MAS6151M - Krajalnica BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MAS6151M BOSCH

pl Instrukcja obstugi

uk Ihctpykui 3 ekcnnyatauii

ru Hctpkyu no 3Kcnnyataun

ar

de Deutsch 3

en English 7

fr Français 11

it Italiano 15

nI Netherlands 19

da Dansk 23

no Norsk 27

sv Svenska 31

fi Suomi 35

es Espanol 39

pt Português 44

el Elambdanvikα 48

tr TürkçE 54

pl Polski 60

uk YkpaHcbka 65

ru Pycckn 70

ar 82

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Prosze dokladnie przyczycytać instrukcję obstugi, starannie ja przechowywać i postepować zgodniae z zawartymi wnej wskazówkami! Przekazuć urzadzenia内在oj osobie naleź dołaczyc niniejsza instrukcję.

Niezastosowanie sie do wskazówek prawidłowej korzystania z urędzenia wyklucza odpowiedzialnosć producenta za winikłe szkody.

To urzadzenie jest przyznaczone do przygotowywnia mazych ilosci produktu na uzytek domowy lub w warunkach zblizonych do domowych, do zastosowan niekomercyjnych. Warunki zblizone do domowych obejmuja na przykwart zastosowanie w kuchniach dla pracownikow sklepów, biurach, gospodarstwach rolnych i innych mazych firmach. Urzadzenie sącz sącz uzywane przy bez gosci w pensjonatach, mazych hotelach i podobnych obiektach mieszkalnych.

Niniejsze urzadzenie nadaje są tylko do cięcia połtwardych produktów spożywczych, takich jak na przyk偈 chleb, wędina lub ser. Ciȩcie innych rzechy / substancji (np. drewna) lub bardzo twardych produktów spożywczych (kość, twardego sera, zamrożonych produktów) nie jest dozwolone.

Urzadzenia moga obstrugiwac osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych lub umysłowymi, a takze osoby nie posiadajcye wystarczajacego dozwiedczenia i / lub wiedzy, jesti pozostaju pod nadzorem lub zostały pouczone, jak bezpiecznie obstrugiwac urzadzenia i są swiadome zwiazanego z tym niebezpieczenstwa. Nie dopuszczacdzieci do urzadzenia oraz do elektrycznego przyzewoduzasilajacego. Nie wolno im obstrugiwac urzadzenia. DzieciomNie wolno bawić sie urzadzeniem. Nie wolno daneciom czyscić urzadzenia oraz dokonywac konserwacci w zakresie przywidzianym dla uzytkownika. Urzadzenia przechowywac w mistręcu niedostepnym dla daneci.

Zasady bezpieczne sta

Ostrzeżenie

Niebezpieczeinsteinporażenia prądem i pożaru

Urzadzenia wolno uzywać tylko w pomieszczeniach, w temperaturze pokojowej i na wysokość nie sąsznej niz 2000 m n.p.m. Urzadzenia musi byc podlączone do sieci elektrycznej prȩdu zmiennego poprzej sprawidłowo zastalowane gniaźdo z uziemieniem. Prosȩ sie upewnic, ze układ przyzewodów ochronnych domowej instalacji elektrycznej jest wykonany zgodnie z przysepisami. Urzadzenia naleź podlączyć i uzytkości zgodnie z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej. Urzadzeniaromatica uzywać tylko wtedy, gdy elektryczny przyzwód zasilajacja i samo urzadzenia nie są uszkodzone.

Aby uniknac zagrozen, zlecić naprawy urzadzenia, jak np. wymianę uszkodzonego przyzewodu zasilajnégo, tylko naszemu autoryzowanemu serwisowy. Zawsze nadzorować pracę urzadzenia! Nie doprowadzić do stykania są przyzewodu elektrycznych zgorącymi elementami lub nie przyciąć go nad ostrymi krawędziami. Nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie lub umieszczȩ w zmywarce do naczyń. Urzadzenia nie wolno uzywać obok zlewozymwaka napelnionego woda! Urzadzenia nie wolno chwytać mokrymi rękoma ani walkszne na biegu jałowym. Urzadzenia musi byc zawsze odźczane od sieci po kaźdym uzyciu, w przypadku braku nadzoru, przyded zlożemien, demontaquem lub czyszczeniem oraz w przypadku wystapenia awarii. Przed wymianą elementów wyposzazenia lub czȩ dodatkowych, króre znejduźcie są w ruchu podczas przycay urzadzenia, daneź koniecznych wychycy urzadzenia i wyjiangość z gniaźdka sieciowego.

