KA73S56BSSEU - Φούρνος SHARP - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Sharp
Μοντέλο	KA73S56BSSEU
Τύπος προϊόντος	Εντοιχιζόμενος φούρνος πολλαπλών λειτουργιών
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V, 50 Hz
Χωρητικότητα δοχείου νερού	300 ml
Αριθμός λειτουργιών μαγειρέματος	7 χειροκίνητες λειτουργίες + αυτόματες λειτουργίες
Λειτουργίες μαγειρέματος	Απόψυξη, Turbo, Στατική, Ανεμιστήρας, Γκριλ, Γρήγορο γκριλ, Διπλό γκριλ+ανεμιστήρας, Πίτσα, Υποβοήθηση ατμού
Σύστημα ελέγχου	Έγχρωμη οθόνη TFT, περιστροφικά χειριστήρια
Αυτόματα προγράμματα	Ready Cook με ενσωματωμένες συνταγές
Καθαρισμός	Λειτουργία Vapclean+ (καθαρισμός με ατμό)
Εσωτερικός φωτισμός	Λάμπα E13, 25 W, 230 V
Ασφάλεια	Κλείδωμα πλήκτρων, σκληρυμένο γυαλί, αυτόματη διακοπή
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Βαθύς δίσκος, ρηχός δίσκος, μικρός δίσκος, μεταλλική σχάρα, τηλεσκοπική σχάρα, σχάρα EasyFix
Ειδική τεχνολογία	Κουρτίνα αέρα (Air Curtain)
Τύπος εγκατάστασης	Εντοιχιζόμενος
Βάρος (εκτιμώμενο)	Περίπου 40 kg
Διαστάσεις (εκτιμώμενες)	Υ 59,5 cm x Π 59,5 cm x Β 56 cm

Συχνές ερωτήσεις - KA73S56BSSEU SHARP

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία υποβοήθησης ατμού;

Γεμίστε το δοχείο νερού με 100, 200 ή 300 ml ανάλογα με τον επιθυμητό αριθμό ενέσεων. Επιλέξτε τη χειροκίνητη λειτουργία μαγειρέματος και στη συνέχεια ενεργοποιήστε τον ατμό περιστρέφοντας το δεξί κουμπί. Επιλέξτε τον αριθμό ενέσεων (1, 2, 3 ή αυτόματη). Προσθέστε το απαιτούμενο νερό στο δοχείο. Ο φούρνος θα εγχύσει ατμό κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος.

Πώς να ξεκινήσετε έναν κύκλο Vapclean+;

Στο κύριο μενού, επιλέξτε Καθαρισμός και στη συνέχεια Vapclean+. Προσθέστε 300 ml νερού στο δοχείο. Ρυθμίστε τη διάρκεια καθαρισμού (προεπιλογή 30 λεπτά). Ο φούρνος θερμαίνεται και παράγει ατμό για να μαλακώσει τα υπολείμματα. Μετά τον κύκλο, σκουπίστε το εσωτερικό με ένα πανί.

Πώς να ρυθμίσετε την ώρα και την ημερομηνία στον φούρνο;

Στο κύριο μενού, επιλέξτε Ρυθμίσεις. Χρησιμοποιήστε το δεξί κουμπί για να πλοηγηθείτε στο Ημερομηνία ή Ρολόι. Περιστρέψτε το κουμπί για να προσαρμόσετε τις τιμές και πατήστε για επιβεβαίωση. Η μορφή της ημερομηνίας είναι μήνας/ημέρα/έτος, του ρολογιού είναι λεπτά/ώρες.

Τι να κάνετε αν ο φούρνος δεν ζεσταίνεται;

Ελέγξτε ότι ο φούρνος είναι σωστά συνδεδεμένος και ότι ο διακόπτης κυκλώματος δεν έχει χτυπήσει. Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία έχει ρυθμιστεί σωστά και ότι ο χρονοδιακόπτης είναι προγραμματισμένος. Εάν το πρόβλημα persister, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο σέρβις.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία αυτόματου μαγειρέματος;

Στο κύριο μενού, επιλέξτε Αυτόματη μαγειρική. Περιστρέψτε το δεξί κουμπί για να επιλέξετε μια κατηγορία τροφίμων και στη συνέχεια μια συνταγή. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την έγχυση ατμού αν επιθυμείτε. Ρυθμίστε το βάρος των τροφίμων και την ώρα λήξης του μαγειρέματος. Ο φούρνος θα προσαρμόσει αυτόματα τις παραμέτρους.

Πώς να κλειδώσετε τα κουμπιά του φούρνου;

Περιστρέψτε το αριστερό κουμπί αριστερόστροφα και κρατήστε το πατημένο για 3 δευτερόλεπτα. Το σύμβολο κλειδώματος εμφανίζεται στην οθόνη. Μόνο το κουμπί ON/OFF παραμένει ενεργό. Για ξεκλείδωμα, επαναλάβετε τη διαδικασία.

Ποια αξεσουάρ παρέχονται με τον φούρνο;

Ο φούρνος συνοδεύεται από έναν βαθύ δίσκο, έναν ρηχό δίσκο, έναν μικρό δίσκο, μια μεταλλική σχάρα, μια μεταλλική σχάρα με πλήρως επεκτεινόμενο τηλεσκοπικό οδηγό και μια σχάρα EasyFix. Τα αξεσουάρ μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο.

Πώς να αντικαταστήσετε τη λάμπα του φούρνου;

Η αντικατάσταση πρέπει να γίνει από εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Η λάμπα είναι τύπου E13, T300, 230 V, 25 W. Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση, αποσυνδέστε τον φούρνο και περιμένετε να κρυώσει.

Πώς να καθαρίσετε το εσωτερικό του φούρνου μετά το μαγείρεμα;

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Vapclean+ για εύκολο καθαρισμό. Μπορείτε επίσης να καθαρίσετε το εσωτερικό με ένα μαλακό πανί και σαπουνόνερο όταν ο φούρνος είναι χλιαρός. Αποφύγετε λειαντικά καθαριστικά και μεταλλικές ξύστρες. Στεγνώστε καλά μετά.

Τι σημαίνει το σύμβολο ανακύκλωσης στη συσκευασία;

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να τοποθετείται σε σημείο συλλογής για ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών αποβλήτων. Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος απορρίπτοντας σωστά τη συσκευή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KA73S56BSSEU SHARP

Στόxος μας εἶναινα σας παρέχουμε προίοντα υψηλής ποιότητας, τα στοία έπερβαίνουντις προδδοκίες σας. H συοκεύνη αὐτη παράγεται σε σύγχρονες εγκataσταείς και ὄποβάλλεται προεκτικά σε οδίαίτερους ελέγχους ποιότητας. To εγχειρίδιο auto εχει προετοιμαστέγινανα σας βόθησει ετοιώτεν αχροιμοτοίειτε η συακεύν, στην στοία υροσιμοποίŋκει τέλευταια λέξη της τέχολογίας, με σιγουρία και μέγιση απόδοση. Πριν υροσιμοποίŋσετη συακεύν, δίαβάOTE προδεκτικά auto tov Μόγό που περίχει βασίκες πληροφόρίες σχετικά με ην ασφαήν εγκataστα-ση, συντήρηση και υρόση της. ἀπικοίνωνόσετε με Τηλησίστepo εξουσιδόθημένο Kévtpo σέρβις γία ην εγκataσταση autoú του προίóντος.

περιεχόμενα

Papouoiaon kai Tpoiovto

PpOeIbOToiOnoEic

Ppoetoiia yia eykataoan kai xpno

XpnoTou qoupvou

Kaapiaooc kai ouvtnpnou TpoiovtoC

ερβις και μεταφορά

Avw 0epavrko oToixio (iaw aTnV nAka)
Kεiστρα εξaywγns αερα

ПОНОИЗЕI AФАLEIA

AIABAZE AYTEZ TIG OADHIEZ IPOZEKTIKA KAI IAPQI ZPIN XPHIMONOIHETEH YSEKEYH KAI YAETETI ZE EYKAIPH OEZH IANATPEXETE ZE AYTEZ ONOTE EINAI ANAPAITHTO.

TO EΓXEPIΔIO AYTO EXEI ΠPOETOIAI MAΣTEI ΓIA ΠΕΡΙΣΣOTEPA ANO ENA MONTEΛΑ.Η ΣΥΚΕΥH ΣΑΣ MΠΟΕΙ NA MH ΔΙΑΘΕTEI OΡΙΣΜΕΝΑ ΑΝΟΤΑ XAPAKTHPIΣΤΙΚΑ ΠΟΥ ΕΞΗΓΟYNΤΑΙ ΣΕ AYTO TO EΓXEPIΔIO. KATA THN ANAΓΝΩΣΗ ΘΟΥ ΕΓXEPIΔIOY ΑΕΙ-TOΥΡΙΔε, ΔΟΣTE ΠΡΟΞOXH ΣΤΙΣ ΠΕΡΙΑMBANOMENE ΑΝΕΚΟΝΙΣΕΙΣ.

Evike npoiedonoinoeis aopaaiaas

H ouokvun autn mtope i va xnpoioTOnEi aT0 Tpaia nAikiac avwTwv 8 etuv kai aT o atoua e u wuevec oomega tIKec, aoTnpiaKec kai diavontikec ikavotntEc, n aT O atoua xwpi c EPTepia kai yywn, efoov Touc TAPexTai ETTBxyn n KaOohnyon OXETIKAe Tnv aOpaan xpnoan Tns OuaKeuçkai efoov KatavoouTv Kovduvo TTou TEPIAaβavetai. Ta Tpaia dEv TpETe i va

Tnouv m Tn ouoku. Oepyaic K aOapiou kai ouvtnponc dEv th a TpEe va paymuotoiouvtai aTO PAIDIA xwpic ETIβAeyn.

PIPOEIOHOH: H OuaKeuN KaWc Kai Ta TpOoBaoiMa TuNuMaTa Tns MTopei va 0epuavOuv Kata Tn XpnoN. Oa PTe Iva TPOOExTE WOTe V a ATOPeUYTE TNV ETTa- pN mE Ta 0epuavOeva STOIeia. Piaia nAikiaac MIKPOTepnC Twv 8 EtWv Tha PTeIva TnpaEvouv oE aTTOaON EKTOS av Bpiokovtai UTO OUVexn EITiBxyn.
- PPOEIOHOH: Kivouc i : mV aTOnkEUETE AVIKIeVA TAVW OTIG ETTIPAVIEG ayepaTOc.
- ΠPOEIAOIOIH∑H: Av n επιφάνεια παρουσίασει ρωγμές, απενεργοTTOIñ-OTE η ΣUOKεUN yia TnV αποφύγή ενδεχόμενης nλεκτροπληξίας.
H ouokεuñ δεν πρoopiζε-

Tai yia I toupyia xpn- on i k o u xpovoi- aKoTTn n p i o t o ouotnua tnAeXeipioou.

