KID28A21IE - ψυγείο BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KID28A21IE BOSCH

el IVaKaç περιεχομένωv

YIOeIeic aOaAεiaC kai

TPOEIOOINTIKc UTOBxiEIC 83

Oερμokpασια δωμαιou, αερισός

Kai βαθος κόγχης 88

Σuδεση της συακεύης 88

Puθμion θερμοκραοίας 90

91

Xwpooc ouvtnpnonc 91

XwpoC kaTauuEηC 92

Méy. απόδoοη κατὰψιξης 92

Ayopα kατεψυμένων τροφιμων .... 92

KatauE n vwnw TpoipuW 92

Yπερκατὰψuξη 93

AnouuEgKATEeuyuevWv TpophiWv ... 94

Egonlaouc 94

EtnkoAaIeVn EtiKcTa OK" 95

Σβηοιμο και μακροχρόνια θεση

TnC OUOKeUNG EKTcG λEIToupyia .... 95

Anouu 96

Kaθαριομός της συακεύης 97

EToI mOpTe va eOikovuHaTe

evepyia 98

OpuoIaIoupyia 98

Pioc 0a oipooe T e ovec/-oi

μikpoβλαβεc 99

Yπnpεoia τχviκης εξιπηρετηούς

πελατωv 101

tricindekiler

aiofoeuyettnv avoixn n ,
αεριζετε για μερικα λεπτα καλα Tov χωρο,
TeTETe Tn ouokeuh EKTOc AetoupyiaC kai TpaBATE TOphi aTNO TnvPiCi,
Kαλεοτε Tny Yπηρεοia
Tεχνικής εξυπηρετησός Tων
πελατών μας.

Ooo περιοδτερο ψuktikó μεoo
περιεχει μia ouokεuŋ, tòoo
μεγαλιτερος πρεπειν α ειαi
o xωρος, μεσα στον oποio
βριακεται αυτή. Σε πολύ μικρους
xωρouς ειαi δυνατό
σε περιπτωη διαρροής
ψuktikou μεδοουν αχηματιοτει
εύφλεκτο μίγμα αερίου-αερα.
Avα 8 g tou ψuktikou μεδοου
πρεπειν αυτολογιοτει
touλαχιοτov 1 m³ xωρou
tonoθετηος. Tny ποστητα tou
ψuktikou μεδοου Κης ouokεuŋç
oac θα την βρείτε στην πιναίδα
TÜTTOU OTO EOWTEPIKÖ TNC
ouokεuŋç oac.

el

Av nαθει ζημια TO TpOΦoδotIKo
kαλωδio TnC παρούας
συοκεύnc, αυτό πρεπεινα
αντικατασταθει από Tov
kataokεuaσθ, TnV unnpεoia
Tεχνικης εξιπηρετηος
πελατων ἡ από παρóμοία
kαταρτισμενο ὅτομο.

Oi EYkataoTaoEic KAI ETIOKeUeC TPOU Dsv EYivav Owotα, MIOPOUV VA ANOTELEOOV ONMAVTIKo KIVUVO YIA TOV XpnoTn.

O1 EIOKcEUC EITpETTAt
va EKTeAUvTaI MOV aTTOV KAATAOKUaOTn, TNV UINPcOia
TEXVIKc ExiUNPcTNonc PEAATWV
n PAPoIA KATAPTIauevo
aTOo.

EITpETTcIvaXpnoiOIOIOuVTa
movov yvnoia EApTnmuata Tou
kataoKeuaoTH. Movo ia auta
Ta EApTnmuata
O kataoKeuaoTHc Eyyuatai, OTi
auta TAnpouv TiC aTaN0eic
aaafaiac.

Eπiμnkuvon Tou TpoΦoδotikou
kaωδiou επiTpeTαi
va προμηεutειτε μόvo μεω
TnC uπnpεoiac TExviknC
εξuπnpεtnonc πελατωv.

Kατα Νη χρήσι

Mn xpnoiouoioeTEIOTe nAektpikec ouokuEc eVTOC TNC ouokunc (P.x. 0epmuotpc, nAektpikec payounxavc kTλ).Kivovoc ekpnEng!

Ioté mny kavETe aTouuO utε va kaθαpiZεTE Tn ouokεun με atμokaθαpiotεc! O atμoc μπopεi va δiεioδuσε iε nλEKPTiKa μεpn kai va πpokaλεoεi βpauxukkλωμa. Kivduvoç nλEKTPoπληiaç!
Mn xnpoiotoiitemuepa n aixunpaavtikieivayia Tnv aphiaponpiayvnckai oTpwamTovayou.0a mtopoouatevaipokaloeTE u'autzneic otic oanvwoeic toupsiuktiko ou euoTu diappov uuktoo eoo npoei va autavaafexte i vao onynoe ie Tpaumata Twv maTiwoc.
Mny aiooNkEUETE MEOa OTn ouoku n TpoovTα M E EukKTa npowntikα epiα (π.x. oipéI) kai ekpnKTIKEc Uεc. KivouvoεKpηξηc!
Mn xnpoiouoieTc KATaXpOzEOTc βOeIC, Tc OuptapwTeC PPOEKTAoEIC, Tc TOpTEc KtA. Wc OKaONAtia n OTnpiyata.
TnV aOnuEgN KAI Tov KAaepiogo ByaAte To fic aTo Tnv piz a n anevpyoionte Tnv aOaAia. TpaBnTe aTo TO fic kai oXi aTO Tpofootiko Kaawio.

Anooun Kivduvov yia Tiaixkai aTOa Tou BpiokovTaI oKivduvo:

Σε kivóuvo βpiokovtau Tα πaiδiα kai αTouμa με

περιοριομενες ωματικές και φυσικές ἄκανότητες ἡ με
περιοριομενη αντίληψηκαθώς και ἀτουα, τα Αποία δεν ἂχουν επαρκέις γνωσείς γία Tov αφαλήχεριού της συσκεύής.

, ta naiidia kai ta atoua nou i o k o v t a i 0e Kivduvo exouv kaTavofoi Touc KIVOVouc.

Káπoio átouo unéuvo yα
TnV αofoλεia πpεπεi va
επβλεπεi n va Kaθoδnyεi OTN
ouokεuŋ Ta Taaioia Kai Ta
aToua nnou βpiokovtau i Ε
kivduvo.

Móvo παiδiα ἀνω τωv 8 ετών επιρεπειαν χρησιμοποιουν ένοκεύη.

KataTovKaOapioo kai Tn ouvtnpon Ta PiaiDi PpEe i va EpiBAnovTaI.