Ostrzeżenie

NiebezpieczewsTwo zranienia

Noż jest bardzo ostry. Nie zblżć rák do tarczy. Po wyłaczeniu urzadzenia napęd pracuju jesteczne przyez krótki czas. Odczekać do zatrzymania są noź! Po zakończeniu praczy nastawić szerokość krojenia na 0. To urzadzenia musi być uzywane wraz z prowadnicą i dociskaczem we wȩciwym połozeniu roboczym, za wyjatkiem przyypadku, gdy wielność i sztátkurojonego produktu uniemozgliwie są ich uzycie. Prźed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia wyjiangć wtyczkte z gniażdka sieciowego i czȩć tarcze tnȩc. Tarczy tnȩcej nie chwyȩ za ostrze, lecz tylko za uchwyt. W przyypadku przyerwy w dopływie prȩdu, urzadzenia pożostaje wączone i po przywerwie wznawia pracę.

Uwaga

SilnikMZEeIe!Po maksymalnie 10 minutach nieprzerwanej pracy wyaczyc urzadzenie i pozostawic do ochlodzenia.

Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo uduszenia

Dzieciom nie wolno bawic sie opakowaniem urzadzenia.

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu nowego urzadzenia marki Bosch. Dalsze informacja dotyczne naszych produktów znajdu Państwo na naszej stronie internetowej.

Spis tresci

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem .. 60

Zasady bezpieczneistwa 60

Opis urzadzenia. 62

Obsluga 62

Czyszczenie 63

Przechowywanie. 63

Ekologiczna utylizacja 64

Gwarancja 64

Opis urzadzenia

Prosze otworzyc skladane kartki

z rysunkami.

Rysunek A

1 Pokrto plyta oporowa Nastawic szerokosc krojenia (0 do 15 mm).
2 Blokada wączenia Nacisność w celu wączenia. Zabezpieczenie przy przypadkowym wączeniem urzadzenia.
3 Przycisk wącznika Węaczanie chwilowe.
4 Noz
5 Sanie Prowadzenie produktu do noza tntagego.
6 Suwak

Poz.1 (suwak w prawa strone)
= blokada san w pozycji końcowej
Poz. 2 (suwak w pozycji srodkowej)
= sanie ruchome.

Poz. 3 (suwak w lewa strone)
= zdejmowanie san

7 Stolik

Stuzy jako prowadnica san.

8 Popychacz małych kawatkowski
Pozwala bezpiecznych ciąć mate kawatkowski.

9 Schowek na przywód elektryczny

Obstuga

Przed pierwszym uzyciem dokladnie wycy-scic urzadzenie.

Przygotowanie

Niebezpieczeni stwo porazenia pradem!

Urzadzenia nie wolno uzywac obok zlewozmywaka napelnionego woda!

Rysunek A

Urzadzenie postawic na gladkiej i czystej powierzchni.
Wyciaganie przewodu elektrycznego zeschowka 9 na potrzebnag dlugosc:

1. Wyjac przyzwod z obu szczelin zaciskowych.
2. Wyciagnac / wsunac przywod obokPokrywy na zadana dlugosc.
3. Koniec przywodu ponownie wciśnocy do szczeliny.

Nałozyc sanie 5 i popychacz mazych kawalków 8 na urzadzenia.
NastawicPokretlem1zadana szerokosc krojenia.
Wlozyc wyczke do gniazdka sieciowego.

Włączanie / wymiędzanie

NiebezpieczeNSTwo skaleczenia ostrym nozem!

Nož jest bardzo ostry. Nie zblízać rák do tarczy. Po wyłaczeniu urzadzenia napéd pracuje jestzcze przyez krótki czas. Po zakoningzeniu pracy nastawić szerokość krojenia na 0.

