KID28A21IE - Buzdolabı BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KID28A21IE BOSCH

Güvenlik ve ikaz bilgileri 102

Giderme bilgileri 105

Teslimat kapsam 106

Cihazin kurulaca'i yer 106

Oda sicakligi, havalandirma

ve montaj boşluğu derinligi 106

Cihazin elektrik sebekesine

baglanmasi 107

Cihaz ozelliklerinin ögrenilmesi 108

Cihazin devreye sukulmasi 108

Sicaklik derecesinin ayarlanmasi ... 109

Kullanilabilen hakim 109

Sojutucu bolmesi 109

Dondurucu bolmesi 110

Azami dondurma kapasitesi 110

Derin dondurulmus besin

satin alinmasi 110

Taze besinlerin dondurulmasi 111

Super dondurma 112

Dondurulmus besinlerin

buzunun cozulmesi 112

Dolap 113

Qikartma "OK" 113

Cihazin kapatilmasi, cihazin

tamamen kapatilmasi 113

Cihazin buzunun cüzülmesi 114

Cihazin temizlenmesi 114

Enerji tasarrufu 116

Calisma sesleri 116

Basil hatariki kendiniz

giderebilirsiniz 117

Yetkili servis 119

Güvenlik ve ikaz bilgileri

Cihazi calistirmadan once

Kullanma ve montaj kilavuzlarini
dikkatlice okuyunuz!
Bu kilavuzlarda cihazin
kurulması, yerleştilmesi,
kullanilmasio ve bakimi ile ilgili
önemli bilgiler bulunmaktadir.
Uretici, kullanma talimatlarindaki
bilgi ve uyarilari dikkate
almazsaniz, herhangi bir
sorumluk ustlenmez. Tum
belge ve dokumanlar sonradan
kullanma ihimalinden veya
cihazi satacak olursaniz, yeti
sahibi icin saklayiniz.

Teknik güvenlik

Cihaz, cevreye zarar vermeyen ancak yanici ozelligi olan az miktarda R600a soğutma maddesi icermektedir. Cihaz taşınirken veya monte edilirken cihazın soğutucu madde sirkülasyon sistemindeki borularin zarar görmemesine dokkat ediniz. Disari fişkiran soğutucu madde goz yaralanmalarına neden olabilir veya tutusup yanabilir.

Hasar durumunda

Açık ates veya alev kaynaklari cihazdan uzak tutulmaldir.
Cihazin kurulu oldugu yer birkac dakika havalandirilmalidir.
Cihazi kapatiniz ve elektrik fisini seksip prisden Çikarıniz.
Yetkili servise haber verilmelidir.

Bir cihaz ne kadar fazla soğutucu madde ihtiva ederse, kurulduğu yer de o derece buyuk olmalidir. Cok kucuk yerlerde, soğutma maddesi devresinde bir seksak-soz konusu oldugunda, yanici bir gaz hava karisimi olusabilir. Her 8 gram soğutucu madde icin gerekli alan yerin hacmi en az 1m^3 kadardir. Cihazinizin icinde bulunan soğutma maddesinin miktari, cihazin iciskimdaki tip levhasinda yazilidir.

Eger bu cihazin elektrik sebekesi kablosu zararGORrse, uretici,yetkili servis veya benzeri ustalik ozelliklerine sahip baska bir kisi tarafindan degistirilmesi gerekir. Hatali veya gerektigi sekilde yapilmayan kurma calismalarindan ve onarimlardandolayci cihazi kullanan kisi icin oldukca onemli tehlikeler ortaya cikabilir.

Onarimlar sadece üretici, yetkili servis veya benzeri erfolime sahip yetkili bir kişi tarafindan yapilmalDIR.

Sadece üreticinin orijinal parçaları kullanilmalık. Üretici sadece bu parçalarda güvenlik taleplerine uyulduğunu garantı eder.

Elektrik便秘keki kablosu icin bir uzatma parçası sadece yetkili servis üzerinden alinabilir.

Kullanim esnasinda

Cihazın icinde kesinlikle elektrikli cihazlar kullanmayıniz (örn. isitma cihazları, elektrikli buz yapma makinerleri vs.). Patlama tehlükse!
Cihazi temizlemek veya buzunu yüzukı ozmek icin asla buharltemizleme cihazları kullanmayınüz. Buhar elektrikli parçalara temas edebilir ve kisa devre olmasina sebep olabilir! Elektrik carpma tehlikesi!
Kar, kirağı ve buz tabakaların temizlemek ilein, sivri veya keskin kenarlı cisimler kullanmayınüz. Aksi halde cihazın soğutucu madde boruları zarar gorebilir. Disari fiskiran soğutucu madde tutusup yanabilir veya goz yaralanmasina sebep olabilir.