Mnv aohvETe TOTe va TnaiQouv Ta naiDi Tn ouokuñ.

OivontveuμaTωδn πoτα με μεγλo πoσσto

περιεκτικότητας οε αλκούλη
πρέπεινα αποθηκεύονται
μόνον καλά κλειομένα και σε
óρθία θέση.

Mny v Ta TAAOTIKa KAI TNV TOIOUXA TNC TOpTAC AADI KAI AINOC, DIOTI DIAFOPETIKA autyivovTai TOpwOn.
Mny kaAunTETe kai mnu TOno0TeiTe avtikieuva oTa avoiyuata aepiooukai i o TnC ouokuNC.
Mny aiooNkEUETE OTOV Xwpo KaTauuGc UypaOe iAeC kai Koutia (iiaTepa TOTa TEPiExovTa avpakiko oX).OI iAeC kai Ta Koutia mTOpouv va OAnouv!
Mn note oTo otoua Oac kATEUyEva TPOphi aOeowc tNv aphiepoTouc aTnV KAtauXn. Kivuoc kpuonaymuatwv!
Atofoeuyte va kpatate yia 0ia oTna 0a xepia oac kATEUUYeva TpOphi, TAYo n Touc OwAnvEc Tou Exiatmuotn KTA.

KivduvoC kpuonaynauTaw!

el

Paxiàx oTo voIKOKupio

Mny afoe Tc va TepieAouv Ota xepia naiolwv n ouokuaia kai ta epn Tnc. Ynpxekivduvoac ophiia c ano Ta xapTovia Tou dinnawovkai ta APTa PAAOTIKa 山
H ouokεuñ δev εlvαι παixviδi yia πaiδiá!
Σε Σωοκευή με κλειδαρία πόρτας: Φύλατε TO κλειδι σε μέρος απρόοιTO για Tα παιδία!

EVIKc diaTaeic

H ouokevun eivai kaTaaan an yia Tnv uxi kai Tnv kaTauu xn Tpoimuw.

H npooua ouokun
npooipzetai yia oikiakn xpno
OTov 1diWTIKo toeKaai O
OpiTIKo pIbetaAiov.

H ouokun i avTINAPaOITIKn
diataxngouufoovmaevtnvOynia
EE 2004/108/EC.

O u k k c Kukao C Exu UIOBnOe i O EeVyo OTeyavOTnTac.

To npoiov auto vTaoKpivetai OTIC oxETIKcG diaXcIc
a0phaaleiac yia nEKTpikc
ouokuEc (EN 60335-2-24).

Autn n ouokenu npooipzetai yia xpno n eXpI eva evioto uwoC 2.000 mETpwv Tavw aTnv EpiavEIA Tnc OaAosoc.

Yπoδεiξεις απούροης

Anoupon Tnc ouokuaia

H ouokuaia TPOOATEuei Tn ouokun
oac aio Znmuic kaTn meTalpha OAo
Ta xpoaiouiouEvauikao uokuaia
eivai i to TEPIBAAov kai
muopoov va EaVaxpnoiOpoinoov.
Iapakaloume va ouvtEosTE KEOsIC
OTNV PPOOATA Tou TPEIABAOvTOC KAI
v' anooupet E Tn ouokuaia e TPOIO i to TEPiBAAov.

Tia Touc Etnikaiouc TpOiouc aToupuoc napaKaALsioe va ZnTnoeTE PAnpofope c aTo EIdiko KataoTmu, aTo To OIOIO ayopaoate tn ouokuun n aTOn Tn Anmuotikn N Koivotikn Apx n TnC Tepioxn oac.

Anoupon Tns naxiaos oukeunc

Oi ouokuec dEv anotelouv axonota anoppimuata! Me Tnv anooupon Touc ouphiwva e Touc kavovioouc yia Tnv npoataoi tou nepiabAiovtoC mTopoov va eTavaTOKtnoouv noAUTIeC nptwec UAE.

Autn n ouokun xapaktnpiZeTai ouphiwa u Tnv eupwnaiKn odnyia 2012/19/EE πepi nektpikw kai naktpovikw ouokuwv (waste electrical and electronic equipment - WEEE). H odnyia npokaoopiZei Ta nnaiia yia mia anoupon kai axioioinon Tuv naiow ouokuwv uexu o' oan Tnv EE.

PpOεIδoToin

Σε παλιες Σουκευες Που δεν χρησιμοτοίούνται πλεόν

1. Tpaβατε to φις από την πρία.
2. KoTTo Kaawio ouvOeOnc oTo δikTuO Tou pEuMaTOc KAI aIIOaKpUvTe To I TOphiC.
3. Mn yαλετε Ta ραφια και Ta δoxεία, ωοτεν α μην μπορουν να μπούν εύκολα μεσα Θη Φοκεύŋ Ta παδία!
4. Mny aphiVETa TnaiDiVa TnaiZouv Tnv axponotn naiOuokuei. KivduvoC aofoxiac!

Oi yuktikec ouokuec πepixouv yuktkia
e0a kai otn movon aepia. Ta yuktkia
e0a kai ta aepia anaiTOUV aToupon
aTov EIDIKo. IpooEETe va uny
kataotpaouv oI oWAnVwOeIC TNC
KUKlophiac Tou yukTKOU eou, eXPI
va npapalnfoei autn yi Tnv avaoyn, to Tpeipaaov anoupon.

Suvoδεύουν Tn ΣUOKεuŋ

MTo EeTApioa eEyTe oTa uepn yia evexoevc zmuicuTaofopc.

Σε περιπτωση παραπόνων απευθύνθειτε ΘΟ το κατάσημα, από ο ΘΟίο ἀγοράσατε Θη σουκεύŋ ἡ Θην Απηρεσία τέχνικής εξιπηρετηόνς Tων πελατών μας.

H npaooon anotEaT aT a EnC

EvtoixoEvn ouokun
Eoiiooc (avaoya to oovtlo)
Zakoula ulika tonoTheonc
Oδnyieç xρhɔnc
O8nyiec toiothetaonoc
Φuλδio με TIC unηρεοilec TExviKnεξunηpεTnonc πλαTωv
EiouvaTóεvo Eyyunonc
■ Πληροφορίες σχετικα με τήν καταναλωση ενεργειας και τους θόρμβους

Tóncs tooθεntnocs

ToioeTne Tn ouokun oE eva Enpo, kaa aepizouevo xwpo. Oxwpoc
ToioeTneonc dev npetie va elva aea
kTe0eivoc otny niaakn akivoloia
oute va bpiketai kovta oe nyn
EepoTntac onwc kouziva,
kaopipkA.Av n toioeTnon dIIa
oe nyn thepuotntac elva avanfoektn,
xpnoiopoioate katalnnmuovtikn
Iakn npnoTE Tc akoloue c
eXIoTEc anootaoeic ano Tnv nyn
EepoTntac:

Aπo nλεκτρικές κουζινες ἡκουζινες αερίου 3 cm.
Aπo kouζivες πετρελaiou n καρβουνο 30 cm.