Rysunek

1. Nacisnac blokade wączenia i przytrzymać.
2. Jednoczesnie nacisnac przycisk wącznika,ź urzadzenia zacznie pracstawyc.
3. Zwolnic teraz blokade wączenia.

W celu zatrzymania urzadzenia, zwolnic przycisk wącznika.

Ciecie na plasterki

→Rysunek

1. Ustawic suwak 6 w poz. 2.
2. Odsunac sanie od noza w pozycje krańcowa.
3. Połozyc na saniach produkt przyeznaczony do krojenia i lekko docisné do pły oporowej.
4. Przesuwac produkt powoli do obracajacego sie noza.

pl

Polski

Po uzyciu urzadzenia

Zwolnic przycisk wącznika.
Nastawic szerokosc cięcia na 0.
- Przesunęsanie w kierunku noza, az do pozymci krańcowej, i zablokowa suwakiem 6 w poz.1.

Wskazówki:

Najpierw kroić wédline i ser a na koncu chleb. To ułatwa czyszczenie urzadzenia.
Zewgledów higienicznych zaleca sie po krojeniu produktów zawierajych tuszcz (np..mięso,kielbasa,ser) dokadnie oczyScić urzadzenia i tarcze.

→,Czyszczenie"

Czyszczenie

Urzadzenie nie wymaga przyegladyw ani konserwacz! Dokladne czyszczenie gwarantuje dluga trwałoarc urzadzenia.

NiebezpieczeINSTwo porazenia pradem!

Urzadzenia nigdy nie zanurzać w wodzie ani trzymać pod biezacag woda ani w zmywarce do naczyn.

Niebezpieczeistwo skaleczenia ostrym nozem!

Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia wyjać wtyczke z gniaźdka sieciwowego i zȩć tarcze tnacă. Tarczy tnacej nie chwytać za ostrze, lecz tylko za uchwyt.

Uwaga!

Powierzchnie urzadzenia moga ulec uszkodzeniu. Nie stosowac zadnych szorujacych srodkow czyszczacych.

Czyszczenie urzadzenia

Urzadzenie i noź wyczyszcie wilgotnascierka i wytrzech do sucha. W razie potrzeby uzyc troche plynu do mycia naczyn.
Sanie i popychacz małych kawlów要去 myc w zmywarce do naczyn.

Zdejmownik / zakladanie tarczytnacej

Rysunek

• Przesunac sanie do tyfu, az tarcza tnaca bedzie dostepna.

• Przekrecic uchwyt tarczy zgodnie z ruchem wskazowek zagara aż do oporu.

• Ostrożie zȩć tarcze.

Rysunek D

1. W celu zamocowania tarczy, trzymauchwyt tarczy pionowo i wlozyc.
2. Przekrecic uchwyt tarczy przyciwnie do ruchu wskazowek zegara az do oporu (musi byc slyszalne „kliknięcie").

Zdejmownik / zakładanie są

→Rysunek

1. Ustawic suwak 6 w poz. 3.
2. Pociagnac sanie calkiem do tylu i zdjaç ze stolika.

W celu załozenia san, wsunac sanie w prowadniczte stolika.

Przechowywanie

Niebezpieczeistwo skaleczenia ostrym nozem!

Urzadzenie przechowyac w mistrusniedostepnym dla daneci.

Rysunek A

UstawicPokretto 1 na 0.
przesunac w kierunku noza, az do pozycji koncowej, i zablokowac suwakiem 6 w poz. 1.
Wyciagnac przewod elektryczny z gniazda i zwina cdo schowka 9.

Ekologiczna utylizacja

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. „O zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przykreslonego kontenera na opdady. Takte oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresieUnozytkowania nieMZebyc umieszczany学习成绩 z innymi opdatami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiaczany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego spreztu elektryczneo i elektronicznego. Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne"Justostka, tworza odpowiedni system umozliwajacy oddanie tego spreztu. Własciwe postepowanie ze zuzytym spreztem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do uniknięcia szkodlwych dla zdrowia ludzi iŚrodowiska naturnégo konsekwenci, winikajacych z obecnosci skladników niebeźpiecznych oraz niewlasciwo go składowania i przytetwarzania takiego spreztu.