Kata Tn xpno, n ou Okeun 0epuaivetai TOnu. Oa Ppntv a TPOOeXET EOTc va aTTOpeUYET NV ETTaPn mE Ta 0epuaivouva OTOIxia oTO eOWTEPIKO TOU FOUPVou.
Kata t n xpno, ta x- poulia Tou ouvneomega Kpatiouvtai yia ouvtopo o diaotma μtnpεi va θεpμavθouv.
Mn xpnoiouoie tcknpa aTIOEOTIKa KaOAPIOTIKA n aixunpec mEtaALiKec sUOTpec yia Tov kaOapiou tos yuaivns TOpTaC Tou oupvou kai aaawv ETIAPAVIW, Ka-woe mTOpei va ydaptheta i ETIAPAVEA, odnywtag oepaon Tou yuaiou n ZmuA OTNV ETIAPAVEA.
Mn xpnoiouoie t e atuo Ka aapiotc yia tov ka a pioo n c oukeu nC.
- ΠPOEIAOIOIH∑H: Bεβαιωθείτε πως η συ

Okeun eivai aTevepyOToi- nuev npiv avikataoTn- oTE Tn luxvia, yia tnV atopuyn evexoEvns nEKTPOPTnxiac.

• ΠΝΟΣΟΧΗ: Ta προσβα σιμα μέρη μπορείν α θερμανθουν κατά τη διαρκεία του υποίματος ἡχρόσς του γκρίλ. Θα πρέπείν α φυλάτε Ta μικρά παιδία μακρία ατό τη συσκεύŋ.

H ouokevun npayetai ouuwova ola taioxuovta toTikka kai dI- eyn potutka kai touc kavoviouc.
Oepyaoiec ouvtnpnong kai ETI- OKeUng TpETTEI VA EKTELoUVTai Movo aTO EGOUIOODOTnuevouc TExVIKoUc OepBic. OI epyaoiec EYkataoTAONs KAI ETTIOKEUNC TOU EKTeLAovTai aTO mEgouioDOnu evouc TExVIKoUc EVOEXETAI VA OAC Θeouv oE KIVDUvo.Eivai EITIKIVDU VOva aALoiWvTe n va TPOITIOIEi TE TIC TPODiaypaes Tns OUsKEUnC KAT' OIOVOnTTOE TpOTIO.
Piiv aTnV EYkataoan, BεBaiwθeite oTI OI TOTIKeG ouvθnKeGbiavounc (quon kai TiEaen aepiou n Taon kai ouxVotnta nAektpikoupeuatoC) kai oi attainoEiCtnsouakueucivai oumuatec. OI ataintnoeic yia autn tn ouokun odawovtai OTNV ETIKETA.
PPOsOXH: H ouokun autn exi oxediostei movo yia To mayepma qayntou kai Tpooipizetai mvo yi oikiakn xpono e owtepiko xwpo. ev tha npte i va xponoiotoiitai yia otioovonote aaloo kooto n oe otioaonote aaln epapoyn, oTWC yia mnoikakxponn no

εμπopikó περβαλλον ἡ γία θέρμανοη χώρου.

Mny Tpooatae va avaonkwosTe n va uetaepet e Tn ouokuen TpaewvTac Tnv aTTO xepouLI TIC TOpTaC.
Exouv ola ta TnOava Tpa TpooTaoiac yia Tnv aOgaaia Oaç. Eoov to yuaI eOeXeTai va OTaosei, 0a IpeTTe va EIOTe PPO- OEKTIKoi kata tov kaOapioy iA Tnv aTOOpuyn ypatZouviw. ATOOuyETe Tnv Kpouon n To KTUTnma Tou yuaIoU EApntnata.
Bεβaiωθείτε πως δεν σφήνωοε το καλώδιο παροχής κατά την εγκα-táσταση. Av to καλώδιο παρoχής Αποτείζημία, πρέπεινα αντικα-taσταθεί από tov κατασκεύαστη, tov αντιπρόσωτο σέρβις tou κα-taσκεύαστη ἡ από ατομα με πα-póμοία προσόντα, γία την απότρο-πή KIVδύνου.
Mny aqnvTe Taiia va okap- paawovn va kaovtai ETTAW OTNV TOpTa Tou poUpvou, Evw EIVA voIKT.

PpOeIbOIOInoEIs EyKaTaOToaOns

Mn λειούργείτε ηι συοκεύη πριν oλοκληρωθείη εγκατάστασή ης.
H ouokeu n pétne i va ykata- otae i kai va tEe i oe aioyia aTIO EouoOoToNuevo TExvko. O kataoKeuaoTnC dev epei eUovn ia otoiabntote zmuia mtopei va TpokAnei aTIO eAATTwmaTikn toTOeTnon kai ykataoTaon aTIO uN EouoIooToNueva atoua.
Kata nV aphaieoN TnC Ouakeuaiaac TnC OuakeuNC, EbetaaiWthetaTn Wc DEv 0a UTOOte Znmuia Kata Tn tetaopaa. ZE TEPiTTwoN ElambdaWmuato, mnv XpnoiIOIOIEITE Tn OuaKEun KAI ETIKOIVWvNOTE apEOa eapoubioavITPPOoWTOePBCiTa uAikatou XpnoiIOIOUVTai YIA Tn OuaKEuaOia (vaIakov, ouppaTTIKo... K.T.A.) EvexTai va evai ETTIaBn yia Pala. EtnoeVwC, 0a TpeTl va ouAAeYovTai kai va

aTouakpuvovtai aEsigma.

• PpooTATEUe Tn OuaKEu n OaC aTIO TEPiBaALovTIkec ETTIDpaOeIc. Mny Tnv EKTeTE OE TApayovTEc OTWc O nAIOs, n BPOxN, To XIOVI K.T.A.
  Ta uIka Tou TepiabAauov Tn ou-OKeun (VtoulaTII) TpEITIva Eivaikava va aVTexouv oE 0epoKpa-ia ToulambdaioTov 100^

Kata th xpnon

Kata nV Tpwnn aeitoupyia Tou
Qoupvou, 0a Tpokuuei mia ouyke
KpiEvn Ooun aTTOA MOwTIKA
Ulika kai ta 0epmuavtikc oToixeia.
Tia to loyo auto, piv xnpoiooTIOINOTETOV Qoupvo, aeitoupynte Tov adEio OE yviotn 0epuokpaia yia 45 aeTTa. Tautoxpova,
TPeTTe va aepiciTe KaLaTov Xwpo
OTOU exEYkataotaThei TO Poiov.
Kata tn diapkeia tnc xpnons, oi 8owtepikec kai eWTEPIEc ETTiPaviec Tou foOpvou Oepuaivovtai. Kata to avoiyma Tng Tnptac Tou foOpvou, aTOnaakpuVthe iYia va aTTOPOUYTE TOV OEPmo aTuo Tou EePyETAI aTTo Tov foOpvo.EoXETAI VA KIVDuvEeTE aTIO Eykau.
Mny toTIOeTEiE uFkTA n kaU OIa UIA KEOA N KOTn OuOKEUN KA TNI DIAPKEIA TNS AIToupyia TNS.
- NaVTOTE va xpnoiouoIEITE yavTia foUpvou ia va aqaipeite kai va εTTAVATOTTOETEITE TPOPIa OTOV foUpvO.
Mny ekataaieTn ouokcun kata to maeyepmae otepa uypa eia. Mtopei va triaouv owtia o TEPiTTwon akpaia c thepuavong. Note m np xuvte vepo TTAVW oE FOyEc Tou POKALOUVTai aTTOAoi KaUPTETe Tnv KA TOAPoA n To Tnyavi e To KATTAKI TNC TPOKEIevou va katATVIEI n FOyota Tou TPOEKUe KAI ATEVpyOTIOINTE Tn ouokcun.
Av oEv Ppoketai va xpnoioo TIOINoETe Tn OuaKeuun yia eYalo

Xpovikó δiaσtnμα, aTIOOUVδεOTε TnV aTTO pεúμα. ΔiATηpeite Tov KεVTPIKó δiakóTTN aTNEVεpyoTIOI nμévo. EπiΩs, oTAV δεν xρnoI- μoTIOEITE Tn OUOKεuñ, kλειOTE Tn βaλβiδa αεpiou.

Bεβaiωθειτ πως τα περιοτρεφόμενα κουμπία ελέγχου της ΣΟΚΕύŋς βρίσκονται πάντοτε στη Θέση “0” (διακοπή) ὄταν δεν εἶαι σε χρήση.
Ta taia yepvouv otav tpaBnXTOUV pOc Ta EeW. PooexeTewoTE va un xUeEi EeW KAuto Uypo.
Mny aqnvTe TINOTA ETTAVW OTNV TIOPTa n TO OUPTAPI TOU FOUPVOU, OTAV TAPauevouv avoiktA. MTOpei va avatpantE i N OUsKeuN n va OTnaoE I TO TEPiBAAHtS.
Mny toTIOeTeIe BApia avTKiEiueva n EUΦAekTa n KaUoiua UIAkα (vaiov, PAAOTIKn OAKoula, xapTi, Tavi...K.T.A.) eOa oTo ouptapi. 2e auto TEPIAuβavovtai yepiKa OKeun e PAAOTiKa EApntnmuata (π.x. xερouλia).
Mny Kpeape TETOeTc, TAVIA yia To OKOUTIOa Tuv OKeUwv n aAa TAVIA aTTO uOKEUn n Ta xepoula TnC.
- uOTnVETai n xpnoon maalakou vερou yia Tnv aTTOφuyn ouykévtpwoong uTεpboλiknc TIOOaTNTac aaTawv OTO SUOTnμa TAPAYWYN CAtou μE Tnv TApODO Tou xpovou. Ia va ελEyεεTE TIOO σKλnpó εivai TO Vεpó, xPNOIOMTOINOTE TO DOKIμaOTIKo XapTi TOU TAPExETAI μE TO TPOIOV KAI TOV TAPAKATW TIVAKa. To DOKIμaOTIKo XapTi TAPaEvI OTo Vεpó yia 3 δeUTePoλεTTa. 'Eva λεTTTO apou apaipεθεi aTTO vεpó EμφaviciOVTai λωpiδεc STO xapTi.