Oερμokpασia δωματιου, αερισμος και βαθος κόγχης

Oερμοκρασια δωμαTiou

H ouokun eivai kataoekuaouevn yia ouykckpiEvn katnyopia klaipatoc. Avaloya u e tnv katnyopia klaipatoc n ouokun mnpei va aetoupynoe i otic akolouthetaepuokpaoic wpatiou.

H kaTnyopia kaiuatoC uIapxE1 OTNV TIVAKIO tUIO TUc OoKeUNc. EIKOVA 12

Kατηγορία κλιματος	Επιτρεπήθερμοκρασία χώρου
SN +10 °C ἀως 32 °C
N +16 °C ἀως 32 °C
ST +16 °C ἀως 38 °C
T +16 °C ἀως 43 °C

Yπoδεiξη

H ouokεun λειoupyει ωοτα εvtoçTwov oipwv θερμokpaoiaç περβαλoVToc TnC avαφερóεvnç κλιματiknc κλαοηc. Av kαπoia ouokεun TnC κλιματiknc κλαοηc SN λειoupyει oε xαμηλoTepeεc θερμokpaoieç περβαλoVToc, δεν μπopoùv va αποκλεισούv ζημiεc σθη ouokεun μεχρι Tn θερμokpaoia Twv +5 °C.

Aερισμός

O aεpaç oTo onioθio Toixwma TnC
auokéuñç ζεoTaivεtai. O ζεoTaμεvoç
aεpaç πeπεi va μπopei va δiaΦeuyei
ελεuθερα. ΔiaΦopεTiká to ψukTIko
unxavnμα πeπεi va λεitoupynoεi με
μεγαλUερη IOxù, πρayμα to onio
auξavei Tny katavλωon Tou pεμatoc.
Γ' auto: Mny kaλUΠTE ΠOTE vα
TOnoθeTeiE avtkeiμεva μπpooTα ano T'
avoiyμata αερiou' kai εξαερiou!

Bαθος κόγχης

Tn ouokeun ouviotatai athetaoc koyxnc 560 mm. miKpOtepo athetaoc koyxnc - TouAxiotov 550 mm - auXavetai Eaxiotan KATAVALWON EVepyiaC.

Σύνδεση Σης Συσκεύής

Mετα Νν ΚΟθεΤησι ΣΟΑΚεύς Περιμενετε Σουλαχίοτου 1 ωρα, μεχρινα θεοετε Ση συοκεύης λειούργια. Katα Ση μεταφόρα μπορείνα συμβείνα μεταβείνολαδί, που περιχεται Οτον συμπικυωτή, ΘΟ Ψυκτικό Σιοῦτημα.

Piv Tn 0eon yia npwtn foopa
oE leitoupyia Kathetaiote Tov eowtepiKO
Xpo Tnc ouokcunc (B. Kathetaipouoc Tnc
ouokcunc).

Hλεκτρική σύνδεση

Hpiiz a npEe i va pioKetai Kovt otn ouokueh kai va eivai npoitn enionc eta Tnv Eykaataon Tng ouokuenc.

H ouokun avtoioxei otnv katnyopia
npootaoiac (movwonc) I. suvdeot
tn ouokun oevaaoooovpue
220-240 V/50 Hz eow yiwuevnc
piac ykatoTneVNC ouphiwva tC
ppoiaypaec.H piz a npen va evai
aofalioevn e aofaia 10 ec 16 A.

εoukeuec,oi onoic λeitoupyouv
oe μη εupwtaikecxωpec,πpêTI VA
ελeyεTE,av n taon kai To eiooc
peuatoC Tousivovtai,βpiokovtai
OE auφwvia μE TIC TlueC Tou
diKTtuou oac. Ta otoixia autα θa
Ta βpeite OTNV TIVAKIDa TUNOU.EIKOVA 12

PpOeIobonoin

H ouokun dEv eTpeTetai oKaia
IepiTTwON va ouvOeoi oNktpovikec
piZec eoikovounonc evpyiaac.

Tia Tn xphonTwv ouokewv maç mIpovv va xpnoiopoInthetaouv eTatponieic diKToukai eTatponieic nIitovou. MetatponieicdiKtuou xpnoiopoIOuVTa otic eykataoataoeic,oi onoiec ouvodoytai aneuaiaocto dnooio nAekptikoDikTuO. emuovwvec (Pi.x. oE pIoia n opivakatafuyia kai katoikie),oi onoiec dExouv ouvoen eTo dnuoio diKTuo Tou peuatoC npTei va xnpoiopoIOuVTa eTATPOTEIC nIitovou.

Γvωpiστε Ση συσκεύ

Iapakalouε,avolTe Tnv TELaia Oλiδα με TIC aπeikovioεic. AuTεc oi oynieç xphonc Ioxuouv yia πepioootepa uovTελa.

O Twv movTeAawv mTOpel vao nkiAeI.

Oi anekovioic ivai duvatov va diaepouv.

Eikova 1

A XwpoC kaTauEηC
B Xwpooc ouvtnpnonc

1-4 Στοιχεία xειρισμου/φωτισμός
5 i k
6 Fuαλivo paΦi
7 oxeio aaxavikov
8 i x p i i B o u T u p o k a T u p i
9Paxiyα αβyα

10 PaYi a oWAnvapia kai iKpKaouti
11 Pa yi a eyaAe c iAe

el

Στοιχεία χειρισμου

Eikovα 2

1 KevtpiKoc dixkOTTnc On/Off

XpnoiueiyiaTn theon Tnc oaknpnc ouokuuc oekktoc AIToupyiac.

2 Nktpo super

XpnoiueiyiaTn thoon Tnc uTepkatauEnc oE kai EKToc Aetoupyiac.

AvaBεi movov, oTav εivai evpyoioηevn n utepkatauξn.

3 Ev6iEgPpOkpaiaC xwpou ouvtnpnons

Oi aipioi avtiooixouv otic puoiuevcg eepokaoiec tou xwpou ouvtnpnonc oC.

4 Πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασιας στόν χώρο συντήρησης

Me To PAnkTpo puOuizTaI n 0epoKpaia Tou Xwpou ouvtnpnonc.