Gwarancja

Dla urzadzenia obowiazuja warunki gwarancji wydanej przyez nasze przyedstawiclstwo handlowe w kraju zakupu. Dokladne informacja otrzymacie Pańwo w kaźdej chwili w punkcie handlowym, w ktorym dokonano zakupu urzadzenia. W celu skorzystania z uslug gwarancyinych konieczne jest przydlozenia dowodu kupna urzadzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przyepsami Kodeksu cywilnego oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrow z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunkowy zawierania i wykonywania umów rzeczy ruchomych z udzialem konsumentów".

Zmiany zastrzezone.

BnKOpncTaHn 3a npn3HaueHnAeM

YBaXHo npOHTaIte iHcTpyKciIO 3 ekCnIpyataci, DoTpmyTecei II Bka3IBOK, He BnKndaIte i 36epiraTe ii HaJani! Ppi nepeJaqi npInaHy B KopncTyBaHHa INShm IIOdAm DODaBaIte Do HbOro TaKoJ i zu HcTpyKciIO.

Y pa3i HeIoToPMaHHa Bka3iBOK 0oOIO npaBnIbHoro BnKOpNCtAHn HnpuAdy BnPo6HnK He Hece BiIDNoBiaJbHoCTi 3a 3bNTKn, kI BnHnKJI BHaCNIIDOK CbOrO.

Cey npncpti npn3HaueHn dny BnKOpncTaHHB Domaunix yMObax a6o dIy HnnpomncIOBO RnKOpncTAHN B yMOBX, noDihx do DOMaunix. 3actocybaHn B no6yTOBnx yMOBX BKIOUac, Hnnp. BnKOpncTAHN Ha KuxhAx dny CnIBPO6ITHNKIB Mara3NHIB, ophiCB, ciNbcbKOroCNOapcBkX i IHnx npomncIOBnx pIDpneMCTB, a TAKOX KOpNCTyBAHHraTAMn NaHcioHIB, HeBeJIKNX roTeJIIB i NODi6HNX 3aknaIDB. Pnpad npndaTHn tiBkn dny HapizAAHn pyOdyKTIB, 0o 36epiraOTb npu cboMy cBOO fOpmy, kHnP.: xli6, KO6aca a6o Hapi3Hn Cnp. HapizAAHn iHxpeOvBN (Hnnp., DepeBHH) a6o duJx TBepdIX npOdyKTIB (KiCTOK, TBepDO rO Cnpy, 3amopoxeHNx npOdyKTIB) He Donyctime.

Oco6n 3 fi3nHmN, ceHcOpHmN a6o MeHTaJIbHmN BaIaMn, a6o Oco6n, kIM 6paKyuE 3HaHb Ta IocBiIy, MOKyTb KOpNCTyBaTncr npIaIOM IiWe NiD HargJIOM, a6o JkIo BOH N pOoiIpiIroTOBky 3 KopNCtYBaHNr npIJaIOM Ta PO3yMIOTb MOXJINBy He6e3NeKy.

TpmaTe npnla i Ka6JIb XnBHeHnI noaIi BiD iTei, IM He Do3-BOJAEbcKopnCTyBaTnc npnlaom. DITrMaHE MoXHa rpaTnc3 npnlaOM. OunSeHHra Ta texHiue OBCnyroByBaHHra 3a6OpOHAcTbcB BnKOHyBaTN dITam. 36epiraTe npnlaB HneOCTynHomy dIra dITEm MiCiI.

IpaBnlaTexhikn6e3neKn

PonepeJxehnH

He6e3neKa BpaXeHHa eJekTpHnM cTpymom i nojexi!