Cihazin iciyanici tahrik gazı ihtiva eden urunler (orn. sprey kutulari) ve patlayici maddeler bulundurmayiniz. Patlama tehlikesi!
Cihazin tabanini, raflarini, kapilarini ve bu gibi parçalarini basamak niyetine veya destek olarak kullanmayınüz.
Buz cjozme ve temizleme islemi icin, cihazin elektrik fisini prisden cekip cikariniz veya bagl olduu sigortayi kapatiniz. Fisi prisden cikarirken, fisin kendisi tutulmalidir, kablodan tutulup cekilmemelidir.
Alkol orani yuksek olan sivi dolu siseleri iyice kapatarak ve dik olarak buzdollabina koyunuz.
Cihazin plastik parçalarına ve kapınin contası n siv ve kati yag degmemesine ozen gosteriniz. Aksi halde bu parçalar delinip asınabilir.
Cihazin hava giris veçikis delikleri kesinlikle ortulmemeli ve onleri kapatilmamaldir.
- Şiş ve kutu icindeki sivi maddeleri (özellikle karbonik asit ihtiva eden ilecekekleri) dondurucu böllumunde depolamayınüz. Şiş ve kutular patlayabilitir!

tr

Cocuklar ve tehlikeye maruz kalabilecek kisiler icin soz konusu olabilecek risklerin onlenmesi:

Cocuklar ve bedensel, ruhsal veya algisal yetenekleri sinirli alan veya cihazin guvenli kullanilmasi hakkinda yeterince bilgisi olmayan kisiler tehlkeleye maruz kalabilecek kisiler olarak kabul edilirler.

Çocukların ve四周 konusutehlikeye maruz kalabilecekkişilerin seh likeleri anlam,isolması-SAğlayıniz.

Güvenlikten sorumlu birkıçocukları ve tehlükeye maruz kalabilecekkışileri cihaz kullanilirken denetlemeli veya onlara rehberlik etmelidir.

Sadece 8 Yaşınan��k;cocuklarin cihazi kullanmasina izin veriniz.

Temizleme ve bakim calismalarinda增長lari denetleyiniz.

Cocuklarin cihaz ile oynamasina kesinlikle izin verilmemelidir.

Dondurulmus besinleri kesinlikle dondurucudan cikarir cikarmaz ağziniza almayıniz.

Donma yanigi tehlikesi!

Ellerinizin uzun bir sure dondurulmus besine, buza veya buharlaşkıcori borularina vs. temas etmesini onleyiniz. Donma yanıriagehlikesi!

Evdekicocuklar

• Ambalajlari ve ambalaj parçalarini Çocuklara vermeyiniz. Katlanan kartonlardan ve folyolardan dolayi bogulmatehlikesi sos konusudur!
• Bu cihaz,*cocuk oyuncagı degildir.
  ■ Kilit tertibati olan cihazlarda: Anahtari cocosklarin erisemiyecekleri bir yerdemuhafaza ediniz!

Genel yönetmelikler

Cihaz, besinlerin soğutulması ve dondurulması icin kullanilir.

Bu cihaz evde ve ev ortaminda kisisel kullaniminiz icindir, ticari amacli kullanim icin ongorulmemistir.

Cihaz, 2004/108/EC AB direktiflerine istinaden parazitlenmeye karşi korunmustur.

Sogutucu madde devresinin sizdirmazligi kontrol edilmistir.

Bu urun, elektrikli cihazlar icin geçerli atan güvenlik yonetmeliklerine uygundur (EN 60335-2-24).

Bu cihaz, deniz seviyesinden en fazla 2000 metre yukseklique kullanilmak uzere tasarlanmistir.

Giderme bilgileri

Yeni cihazin Ambalajinin giderilmesi

Ambalaj, cihazinizi transport hasarlarina karşıkorur. Ambalajda kullanilmış olantüm malzemeler, cevreye zarar vermeyentürdendir ve yeniden kullanilabilir. Lütfensiz de yardimci olunuz: Ambalaji cevreyezarar vermeyecek sekilde gideriniz.

Guncel giderme yol ve yontemleri hakinda bilgi edinemek icin, lutfen yetkili saticiniza veya baglı olduğunuz belediye idaresine basvurunuz.

Eski cihazin giderilmesi

Eski cihazlar, hic degeri olmayan cop degildir! Cevreci bir giderme islemindenGPCirilerek, cok degerli ham maddeler yeniden kullanilmak uzere degerlendirilebilir.

Bu urun 2012/19/EU sayil Atik Elektrik ve Elektronik Ekipmanlar Direktifi'ne gore etiketlenmistir. Ulusal yonetmelik (Turiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih: 22.05.2012) Avrupa genelinde geleerli olan, urunlerin geritoplanmasi ve geridonusturulmesi ile ilgili yapiyi belirtir.

Uyari

Eskimiş ve artık kullanlımayacak cihazlarda:

1. Elektrik fisini cekip prisden cikariniz.
2. Elektrik kablosunu kesip, fişi ile birlikte cihazdan ayiriniz.
3. Çocukların cihazın ileine girmesini zorlustirmak ilein, rafları, çekmeceleri ve eşya gozlerini cihazdan çikarmayıniz.
4. Cocuklarin eskimiş cihaz ile oynamasına izin vermeyiniz. Bogulma tehlikesi!

Soğutma cihazlarınin icinde soğutucu maddeler VXirir, yalirim tertibatlarinda ise izolasyon gazlari VXirir. Soğutucu maddeler ve gazlar uzmanca giderilmelidir. Eski cihaz uzmanca ve cevreye zarar vermeyecek sekilde giderilinceye kadar, soğutucu madde sirkülasyon borularn in zarar gormemesine dikkat ediniz.

Teslimat kapsami

Ambalajdan cikardiktan sonra, tum parçaları olasi transport hasarlari açisindan kontrol ediniz.

Sikayet veya itiraz soz konusu oldugunda, lutfen cihazi satin aldiginiz yetkili saticiniza veya yetkili servisimize basvurunuz.