OeON TnC OUOKeUns Oε λειTOUPyia

Evpyoioiote n ouokun Tov Kevtpiko diaKoTTn On/Off. Eikova 2/1

H evδεiξη θερμοκραοίας αναβοοβήνει, Eikovα 2/3, μεχρινα επιτεύχθει στη συοκεύη πρθμιομένη θερμοκραοία.

H ouokun apxizv a uxei, o eivai avamevoc aoixtnTnv npTa.

Ato epyoataio eueic oac ouviotoue otov xwpo ouvtnpnonc tn puthetaion +4^

Mny aiooNkEUE euaioeTAtpOphi oE 0eepoKpaoi Twv +4^

Ynoδεiεic oxεTikα με Tn λειοργia

Mετα Νγ ενεργοποιηση Σ συακεύης μποείνα διαρκεόει καμποοες ωρες, μεχρινα επιτεύχθειην puθμιομενη Θερμοκραοία.

Mn PponyoueVwC TpOphia OTN OUOKeUN.

OTav douLeTo yukTko mXavnua, oxnuatizovtai oTo onioTheo Toixwau Tou xwpou ouvtnpanoc otayovc vepou n Taxvn. Auto anotelx i xapaktniptikot nC LEITOUPyia cTNC OOUKEUNC. Dv xpeiaZetai va EuoTe Tnv PAXVN OTE VA OKoutIOEe Ta OTAYOVIDIA VEPOU. To onioTHIO ToiXwua anoUxETaI autouata. Ta vepa Tnc anojuEnc TepiouAeyovtai OTNV UOpoppon kai bioxTeuovTai KAToTIV OTO yukTko mXavnua, OTou KAI ExiAtmuOVTai.

Eikóva 3

Puθμiση θερμοκρασιας

Eikovα 2

Xwpooc ouvtnpnonc

H i va puθμiσεi απo +2°C εως +8°C.

Pntote To PAnktpo puOmuonc
0epoukpaiaac xwooc ouvtnpnonc 4
Tooec fopec, uexpi va puthetai n
eTIuunth eepoukpaia tou xwpou
ouvtnpnonc.

H TeAeutaia puOmuEvn TImn
aOnoNkEusTai Otn mVnun Tnc ouokEunc.
HpuOmuEvn 0epuOKpaoia 8exvETai
otnv ev6xi n 0epuOKpaoia c xwpoc
ouvtnpnon3.

XwpoC KAtaXuEηc

H oTov xwpo katauuEnc
εαptatai aTn θερμokpaaσoTv
xwpo ouvtnpnonc.

Xaunlotaepc 0epmuokpaoic c otov xwpo ouvtnpnonc exouv wc anoteloeua enionc xaunlotaepc 0epmuokpaoic c otov xwpo katauugnC.

ΩΦελιμο περιεχόμενο

Ta oToiexia yia To wOeAioo TepieXoEvO
0a Ta BpeiTc uOaKeun Oac otnv
TivakiOa Tuou. Eikova 12

Xwpooc ouvtnpnonc

Oxwooc ouvtnponc elvai o iadavikoc
Xwpoac aioohtkeuong yia kpeac,
aAavTikα, api, yAakTOKoik
Iptoovta, auva, mayeipemuva daynta ka
apTOOKeuoumaTa.

Kατα Tην αποθηκευση προσεχετε Tα εξης

AnoThekεUeTcΦeOka, aθIKTa TpOphiμα. EToI δiAtnpεiTa γia μeγλUτepo δIoTnμa n ΠoiOTnTa kai n φeOKaδa.
Σε Ετοιμα προίντα και τυποποιημένα tpóφια προοξετε Νγν ηερομηνία αναλω onc ἡ Νγν ηερομηνία λήξης που δινεται από ΤOV κΑΤΑΚΕΥΑΟή.

Tia va diatnpnOuv to apwma, To xpwa kai n pfpeokad a tonoTeite Ta Tpophi a kaoukeuaoEv a n KaaumuEv. Etoaiofoevuyovtai n avaei Tcw yv uoe wkai Oxpwataikc aaoiowc Tov naoTIKWu epov otov xwp ouvtnpnonc.
AfnvETa Zeota aaynta kai notva Kpuooov npwta kai ta totoeTeite eT a eo atn ouokueh.

Yπoδειξη

AnofoeuyTe Tnv Etnaoh u Tov Tpoofw KAI TOU OIOIOU ToIXwauTOC. Aioopetik a diatapaoeTai n oua Kuklophiia Tou aepa.

TpOphi n ouokuaoeic mnpoi va
piaywoov kai va koAanouv me npyo oTo
oTIO Toxwua.

PpooeEe TIC ZwEvCpsiEnc oTov Xwpo Ouvtnpnonc

Aoyw TnC Kuklophiac Tou aepa oTov
Xwpo ouvtnponc PpokuTTouv
diopotikEc ZwEvcPsiEg:

H yuxpoTepn Zovn elvai avapeoao oTo 0oxio laaxavikw kai oTo uTepkieuEv OuaIivo pafi. Eikova 4

Yπoδειξη

TnV uXpToepn ZwvN pavw aTo To
doxio axavikov aToeKeUeTe
EuaioTheTa Tpophi (Pi.x. api,
aAavTKa, KpEac).

H 0epmuotepn zovn evai oTO eTavw epoc Tnc npTac.

Yπoδειξη

Tn 0epuotepn 2wn aioohtkeuETE T. x. oKnpo Tupi kai Boutupo.To tupi mopoei Etoi va avantuEi nepaiaTpew To apwua Tou,To Boutupo npapaevei maakó.

Xωρος κατὰψuξης

XpnoimuoioiTe Tov Xwpo KaTaouEns

TnV aOnKeuon KATEUUYEVW TPOiUW.
TnV napaoekun npokwv.
TnV KAtaPsiuEtnpooipuW.

Yπoδειξη

IpooEeTc va eivai navtoTe kAeiotn n
PiopTa Tou Xwpou KatauEnc. Me avoixtn
Tnv npTa Eanaywovu T a TpophiKai O
Xwpoc KatauEnc KaUTTetai aTO paxu
Otpwa Panyou. EkTOc autou: SntaA
Evepyeia c Aoyw eYAAnc katavAawonc
pemuatoC!