Λωρίδες δοκιμής	Σκληρότητανερού
5-4 μπλε λωρίδες	Μαλακό
1 κόκκινη λωρίδα	Ελαφρώςκληρό
2 κόκκινες λωρίδες	Μέτρια σκληρό
3 κόκκινες λωρίδες	Σκληρό

4-5 KóKKIVEc λωρiδες

Noλuσκλnpó

Av oioTei to owoTo eTInTeDo OkAnpoTntaC vepou, MTopei va EtnnpEaoTei n Leitoupyia Tns OoKEUnc kai n diApkeia Zomega Tns.
Mη χρησιμοποίεις ἀλλα ηύρα εκτός από αποσταγμένον εύρο.
Mn xpoiooieiE zeotó vepo.
- Διατηρείτε οθόχείον ερού κλεισό τος έτά τη λειώργία του φούρνου.
Otau o oupvoc eivai zetotoc kai avoiyi n TnopTa Tou pfoupvou, uTOpEi va EeAthouv Zeotoi ubpatmoi, yi' auto diatnpnoTe aTtoaon kai ETIionc quAaTe Ta Piaia maakpiKaTa to avoiyma Tns Tnptac Tou pfoupvou.
Tia va aTTOUyETe Tn OuyKevtpwOn aAATWV OTo EoWTepiKO, KaOapiZeTe To EoWTepiKO uTc aTTO KaOe XpnoN.
Méτá to μayεíρεμα, θα πρε-πει va αφαipéítai to vερó πou απομένει στο σύστημα. Για va to αφαipéóετε, επιλέξτε “Nai” ὄταν εμφavioiει στην oθόνη μετá to μayεípεμα to autóμato ερωtnμα. Mny αφήνετε τίποτα μέσα στον φούρνο κατα τη δίρκεια autnç tnc λειToupyiaç.

Kata th diapkeia tou kathetaoukai ts ouvtnpnons

• NaVTOTE va attevepyoTIOIE tN OU-OKeUN TPIV aTó EVePyEies yia TOV KA-θaipiou n Tn ouvtnpnon. MTopeite va TIC EKTEAeTe Aφou aTTOOuvDeTe Tn OuaKEUn aTTO pEuμa n attevepyoTIOIwVtac Touc KevTpiKOUs DIAKOTTEc.
  Mny apaipeite Ta TepiotpepoEv a Kouptia Exyxou yia va KaapioeToV Tiivaka Exyxou.

• PPOKEIMENOY NA ΔIATHPHOEI H ANOΔOΣH KAI H ΑΣΦΑΛEIA THE ΣΥΣKEYHΣ, ΣΥΣTHNETAI NA XPHΣIMONOIEITE ΠANTOTE AYΘENTIKA ANTAΛΑKTΙKA KAI NA KAΛEITE MONO EΟΥΣΟΔΟTHMENOY Σ ANTIPΟΣΟΥ ΣΕPBΙΣ EΦΟΣON XPEIAZETAΙ.

IPOETOIMAZIA IIA ERKATAZTH KAI XPHSH

O uovtepvooc autoc I toupyikoc kai TpaKTIKOC FOUPVOC, TOU exei KATAOKeuaotei ME tmuata kai ulika apiotnc TIOIOTnTAC, 0a avtaTOKPIe i OTIC AVAYKcS Oa aTO KAe attoyn. Beaiowte TT Wc diaaogate To EYxepio yia va eTTUxynpevo aTOTeAeoua kai yia va aTTOPOUYET OTOIOBNTOTE PpO- Bnma oTo MAAov. OI ppoopiec Tou TAPEXOVTA TApakatw TEPIXOUV KAVOEc TOU Eivai aTAPAITnToI YIA TOUC OwOTouc Xeipioouc TOnTOETnOnc kai ETIOKEUnC. Oa TPTTEi va diaBaOTouv PAnpw, EIDk aTTOV TEVIKO TOno Tha PPayuATOTIOINeT NTV TOnTOETnON TNC OUsKEUnC.

TEPES TNS 0epuokpaoiaac TEPiBaAovTOs KATA 50 C.

Oi aattouuevesc metatpontcota tioia vtouaia kai touc attoppoqntnpes tavw aTO Evtoixmuevo ouvuaotiko Tpoiov, kaowc kai ta elaxiota uyn aTO Tlaioio Tou poypou, napouiazovta otny Eikova 1. KatauveTieia, o attoppoqntnpac th a TTpeTie va bpioketae elaxioTO uoc 65 ekat. aTO Tlaiaio Twv eotiw. Av dev utapxie aTToppoqntnpac, to uoc dev TTpeTie va evai mikpotepo aTO 70 ekat.

EΓΚATAΣTAΣH TOY ENTOIXI-ΣMENOY ΦOYPNOY

ENIKONΩNHΣTE ME TO EEOYΣIOΔOTHMENO KENTPO ΣEPBIE ΓIA THNERKATAΣTAH TOY ΦOYPNOY!

ENIAOΓH ΘΕΣΗ ΠΑ TON ΦΟYPNO

• Kata tvv Etnioyn Tns 0eons Tou ooupyou, utapxouv apketa onmuia Tou pTei va tuxouv Ppoooxnc. Bbetaowte ITwsc abaivete utoyn tic npakatw ouotaoic maTPOKEIevou va atouyete OTIOAONOTE TPOBAnata kai EtnikivUves kataotaoic, Tou mTOpEi va Tpokuouv oTO μeAAov!
• KaTaNv EIIAOyN TnC θEoNc Tou oOpvou,
  Oa TpETeI va DoTei PPOooN wote vA
  uNv UTIAPXouV EUΦAekTa n Kauoiua ULiKa
  KovTa Tou, OTWCS KOUPTIVECs, Aabi, TAVIA
  K.T.A., TOnu TIavouv yPnyopa OTiA.
  -Ta eTTTAA Tnou TepiBaalov tv ooupvo TpETeI va Eivai kataoekuaoEv aTIO uIAK aVthetaKIAOeEpoKpaiocU npAo

ToTIOeTnOte Tov oOpvo OTO VtouAaTI OIIpIXVovTac Tov Poc Ta EUMPoc. AvoIe Tnv NpOta Tou oOpvou KAI ToTIOeTnOte 2 BiEcs OTIGOTc Tous PIKovTai EINAVW OTO PAIAIO TOU POUPVou. Evw To PPOiOV Bpioketai OE ETTaHn ME TIV GULN EITIPAVEA TOU VtouAATIOU, OphiTE TIC BiEcs.

Av o φούρνος εγκατασταθεί κατω από KOUζίνα με εοτίες, η απόσταοη μεταξύ TOUS ΠΑΚΟ Εργασίας και της επάνω Επιφάνειας TOUS φούρνου πρέπεινα εΙναι TOUSλχίοτου 50 χλοτ. και έπόσταοη μεταξύ TOUS ΠΑΚΟ Εργασίας και της επάνω Επιφάνειας TOUS ΠΙνακα ελέγχου πρέπεινα εΙναι TOUSλχίοτου 25 χλοτ.

KAΛΩΔΙΩΣΗ KAI ΑΣΦΑΛEIA TOY ENTOIXIΣMENOΥ ΦΟYPNOΥ

Oi oyieC Tou TApexovTai Tapakatw TpETeI va TnpouVTai Tiota Kata Tn ouv-0eon Tow Kaawbiw :

O aywyoc yeiowc npetie va ouv- 8e0i eou w tnc biac u to nua tnc yeiowc. H ouvodon tou kalwdiou npoxns npetie va npayatotoine i oupwva eTv Eikova 6.Av dvi atiEra Tpica u e yiwon ouwovva e Touc kavoviaouc oTO xwpo Eykatao Taon, kaote aoeos TO ecouio- botnEvvo Kevtpo epbic.

-H yieuwevn picia ppei va pioketai kovt aotn ouokun. Note unv xpoi- otoieite kaowio eTKaong.

-To kaawio npoxns dev 0a pnte i va epxetai oE tnaqn mTn 0epun nI- qaveia tou poiovtoC.

• Σε περίπτιωη ζημίας ΟΟ καλώδιο παροχής, βεβαιωθείτε πιως καλέσατε οξουσιδόθημένο κέντρο σέρβις. Το καλώδιο πρεπείνα αντικataσταθεί από οξουσιδόθημένο κέντρο σέρβις.

-H kaawdiwan tnc ouokueunc pETTE va npaymuotointhetai aTTO Eouoi- obotnevo kevtpo oepic. Oa pETTE va xpnoiopointhetai kaawio tuTou H05VV-F.

H eAIIINs kaawbiown evexetai va Tpokaeoi zmuia otn ouokeu. H ev loyw zmuia dEv tha kaAUTTETai aTIO Tnv Eyyunon.
- H ouokun exi oxediaoi yi nAekptikn ouvdoan 220-240V~. Av to npaeXoEvO peuia eivai diaopetiko aTTo nv npaattaw tiun, kaole taeeomegaTo Egooiobotmevo Kevtpo oepic

-H KataoKeuaotpiia etaipelia bvei Tws dev qepei ouebemia aTolutwG eUbuvn yia znmuia kai aTwaieaOTIOIOBNTOTE iDouc TOU POKUTTEI aTTO Nv mOnuupopoe Touc kavovioouc aoaaleiac

-H kaawoiwn Tns ouokueun TpEe va npayatotointhetai anto Eouoio- botnEvO KevTpo ePig. H ouoku n evai

-oxediaouevn yia ouvdeon o Tapoxn peuatoC 220-240V~. Av n KevtpiKn Tappoxn nAektpikooupeuatoC ivai di apopetikn aTTO IV TIm NTOU DIVETAI, ETTIKoivwVnoTE aEoswC ME TO Exouoi Obotnevo Zepic.H OuaKeuN Eivai oxediaouevn yia xpOON e BuOma n Otaepn ouvdeon me Tnv KevtpiKn Tappoxn nAektpikooupeuatoC.Eivai aTAPAITNOva EykataoTNOETe DIIOI Aikottnm EtaGtou TPOIOVTOS KAI TNC (KevtpiKn) Tappoxnc nAektpikooupeuatoC ME ElambdaioTo DIAKEVO 3XaOT. MTeaTuW ETAAPWvTOU dAokTTN. (ovuaotikn Evtaon 20A, uE λeitoupyia kathetaepnoC).

3.4. TENIKH ПОЕДОПОIH- ΣΗ KΑΙ MΕΤΡΑ ПΟΥΤΑΣΙΔ

H oukeun oac napayetai ouuwova
ue ticavtiatoixcs obnyies aopalaiae
Tou ioxouuv yia nEKTPIKec oukeuec.
Oi epyaieocuvtnpnonkai ETIOKeunc
Tpei va ekTeauvtai mOvo aTO TEVI
Kouc tou Egouoiobotnevou Zepic Toun
xouv EkTaiDeutei aTOV kataoKEua
OTn. H ekTeLeon epyaiovv EyKataoTa
onc Kai ETIOKeuncs xwpi v a Tnpouvtai
OI KavoEv, mTOpEi va evai ETIKivDuvn.