Teslimat kapsami, asaigidaki parcalardan olusmaktadir:

■ Ankastre cihaz
- Donanim (modele bagli)
Montaj malzemelerini iceren torba
■ Kullanma kilavuzu
Montaj kilavuzu
Yetkili servis defteri
Garanti ekleri
Enerji tuketimi ve calisma sesleri ile ilgili bilgiler

Cihazın kurulacaşi yer

Cihazın kurulacağı yerin kuru ve havalandinilabilen bir yer olması gerekir. Güneş,isinalarıogrudan cihazın kurulacağı yere gelmemeli ve cihaz elektrikl oçak, fırın, soba, kalorifer vs. gibi sicutlik olusturan cisimlerin ve isi kaynakların yanı veya yakınina kurulmamalidir. Eşer cihazın bir isi kaynagınin yanı nkurulması kaçınilmazsa, uygün bir izolasyon plakasi kullanıniz; ya da isi kaynagına asağnda belirtilen asgari mesafelerin olması dikkat ediniz.

Elektrikli veya gazl ocalara: 3 cm.
Gaz yagi ve körür sobalarindan: 30 cm.

Oda sicutigi, havalandirma ve montaj boşluğu derinligi

Mekan sicutigi

Bu cihaz belli bir klima sinifi icin
tasarlanmişir. Klima sinifina®, Olarak
bu cihazi Şu cevre sıçakliklarinda
kullanabilirsiniz.

Iklim sinifi tip levhasinin uzerinde bulunur, Resim 12.

Klima sinificant	Kabul edilebilir mekan sicialigi
SN +10 °C ile 32 °C
N +16 °C ile 32 °C
ST +16 °C ile 38 °C
T +16 °C ile 43 °C

Bilgi

Cihaz, bildirilmis klimasinifina ait oda sicakligsinirlandahilinde,sahip oldugutum islevleri ile calisir. Eger SN klimasinifina dahil olan bir cihaz daha soguk oda sicaklikarinda isletilirse, +5^^ ye kadar cihazda herhangi bir hasar olmayacaigaranti edilir.

Havalandirma

Cihazin arka yüzundeki hava,isir. Isinan bu havanin kolaycçikip gidebilmesi gerekir.Aksi halde soğutucunun daha fazla calismasigerekir.Bu da daha fazla elektrik sarfiyatina yol acar.Bu sebeptendolayi:Havalandirma deliklerinin onunk Kesinlikle kapanmamasina dikkat ediniz!

Montaj boşluğunun derinligi

Bu cihaz icin 560 mm montaj boşluğu derinligi olması onerilir. Montaj boşluğu derinligi daha az olursa (asgari 550 mm), enerji tuketimi az miktarda artar.

Cihazın elektrik Şebekesine böglanması

Cihazi kurduktan sonra, calistirmadan once en az 1 saat bekleyiniz. Transport esnasinda, kompresorun icindeki yaq soğutma sistemi icineDAQlabilir.

Cihazı ilk kez devreye dokmadan olc, cihazın icini temizleyiniz (bakınüz böümü "Cihazın temizlenmesi").

Elektrik böglantisi

Priz cihazin yakininda ve cihaz kurulduktan sonra da rahat ulaşilabilir olmaldir.

Bu cihaz, koruma sinifl tipi bir cihazdir. Cihazi 220-240 V/50 Hz alternatif akim uzerinden, kurallara uygun sekilde monte edilmis, toprak hattina sahip bir priz beğlayiniz. Priz, 10-16 A değerinde bir sigortaya sahip olmalidir.

Avrupa ülkeerinde isletilmeyen
cihazlarda, bildirilen gerilimin ve akim
turünun, sizin elektrik seksebekenizin
değerleri ile uyusup uyusmadigi kontrol
edilmelidir. Bu bilgileri tip etiketi (levhası)
üzerinde bulabilirsiniz. Resim 12

Uyari

Bu cihaz kesinlikle elektronik enerji tasarruf prizlerine baglanmamaldir.

Cihazlarimizin isletilmesinde sebeke ve sinus kontrollu konvertisörler kullanilabilir. Sebeke kontrollu konvertisörler,DOGrudan umumi elektrik sebekesine baglanan fotovoltaik systemlerde kullanilir. Umumi elekrik sebekesineDOGrudan baglantisi olmayan tekil uygulamalarda (orn. gemilerde veya dag evlerinde ya da dag kulubelerinde), sinus kontrollu konvertisörler kullanilmaldir.

Cihaz Özelliklerinin Ögrenilmesi

Lüften once resimlerin bulundugu son sayfayı açınüz. Bu kullanma kılıvuzu birçok cihaz modeli icinCEErlidir.

Modellerin donanim kapsami farkli olabilir.

Resimlerde farkliliklar olabilir.

Resim 1

A Dondurucu bolmesi

B S o gutucu bolmesi

1-4 Kumanda üniteleri/Aydınlatma
5 1 sik salteri
6 Cam raflar
7 Sebze kabi
8 Tereyağı ve peynir kabı
9 Yumurtalik
10 Tup ve kucuk kutular koymara rafi
11 Buyuk sise rafi

Kumanda elemanlari

Resim 2

1 Ana salter AÇma/Kapama

Tüm cihazın açilması ve kapatilması icin kullanılır.

2 "Super" tus

Süper dondurma fonksiyonunun
açilmasina ve kapatilmasina
yarar.

Bu gõsterge sadece, super dondurma fonksiyonu devrede oldugu zaman yanar.

3 Soğutucu bölmesi isi derecesigiöstergesi

Sayilar, soğutma bölmesindeki isi derecelerini ^ C turunden gosterir.

