 Popychacz małych kawałków Pozwalabezpiecznieciąćmałekawałki. 9 Schowek na przewód elektryczny Obsługa Przedpierwszymużyciemdokładniewyczy- ścićurządzenie. Przygotowanie W Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Urządzenianiewolnoużywaćobokzlewoz- mywakanapełnionegowodą! X Rysunek A ■ Urządzeniepostawićnagładkiej iczystejpowierzchni. ■ Wyciąganieprzewoduelektrycznegoze schowka9napotrzebnądługość: 1.Wyjąćprzewódzobuszczelinzaci- skowych. 2.Wyciągnąć/wsunąćprzewódobok pokrywynażądanądługość. 3.Koniecprzewoduponowniewcisnąć doszczeliny. ■ Nałożyćsanie5ipopychaczmałych kawałków8naurządzenie. ■ Nastawićpokrętłem1żądanąszerokość krojenia. ■ Włożyćwtyczkędogniazdka sieciowego. Włączanie / wyłączanie W Niebezpieczeństwo skaleczenia ostrym nożem! Nóżjestbardzoostry.Niezbliżaćrąkdo tarczy.Powyłączeniuurządzenianapęd pracujejeszczeprzezkrótkiczas.Po zakończeniupracynastawićszerokość krojeniana0. X Rysunek B ■ 1.Nacisnąćblokadęwłączeniaiprzy- trzymać. 2.Jednocześnienacisnąćprzycisk włącznika,ażurządzeniezacznie pracować. 3.Zwolnićterazblokadęwłączenia. ■ Wceluzatrzymaniaurządzenia,zwolnić przyciskwłącznika. Cięcie na plasterki X Rysunek E ■ 1.Ustawićsuwak6wpoz.2. 2.Odsunąćsanieodnożawpozycję krańcową. ■ Położyćnasaniachproduktprzezna- czonydokrojeniailekkodocisnąćdo płytyoporowej. ■ Przesuwaćproduktpowolidoobracają- cegosięnoża. MAS61_8001024690.indb 62 09.11.2015 12:35:36 63 p. 64

Polski Po użyciu urządzenia ■ Zwolnićprzyciskwłącznika. ■ Nastawićszerokośćcięciana0. ■ Przesunąćsaniewkierunkunoża,aż dopozycjikrańcowej,izablokować suwakiem6wpoz.1. Wskazówki: ■ Najpierwkroićwędlinęiserana końcuchleb.Toułatwiaczyszczenie urządzenia. ■ Zewzględówhigienicznychzalecasię pokrojeniuproduktówzawierających tłuszcz(np.mięso,kiełbasa,ser) dokładnieoczyścićurządzenieitarczę. X „Czyszczenie” Czyszczenie Urządzenieniewymagaprzeglądówani konserwacji!Dokładneczyszczeniegwa- rantujedługątrwałośćurządzenia. W Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Urządzenianigdyniezanurzaćwwodzie anitrzymaćpodbieżącąwodąaniwzmy- warcedonaczyń. W Niebezpieczeństwo skaleczenia ostrym nożem! Przedprzystąpieniemdoczyszczenia urządzeniawyjąćwtyczkęzgniazdkasie- ciowegoizdjąćtarczętnącą.Tarczytnącej niechwytaćzaostrze,lecztylkozauchwyt. Uwaga! ■ Powierzchnieurządzeniamogąulec uszkodzeniu.Niestosowaćżadnych szorującychśrodkówczyszczących. Czyszczenie urządzenia ■ Urządzenieinóżwyczyścićwilgotną ścierkąiwytrzećdosucha.Wrazie potrzebyużyćtrochępłynudomycia naczyń. ■ Sanieipopychaczmałychkawałków możnamyćwzmywarcedonaczyń. Zdejmowanie / zakładanie tarczy tnącej X Rysunek C ■ Przesunąćsaniedotyłu,ażtarczatnąca będziedostępna. ■ 1.Przekręcićuchwyttarczyzgodnie zruchemwskazówekzegaraażdo oporu. 2.Ostrożniezdjąćtarczę. X Rysunek D ■ 1.Wceluzamocowaniatarczy,trzymać uchwyttarczypionowoiwłożyć. 2.Przekręcićuchwyttarczyprzeciwnie doruchuwskazówekzegaraażdo oporu(musibyćsłyszalne„kliknięcie”). Zdejmowanie / zakładanie sań X Rysunek E ■ 1.Ustawićsuwak6 wpoz.3. 2.Pociągnąćsaniecałkiemdotyłu izdjąćzestolika. ■ Wceluzałożeniasań,wsunąćsanie wprowadnicęstolika. Przechowywanie W Niebezpieczeństwo skaleczenia ostrym nożem! Urządzenieprzechowywaćwmiejscu niedostępnymdladzieci. X Rysunek A ■ Ustawićpokrętło1na0. ■ przesunąćwkierunkunoża,aż dopozycjikońcowej,izablokować suwakiem6wpoz.1. ■ Wyciągnąćprzewódelektryczny zgniazdaizwinąćdoschowka9. MAS61_8001024690.indb 63 09.11.2015 12:35:3664 pl Polski Ekologiczna utylizacja

Tourządzeniejestoznaczonezgodnie zDyrektywąEuropejską2012/19/UE orazpolskąUstawązdnia29lipca 2005r.„Ozużytymsprzęcieelek- trycznymielektronicznym”(Dz.U.z 2005r.Nr180,poz.1495)symbolem przekreślonegokonteneranaodpady. Takieoznakowanieinformuje,że sprzętten,pookresiejegoużytko- wanianiemożebyćumieszczany łączniezinnymiodpadamipocho- dzącymizgospodarstwadomowego. Użytkownikjestzobowiązanydo oddaniagoprowadzącymzbieranie zużytegosprzętuelektrycznegoi elektronicznego.Prowadzącyzbie- ranie,wtymlokalnepunktyzbiórki, sklepyorazgminnejednostka,tworzą odpowiednisystemumożliwiający oddanietegosprzętu.Właściwe postępowaniezezużytymsprzętem elektrycznymielektronicznymprzy- czyniasiędouniknięciaszkodliwych dlazdrowialudziiśrodowiskanatu- ralnegokonsekwencji,wynikających zobecnościskładnikówniebezpiecz- nychorazniewłaściwegoskładowania iprzetwarzaniatakiegosprzętu. Gwarancja Dlaurządzeniaobowiązująwarunki gwarancjiwydanejprzeznaszeprzed- stawicielstwohandlowewkrajuzakupu. DokładneinformacjeotrzymaciePaństwo wkażdejchwiliwpunkciehandlowym, wktórymdokonanozakupuurządzenia. Wceluskorzystaniazusługgwarancyinych koniecznejestprzedłożeniedowodu kupnaurządzenia.Warunkigwarancji regulowanesąodpowiednimiprzepisami KodeksucywilnegoorazRozporządze- niemRadyMinistrówzdnia30.05.1995 roku„Wsprawieszczególnychwarunków zawieraniaiwykonywaniaumówrzeczy ruchomychzudziałemkonsumentów”. Zmianyzastrzeżone. MAS61_8001024690.indb 64 09.11.2015 12:35:36 65