D1 dEwTEPIKcE EITIPAEIEc EEPaivovTai EVoW n OuOKEUn oac Bpioketai e λeitoupyia. Ta oToixia Tou Eepaivouv TnV EoWTEPIKn EITIPAEIA Tou foOpvoukai n EsoDoc Tou aTuou eivai EsaipETiKa Eepun. Auta ta Tmuata Tnapaevouv Eepua yia opioevo xpoviko diaotna, akoukaai n OuOKEUn oac Exei atEvpyoTointhe.i. Note mny ayyizTe TIG Eepuec EITIPAEIEc. Na Kpatate Ta pai-dia paKpua aTTO n OuOKEUn.

Tia va mayeipéψετε με tov φoúpvo oac, πρεπει va puθμiσετε ta kouμπiα λεitoupyiag φoúpvou kai puθμiσnç θεροκρaσiαkai va πpoypaμatioετe tov xpvobiakóTTn tou φoúpvou. O φoúpvoc δev θa λεitoupynoει σδiaφopetikn πεpiTTωη.

Mny tootheite tiota Tavw otyn Tnopta tou fooupvou evoaw ivai avoiXtn. Mtopei va biatapaeTe Tnv oopotia tnc ouokueuc n va ataoet e Tnv Tnpta.

ByaTe Tn ouokeu n oac aTTOv TpiCa otav dEv xPnoiOIOIEiTai.

PpOoTaTeyTe Tn OoKeun Oac aTIO TEPiBaALovTIkeC EITIOpaOeIc. Mny Tnv apNvETE kTEeIeEvn OTov nAIO, oE BpoXn, XIOVI, OKOV, KTA.

XpnoTou koumuoi eEyxou λeIToupyiaç φoúpvou

Aeitoupyies qoypvou

* OI I oupyies Tou ooupvou uToppe va evai diaopoptikcs loyw Tou movteau Tou TPOIOVTOs aC.

Auxvia qoupvou:

Avapei movo n luxvia tou φoúpvou kai Tnapaévei avoiktn Kaθ' oλn tn δiapkeia Tou Ψσιματος.

Aειουργία Απόψuξης:

EvpyoTOIOUVTai OI TPOEIDOTIOINTIKEc
LuxviEc Tou ooupvou, o avemiotnpac
apxiεi va AEToupyei.

Tia va xpnaiouoioeTe n aeitoupyia aTouxng, TOTOnTeNTo katauuypevo qaynto meo aTO Qoupvo oE paip Tou Bpioketai OTNV TpIn UTOOoxn aTOKaW. Suotnyeai va TOTOnTeite eva taipi Qoupvou KATw aTIO TO qaynto Tou aTPOUxyeai, WOTE VA OUYKEVTPWETAI TO VEPo Tous POKUTTEI aTIO TO AWOiMo Tou payou. Me tN aeitoupyia autn to qaynto dev mayiepeuETAI OUTE ynvetai, aTAAoc DIEUKOUVETAI n anoPsien Tou.

Aeitoupyia Turbo

Evpyoiouvtai oIuxiec Tou 0epmuotatn kai npoeiodtoinongtou foqvou, apxizv aLeitoupyei To daKTuaioeicg 0epmuavtko oToixio kai o avmuotnpac.

H I toupyia turbo i Tn n ta oTov . Ola ta TpOPIa 0e 0AEC TIC OXAPc SIVoVtai Ooiooppa. SuOTnvETai n TPOEepauvOn Tou oou yia TEPiTTou 10 AETTA.

Aeitoupyia otatikou ynoiupo:

Evpyoiouvtai ouxviesc tou p muotan kai npoeioiogntou
poypou, to katw kai avw p a tik otoixeio apxizouv va aeitoupyouv. H
Aeitoupyia otatikou ynoimuotc ekte-
muTei eepoTnta, Eaopaaioztac ooi-
oopfo ynoiMo Tou qayntou too 0 ta
kawtepa 000 kai oata wtwepa paia.
Eivai iabivkn yia to ynoiO zumc, kei,
zumapikow otov povpvo, yia lazavia kai
ttota. suotnvctai n npoepmuavon tou
poypouyia 10 aeTTa.Akou, ouotn-
vetai to ynoiO e evapapi kahe opopa
xpnoioioiwvtaoc autn tnV aeitoupvia.

Aειουργία Avεμιστήρα:

Evpyoiouvtai oI auviEg Eepooatn KAI TPOeIOToiOnc tou foOpvou, apxizva AitoupyEi To Tavw KAI TO Katw 0epmuVTIKO tOIXEIO KA O avmuTnpac.

H λειουργia autη είναι δανική γία το Φησιμο ζύμης. To Φησιμο πραγματοποίειαι από το κάτω και το ἀνω θερμαντικό στοιχέο μέσα στο φούρνο, εύω μέσω του ανεμισήρα κυκλοφορεί o αέρας, μέ αποτέλεσμα va ξέροψήνεται ελαφρως το φαγητό. Συστήνεται η προθέρμανοι του φούρνου γία περίπου 10 λεπτά.

Aeitoupyia ykpiIa

Evpyoiouovtai oIuxviesc 8epmuotatn KAI pOeIOIOING TOU FOUPVou, TO 8epmuVTKO tOIXEO Tou yKPIA apxizEVA AELIToupyei. H AELIToupyia XpnoiIOIOIEiTai YIA PNOIO O E YKPIA KAI Fpuyavioa paayntou. XpnoiIOIOITE Ta avwTepa paia To FOUPVou. AAEIPTE ELa4ppws AADI TNI OXAPA VA MNV KOAAVE TA paaynta KAI TOTTOETNTE TA OTO KEVTPO TNS. NaVTOTE VA TOTTOETEITE EVa TAsi KaTAto Paaynto WOTe VA OUAAEyovTaituXov AADIA N LIIOCS TOU OTAzEI. ZUOTNVETAI N IPOEPmuAVON Tou FOUPVou YIA TEPiTTou 10 AETTA. PPOEIOIOIN: Kat a TNI AETOUpyia Tou yKPIA, n TIOPTa Tou FOUPVou PPETTEI VA EIVAI KAEIOTN KAI N 8epmuOKpaa Tou FOUPVou 8a PPETTEI VA PUθMIOTei OTous 190^.

Aeitoupyia taxutepou ykpiIa

Evpyoiouvtai oI auviEg Eepooatn KAI IPOeIOToiAnC Tou OOpvou, To YKPIA KAI TO avw OEPmuVTko OToixEio apxizouv va AIToupyouv. H Aetoupyia XpnoIoTOIEiTai yia TaXUTepo YNOIIO O E YKPIA KAI YIA Tnv KAluyn MeyaLutePnc ETIAPVEIAC, OTWCSYIA TO NsOIO O E YKPIA KPEATOc. XpnoIOIOEITE TA AVOTepa paoia To pfovou. AElPsiTE ELaqpwS ME λadi TN oxapa yia va mnu KoAAve TA qaynta KAI TOTTOETNtE TA OTO KEVTPo TNS. NaVTOE TE Ev aTaKi KaT

aTTO qaynto wote va ouAleyovtai tuxov Aia n AIOCTou OTAzE.I. ZUOTNVETAI n TPOemuavon Tou ooupvou yia TepiTou 10 ETTa. PooEIDOToinon: Kat a Tn AIToupyia Tou ykpi, n TOpTa Tou ooupvou TpeTTIva eivai kAeiOtn kai n Tepuokpaoia Tou ooupvou th pTeTIva puOioTe i OTouc 190^

Aeitoupyia Amlou Γkpiλ kai Avεμiσηρα:

Evpyoiouvtai oIuxvies 0 t aTn kai TPOEIOIOINc tou oOpvou, to ykpiA kai to avw v aeviOtnpaac apxizov va Aetoupyouv.

H λειουργία χροιμοποίειαι γία ταχύτερο Ψήσιμο στό τυκρίλ φαγητών μεγάλου παχους και γία κάλυψη μεγαλύτερης επιφάνειας φαγητόu. Tόοο το ἀνω θερμαντίκο στοίχείο ὄσο και το γκρίλ ενεργοποίουνται, εύνο ανεμιστήρας εξασφαλίζει σομιόμορφο Ψήσιμο.

Xpnoiopoioite ta avotepa papi a to foovou.Aeivte eAapwoc Aabi Tn oxapa yia va unv koAave ta qaynta kai toTtoeTnote ta oTo Kevtro Tnc. Navtoe va toTtoeTeEva taikiatow ano To qaynto wote va ouAeyovtai tuxov adia n AITOS Tou OtaZei. Suotnvetai n Ppoepmuon Tou foovou yia Tepitou 10 AETTA.

PpOeIoToiOn: KatA Tn λεIoupyia Tou γKpiλ, η πópta Tou φoúpvou πρεπει va εivai KλεIσTη KαI ηερμokpaσia Tou φoúpvou puθμiμενn σtouc 190°C.

Aeitoupyia Nitoa:

Evpyoiouvtai oI auviEg eepuootatn kai TPOeIOToiOnng Tou φoupvou, apxiz va λeIToupyei To dakTuAioEiOeC kai To KATw ΘepmuVTIKo OToixEio.

H λειουργία ανεμισήρα και θερμανός
Κατω εἶναι δανική γία το ψησιμο φαγπών,
όπως η πίσα, σε μικόχρονικό δίασημα.
Ενώ o ανεμισήρας δίαδδει ηθερμότητα
tou φούρνου Μομιόμορφα, to καιω
θερμαντικό στοιχείο εξασφαλίζει ο
ψησιμο Νης ζύμης.

H nópta tou φoúpvou δev πpêπεi va avoiyει σuxvá kata tη δiapkeia tou Ψσiμatoc.

PpOeIbOToiOn:KataTn

λειουργία Tou γκρίλ, η πόρτα Tou φούρνου πρέπεινα εῖαι κλειστή και ηερμοκρασία Tou φούρνου puθμισμενη στους 190°C.

Tpayavn kai yuaiaotepn 4v4aevia oTa qaynta
- Eλαχιση n απώλειαύνρασίας
Mnδαμivn απωλεια θρεππικών ouσιών
Mayepma xaunla lamap

MTopeite va EIIAeEte Tnv EIToumuTn Aitoupyia kai Tnv Tukvotnta tou atou. O IVakac Tukvotntac atouu TapouoiZetai OTNV EIOEvN OELiDa.

PAnpwoon doxxiou vepou

O oykoC Tou doxeiou vepou 100utai 300 ml. H TIOOTnTa autn apkei yia 3 EKTeEoEIG UTOBoNtOnG aTuo. KAeE EKTeEoN, XpnoIpoToioUVTai TEPiTou 100 ml vepou.