4 Soğutucu bölmesi sicutlik derecesi ayar Düğmesi

Bu tus ile, soğutucu bolmesinin isi derecesi ayarlanir.

Cihazın devreysokulması

Cihazi, Açma/Kapama ana tuşu, Resim 2/1, ile devreye dokunuz.

Cihazda ayarlanmis olan isi derecelerine ulasilincaya kadar, isi derecesi gostergesi yanip soner, Resim 2/3.

Cihaz soğutmaya sekslar; cihazın kapışıçıkken, aydinlatma da erfolktır.

Fabrika ayari olarak soğutma bölmesi icin +4^ ayarlamanizi tavsiye ediyoruz.

Hassas besinleri +4^ den sicak depolamayiniz.

Isletme hakkinda bilgiler

Cihazin devreye sukulmasindan sonra, ayarlanmisisi derecesine ulasilincaya kadar birkac saat gecebilar.
Bu sureden once cihaza besin koymayiniz.
Kompresor calistigi zaman, cihazin ic arya yuzunde su damlaciklar veya kiraqi olusabilir ve bu durum fonksiyondan dolayidir, yani normaldir. Kiraqi tabakasin n kazinmasi veya su damlaciklarinin silinmesi gerekmez. ic arya yuzun buzu otomatik olarak cozulur. Eriyen bu kondanse su, akma oluguna akip toplanir, oradan kompresore aktarilir ve orada buharlaştlirlir. Resim 3

Sicaklik derecesinin ayarlanması

Resim 2

Sogutucu bolmesi

Isi derecesi +2^ ile +8^ arasinda ayarlanabilir.

Sogutucu bolmesinde istediiginiz isi derecesi ayarlanincaya kadar, soğutucu bolmesi isi ayar tuşuna 4 arka arkaya basiniz.

Son olarak ayarlanmisolean deger hafizaya kaydedilir. Ayarlanmisisi derecesi soğutucu bolmesiisi derecesigiöstergesinde 3 gosterilir.

Dondurucu bölmesi

Dondurucu bolmesindeki isi derecesi, soğutma bolmesindeki isi derecesine,—

Sogutucu bolmesinde duşuk dereceler ayarlanması, dondurucu bolmesinin sicutlik derecesinin de daha duşuk olmasina yol acar.

Kullanilabilen hacim

Cihazin kullanilabilen hacmi ile ilgili bilgiler icin, cihazin tip etiketine (levhasina) bakiniz. Resim 12

Sogutucu bolmesi

Sogutucu bolmesi et, salam-sucuk, balik, suti urunleri, yumurta, hazir yemekler ve hamur urunleri icin ideal bir muhafaza etme yeridir.

Depolama ileminde dokat edilmesi gerekenler

Taze, saglam besinleri depolayiniz. Böylelikle kalite ve tazelik daha uzun korunur.
Hazir urunlerde ve doldurma urunlerde, uretici tarafindan bildilmis asgari kullanilabilirlik tarihine veya son kullanma tarihine dokkat ediniz.

tr

Aromanin, renklerin ve tazeliğin korunması icin, besinleri iyi ambalajlanmigi vya kapal sekilde cihaza yerleşiriniz. Böylelikle besinlerarasinda birbirlerine tat verme ve soğutma bolmesindeki plastik parçalarda renk degişmeleri onlenmis olur.
Sicak yiyecekleri ancak soğuduktansonra cihaza yerleştiniz.

Bilgi

Besinler ve cihazın ic arka yüz arasindatemas olmasini onleyiniz. Aksi haldehava dolasimi kotu etkilenebilir.

Besinler veya ambalajlar donarak cihazin ic arka yuzune yapisabilir.

Sogutucu bolmesindeki soğuk kılımlara dikkat

Sogutucu bolmesindeki hava sirkulasyonundan dolayi, farkli soğukluk derecelerine sahip kismilar olusur:

En soğuk böüm, sebze kabı ve üst tarafindaki cam rafarasinda kalan böümduğ. Resim 4

Bilgi

Sebze kabinin ust kismindaki en soğuk bolümde hassas besinleri muhafaza ediniz (örn. balık, sucuk, et).

En sicak alan kapida en ust kismdadir.

Bilgi

En sicak alanda orn. sert peynir ve tereyağı muhafaza ediniz. Böylelikle peynir tadini gelistirmeye devam eder, tereyağı ise ekmeğe sürülebilir kivamda kalir.

Dondurucu bölmesi

Dondurucu bölmesinin kullanimi

Dondurucu bolmesi.
Küp buz Üretmek icin.
Besin dondurmak icin.

Bilgi

Dondurucu bolmesinin kapisinin daimakapal olmasina dikkat ediniz! Kapi acikoldugu zaman, dondurulmus besinlerinbuzu czulur. Dondurucu bolmesi yogunbuz tutar.Ayrica: Yuksek elektrik akimituketiminden dolayi gereksiz enerjjharcanmasi sos konusudur!

Azami dondurma kapasitesi

24 saat icinde elde edilebilecek azami dondurma kapasitesi ile ilgili bilgiler icin tip levhasina bakiniz. Resim 12

Derin dondurulmus besin satin alinmasi

■ Ambalaj zarar gormemi olmalidir.
Son kullanma tarihine dokkat edilmelidir.
Sati sandiigindaki isi derecesi-18 ^ C veya daha soguk olmalidir.
Derin dondurulmus besinleri mümkıncse bir izole eden poşet veya Çanta icinde sevk ediniz ve en kisa zamanda dondurucu bolmesine yerleştiniz.