BnKOpncToByte npnilad IInwe BCEpeDHHI npimiueHb npi KIMHaTHi TeMnepaTypi Ha BnCOTi He BnSe 2000 M naD pIBhem Mopr. Ppnilad MOxHaPiKlHouatn Do eJeKTpOmepeXi 3mIHoro CTPyMy TiJbKn Yepe3 PO3ETKY 3a3eMJIeHNrM, JaKa IHCTaJIbObaHa 3rIINO 3 HopMaMn. Npeed BnKoHaHHa MOnTauxy BnEBHITbcra, 10 npOBdka y BaWOMy bUdNHky PpOKlaDeHa HAnExKHm YINHom. Ppnilad D03BOJRAcB BMkATN B PO3ETKY I EKcnIpyTaYBaTn IInse BiIDNOBIDHO Do DaHnx, 3a3HaueHnx Ha 3aBOndcki Ta6nuci. He KopncTyIeCEs rnpiaom, kUso Ka6eJIb XnBHeHHa I npnilad MaHTb 6yd-b-aki NowKOdKeHHra.

Pemont npnlaNy, Hanp., 3amHa NOsKOJKeHOro shHpya KINBJeHHra, NOBHeN BnKOHyBaTncr TaIbKn Haunm CepBicHm ceHTpOM 3 MeTOO

yHnKHeHH np3nkiv. HikOJI He 3aIIuAte BBIMKHeHn npIpaI6e3 HaIy!

Ka6eIb JxIBLeHnHe NOBInHe TOpKaTnCS Do rapyux Yactn H a6o roctpnx Kpaib. Y xOJHOmy pa3i He 3aHypIOte npilaD y Body i He MInTe Ioro B nocydomnHi MaunHi! He KopncTyTeCn npilaDm nopAid 3 paKOBnHO, 3anOBHeHO BOIO! He o6cLyroByTe npilaD BOONIMpykAMn Ta He EKCnPyAtyTe NOrO Ha XOLOCTOMy XOy. PnpiaD He06XiIDNo NoCTiHo BVIMKATN 3 MepeXi nepeD KOxHM BVKOpNCtAHnM, 3a BiDCyTHOCtI DORJy, NepeD MOHTaxKem, DeMOHTaxKem Chu YnUeHHam Ta y pa3i HecnpabHocTi. NpeD 3amIHOn npnilaIaI abo KOMPNeKtyUoynx eJeMeHTiB, kki pyxaOTbcN iId Yac pOboTn, Bnip6 cIiD BVIMKHyTN Ta BiD'EDHaTn BiD eEKeTpOmepeXi.

Nonepedxehnna

He6e3neka TpaBMyBaHHa

Hix dyxhe roctpn. Hikon He Tpmaite pykn no6n3y hoxa. Nicna BIMKHeHH naBOD ige Deekn yac npoobkye pyxatncr. NocKaIte, nokn Hix 3ynHntbcra! Picna po60tn BcTaHObITb TOBunHy HapizKn Ha «0». Ley no6ytobn npiJaN nobHNbIKOpNCTOBaTnca 3 NOLO3kAm i UTPmYBaueM dnykoTb ypo6Oomy noJooXeHHi, 3a BInHrTKOM Tnx BnAadKIB, KOJI BeJIuHa i oopMa nepeD6a-ueHoro dnn pi3aHHn npoodykTu He Do3BOJAE IX BHKOpNCtAHnR.

Ipeed ouHsEHHaM BNTaHItb WTeNceIbHy BnKy 3 pO3eTK Ta 3HimItb HIX. HIX He 6epItb 3a pixyuy NOBepxHIO, a TlkbN 3a KpiPnEHHa. Y BnPaAdKy 36oIO eJeKTPoNocTauaHHa NpUJa3aJIuHaeTbcra BBIMKHeHm i nicJzBoTO 3HOBy NOUnHae npaucOBaTN.

ybara!

Двигун може поергпся! Писmaкс. 10 xвилн 6e3перрьhoi po6otn дайт epnilady oxoJOnHyTN.

Nonepedxehn

He6e3neka 3aDyUweHnHa

He do3boJrTe dIITaTnC3 naKyBaIbHm MaTepiaJOM.

Unpo Bitaem Boac 3 NOKyIKOHOHOBOr npnlaNy fipmN Bosch. OdaTkoBy inΦopmauio npo hauy npodykuiO Bu 3HandeTe Ha hawi ctopinci B lntepheTi.