PiEOTo KaAumau Tou doxciou yia va avoiEi

TpaBnETo doxio vepou eAappwC pOc ta Ew.

To doxio dev npetv va aqaipeo

Πικυτητα ατμού Ποσθητες vερού
1 υεκασμός ατμού Προσθήκη 100 ml vερού
2 υεκασμοί ατμού Προσθήκη 200 ml vερού
3 υεκασμοί ατμού Προσθήκη 300 ml vερού
Autóματος υεκασμός vερού	Προσθήκη 100 ml vερού

PiEOTe To kALUmu Tou DOxoiou yia va KkEioEi.

ΛειTOUpyia καθαρισμού με ατμό (Vap Clean):

H λειουργία Vapclean+ παρέχει εύκολo καθαρισό. H λειουργία αυτή βρίσκεται στο μενού 'Cleaning' ('Kaθαρισός'). Πριν εκτέλεοετε αυτή τη λειουργία, προσθέστε 300 ml vερου στο δόχειο. Για να προσθέστε vερό, ακολουθήσε τις οδηγίες που δίνονται κατω από τον τίτλο 'Πλήρωση δόχειου vερου'.

EÖIKONOMHΣH ENEPΓEIAΣ

Eλαιστοποίητε ην ποσότητα uρών ἡιπους γίαν μειώσετε Τοχρόν ψησιματός.

• Προσθέστε 100 ml vερου στο δόχειο πριν τη χρήση.

H 0rA0n vepou UTOEIKVUETAI wC "MAX" OTO 8oxeio.

Ta μενού Ready Cook, ὄπως γία to Χειρόκινητο μαγείρεμα, to autóμato μαγείρεμα, αγαπημένα, καθαρισό και ριθμίσεις, περιγάφονται παρακάτω.

Xεipokivnto μayεipεμα:

Kaθε puθμion μayεipéμatoc μπopéi va puθμioTei aTó Tov xphoTn oTo xεipokivnto μayεipεμa. MtnopoUV va επλεxθouv 7 δiaφopetikéç λεitoupγεç μayεipéμatoc, η θερμokpασia, n λεitoupyia επιαxuvαns, η δiapkeia μayεipéμatoc kai n ωpa ληξης μayεipéμatoc.

Me Tnv Eueia Tou Xepokivntou
muayepaTOs, To ayeipema e oioov-
oNTOTpOTo pTOpEi va va kTeAeotei
aTOUc XpnoTEc Oe Ouupwvia e To
yoTO TOUC.

Tia va mayeipépsié Tc to evou xipoKivntou maeyipémuotc, 0a npetie va EKTeEOTouv Ta napaKaTuBnata.

Xphon Tns movadac x ou Smart LCD

To Ready Cook exi oxediaoTei wotv a Bono opiaevouc xpnoTeC va TpaymuTIOIOUV ETTAYElambdaTKECs uvtayec mayepaatoC eukoala XpnoIooioWvTac TIG EVOWmuTomegaEvcs autopatec aeitoupyies mayepaatoC.

Ta μεvou Ready Cook, σπως
Xειροκίνητο μαγεύρεμα, Autóμato
μαγεύρεμα, Αγαπημένα, Kaθαρισμός

kai Puθμioεiç, περιγραφονται πapakáTω.

Xεipokivnto μayεipεμα:

Mtopeite va pooapmuoote katoepuoi on mayepaotc ot n aeitoupyia xipokivntou mayepaotc, Tepiamaabovevw7 diaqopetikwv aeitoupyiwuyepaatoc, tnc 8epukpaiaac, tnc 8eitoupyiac EITAXUVON, TNC diapkeiaac mayepaotc kai tou xpovou anngs mayepaatoc. Aokouhote ta bnpata Tou npapatievtai Tnapakatw yia va pAnonytheite oTo evou Xepokivto mayepma.

To kúpio μεvoú

• Γυρίσε Σ έδεό Ππεριστρεφόμενο Kουμπί σε ΑΤΟΙΑδήποτε κατεύθυνοη όστούν ας επισμανθείηνεδείξη "Manual Cooking" ("Xεροκίνητο Mayερεμα").
• Patnote To I TepiotpEFOevo KouuTIyia opioo TcS EtniOnmaOEvns EtnIoyns.

Aειουργα φούρνου

• TupioTe To I TEPOTeFOevo KouTl oE OTIOAHTOTE KAteUthetaon OTCIg diaopoc AIToupyieC Tou FOUPVou.

• PatnoTe To I TEPiOTpEFOEvO KouuTIyia OpiOo Tns ETIionmuOevn ETIIAoyns.

Maeyipepa uToBoonn anou

• Γυρίοτε ο δεξί περιστρεφόμενο
• κουμπί σε έτοιαδήποτε έτεύθυνοη
• για επισήμανον του μαγερέματος
• με uποβοήθηση ατμού ως “ON”
• ("ENEPRONOIHΣH") ἡ “OFF”

• ("ANENEPIRONOIHΣH").

• Nahtote To δεξi περισρεφόμενο Kouμπi γia opioo Tns ΕΠιημασμένης εΠλογής.

• Παποτε Φδεό περισρεφόμενο KOU-μπί για σρό της επιλογής "1 steam injection" ("1 υεκασμός ατρού").

• Προσθέστε 100 ml vερού στο δόχειo vερού.

Nataote to dei TepioptepoEvoo kou- mti yia opioo tns eTIAOyns "Add 100

ml water" ("PpOoOhKn 100 ml vερou").

• TupioTe ia opa To KouuTiyia 2 k a o u c atou.
• PatnoTe To TepiotpEoEv o KoupiYia opioTnS ETIaoueVns EIIoyns.

• Προσθέστε 200 ml vερού στο δόχείον ερού.
• Παποτε Σδεξι περιστρεφόμενο κουμπί για Προσθήκη 200 ml vερού.

• TupioTe duo opecTo dee i TepiOtpefoEv o koupi yia 3 eKa- OU^ atou.
• PatnoTe to TepiOtpefoEv o KoupiYia opiooTnS ETIaoueVns EIIoyns.

• Προσθέστε 300 ml vερού στο δόχείον ερού.

• Πατήσετο δεξί περιστρεφόμενο κουμπί για Προσθήκη 300 ml vερού.

• TupioTe ia opa To I I- OtpEoEvO KouMTi YIA autoato k a o o Vepou.

• Patnote to g περιστρεφόμενο
  Kouπi γia opioó tnc επισημασενης επλογής.

• Προσθέστε 100ml vερού στο δόχείον ερού.

• Παποτε to δεξι περιστρεφόμενο κουμπί για Προσθήκη 100 ml vερού.

Oερμokpασία

• FupioTe to TEPIOPTeFOEVO KOUPTI OE OTIOIAOHTOTKATEUoUVON YIA TEPINON MUtAUG Twv DIAO1MwV PUoIOeWV TEPOKaOiaC.
• Patnote to i Tepiotpoevo Koupi Yia opioo Tns Etniuaevcns EIIAOync.

Boost

• Γυρίοτε το δέξι περίοτρεφόμενο
• Κουμπί σε Ατοίαδήποτε κατέύθυνογ
• για επίσημανον της ἐπίαχυνός
• ως “ON” (“ENEΡΟΝΟIHΣH”) n
• “OFF” (“ANENΕΡΟΝΟIHΣH”).
• Patnote to I TEPIOPTeFOEVO KOUPTI YIA OPIO TOG ETIQNuaouevns EIIAOVns.

Δiαρκεια μαγειρέματος

• TupioTe To 1 TepioppeoEv ooupi OToIOaHnTote kateuOuvon yia aAayn Tns diapkeiae maeyipémuTOs.
• PatnoTe To oEeKi KoumuYia opioo Tns diapkeiaç maeyipéμatoC.
• ΣHMEIΩΣH: Av η δίαρκεια μαγερέματος σριστέι στην τιμή 00:00, to μαγερεμα συνεχίζεται ωστουν αλοταματήσετε Κερόκύνητα.

Opa Annsmuayepaato

• Upiote To dei piotpeo evo koumu oioaontoe kateuuvon yia aayn Tns wac anng mayepaatoc.

• PatnoTe to oEi TepiOtpeOpevo KoupiYia opioo Tns wpaS hNgs MaeyipepaToC.

H oθóvn πληροφοριών

To ayepma apxizE1 Evtoc 10 dutepoaleTTw v aTNO TVEUTAia Evpyeia, n otav patnOeI TO dEci TEPiOTpefoEv ooupi.
- TupioTe To PiotpEoEv o Koupi avioTpoqa aTOUc

δεικτες tou poλογιου για επιστροφή στην πρόγούμενη ρύθμίη.

Στην οθόνη κίνουμενης εικόνας εμφανίζονται:

XpovocmuayepaatoC
- Θερμοκρασία
- Ωρα εναρξης & λήξης μαγειρέματος
- Πληροφορίες λειουργίας μαγειρέματος.

H oθóvn kivouμενης εικόνας

• Patnote To apioTePo TEPiOTpe- foEvO Koupti Yia diakott Tou yepaTOs.
• Patnote To περιστρεφομεvo kouπi γia εναρξη / συνεχίοιn tou μayερεματος.
• FupioTe to περιοτρεφόμενo Kouμπi σε οποιαδήποτε κατεύθυνση γία αλλayn της θερμοκρασίας.
• Γυρίοτε ο αριστερό περιστεφόμενο κουμπί αντίστροφα από τους δείκες του ρολογίου, ενώ βρίσκεται σε εξέλιξη στοίαδήποτε λειουργία μαγειρεματος, γία εμφάνιση τής λειουργίας του φούρνου, τής θερμοκρασίας και τής oθόνης υμθμισης χρόνου μαγειρεματος.
  Iia diaKoTn Tou mayepaTOs KAI EITPOpO nTo KUPIO eVOU, TATNOTE TO apIOTePo TEPIOPTeP0evo KOUPTI KAI OTn OUVExia YupioTe To aVTIOPOFa aTO Tou dEikTeC tou poLoyoiu.

AutómuTo μayεipεμα

To Ready Cook exvovomegaatwvecs,
Tpokaopioeves eitoupyies ouvtayw vou uTPOOVVA EITIEYOUV OTO
uevou Auto Cooking (Autoato Mayipeua).Mtopeite va EITIAEETe MOVO TO
Ovoua Tou EITUUMNTOU YUAPATOs. Eivai duvato va TpOTTOINoETe OTIOA
DHTOTE aTTO Tc PUthetaic nC OUVTA
yns, OTWCSI
muyeipepaoc, Kaowc autc sc puOizovtai autopaata aTTO to Ready Cook.