Taze besinlerindondurulmasi

Dondurmak icin sadece taze ve iyi besinler kullaniniz.

Besi degerinin, aromanin ve rengin mumkun oldugu kadar korunmasi icin, sebze dondurulmadan once kisa haslanmalidir. Patlicanlarda, biberlerde, kabaklarda ve kuskonmazda kisa haslama islemi yapilmasi gerekmez.

Dondurma ve kisa haslama hakkinda literatur veya bilgi kaynaklar icin kitapçilara bakıniz.

Bilgi

Dondurulacak besinlerin, önceden dondurulmug besinler ile temasini onleyiniz.

Dondurulmaya elverisi besideinler: Hamur isleri, balik ve deniz urunleri, et, av eti, kanatllar, sebze, meyve, otsu baharatlar, kabuksuz yumurta, peynir, tereyaqi ve suzme yogurt gibi sut urunleri, hazir yemekler, corba, turlu, pismis et ve balik gibi yemek artiklari, patates yemekleri, sufleler ve tatli besideinler.
Dondurulmaya elverisi olmayan besinler: Yaprak salata, kirmizi turp, kabugu icinde yumurta, uzum, butun elma, armut ve seftali, kat piismis yumurta, yogurt, kesilmis sut, krema, crème fraîche ve mayonez.

Dondurulmus besinlerin ambalajlanmasi

Besinleri hava giremiyecek sekilde paketleyiniz ki, tadi bozulmasin veya kurumasin. Besinleri ambalajlamak icin veya besin kaplarini kapatmak icin, sagliga zararl olabilecek malzemeler kullanmayiniz.

1. Besinleri ambalaja koyunuz.
2. Havayi bastirip bosaltiniz.
3. Ambalaji siki ve hava sizmayacak sekilde kapatiniz.
4. Ambalaj üzerine icindeki besinlerin ismini ve dondurma tarihini yazıniz.

Ambalaj olarak kullanilabilecek uygun malzemler:

Plastik folyo, polietilenden torba folyo, aluminyum folyo ve dondurmak icin uygun kutular.

Bu urunleri ve malzemeleri ilgili aliş veriş merkezlerinde bulabilirsiniz.

Paketlemek增長 malzemeler uygun degildir:

Paketleme kagidi, parsomen kagidi, selofan (jelatinli kagit), cOp torbas ve kullanilmis posetler.

Paket kapatmak icin uygun malzemeler:

Lastik halkalar, plastik kipsler, baglama iplikleri, souga dayanikli yapiskan bantlar veya benzeri malzemeler.

Polietilenden torba ve hortum folyolari, bir folyo kaynak yapistirma cihazi ile yapistirilabilir.

tr

Dondurulmus besinlerin son kullanma tarihi

Dondurulmus besinlerin dayanma suresi,

-18 ^ C isi derecesi ayarinda:

Balık, sucuk, hazir yemek, hamur ürünleri: 6aya kadar
Peynir, kanatli hayvanlar, et: 8aya kadar
Sebze, meyve: 12aya kadar

Super dondurma

Vitaminlerin, besi degerlerinin, görünusün ve tadın korunması icin, besinler mumkün oldugu kadar yüz bilir sekilde ortalarina kadar tamamen dondurulmaldir.

Taze besin yerleştirmeden birkac-SAat once super dondurma fonksiyonunu devreye sosarak, taze besinler yersetirildigiinde soz konusu olabilecek istenmeyen isi derecesi yükselmesini onleyiniz.

Bu fonksiyon devreye dokulduktan sonra, kompresor surekli calisir ve dondurucu bolmesinde cok duuk bir dereceye ulasilir.

Azm. dondurma kapasitesi kullanilmak isteniyorsa, taze besin yerleştilmeden 24 staat.Once super dondurma fonksiyonu devreye dokulmalir.

Az miktarda besin (azami 2 kg kadar),
süper dondurma fonksiyonu
kullanilmadan da dondurulabilir.

Bilgi

Süper dondurma devreye dokulmussa,\ daha fazla isletme sesleri duyulabilir.

Açilması ve kapatilması

Resim 2

"super" tusuna 2 basiniz.

Süper soğutma fonksiyonu açık oldugu zaman, ilgili tuş yanar.

Super dondurma fonksiyonu yakl.

212 gun sonra otomatik olarak kapanir.

Bilgi

Süper dondurma fonksiyonu esnasinda soğutucu bölmesi biraz daha fazla soğutulur.

Dondurulmus besinlerin buzununoczülmesi

Besin ceşitlerine ve kullanim amacina gore, su olanaklararasinda seçme yapilabilir:

Oda sicakliginda
Buzdolabinda
■ Elektrikli firinda, sicut hava ventilatorukullanilarak/kullanilmadan
Mikrodalga firinda

Dikkat

Buzuoczulmeye baslamis veya
oczulmus olan besinleri tekrar
dondurmayiniz. Bu besinleri ancak
piisirdikten sonra (piisiriniz veya kizartiniz)
yeniden dondurabilirsiniz.

Bu durumda besinin azami depolamasüresini tamamen kullanmayıniz.

Dolap

Iç kismn raflarini, kapi icindeki raflari ve gozleri, ihtiyaciniza gore degistirebilirsiniz:

Rafi oneogrucekiniz, on kismi asaigindiriniz ve yanaogruceviripcikariniz. Resim 5
Kapi icindeki rafi veya gozü yukari kaldiriniz ve disari cikariniz. Resim 6

Özel donanım

(her modele degil)

Vario raf

Resim 7

Yüksek soğutulacak madde (örn. sürhî veya Şişi) depolamak icin, Vario rafin on kismi disari Çikarilabilir ve arka kismi altina itilerek takilabilir.