Méy. απòðoŋ κατὰψuξης

Στοιχεία σχετικά με τη μέγιοιη απόδοη κατάψμεξης ευτός 24 ωρών θα βρείτε στήν πινακίδα τύπου. Eikóva 12

Ayopα κατεψυγμενων Tροφιμων

H ouokuaolα δev επιρεπεταν α ειαλαομενη.
Pooexe Tnv nepounvia hxc.
H 0epmuokpaoia ota yuyia twv kaataoTnpuatwv n'Anonc npEeI vaxivai-18 ^ C n xaunAoTepn.
MetaepeTe Ta KATEyuevA TPOiua Tou ayopaoate KAa duvatotnTa oEvovtikn oakoula kai tonoetnoTe Ta XwpiK aThetaepnon otov xwo KaTawuEnc.

Kατὰψιξηνωπών τροφίμων

Av poketai va kaatauuEte TpOiua, Xpooiotie oov oekakai apiotnc nioiTnTac TpOiua.

Tia va diatnpnthetai n oepnnk n axi, to apwma kai to xpwma 0oo to duvatov kautepa, ta laxavik th npetie va Zemuatiovtai, npotou katawuxoiv. Tia eAITZavc, pIepic, KOLOKuOia kai anapayia to zmuatioa dev ivai anapatantto.

Bilioypaia oxetikα με TNV kaatauξn
kai to ζεματiαμα θα βρειτε στα
βilionwλεια.

Yπoδεiξη

PpooEe vα μην ερχovtai oε επαφη Tα TpóΦμα Που πρokeiα vα καταψuxθouv με hσn kατεψuyéva TpóΦμα.

Tia kaTauEg Eivai KaTAAa: ApTooKeuaOaTa, apia kai 0aaooiv, Kpeac, Kuvnyi, TouAepik, Laxavika, pOuTa, apwmaTKa XoPta, aByxwpiC To ToiA, yAakTOkOik a TpoovTa ONwC Tupi, BOUTUPO kai xawp n uZntheta, Etoima phaynta kai TepioeUmuata phayntowv OTWc Ooutec, mayipeuT a phaynta, npuevo Kpeac kai wap, phaynta e PAtAE, ouphi, oykpatEv kai yukoiMaTa.
Tia katauEg ev eivai kaataaa: EiOn laaxavikwv, ta oioia katavaawovtai ouvnthetaωc wma, otwo caatac n paTavakia, aBya uTo toophi, otafuia, ooknpa mla, axadia kai poakiva, oixtoepaoueva aBya, yiaoupti, xuvoyalo, xuvn Kpεμa yαakTOC, pekia Kpεμa yαakTOC kai μayiovεzα.

Sigmaεuασια Tων κατεψυγμένων Tροφιμων

Sigma euae T a Tp ophi aepooteywc, outwc wate va un xaoouv oute tn yeuon Touc ouTE Tnv uypaia touc.

1. TOnoTeTeTaTpophiμeOa OTn Ouokεuaoiα.
2. Tn ouokuaoia, uexpi va byeio aepac.
3. Kλεινετε καλὰ τη συσκευασία.
4. AvaypaΦeTe OTn ouokεuaOia To TEPiExoEvO Tou PAKETou KAI TnV nερounvia KaTαψuξηc Tou.

Kαταληλγια ηισουκευασία εἰναι:

IIaotikc c, oWAnvoEiOeic c aTIO nOluaiULeVIO,
aIoumuivoxapTa, Koutia KaTauuEnc
(TaTep kTλ).

Auta Ta PpoiovTa 0a Ta Bpeite Ota EIOIKA KAATAOTnμata.

AkaTaaanax yia Tn ouokuaix eivai:

XapTi nepituaiyuato, aaoxapto, oAoav, oakoue c antopipmuatwv, eTaxeipioevc oakoue c ano ia.

Kαταλληλα για ο κλειομο της συσκεύασιας εἰναι:

AaoTixkia, PAAOTiKa KAIIT, KAWOTc, autokoAAntEc TaivieC avEeKTIkeC OTIC XaunLec ThepOkoaiEc n npopoia.

T' avoiymuata oTic oakouAeC kai otic
oWAnVoeiOeic p e aNo
TOnuaiUalevio uIopovv va ouykoAanthetauv
ue Tnv EIOIKn OuaKeuH
Eepoouykoknonc p v

Xpovoc biatnpnnc twv kATEUUYevwv TPOiUWV

H diapkeia diatnpnonc a p t t a i ano to 10 100c TwTpoipuW.

Σε θερμοκρασια -18 °C:

, , v a t, pook u at K y u ; 6
Tupi, TouAεpiKa, Kpεaç: μexpi Ka 8 μhνεc
λαχανικα, φρούτα: μεχρι και 12 μήνες

Yπερκατὰψuξη

Ta trophiia πeπει va kaatauoxovta ooo To duvatov ypyopa μexpi Tov npnya Touc, wotv a diatnpnθouv oi βitauivec, n θρεπikαξia, n εμφavion kai n yeuon Touc.

Evpyoioiote pi 0peC TnV TnV ToTOnOeTnon Twv VwWv TpoiUwV Tnv UEPKAtaPsiE, yia va aTOoUyETe ia avTeuunTn auEnon Tnc EepoKpaoiac.

H ouokεuδouλεuεi μετα TnV ενεργοποιησ αδιακοπα, στον χωρo TnC καταψuξης επιτυχανεται πολύ xαμηλή θερμοκραοία.

Av npoketai va ekmuataauteiTe Tn
muotn anoon kaatauxi, TOTE pETE
va evpyoioeTnv utepkatau
24 wpcpiiv tnv tooetnonTwv vwnw
Tpoipwv.

Mikpotepc ToooTnTEc Tpophiwv (muXpi kai 2 kg) mTopoov va kaatauxthetaov xomegaic uTepkatauxi.

Yπoδειξη

Av evai epyoioiuev n uepkatauugn, npoei va eauotouv auqnevoi opuoiaeitoupyiac.

el

Evεpyooinon και απενερyooinon

Eikova 2

to k p o "super" 2.

Av evai evepyoioinuev n uTepkatauug, TOTe ivai avaumevo To PAnKtpo.

H unepkatauuxn tiotai eTao nToeP. 21 / 2 nepc autoaata ektoC AIToupyiaC.

Yπoδεiξη

KaTaNv UInepKAtaPsiuXeTaI
πεPiooTepo KAI O XwpoC ouvtnpnonc.

Aπoμuξη καTεψUγμεVωv Tροφiμωv

Avaloya To eioc kai Tov oKoT OphonC mOpTe vA EIIeEe T Avaepoa Otic akoloue cduvatoTnte:

0eepokpaia Eaou
OTo yuyεio
OTov nAekTpiKo foUpvo, uE/xwpiC avemiotnpa 0epmu aepa
OTov npvo iikpokuotwv

！Ppoooxn

Mny EaVakatauEeTe Ta miooEaaywEv a n TELIWC EITAYWEv a KATEUUYEv a TPOiMa. Movov afou Ta maeyipEeTE, mTOpeite va kataaUeTe EK VEOU To EToIOO faynto.