AkoIouhnoTe Ta Tnapakatw Bnmuata yia va EKTeLcEte autoato mayeipepa.

To kúpio μεvou

• Γυρίοτε οθέξι περιορεφόμενο κουμπίσ Ελθοδήποτε Κατεύθυνοη ωστουνα επισημανθείη επιλογή “Auto Cooking” ("Autóματο μαγείρεμα").
• Patnote To dexi πeipotpeoévo koupi γia opioo Tns ETIaonmaovc EIIAOync.

Katnyopies qayntou

• TupioTe To deEi TEPiOTpeoEvO KOUmuI Oe OTIOAdHnTote KATEUuvon yia TEPiInynon otic diaeoiuec ouvtayec.
• Patnote To i TEPIOPTeOpevo Koupi Yia opioo Tns ETIOnmaoueVNS EITIAoyns.

Eπiλoyn συνταγής

• TupioTe to I TepiOtpefoEv ooupi Oe OToiadnTote kateuovon yia Tepinyon otic diaoioe osuvayc.
• PatnoTe To I TepiotpEFOevo KoumuYia opioo Tns EtnnmaouEvns ETIaoyns.

Ψεκασμός ατμού

• TupioTe To I TepiotpEoEv o Koupi Oe OToiAodnTote KATEuOuvon yia EIOIouan Tou Ekaou aTuou wC On (EvpyoToiOn) n Off (ATevEpyoToiOn).

• PatnoTe To oEeI TEPiOTpePouEvo KoumuYia opioo Tns Etnnmaouevns ETIIAoyns.

• Προσθέστε 200 ml vερού στο δόχείον ερού.
• PatnoTe To TnepiotpeoEvo kouptiyia PpooNkn 200 ml vepou.

Bápos φayntou

TupioTe To 8eEi TEPIOPTPEOEVO KOUPTI O E OTIOAONTOE KAETUuvon Yia aAAayn Tns TIPNS Bapouc.
- Nañote To δεξi περιστρεφόμενο Kouπi γia opioμó tou βαρouς.

H oθóvn kivouμενης εικόνας

• Patnote To apioTepo TEPiOTpe- foEvO KOUPTI YIA DIAKOTn Tou yaeipepaTOc.
• PatnoTe To I TEPiOTpEFOevo KouuTIyia Evapn Kai ouvexion Tou MaayepaToS.
  Iia diakotn tou mayepaatc kai EITPOGN OTO KUPIO eVOU, TATN-OTe TO aipoteo TEPiOTpeoEvO KOUPTI KAI YUPIOTE TO AVTIOTpOa aTTOUG DEIKTEC tou poLoyoiu.

Ayantnueva

Eiva duvato va aanto0nkeuotc Tc puoioeic oac xieipokivntou maayepaeatoC, wote va eTIAeYTE yphyopa Tc iDIEc puOIOEIC mayepaeatoC OTIOAONTOIOTe OTiym. 2to TELOC tou mEvou Manual Cooking ("Xepokivto mayepea"), mTa npuOUIon tnc diapKEiac mayyeipaeatoC, 0a epwtnthe av thelte va aanto0nkeuotc Tc puOIOeic Ota ayatnneva oac.

Tia dnioupyia ayanneevns puonng
mayeipepaotc, xnoiopoioine Tn
lambda upyia eTtEpyaoiaoc oTo evou

Favours ("AyatnmuEva").

Tia eiloyn kai evapg ayanmuevns
Aeitoupyias, aokouohta TAPAKa-
tw bnaata.

ΣTO Kúpio μενού

• Γυρίσε το δεξι περίστρεφόμενο Kouμπί σε οτοίαδήποτε κατέύθυνη ωσπου να επισημανθείη επιλούγη 'Favourites' ('Aγαπημένα').
• Patnote to i TepiotpoeoEvokoupi yia opioo tns Etniuaouevns EIIAOyns.

Ayantneva

• TupioTe To I IepiOtpefoEv ooupi OTOIOAONTOE kATEUuvon yia PAnynon eTaTuW diaeoiuov EIIoyov.
• Patnote to i περιοτρεφόμενο Kouπi γia opioμo tnc επημασενης επλογής.
  Oi aiooNkEuevEc puOioeic Oa ayatnueva eupaviciovtai oTo kAtw epoc ts oOvns.

H oθóvn εκτέλεοης/επεξεργασίας

• Γυρίοτε Το δεξί περιστρεφόμενο κουμπί γία να επισημανθείη n επιλούγn "Run" ("Ekτέλεση").
• PatnoTe To TEPiOTpEFOEvO KoupiYia ETIaoyn Run

Ωρα λήξης μαγειρέματος

• TupioTe To i TEPiOTpeoEvO KOU oE oTOIAOBnTote kATEuUuvon yia aAayn Tns wpaC ANEns mayEpepaToC.
• PatnoTe To f TepioppeoEvokoupiYia opioo Tns wpaas ngsmuayepaTOc.

H oθóvn πληροφοριών

To ayeipεμα θαξεκνησει μετα απo 10δειτερολεπτα αβρανειας, n otav πa-tnθεi to δεξι περιστεφόμενo kouμπi.
- Γυρίστε Σαριστερό

Tεριστρεφόμενο KOUμπi αντίστροφα
aTó Touc δεικτες Tou poλoγιου
yia επιστροφή στις πρόγουμενες
oθόνες puθμίσεωv.

ToTOnoTeTnOTo qaynto oTo uOaio paYia va TETuxTe To KaAUTEpo aTOTeEoua OTo mayepu.

H oθóvn kivouμενης εικόνας

• Patnote To apiotepo Tepiotpe- foEvO koupiYia diakottou yepaTOG.
• PatnoTe To TEPIOPTPOEVO KoupiYia evapn kai ouvexion tou yayepaToc.
• Iia biakotn tou maeyipémuotc kai EITIOPOPNO TO KUPIO EVOU, TATN OTE TO apIOTEPO TEPIOPTPEOVO KOUPTI KAI YUPIOTe TO AVTIOPTPOPA aTO Touc DkTEc Tou pooyoiou.

Tia eTtEepyaia oTIOwVbntote puOioewv Ayantnuevw, aKoAoutheta ta Tnapakatw bmuata.

To kúpio μεvou

• Γυρίοτε το δεξί περιστρεφόμενο κουμπί σε Οποίαδήποτε κατεύθυνση ωστόνινα επίσημανθείης ἡπιλογή “Favourites” ("Ayαπημένα").
• PatnoTe To deGi TEPIOPTeOeVo KoupiYia OpiOuToTcE TIIaOeVns EIIAOyNc.

Ayantneva

• TupioTe To TEPiOTpeoEvO KOUPTI Oe OTIOAONOTE KATEUuvon YIA TAnynon METaTuW DIAEoiuW EIIAOyov.
• Patnote to _i περιοτρερόνεo Kouπi γα σημο Tns Επισμασένης Επιλούγής.
  Oi aiooekuvec puoioeic otnv EIIeYEvn eo'AyantneVv' ePavizetai oTo kAtw epoc Tns oovnc.

H oθóvn εκτέλεσης/επεξεργασίας

• Γυρίσε το δεξι περιστρεφόμενο κουμπί για επιαήμανον της επιλούγης "Edit" ("Επεξεργασί").
• Patnote to TEPiOTpEFOevo Koupi Yia ETIaoyn "Edit".

Aeitoupyia qoupvou

TupioTe To TepioppeoEv ooupi Oe OTIOAOnTote kateuOuvon otic diapopec 1toupyies Tou pOpvou.
- Patnote to dei Tepiotpoevo koupi yia opioo tns Etonmaeyns EIIAOyns.

Oερμοκρασία

• TupioTe to περιοτρεφόμενo Kouμπi oε ΘΟΙαδήποτε KATEUθuvση γι περίγηση μεταύ Tων διαθεσιμων puθμίσεων θερμοκρασίας.
• Patnote To i TepiotpepoEvO koupti Yia opioo Tns EtnionmaoeVns ETIAOyns.

Boost

• Γυρίοτε το δεξί περιορεφόμενο
  Kouμπί σε οποίαδήποτε κατεύθυνη
  γία επισήμανοι της Επιαχυνός
  ως “ON” (“ENEΡΟΝΟIHΣH”) ἡ
  “OFF” (“ANENΕΡΟΝΟIHΣH”).
• Patnote to TepiotpoeoEv ooupi yia opioo tns Etonmaouevns EIIoyns.

Δiapkeia mayeipémuatoC

• TupioTe To I TepiOtpefoEvo KOU oE OTIOAOnTote KAeUthetayn yia aalayn Tng diapkeiaac MayeipepaTOc.
• Patnote to koupi γia opioo Tns diapkeiae maeyipémuotos.

Páφi φóúpvou

• TupioTe to περιοτρεφóμεvo kouπi oε Οποίαδηποτε katεύθυνογia πλόγηση μεταξu Twv διαθέσιμων pαριών φούρvous.
• Patnote to TepiotpEFOevo KoupiYia ETIAOyN Tou paqiou
  Iia iio aTotea oma ayepaatoc kaeoopa, evai onmuavtkec oi Pnpoopiec tou paio ou ovovou.

H oθóvn πληροφοριών

• FupioTe To apioTePo TEPiOTpeoEv oouTiaavioTpoqa aTO Touc deikte c Tou poayoiu yia eTIOtpoqn OTIC ponyouuevcs oOvecs puOioeewv.

AnoNkEuaon Ota ayaTnueva

• TupioTe To περιστρεφόμενο Kouμπi γia επισημανον Ιng επιλογής "Save" ("Aπoθκευσ") (γia απoθκευση των ρuθμίσεων) ἡ "Cancel" ("Akúρωσ") (γia απόρριψη των ρuθμίσεων).
• PatnoTe To oEeI TEPiOTpeoEvO KouuTIyia OpiOToTc ETTIOaOeVnC EITIAoync.

Kaααρισμός

Me n λειουργia Vapclean, ta ξηρα UTIOλείματa OTO ΕΟWTΕPIKó Tou φούρvou μαλακώνουν με Tov αΤΟ. ΓΙΑ ΕΚΤΕλΕθη NCS λειουργiaç Vapclean, pǐξTe TO vερό αΠό Ενα ποήρι Μέσα ΘΟ páφι σΤΟ TAO TUO φούρvou KAI ΘN Ouvéχεια αΚΟλουθήσε TA παραΚάτω βήμata.

ΣTO Kúpio μενό

• TupioTe To Ipiotpoevo Koupti oE OToiadnTote kateuuvon wotou va eTionmuavtheta n ETIAOyn "Cleaning" ("Kaapioos").
• PatnoTe To deEi TepioTpeoEv ooupiYia opioo Tns EtniunmaeVNS eTIIOyns.