Sise tutucusu

Resim 8

Sise tutucusu, cihazin kapisi acilip kapatildikca siselerin devrilmesini onler.

Salam, sucuk ve peynir seksmecesi

Resim 9

Cekmeceyi besin doldurmak veya besin almak icin disari cikarabilirsiniz. Bunun icin cekmeceyi yukariya dokru kaldiriniz. Cekmece tutucusu degiskendir.

Buz kabi

Resim 10

1. Buz kabinin 3/4 kadarini igme suyu ile doldurunuz ve kabı dondurucu bölmese yerleştiniz.
2. Buz kabı tabana yaporırsa, keskin ve sivrı olmayan bir cisdim ileçozmeye calisiniz (kaşık sapı).
3. Küp buz行李 buz kabindançikarmak icin, kabı kisa bir sure musluktan atan su altina tutunuz veya biraz saga sola bukünuz.

Çikartma "OK"

(her modele degil)

"OK" isi derecesi kontrolü ile, +4 °C altindaki isi dereceleri tespit edilebilir.

Egerçikartma"OK"göstermezse,isi derecesini kademeli olarak daha soğuk bir dereceye ayarlayiniz.

Bilgi

Cihaz yeti devreye dokuldugunda, ayarlanmisi derecesine ulasmasi 12 saat kadar surebilir.

Doğru ayar

Cihazın kapatilmasi, cihazın tamamen kapatilmasi

Cihazın kapatilmasi

Resim 2

Açma/Kapama ana Şalterine 1 basınüz (kirmiz daire).(i)

Isi derecesi gostergesi soner. Soğutma ve aydinlatma kapatilmistir.

Cihazın tamamen kapatilmasi

Eger cihaz uzun bir sure kullanilmayacaksa:

1. Cihazi kapatiniz.
2. Bunu emin bir sekilde seksilde sekslayabilmek icin, elektrik böglanti fişini prisden Çikarıniz vya cihazın bögli olduğu sigortayı kapatıniz.
3. Cihaz temizlenmelidir.
4. Cihazın kapışı açık birakilmaldir.

Cihazın buzununözülmesi

Sogutma bolmesinin buzu otomatik olarak gezülür

Cihaz, yani kompresor calistigi zaman, soğutma bolmesinin ic arka duvarinda su tanecikleri veya kiraqi tipinden tanecikler olusur. Bu durum fonksiyondan dolayidir, yani normaldir. Yoşusan su damlaciklarini veya kiraqiyi silmenize gerek yoktur. ic arka yuzün buzu otomatik olaraközülür. Eriyen su, akma oluguna akar, Resim 3. Toplanan su, akma olugundan soğutma makinesine (kompresore) akar ve orada buharlaşkınlir.

Bilgi

Akma olugunu ve eriyen suyun boşalma deligiini temiz tutunuz ve suyun daima akabilmesini-SAglayiniz.

Dondurucu bölmesinin buzununözülmesi

Dondurulmus besinlerin buzunun
cozülmemesi gerektişi, dondurucu
bölmesinin buzu otomatik olarak
cozülmez. Dondurucu bolmesine, icisicak su dolu bir tencere koyarak, buzcozülmesiislemini hizlandirabilirsiniz.
Kiraşi veya buz tabakalarini muntazam
araliklar ile temizleyiniz.

Dikkat

Kiraği tabakasinı veya buz行李çak veya sivri bir cisim ile kazimayiniz. Aksi halde cihazın soğutucu madde borulari zarargörebilir. Disari fiskiran soğutucu maddetutusup yanabilir veya goz yaralanmasina sebep olabilir.

Yapacagini islem:

1. Donmug besinleri cihazdan ickarip, geci olarak serin bir yere koyunuz.
2. Cihazi kapatiniz.
3. Cihazın elektrik seksiçekip;cikariniz veya bagl olduğu sigortayı kapatiniz veya attiriniz.
4. Buzçozme isleminin hizlandirilmasi icin, sicak su dolu bir tencereyi alta bir tencere alti koyarak dondurucu bolmesine yerleştiniz.
5. Eriyen suyu bir bez veya slinger ile siliniz.
6. Döndurucu bölmesini silip kurulayiniz.
7. Cihazi tekrar devreye dokunuz.
8. Dondurulmus besinleri tekrar cihaza yerleştiniz.

Cihazın temizlenmesi

Dikkat

Kum, klor veya asit iceren temizlememaddeleri veoczucu maddelerkullanmayiniz.
Ovalama gerektiren veya czen süngerler kullanmayiniz. Metalik yüzeylerde korozyon olusabilir.
Raflar ve kaplar kesinlikle bulasik makinesinde yikanmamalidir. Aksi halde bu parcalar deforme olabilir.

Yapacagini islem:

1. Temizleme isleminden once cihazikapatiniz.
2. Cihazın elektrik fişini çekip;cikariniz veya®, oldugu sigortayı kapatıniz veya attırıniz.
3. Besinleri cihazdan disari cikariniz ve serin bir yerde muhafaza ediniz. Soğutma akülerini (varsa) besinlerin üzerine yerleştiniriz.
4. Kirağı tabakasin erimesini bekleyiniz.
5. Cihazi yumusak bir bez, ilik su ve pH degeri notr olan bir bulasik deterjani ile temizleyiniz. Deterjanl su aydinlatma duzeninin icine veya boşalma deligiindenGPCip buharlasma alanina akmamaldir.
6. Kapi contasi sadece temiz su ile silinmelidir ve ardindan iyice silinip kurulanmalidir.
7. Temizleme ileminden sonra: Cihazi yine baglayiniz ve devreye dokunuz.
8. Şimdi besinleri yeniden cihazayerleştiniz.