3mict

BukopncTaHHa npn3HaueHHm 65

IpaBnTaTexHikn 6e3neKn 65

CTnCnn orJ 67

Ynpablinna 67

OuHJHH 68

36epirannn 68

Ytunizui 69

YMOBN rapaHTii 69

CTnCnI orJa

Po3ropHiB cToPiHKn 3 MaJIIOHkAmN.

→MaJIHOHOKA

1Поворотншеруларopiynopha nlaTΦopma

BcTaHOBJIeHHaTOBUnHn Hapi3Kn (0-15 MM).

2 3axnCT BiB BBIMKHeHHA

Дя BMнkaHH Heo6xHNO yTpmyBaTn B HATNCHyTOMy CTaHI. 3axnCT BiD HeymICHOrO BBIMKHeHHr.

3 Khonka BBimKHeHHA

MomeHTaJIbHe BBIMKHeHHr

4 Hix

5 Nono3Kn

IpecyBaHHn npOdykTy dny HapizAHnHdo HOka.

6 NOB3yHKnOBn nepemKau

Pon. «1»

(NoB3yHKnobn nepemika npaBOpuy)

= φikcaiŋno03kIB KINHcEBOMy nOJOKeHHI

Пол. «2»

(NoB3yHKnOBn nepemknau nocepeiHi)

= nOIO3KN pyXaIOTbcra

Пол.«3»

(NoB3yHKnBn nepemikaJibOpyu)

=3HIMAHHHIIOJIO3KIB

7 Crin

Tpmae noJIO3Kn.

8 YtpnMyBaay 3aannkib

Be3neueHapi3yBaHHa 3annkiv.

9 Bičik Дя кабелю

YnpaBniHn

Ipeed nepuIM BnKOpNCtAHNm npnaCnip peTbHO NOUcTNTn.

PiIroTOBka

He6e3neka ypaXeHHn eIeKtpnHmCtpymOM!

He KopucTeyIeTc npuIaOM npoI 3 paKOBHIO, 3aNoBHeHO BOHO!

→ ManIOHOK A

■PpnaD BCTaHOBiTb Ha rJaDiKi i uNcTi niOBepxHi.
BntarHitb Ka6eIb 3 Ka6eIbHoro BiDciKy 9 Ha 6aKaHy DOBXINHy:

1. BnIMiTb Ka6eJb 3 o6ox KneMoBux npop3iB.
2. BntaHtB ka6eNb NOB3 KpuiuKn Ha 6axaHy DOBXuHy / BCTabTe BCEpeDInHy.
3. 3HOBy 3aTnCHiB KHeu Ka6eJIO.

YctaHOBiTb NOI03Kn 5 Ta yTpIMyBaU 3aJIuKIB 8.
3a donomoroIO NOBOPOTHO peryIaTopa 1 BCTaHOBITb 6axaHy TOUINHy Hapi3KN.
BCTaBTe wTeNceIbHy BnIky B po3eTKy.

YbIMKHeHHBIMKHeHH

He6e3neKa nopAHHeHHraOCTpH MHOxEM!

Hix dyke roctpn. Hikon He Tpmaite pykn no6n3y hoxa. Picna BmKHeHH npBOD ige DeAekn Yac npoDObkye pxaTncs. Picna po60Tu BCTaHObitb TOBunHy Hapi3Kn Ha 0

→MaJIHOHOK

1. HatncHITb 3axnCT BiD BBIMKHeHHa TpMaIte NOro HATNCHyTm.

2. OndohoyacHO HaTnCHITb KHONky BBIMKHeHHaTak, 06 npnilad noayB npauOBaTI.

3. BiDnyctiB 3axnCT BiD BBIMKHeHHA.

IyNHNK BiNyctITb KHONKY BBIMKHeHH.

Hapi3aHHa

→MaJIHOHOKE

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. zo.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomesticos Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucaresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Russia, Poccn

OOO"BCX BbITOBaTeXHnKa"

CepBnC OT npOn3BOIDTeTnA

Majay Kanyckar 19/1

119071 MockBa

TeJ.: 4957372961

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com