Mny EaxTAnoTe PAnov Tn uEvIOTn δiapKεia aToθnKεuOnc Tov TpoΦiμwv.

Eξοπλισμός

Av xpeiaeTai, mnpoeite va aaaaexTe Tn 0eon Tov paaiw Tou eawtepikou Xwpou KAI TWV paaiw TncPiOPTac:

TpaβnξTeTo pαφi πpocTa εμπpoc. KατεβaoteTo βαλTe To με πλεuρikn oTpoΦη.EIKoVA 5
AvaonkwoTe To paoTnC TnpTaC KAI aphiEOTe To. Eikova 6

Eiokoc EoPiOmuoc

(oxi oε oλα τα μοντελα)

Vario pαφι

Eiková 7

Tia va μπopειτε va απoθηκεύετε τρόφιασ ευψηλα Μκεύη (π.χ. κανατες ἡ φιαλες), μπopεινα αφαίρεθει to εμπροθιο τμήμαTou Vario pαφιου και va ωθηθει κατωαπο to ontioθιο τμήμα.

Suykpatnon i

Eiková 8

H ouykpataon i v EmuoiZeI Tnv avatpoTnTwv i v KAtA To avoiyka Kai kIioiO TnC nOpTaC.

ΣuptápliyαλλavTikkαi Tupi

Eikova 9

TnVTooOeTnonKai aphipeon
mopitevaByaZeTeTOouptapI.iaTov
aKoTIO autoaavonkowteTOouptapI.H
ouyKpTOnn Tou ouptapiou eivai
EeTaBAnTn.

Oxio yixyakia EIKova 10

1. Γεμιοτε Φ δοχείο παγόκιβων κατὰ τα 3/4 με πόσιμο ερό και ΚΤΟθετήσε ΤΟΤΟχώρο κατάψιξης.
2. Εκολατε Φιχόν κολημένο δοχειο παγοκύβων μόνο με αμβλύ αντικειμένο (λαβή κουταλίου).
3. _ va Ta a y k i KpatnoTe To doxio nayokuBwV ia Liyo KaTw ano To Tpexov vepo TnC Bpuongn h uviote to eAphi

Eπικολλημενη εΤΙΚΕΤα “OK”

(oxi oε oλα τα μοντελα)

MeTov EeVxo 0epmuokpaoiac "OK" mTopouv va eXakpiBwovvai

+4^. PuOioTe Tn 0ePouia 8aOuov xauoTepa, oE pTTwn nou n EIKoAAnuev n EIKeTa δεδεixvεI "OK".

Yπoδειξη

KaTAtnV apxikn 0eon TnC ouokcun C eIitoupyla mnpel va diapk0e1 mexpki Ka 12 oPec, mexpi va eTIeux0e i n 0epoKpaia.

Σωστή ρύθμιοη.

Σβησιμο και μακροχρόνια θέση της σύσευής εκτός λείουργίας

Oeon TnC OoKeUnc EKToc λειουργiaC

Eikovα 2

NaTnOte Tov KevTpiKo δiaKoTTn On/Off 1 (o KoKKIVOC KUKLoC yivTei opaToC).

H i 0ερμokpαoiac oβnvei. H Kai o c aTevεpyoioIOUVTai.

Makpoxpovia 0eog TnC oukeunc EKToc AIToupyia

OTav IVpoketai va xpooiopoioeTe yia eya lo xpviko diaotna Tn ouokun:

1. Θετετη συοκεύη εκτός λειουργίας.
2. ByaTeTo aic aTnTv npiz a n kATEbetaoTe Tnv aofoAeia.
3. Kaθαριοτε τη συσκεύη.
4. AhoTe avoixTn Tnv npTa Tnc OoKeUnc.

Aπòψuξη

H aπoψuξη tou χωpou ouvtñpɒnɔnc yivεται unεραutóματα

OTAV douLeI To yukTko mXavna,
oxnmaTcovTa oTo onIOthio Toixwma Tou
xwpou ouvtnpnonc otayovec vepou n
TAXN. ATO OphiIEaTai OTn LEIToupyia Tnc
OoKeuNC. Dv XpeiaZetai va OKouTIIOeTE
TIC otayovc vepou aIoPsiEnc n Tnv
TAXN. To onIOthio Toixwma aIoPsiExra
automaT. Ta vepa anoPsiEnc pEvou
OTNV Ubpoppon aIOoTPaVyionc Vepou
aIooPsiEnc, EIKova 3.AIO TNV Ubpoppon
bIOXTeUeTAI TO vepo aIOpsiEnc oTo
yukTKKO mXavna, oTou KAI ExiatmuZeTai.

Yπoδεiξη

i t p eie TnV UOpPOn KAI TnV OIN
aTIOoTpaYionc TAVTOE KAthetaC, YIA VA
muopei To Vepo Tnc aTouuEtnC VA PEEI
avεμπδiστα.

Aπoμuξη Tou χωpou καταψuξης

Oxpooc katauuicn devoaouxetai autouata, eioioh dev enipentetai va uooeyayooov Ta kateuyueva Tpphi. Eva otpwa npaxvc otov xwo Kaatauxioc duoxepaivv nV anofoon tou uyouc oKaTEwuyeva Tpphika auXavTnv Katavaawon Tou pUaTOC. Anouakpuve TaKTiKa To Otpwua TaxvnC.

！ npooxn

Mnv TnV naxvnTov npyo e
maxaiipnutepoavTKeIevo.0
mnpouoate va npokaleoTe u'auta
Znmuic otic oawnywoic Tou uukTKOu
peuotou.To diappov uukTKo ooo
mnpei va autavaΦexTei n va oynnoe
oTpaunataTwv maTiw oc.

Akooutheta Tnv Eic diaikaoia:

1. Aφαipειτε τα κατεψυμένα τρόφιμα και τα αποθηκεύετε προωρίνα σε δροσερό μέρος.
2. Θετετη σουκευή εκτός λειουργίας.
3. Tpaβξετο φις από την πρία ἡ κατεβασετην αοφαλεια.
4. Iα vα επιαχυθει η διαδικαοία απόψuξης τοῦθετήσε ἀνα έκεύος με καύτονερο επάνω σε οουπλά μέοα στόν χώρο κατὰψuξης.
5. Σκουπίοτε τονερό απόψιξης με πανή σφουγάρι.
6. Σκουπίοτε καλὰ τόν χώρο κατὰψιξης.
7. Eπαναθετετε η σιοκευή σε λειουργία.
8. Eπανατοπoθετειε τα κατεψυμένα tpóφιμα μεσα στη σουκεύŋ.