Dolap

Temizlenmek amaciyla, cihazin tum yeri\ değistirilebilen parçaları disari\ çikarilabilir.

Camraflarindisariçikarilmasi

Resim 5

Camraflariyukari kaldiriniz,onecekiniz, asaigiindirinizve yanaogrucevirip disari cikariniz.

Erimis su olugu

Resim 3

Erimis su akma olugunu ve boşalma deligiini, erimiş suyun akip boşalabilmesi icin, pamuk uçlu bir Çubuk veya benzeri bir cisdimimiyla muntazam araliklar ile temizleyiniz.

Kapi icindeki raflarin disari cikarilmasi

Resim 6

Raflari yukari kaldiriniz ve disari cikariniz.

Enerji tasarrufu

Cihazi serin ve iyi havalandirilmis bir yere kurunuz!Gunesisinlar dokrudan cihazin kurulacagi yere gelmemeli ve cihaz sicutlik olusturan cisimlerin ve isi kaynaklarinin (orn.soba, kalorifer, ocak, firin gibi) yanina veya yakinia kurulmamalidir.

Gerekirse bir izolasyon plakasi kullaniniz.

Montaj boşluğu derinligini 560 mm olarak seçıniz.
Daha az bir montaj boşluğu derinligi daha fazla enerji tüketimine yol acar.
Sicak besinleri ve ilecekekleri cihazayerleştilmeden once soğumasinibekleyiniz ve soğuduktan sonra cihazayerleştiliriniz.
Dondurulmş besinleri buzlarınin,—ozülmesi,—ç in soğutucu)—bolumüne—yerleşirerek, bu besinlerin—soguklu)—guru—isz konusu)—bolumdeki—besinlerin—soğutulması—isn kullan—iniz.
Cihaz kapilarini mumkun oldugu kadarkisa aciniz.
Dondurucu bolmesinde olusan kar veya kiraigi tabakasi muntazam araliklar ile gezulmelidir.

Bir kar/buz veya kirağı tabakasi olması, dondurulmş veya dondurulacak besinlere soğuklugun iletilmesini zorlaşkı ve bu da elektrik tüketiminin artmasina neden olur.

Dondurucu bolmesinin kapisinin daima kapali olmasina dikkat ediniz.
Daha fazla elektrik tuketiminin onlenmesi icin, cihazin arka yuzu ara sira temizlenmelidir.
- Donanim parçalarınin duzeni, cihazın enerji alma veya çekme tutumunu etkilemez.

Çalıma sesleri

Normal calisma ses vegurultuleri

Boğuk horultu

Motorlar calisiyor (orn. soğutma unite grubu, ventilator).

Fikrti, sirlti ve tinlama sesleri

Borularin icinde soğutma maddesi akiyor.

Citlama sesi

Motor, salter veya manyetak valfler aciliyor/kapaniyor.

Gürültü olusmasınin Önlenmesi

Cihaz diz yerleşirilmemis

Cihazi lufen bir su terazisinin yardimi ile dengeli ayarlayiniz. Gerekirse altini uygun sekilde besleyiniz.

Kaplar veya raflar sallaniyor veya sikisiyor

Disari cikarilabilen parçaları kontrol ediniz ve gerekirse yeniden takınüz.

Siseler veya kaplar birbirine degiyor

Siseleri veya kaplari birbirinden biraz ayiriniz.

Basil hastaları kendiniz gaderebilirsiniz

Yetkili servisi Çağirmadan önce:

Aşağidaki talimatlarin yarımlıyla arizayı kendinizin giderip gideremiyeçınizi kontrol ediniz.

Garanti suresi icerisinde dahi, bu gibi durumlarda servis gorevlisinin masraflarinin tumunü kendiniz odemek zorundasiniz!

Arıza Muhtemel sebebi Giderilmesi
Sıçakkı derecesi,:yapilmalık ayanidan;cok:daha:farklı.		Bazi durumlarda cihazı 5 dakika kapatmaniz yeterlidir.Isi derecesi;cok sıçak ise,birkaçsat sonra,isi derecesinin ayar derecesine)yaklaşip yaklaşmadıyın kontrl ediniz.Sıçakkı derecesi:düşükke,yani;cok soğuksa,sıçakkı derecesini:ertesi,gün tekrar kontrl ediniz.
Ayandinatma calismiyor.	Ampul bozuk.	Ampuldehyistirilmelier.Resim11/B1.Cihazı kapatiniz.2.Elektrik fişi prisden;cıkarımlalli veya sigorta kapatilmalı.3.Koruyucu izgarayİone.Doğru;cekip;cıkariniz.4.Ampuldehyistirilmesi(Yedek lamba:220-240Valternatif akı,soket E14,Watt değeri:içın eskampulebakınüz.)
	Lamba Şalteri:Sılcı混淆.	Isik salterinin hareket edip etmediğinci kontrl ediniz.Resim11/A
Dondurucu bölmesinde kalinbir kırkı tabakasıvar.		Dondurucu bölmesinin buzunun;cözülmesi.Bakıniz:bölüm"Cihazın buzun;cözülmesi".Dondurucu bölmesi kapınin.Doğru kapanmılı olmasina daima;dikkat ediniz.
Soğutma bölmesinin tabanıslak.	Erimişsu akma olugu vya akıbosalma deligi:tikan混淆.	Erimişsu akma olugu ve akıbosalmadehyi temizleyiniz.Cihazın temizlenmesi bolümünebakınüz.Resim3