H oθóvn επιλούγής λειτουργίας

Pntote To 8e1 TEPIOPTPOEVO Koupiia EIIAOvH "Vapclean".

Ψεκασμός ατμό

• Προσθέστε 300 ml vερού στο δόχείον ερού.
• PatnoTe To IeipotpEoEvokoupiYia PpOoThKn 300 ml vepou.

H δiαρκεια μαγειρέματος

• TupioTe to πeipotpεoEvokoupi oE OTIOaHNTOTe kATEUθuvon yia aalayn tns diapkeiaq kaapioou.
• Patnote to TEPIOPTPOEVO Koupi Yia opioo Tns diapkeiac Kaapioou.

Xpovoc AnnsmuayepaTOC

• TupioTe to πeioptepoEv o Koumuoi e OTIOaHnTote kateuOuvon yia aalayn tou xpovou anns maeyipéμatoç.
• Nañote to δεξi περισρεφόμενο kouπi γia opioó tou xpvou ληξης μayεipéμatoc.

H oθóvn πληροφοριών

• O kaαρiαμός αρχίει μετά από 10 δειτερόλεπτα ἡταν πατηθεί το δεξί περιστρεφόμενο kouμπί.
• TupioTe to apioTepo
• TepiOtpefoEv ooupi avioTpoqα
• aTó Touc δeikTeC Tou poLoyiou
• yia EITIOPOpH OTIG TponyouEvEc
• oOvEc puOmuEvw.

H oθóvπ KIVOUμενns EIKóvας

• Patnote to apiotepo TEPOTpEFOv KooupiYia diaKoTt Tou kaapioou.
• Patnote to I TEPiOTpEFOevo koupi yia evapxN kai ouvexion tou kaapioou.
  Iia diakotn tou kaapioou kai EITPOOsn OTO KUPIO eVOU, TATNOTE TO aipTePO TEPOTefoEvo KOUPTIKAI YUPIOTE TO AVTIOPOa ATO Touc dEKTECS Tou poLoyoiu.

Puθμioεις

To evou puoioev oac etipetie va aalacetekai va opizetetnv npopounvia,opa,pwteivotnta oovnc, evtaon hou kai tnv etiioyn yawosac.

To kúpio μεvou

• FupioTe To TEPIOPTeFOEVO KOUpiOe OToiaHnTote KATEUeuvon WOTou va EtnionuavThei n ETIIAoyn 'Settings' (PuOmuOeic).
• Patnote To I TepiotpepoEvokoupiYia opioTNS ETIionmaOevns ETIIAoyns.

To

• FupioTe To IeIepoEvo KouuTI Oe OTIOaONTote KATEUuvon Yia aALayn Tns ywosac.
• Patnote to dei piotpepo evo koupi yia opioo tns eithuuntns yawaaac.

To

• FupioTe To I TepiOtpefoEvo Koupi Oe OToiadnTote KATEUuvon Yia aAayn Tns wTeivotntac oToVNS taTuWv ETTEDw0 kai 4.

• Patnote to dei TepiotpEoEvO koupi Yia opioo Tns FwTeivotntac oovns.

To

• FupioTe To TEPiOTpeoEvO KoupiI Oe OTIOAOnTne KATEUuvon Yia aAlayn Tns nepounviaC.
• Πατήσετο δεξι περίοτρεφόμενο κουμπί γία σρό της ἡερομηνίας.
  H nερομηνία puθμίεται με τη μοφή: μύνας, Μερα, ἐτός.

Στο μενου ηχητικόύ σήματος

• TupioTe To IIepiOtpefoEv ooupi Oe OToiadnTote Kateuovon yia ETIIOyN aTO Touc 3 diaopetIKoUc nxTikoUc tovouc.
• Patnote to i TepiotpepoEv o Koupi yia opioo Etnuunto u nntikou tovou.

To v o u ekdoonc loyioikou

H ekdoon loyioikou eqavicietai PAnpoopiaka kai mvo. mtope i va a i.

Kλειδωμα κουμπιών

To kεiδωμα kouμπiωv xρησιμοτοιειai γia tvn aπoTPOπn akouoiw αλaywν Tou μπopεi va σuμβouv Οις puθμiδεις tou φούρvou. Γα ενεργοTTOiOnn n aπενεργοTTOiOnn Tou kεiδωμaTOC KOUPTIωv, yupioTe TO aPIOTeP oπeipTpeΦóμεVO KOUPTI avTIOpOa aTó TouS δεiktεc Tou POλoYIOU KAI KpatnoTE TO πATημΕVO YIA 3 δεUTePóλεTTa. Evω εivai ενεργοTTOiμEvo TO kεiδωμa KOUPTIωv, μπoPé iva ενεργοTTOiNθεi μóvo To KOUPTI"ON/OFF". Oλa ta αλλa kouμπiα θα εivai kεiδωμεva.

ΣKEYH	TURBO KATΩ-ANΩ KA			ΤΟ-ΠΑΝ Α N E M I E T H P A S Γ K P I A
	Θεση θερ-μοστ. (℃)	Θεση θερ-μοστ. (℃)	Διάρκείαψησίμa-τος(λεπ.)	Θεση θερ-μοστ. (℃)	Θεση θερ-μοστ. (℃)	Διάρκείαψησίμa-τος(λεπ.)	Θεση θερ-μοστ. (℃)	Θεση θερ-μοστ. (℃)	Διέρκείαψησίμa-τος(λεπ.)	Θεση θερ-μοστ. (℃)	Θεση θερ-μοστ. (℃)	Διέρκείαψησίμa-τος(λεπ.)
Zύμη σεστρώσεις	170-190	2-3-4	35-45	170-190	2-3-4	35-45	170-190	2-3-4	25-35
ΚέΙΚ	150-170	2-3-4	30-40	170-190	2-3-4	30-40	150-170	2-3-4	25-35
Μπιακότα 150-170		2-3-4	25-35	170-190	2-3-4	30-40	150-170	2-3-4	25-35
Κεφτέδεςστο γκρίλ										200 7 10-15
Υγράφγητά	175-200	2	40-50	175-200	2	40-50	175-200	2	40-50
Κοτόπουλo				200	2-3-4	45-60	200	2-3-4	45-60	200	*	50-60
Παιδακία										200	6-7	15-25
Φιλέτοβονό										200	7 15-25
* Ψήσιμο κοτόπουλο στη σουβλα...

Συμάτινος Μόγός με τηλεσκοπικήράγα Easyfix πλήρους εκτασης

H tnaekotikn paya ekteivetai nnpwc npoc ta eew yia ukoan npooson oto qaynto.

TnAeKoTIkEs pAyEc

Kaθapiote kaλa ta aξεσouap με ζεστó vερο, αΠoppuattikó kai εva μαλakó πavi πpriαπo TnV πρωtn χρση.

OITnAeKoTIkeCpaycGaopalizouv OTH ean Touc OTov UupuAtivo oNyo TIG yawTTIDEc Ota aToIXEia OTEpeWOnS.
ApaipoeTo TIAeupiko OTOIxio oiaoogn. AvatpeTe OTnv Evotnta "ApaipoeTou oumuativou paipou".

Σε καθε Σηλεοκοπικήράγα Σιπάρχουν πάνω και κατω στοίχεία στέρεωσης Που επιπρεπουν Σην ανατοποθέτηση τών ράνω.
Kpeaote Ta avw stoiexia oTepeowon ts nTnAeokotikns paayac otov TAAeupiko oumuatovo onyio otn otaoyn avapopac, KAI, taTOxpova, TIOTE Ta kATW OToiExia oTepeewonc wotou va akouoTe Kaapaa tOtoixia oTepeowonc va KOUPTIWouv OTov TAAeupiko oumuatovo onyio otn otaeun ng.
Tia va Tnv aqaipeoet, KpatnoTe Tnv mTPOOTIVN EITiAPVEIA TNS paYac KAI akolouhnte TIC TponyouuevEc oyniec Me avTiotpoqn Oepa.

Egptnμata

To pioiov npexetai e xapntnata. Mnpeite etianc va xpnoipootnoe TepnataTou ayopaaTe aTTOAaEs Tnyec, aAAa TpeTTe va eivai avektik aOn thepuotnta kai tn foAoya. MnpoeiTE akoun va xpnoipootoie Te yuaiva oKeuun, fopuec keik kai taia Tou eivai katalnnla yia xpnoon oe pfoupvo. TnpeiTE tC odnyies Tou kataoekuaotn kata Tn xpnoan aaawv Eapntmuatwv. Se PITTOWAN Tous xpnoipootoiovtai mikpa okeun, toTIOte TE TO OKEUOC ETTAVW OTN MEtaALIKN OXapa, wote va Bpioke-tai OTO Kevtpo TNS. Av To qaynto Tous TPOKEITAI VA pnoei Dv KAUUttE ITI ANPWC TO TAUI Tou pOUPVou, AV TO qaynto TPOEPXETAI ATIO TIV KATAUUGN h AV To Taui xpnoipoottoietai YIA Tn OULAOYN XUWV Tou qayntou Tou TPOKEITAI VA OTAEGOUV KATA TO pnoiIO OTO YKPIA, EVDEXEATAI VA TAPATNPNEI METABOAN OTO OXma Tou TAUIOU. Auto opeiaETAI OTIC UPNLECS 0epokpaoies Tou avattuoovtai KATA TNI DIAPKEIA Tou pnoiatoC. To taia O ETTAVELE1 OTO apxiko Tou OXma otav Kpuwoe I ETA TO pnoiIO. Auto evai quoioloyko quoiKO paivoove Tous Tnapatnpetai KATA Tn Metaapopa 0epoTNTAC. Mny toTIOteTE TE pma yuaiva taia kai okeun oE yuxpo TTepiaalov aueosc apou byou v ATO Tou FOUPVO, WOTe VA mnv OTAOEI TO TAIPIN TO KEUOC. Mny TA TOTIOETE ETTAVW OE uxpoc n BPeyvec ETIAPVEIEC. ToTTOETNATE TA ETTAVW OE OTEyvN TEToEKAUZIVAC KAI APNOTE TA VA Kpuowou apya. Kata TN xpnoi Tou YKPIA OTOV pOUPVO, ouotnvetai (OTou eivai katALAnlo) va xpnoipootoie Te n oxapau Tou Tnpexeai Me To TPOIOv. Kata TN xpnoi Tns MetaeAAIKNC oxapac, TOTIOETeTE eva taia oE mia xapnloTepn Theon yia Tn OULAOYN Tou AAIOU. Mnpoei Va TPOATEHc VEPo OTO Taui yia va DIEUKOUV-0 Kaohapiouc Tou. OTWc EynyThek OE tnc avtiatoixcs diataeic, TOTe mnu VETIXeipnoTe va xpnoipootioine To VKAUOTnpa YKPIA aepiou xwpic To TPOATATEUTIKO KAUUTTPo Tou YKPIA.