Kαθαρισμός Σης Σουκεύής

Ppoooxn

Mn xpoaiouoioe δiautikα n μεoα καθαρiαμou πou πεpiéxouv αμo, xλωpiδio n oεα.
Mn xponoiopoieiE 6iaBpwiKa ophiyyapia n ophiyyapia Tou 0nioupoyov auxEc. TIC mTAAkEc EpiavieC 0a MnpoOv va npokAn0e i 6iAβpwon.
Mny nEveTne TOTe pao kai doxela TnC OoKEuNC OTO Nauvtnpio TiATWv. Ta epn auta eivai duvatov va npapopphiowouv!

Akoouohtε Tny eξnC dixikoxia:

1. Πριν τον καθαρίσμό θέτετε ηιουκεύη ἐκτός λεῖουργίας.
2. Tpαβξτε Φις απο την πριζα ἡ κατεβαστε την ασφαλεια!
3. Aφαipεστε τα τρόφιμα και αποθηκεύσετε τα σε δροσερό μέρος. Bαλτε ην παγοκύση (αν uπάρχει) επάνω στα τρόφιμα.
4. Περιμένετε, μέχρινα λειώει TO στρώμα πάχνης.

5. Kaθαριζετη Σωοκευή ενα μαλακό πανί, χλαρό vερό και λιγο απορμιαντικό πλυοματος πιατων με ouδετερο pH. To vερό πλυοματος δεν επιρεπεται να διειδύσει στου φωτιομό ΜE TΕ ΘΤΝ ΘΤΟ ΘΑΟΤΡΑΥΙΩΝΚΑΙ Α Φθασει εΤΟι ΘΤΟ ΠΕρχή εξάτμιος.

6. Σκουπιζετε Νν τοιμουχα Σης πόρτας με πανί βρεγμένο μόνο με καθαρόνερό και Νν τριβετε κατόπιν καλά με στεγνό πανί.

7. Mετα Tov καθαριού επαναουνδεετη Σιοκευή και Σην Θετετε πάλι Ελειουργία.
8. Eπανατοποθετησε τα τρόφιμα.

EoTlOμoc

Tα Tov Kαθαριομο αφαipεοτε ὅλα Tα μεταβλητα μερη Νις Μουκεύης.

Aφαipεση των γuαλινων ραφιών Eikóva 5

AvaonkwoTe Ta yuaivapphi, TpaBnEe Ta npoc Ta eunpoc, katebaote Ta Kai yale Ta oTpeovtac Ta ot aia.

Yopoppon vepwv aTouuEnc EIKova 3

Kaθαριζετην uδροροŋ και ηην onη αποστράγλίσης τακτικό με μπατονέτα ἡ παρόμοι, ωοτενα μπορούννα εκρέουνν ανεμπόδιοτα τα νερα απόψuξης.

Aφαipεση Tων ραφιών στην πόρτα Eikóva 6

AvaonkwoTe Ta paoia PPOCTa TAAW KAI aphioeTe Ta.

Etoi mnpεitε vα εξoikovounoεTε εvεpyεia

ToioeTne Tn ouokun oE oteyv, aepizoevo xwo! H ouokun dEv npentia piokeata kTe0eivn Otnv aeon naiakn akTivoBoia ouTE KovTa oe Tnyn 0epoTntac (Pi.x. KaLopiep, naektpiikn Kouziva).

Xpnooiopoioiote evoexovwoc oovotikn nak

Eπλεξτεβαθος κόγχης 560 mm.
MikpOTePo 3a0c koyxnc oynyie oE T p n kaTavawon EvepyiaC.
Afnvete Ta Zeota TpofiKaI NtavKpuooov PwTa KAI ETeaBzEte eOa Otn oukeun.
TooTeite ta kateuyuEv a TpOipua yia xepaywma eoa oTov xwpouvtponc kai eketaaaleuteiE tOITo uxoc Touc ia Tnv uEn Tpoipuwv.
AvoiyTe Tnv ouokun ooo To duvatoy ia iKpToepo xpvikó diaotnua.
Aphvete va TAKTIKaTO Otpwma paxvnC OTOV Xwpo KaatawuEnc.

To πα παγνης επιδρα αρνητικα Οην αποδoʊn Tης ψύξης ΠαΚατεψυμενα τρόφιμα και αυξάνει Tην Κατανλωσηρεύματος.

PooEgTe va eivai navtoe kAeiotn n npOra Tou xwpou kaatauuInc.
Tia va aiofoeuyetai n uynloTeepn KaTavawon pEuMaTOc, KAtapiZETe TAKTIKA Tnv OTIOthia PLeupa Tnc OUKKUnC.
H diataxeta vepov tou eonlioou ev npeacouk0aou tnv aToppo non evpyeia ctnc ouoku.

OópuβoI λειToupyiaç

Sigma Θισμένοι θόρμβοι λεῖτουργίας

Xαμηλός θόρμβος

Oi KIVNTnpEc IOToupyoUV (T.x. yukTIkα OuyKpoTnμaTα, aεμIOTnpac).

OpuBoc avaBpaoou, youyoupiouatocn Bouio

Pon Tou uukTKOU pEUOTou OTouc oAAnVeC.

Bpaxuc s nXoc

O kivntnpac, oiaakottec n oI maayntikec i c evepyotoiouvtai/ aTevpoyoiouVTai.

Atofoynoopu3wv

H ouokeuñ δev βpiokεται σε επiεδη θεοη

Napakalioe va euyuypaumioe Tn ouakeun Tn Boon0ea aafadoi. Av xpeiaZetai, too0eTnoTe kati ano kaTw.

Taaovuoueva n aykwevoxoexia npaia

Papakaiaioe va eeyet e a Taa opaipoumuva npTc ouokun Kai evoxeuwc va ta tonoetnoe EK vou.

Φiαλες ἡδοχεία εφάπTovται μεταξύ TOUÇ

Papakaleo3e va eTATOTIO3E liyo TIC c n ta doxia, outwc wote va mnu aaan5e aTTovtai.

Pioc biopwoe Tc oic kpoaεc

PpotaKaaeOe Tnv unnpoeia texviknc Eunnpetnonc Paeatow:

Eεταοτε, μηπως Μιπορείτε βαοει των ακολουθων Αποδειξεων vα διορθωσετε σι διες/οι τη βλαβη.