tr

Arıza Muhtemel sebebi Giderilmesi
Soğutucu bömlési;cok soğuk.	Dondurucu bömlési kapışıçıktr.	Dondurucu bömlésin nikanı kapatıniz.Dondurucu bömlésin kapaşa duyulr seksilde kilitlenir.
	Sıçakkı Derecesi;cok soğuk ayarlanmışış.	Sıçakkı derecesi daß sicanayarlanmalırdir.
	Süper dondurma fonksiyonudevreye dokulmustur.	Süper dondurma fonksiyonunu kapatıniz.
Kompresör sık sık devreye giriyor ve uzun suredevrede kaliyor.	Cihazın;cok sık açilması.	Cihazı gereksiz açmayıniz.
	Hava,girisi ve;cık,is deliklerinin,onu kapanmişş.	Engeller giderilmelidir.
Soğutucu bömlési,is derecesi,göstergesi yanıp)söner.Resim 2/3	Cihazın;cok sık açilması.	Cihazı gereksiz açmayıniz.
	Cihaza;cok fazla besin,yerleştilidi.	Ilgili besinleri yerleştilmeden once,süper soğutma tuşuna 2/2 basiniz.
	Hava,girisi ve;cık,is deliklerinin,onu kapanmişş.	Engeller giderilmelidir.
Cihaz soğutmuyor.	■ Cihaz kapatilmalık.■ Elektrik kesilmesi.■ Sigorta kapal.■ Elektrik fişi prize tam takilmamalık.	Açma/Kapatma ana olalterine basiniz.Resim 2/1Elektrik akıminn mevcut olup olmadıyıni ve sigortayl kontrl ediniz.
iç aydinlatma,cihazın,kapüncü hemen hemen kapalıken(veya,isik salteri baslikyen)dusuk aydinlatma güü ileyanıyor.	Oda,sıcakkı 20°C'ninaltinda veya,süper dondurmafonksiyonu devrede.Herhangi bir ariza yok!	Oda,sıcakkı 20°C'nin üstunde oldugu veyasüper dondurma fonksiyonu kapatildıyı zaman,iç aydinlatma tekrar)söner.

Yetkili servis

Size yakın bir yetkili servisimizi Telefon rehberinde veya yetkili servis listede bulabilirsiniz. Lüften yetkili servisimiçagirdüzistan, cihazın urun numarası (E-Nr.) ve imalat numarası(FD) bildiriniz.

Bu numaraları, tip levhasinin üzerinde bulabilirsiniz. Resim 12

Cihazın ürün numarası ve imalat numarası bildirmek suretiyle, gereksiz gidip gelme masrafları ve zaman kaybın onlemiş olursunuz. Böylelikle ilgili fazla masraflardan tasarruf etmiş olursunuz.

Arizalarda onarim siparisi ve danisma

Tüm ülkelerin iletişim bilgileri,—çın, ekteki yetkili servis listedesine bakıniz.

TR 444 6333 Cagrì merkezini

sabit hatlardan
aramanin bedeli
sehir ici
ücretlendirme, Cep
telefonlarindan isekullan tarifeyegoredehyiskenlik
göstermektedir.

Kullanim Suresi: 10 YIL (Urünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi icin gerekli yedek parca bulundurma suresi).

tr

Garanti Şartlari

Malin ayipli oldugunun anlaşilmasi durumda tuketici, 6502 sayil Tuketicinin Korunması Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

Sozlesmeden donme
Satis bedelinden indirim isteme,
Ucretsiz onarilmasini isteme,
Satilanin ayipsiz bir misli ile degişirilmesini isteme, haklarindan birini kullanabilir.

Tüketicin bu haklarindan ücretsiz onarim hakkinı seçmesi durumnda satici;,isçilik masrafi,değistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda hiçbir ücret talep etmeksizin malin onarimini yapmak veya yaptirmakla yukumludur. Tüketici ücretsiz onarim hakkinı uretici veya ithalatciya karsi da kullanilabilir. Satici, uretici veithalatci tüketicin bu hakkinı kullanmasindan muteselsilen sorumludur.
Tuketicinin, ucretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin;

Garanti suresi化进程 tekrar arizalanmasi,
Tamiri icin gereken azami sureninasilmasi,
Tamirinin mumkun olmadigiin, yetkili servis istasyonu, satici, uretici veya ithalatci tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda; tuketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imkan varsa malin ayipsiz misli ile degişistirilmesisini saticindan talep edilir. Satici, tuketicin n talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, uretici ve ithalatci muteselsilen sorumludur.

Malin kullanim kilavuzunda yer alanhususlara aykiri kullanilmasindankaynaklanan arizalar garanti kapsamdisindadir.
Tüketi, garantiden.Doğan hakların kullanıması ile ilgili olarakçikabilecek uyusmazlıklarda yerlesim yerinin bulundugu veya tüketi isleminin yapildigi yerdeki Tüketi Hakem Heyetine vya Tüketi Mahkemesine basvurabilir.

1
2

3

4

5

6

7

8

9

10

11
12