Av o foupvooc aac diathetai kauotnpa ykpiTpofooboaic aepiou, aaaa i n 3epmuKn aotida tou ykpi, n av exei uTOoTei ZnuiKaI dev mTOpEi va xpnoi- moToIne, zntoteavtaalakTKO aTTo TAnoioepeo Kevtpo ePis.

Egptnata poqvou

Ta tou ooupov uToppéi va i p o v loyw Tou movTeAou Tou TpoioVTOc OaC.

To tapsi

To ta x\rho n i oT e i i i o p i o.

ToTioeTne To taqi oToIOIOvOHToTe Onyo kai otPwETo TO wC To Tepa yia va aI i TTwCToTIOeTnNkE OwTa.

To pnxo taqi

To pnxo taqi xponoiopoioietai kaIutepa yia noi zumns.

ToTioeTne To Taui oToIOovbntote Oyno Kai OTpWcTe To Wc To Tepa Yia va aI iE TTTOOETnKc Owta.

To μikpó taqi

To mikpo taipxnpoiotoiietai kauTepa yia n iuo zmuq

ToTOnoTeTnOe To TaFi OTo KevTpo Tns OXapac.

H μεταλική σχάρα

H oxapa xpnoioutoieita kautepa yia npoiu oTo ykpiA n yi KAtepyaia qayntou e doxia katalnnla yia xpnoon otov pfoupvo.

PPOEIANOIOIH2H

ToTIOeTnOe Owota Tn Oxapa OE OTIOIOvONIOTe OOnyO OtnV KOIAOTa Tou FOUPVou KAI OTPwTe TnV Wc To Tepua.

MeTaaIki npaepa TnAeKoTIk npay a npouc ektaons

'Eva aTó ta páφia σTη μεταλικρaφiépa εivai TnλεOKOTIK: EKTÉIVETAI πληρως προς ta égω μεσω pouεμav yia εúkoλn πpóβaon σTo φayntó.

NARKOEMIA NPQTONOPIA

Air Curtain

To TATEVTAPIOEVO OUOTnua Air Curtain aTOTpeTIe TIV TPOOBoAn Tou XpnoTn aTTOV 0EPu oepa, DNIoupywvtac ia aEPOKoPTiva otav aoivEi n TOpTa Tou

φουρνου.

Σρματινος οδηγος EasyFix

Kaapiae ka ta aegouap u e zetovepo,
attoppaaviko kai eva maakotavi niv anto nV
Tpiwn xphon.

ToTOnoTeTnTo aSeouaOp aTn oawtn Theon 0To EoTEpiKo Tou oUpvou.

Aφησε Περιθωρο Touλαχισον 1 cm μεταύ Tou Kaλμματος Tou avεμισίρα και των αξεσουρ.

PooexeKata nV aqapoeon okeuwv maepaotc n/ka aegouap aTTO eowtepiok tou qoqvou. Ta 3epua qaynta n aegouap evai duvato va pokaaleouv eykaumata.

Ta aEouapuTOpEi va TapaupopwOouv loyw TnC 8epmuTntac. Apou kpuwoov, avaktouv Tnv apxikn touc ePavion kal aTiooon.

Ta taia kai oI oupataivec oxapec mTopoov va TOTo0eTN0uov 0e OTIOaONTOTE OtaOm U eTaTuWv 1 kai 7.

OITnAeKoTIkeCpaEcμTOpouv va toTOn0EtNToov otIc otAeT1,T2.

H 3 ouoynveta yia ayepma e eva Ee

H 0aTouTnVetai yia payeipepa e ev a ETTeO ME TIG nAeOKOTIKc payc.

H 2 kai n 4 ouotnovtai ia paeyepa o e duo einn

H oupuativn oxapa ooubaac npetie va tootheiata n 3.

H 0rTaeun T2 xpnoipootoiietai yia oupuativn oxapa ooubaac nou tototheetai μe tnAeKoTIkeS payes.

***Ta a o e va TIOIKIALOUV avaLoya TO MOVTAEo Tnou ayopaoTnke.

KAOAPI\SMO\S KAI SYNTHPHSH TOY FOYPNOY

KAOAPI\SMO\S

Piv apxioeTov kathetaiogou ooupvou, a i w e i t e TTwO Oa Ta KOUPTIa Elambdaou evai atevepyotoinuva kai TWCn OoKEun Exkpuwa. ATOOuvdeote n OoKEun.

Mn xnpoiotoiite Kaapiotka uIkα Tou Tepiexov Oomegaia Ta otioa μTopei va yapouv ta εayie kai ta βaμéva tμnμata tou φoúpvou. Xpoiotoiite Kaapiotikéç Kpeεs n uypa Kaapiotika, Tou δev Tepiexov Oomegaia. Kaωc evδexetai va βλaouv TIC επiavεic, mνxnpoiotoiite KAUOTiKc Kpeεs, aTOEOTIKeç Kaapiotikéç OKovεs, oKλnpa oumuatakia n εpyaεia. Σε TepiTTwoŋ Kaεi Tepioεia Uypwv Tous xθne Θov φoúpvó, μTopei va TPOkλnθeiζmia OTnv Eayie Eπiavεia. Aéωc KaapotiTE TIG kλideC Tou uypu. Mn xnpoiotoiite atuokaapitots γia tou kaθapiσo tou φoúpvou.

Kaθαρισμός Tou εσωτερικό Tou φούρνου

Bεβaiωθειτε πως εχετε αποουνδεοει Tov φούρνο από την πρία πριν αρχι- σετενα Tov καθαρίζετε. Θα πετύχετε TO βέλτιοτα αποτέλεσμα αν καθαρίσετε TO εωτερικό Tou φούρνου ευώ εievalακόμη ελαφρως θερμό. Σκουπίσε Tov φούρ- vo με ενα μαλακό κομάτι παι που TO μουσκεύετε σε σαπουνόνερο μετά από Καθε χρήσι. Ση συνέχεια σκουπίσε Tov ξανα, autn η φρα με ενα βρεγ- μένο παι και στέγνώσε Tov. Πλήρης Καθαρίσμός χρησιμοῦντας στέγνα Καθαρίσικα σκόνης. Στα προῖντα με Καταιυικα πλαισία εμayí, to πιω και τa πλεύρικα τοιχώμata tou Eωτερικό

πλασίου δεν χρειάζονται καθαρισό. Ωατόσο, ανάλογα με τη χρήση, σωτήνεται να τα αντικαθιστάτε μετά από oρισμένη περίδοχρόνου.

SYNTHPHSEH

AvtikataoTaon Tns luxvias oupvou

H aλλayn tns λuxvias φoúpvou πpε-πεi va πpaγμaTOIOεIαTó εξouoio-δoŋμévo TexviKó. H λuxvia πpεTTεI va ανTiσtoixεi σε 230 V, 25 Watt, va εivai τιπou E14,T300. Πpiv aTó Tnv aλλayn tns λuxvias, o φoúpvoc θa πpεTTεI va αTIOUvδθεi kai vεivai Kpuoc.

O a Tns luxviaeivai ouyke-Kpiévoç yia xpnoan oE oikiakec ouokeu-ec ynoiatoC kai dEv eivai katalnnloC yia oikiakwv xwpwv.

ΣEPBIZ KAI METAΦOPA

ANAITHSEIEI NPIN ANO THN NPOETOIMASIA IIA SEPBIS

Av o φούρνος δεν λειτουργεί :

Evextai va exi aioouv6e0ei aTnV TpiZa, n va exi ouubeta i diaKoTT npUmaTOc. movTeLa Tnou diaThetauv xpovobiaKOTN, mTOpEi va unv exi puOIOTei o xpovoc.

Av o φούρνος δεν θερμαίνεται:

Evextai va unv exi puthetai n 0ep- mnta aTTOV diaKOTn Exyxou 0ep- maVTIKwV OToixiwv TOU foUpvou.

Av n 20wTepiKn Luxvia ou v avaBεi:

PepTVAeAeyxOei n aeKtpiKn TapoXn. PepTe va eAeyxOei av eivai EaattWmuAtikn n luxvia.Av evai EaattwmuAtikn, mtopeiteva tnv aAaAsTe oUφwva μe Tov odnyo.

noi (av to ynoiio 8ev evai ooioupoo oTO KAtw-avw Tmu):

ELeyTe TIGeOeIC TWV paWv, Touc Xpovouc ynoiMaTOC KAI TIG ePmuKpaoi- Ec wOTe va EIVA OUwva ME TO EYXepio.

EkToC auTou, av EkaKoLouOeIe va ExTe TPOBAnmu e To TPOiov, KaEOTe To "EgouoiobotnEv o KevTpo Oepic".

ПАHРОФОПIEΣ ΣXETIKA ME TH METAΦOPA

Av exe avaykn oTioaodnTote eTaoopa:

KpatnoTe Tnv apxikn ouokuaia tou

TPOIOVTOG KAI TO TIV apxikn OUOKEuaOia, OTOTE aTTaIeITai TnpnoTE TIG ETIOnMuavoeic Taqopac Tou UTTAPXOUV OTN OUOKEA OIA. KoAnote ME Taivia TIV KOUZiva OTA avwTepa TmNuata, TA KATTAKIA KAI TIG KEpalec KAI TIG OHKES OKEUW VOTIC ETTI- paveieC snoiMaTOs.

ToTOnTeXapTiMuTaTuOavW KaUmuToG KAI TnS ETTiPavEiaC Psnoi- MaToG, KaUpsiTe To avw KaLumu, Otn OuvExia KoANoTe M Taivia OTIC PIAuPikEc ETTiPavEieC Tou FoOpvou.

KoANoTe Taivia xaprovi n xapTi ETTAVW OTNV MPPOOTIVN TIOPTa OTO EOWTEPIKO yuaI Tou FOUPVou YIA TAKTTOINON TOW TAiwv, WOTE VA MNV UTOTEI ZnMIA N TIOPTa Tou FOUPVou aTTO N OXAPA KAI TAATIA KATA TNI DIAPKEIA TNC METAPOpac... ETIONS, KOANoTe Taivia TNY TIOPTa Tou FOUPVou OTOU C TLEUPIKOUC TOIXOUc.

Av ExE TnV apXIK n OoKeuaoia

PpOoTATE Tc EwTEPIKc ETIAPVEIEc (yuaivec kai bamuevc) tou oUpvou aTO EvEXOeVA xTuTTnMaTa.

Service & Support

Visit Our Website