Σε περππώεις ζήτηος συμβουλής αἰό τήν Απηρεοία τέχικής εξυπηρέτηος πελατών, πρεπεινα αυλάβετε εοείς τα ἀξοδα - ακόμη και κατὰ τή διαρκεία ιοχύος τής παροχής δωρεάν εγγύŋος!

Валын Пиогахааia Aντιμετώπη
H θερμοκραοία απολινει ιχύρά από τη ρύθμίη.	Σε μερικές περιπώς αρκείνα θεστέτη ουκεύη για 5 λεπής εκτός λειουργίας. Av ηερμοκραοία είναι πολύ υμηλή, ελέγξετε μετά από λίγες ωρες, αν ἀχει γινει προδέγιοη θερμοκραοίας. Av ηερμοκραοία είναι πολύ υμηλή, ελέγξετε τήν ἀπόμενη μέρα τη θερμοκραοία Εανά.
Ο φωτιαμός δε λειουργεί.	Ο λαμιπήρας ἀχει καεί.
	Αλλάξετον λαμιπήρα. Eικόνα 11/B 1. Θέτετε ηιουκεύη εκτός λειουργίας. 2. Byαλτε Φίς της συακεύης από την πριζα η αντιοίας κατεβάτε ηιν ααφάλεία στον πίακα του οπιόμι.
	3. Αφαρέσετε Φιλέγμα επικάλυμης, τραβώντας Τρος τα εμπρός. 4. Αλλάξετον λαμιπήρα. (Eφεδρικός λαμιπήρας: 220-240 V εναλλασόμενο ρεύμα, vιοι E14, για τα Watt βλ. στον καμένον λαμιπήρα.)
	Kόλησε o διακόπης φωτός.
	Εξετάσε, αν κίνειται o διακόπης φωτός. Eικόνα 11/A
Ο χόρος κατάψμεξης ἀχει παχύ οτρώμα πάγνης.	Anóψμέη του χόρου κατάψμεξης (βλ. Anóψμέη). Προδέχετε πάντοενα είναι καλά κλείσμένη η πόρτα του χόρου κατάψμεξης.
Ο πάτος του χόρου ουτήρησες είναι βρέγμένος.	Eιναι βουλωμένη n uδροppoń νερών απόψμξης ἀη Απή αποτράγγίος.

el

Влâßη Πîθανή αίτια Αντιμετώπιη
Στου χάρο συντήρος επικρατέι πολύ χαμηλή Θερμοκρασία.	H πόρτα του χώρου κατάψμεξης εἶναι αὐοίχή.	Κλείσετην πόρτα του χώρου κατάψμεξης. H πόρτα του χώρου κατάψμεξης πρέπεινα κουπιώει αἰσθητά.
	Εχει μυθμίσει πολύ χαμηλή Θερμοκρασία.	Ριθμίσει υψηλότερη Θερμοκρασία.
	H πυερκατάψμεξη εἶναι ευεργοποιμένη.	Απενεργοποιδετην Μυερκατάψμεξη.
Το υμκτίκο μήχάνημα τίθεται ὄλο και πίο συχώ και γία περίοστερο χρόνο σε λείουργία.	Σχύνό ἀνοίμα της Μωκεύκης.	Μην αυοίγετε ἀκοπα τη σωκεύŋ.
	Τα αυοίματα ερεριμου' και εξαεριμου' εἶναι καλμμεδενα.	Απομακρύνετε τα εμπόδια.
Η εύδειξη θερμοκρασίας χώρου συντήρος αναβαβήνει. Eiktóva 2/3	Σχύνό ἀνοίμα της Μωκεύκης.	Μην αυοίγετε ἀκοπα τη σωκεύŋ.
	Τοῦθετήθηκε πολύ μέγαλη ποούτητα τροφίμων.	Πριν την τοῦθετηρι πατήσετο πλήκτρο super 2/2.
	Τα αυοίματα ερεριμου' και εξαεριμου' εἶναι καλμμεδενα.	Απομακρύνετε τα εμπόδια.
Η συακεύη δεν ἀχει ψικτίκη αἰτόδοη.	■ H συακεύη ἀχει τέθει εκτός λείουργίας.	Παπήσειον κεντρίκο διακόπη Κι/N/Off. Eiktóva 2/1
	■ Διακοπή ρεύματος.	Ελέγξετε, αν Απαρχειρεύμα, ελέγξετε την ααφάλεια.
	■ H αοφάλεια εἶναι απενεργοποιμένη.
	■ Tô φίς δεν βρίακεται καλα μέδα αστην πρίας.
Ο φωτιμός ανάβει με σχέδου κλείμενη τὴν πόρτα (ή με πατημένο TOV διακόπη Φτιμόου) με μειμένη φωτεῖνή οχύ.	H Θερμοκρασία δωμαίου εἶναι κατω Μαύ 20 °C ἀ ἀεενεργοποιηθείη Απερκατάψμεξη. Δεν εἶναι βλαβη!	Σε Θερμοκρασίες δωμαίου ἀνω T ov 20 °C ἡ μετάνην απενεργοποιηθείη Απερκατάψμεξης ξαναβήνει o φωτιμός.

Yπnpεoia TExviknC εgunnpεtnonc πλατωv

Tnv Ynnpoia TeXvikc Eunnpetnonc
πaTov OTNV Tepioxn Oac 0a Tnv βpeite
OTOV TnEeWVIKO kataLOyo n OTov NivaKa
εTIC Ynnpoiec TExVIKNC EUnnpETnonc
Tvw πAATov μac. Napakalio8ε
va divete npvtote OTNV Ynnpoia
TeXvikc EUnnpETnonc πaTov
apio npoiovtoc (E-Nr.) kai Tov apiO
kataokuç (FD-Nr.).

AutaTa oToiXia Ta I Otnv TivakioTuTou.Eikova 12

Iapakalioe va bonhoeste otnv aTIOUYn aOKoTWM uEtaKIVnoeewv TwV TExVIkov, diovvtac touc apiouc IpoioVToc kai kataokcu. Etoi EkoovouuVTa eTINlEvov EoDa Tou IPOKUTTOUv aTo auTeC.

EvToaI Kai ouuoue c oε πepintwoon βαβης

Ta otoixela epiokovwiac Twv xwpw ta 3peite otov nivaka Ytnpoeic
TExviknc Eunnpetnonc PEAATWnou
TnpaabiEtai mazi.

GR 18 182 Aotikn xpεωon