K-50M22BL2-EU - Φούρνος SHARP - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής K-50M22BL2-EU SHARP σε μορφή PDF.
Ερωτήσεις χρηστών για K-50M22BL2-EU SHARP
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το Φούρνος σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας K-50M22BL2-EU - SHARP και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. K-50M22BL2-EU της μάρκας SHARP.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ K-50M22BL2-EU SHARP
Στόxος μας εἶναινα σας παρέχουμε προίοντα υψηλής ποιότης, τα Αποία Απερβαίνουν τις προσδοκίες σας. H συακεύνη αὐτή παράγεται σε σύγχρονες εγκataστάσεις και Αποβάλλεται προσεκτικά σε ἐίαίτερους ελέγχους ποιότης. To εγχερίδιο auto éχει προετομαστέγιναν αας βοθησει ετοιώτεν αχροιμοποίειτη Σωακεύν, στην Αποία υροσιμοίŋκει τελυταια λέξη Ιης τέχολογίας, μα σιγουρία και μέγιση απόδoση. Πριν υροσιμοποίησετη Σωακεύν, δίαβάσεππροσεκτικά auto tov oθηό που περίχει βασικές πληροφόρίες σχετικά με τα σαφαή εγκataσταση, συντήρσηκαι υρόση της. ἀπικοίνωνόσετε με το πλησιέστepo εξουσιδόθιμενόν κέντρο σέρβίς γία την εγκataσταση autoú tou προίóντός.
περιεχόμενα
Napouoiaon kai Tpoiovtoc
PpOeIbOToiOnoEic
Ppoetoiia yia eYkataaon kai xpno
XpnoTou qoypou
Kaapiaoos kai ouvtnpon tou pioovto
Σερβις και μεταφορά
IIAPOYIIAH KAI MEGEOOS IPOIONTO
Iivakac Elambdaxou
Xερούλι
PóptαΦouρvou
Kατω θερμαντικό στοιχείο (πίσω από την πλάκα)
- PPOEIADONOH: H
- OUOKεUn Kαθως Kαι Tα
- TPOOβáσiμa Tμŋμata
- TNS μTOpειν α θερμav-
- Θouv Kατα Tn χρηση. Θα
- TpεΠειν α TPOOεχεTε
- WOTεν α ATTOΦΕΥΕΤε TNY
- εΠαφή με Tα θερμaɪvó-
- μενα σTOIγεία. Πaɪdía
- ηλικίας μικρότερης Tων
- 8 εΤων θα TpεΠειν α Tpa-
- paévouv σε αTTÓSTaON
- ΕKTÓCS AV βρίσκovtai UTTÓ
-
OUVεχή εΤΙβλεψη.
-
ΠPOEIDONOH: Kivduvoç φωtiáç: μην απoθηκεúετε ανικεíμενα πávw OTIG εΠiφáveIεS μayεipéμaTOc.
-
PPOEIOHOH: Av ηεΠΙφάνεια παρουσία-σει ρωγμές, απενεργο-TΟΙΝΟΤΕ η ΣΟΚΕύŋ για Σην αποφύγή ενδεχόμενης ηλεκτροπληξίας.
H ouokεuñ δev πpopo piζετai yia λειtoupyia με χρήση εξωτεριkoú
XpovobiaKoTTn n EeXwpiTo oUoTnua TnAeXeipioou.
Kata t npn, n ou- okeun thepuaivetai Tnou. Oa pnte i va Tpooexte wotc va aTOpeuyte Tnv eTpaH ta 0epuaivouva Otoixia oTO eOWTEPIKO Tou foUpvou.
Kata t n xpno, ta xepoula a Tou ouvntwcs kpatiouvtai yia ouvtuo diaotma uTOpεi va θερμavθouv.
Mn xnpoiouoie tsok npa aTIOEOTiKa kaapiotika n aixmupec mTaALIKEc sUOTpEc yia Tov kaapioo Tns yuaivnc Tnpac Tou foqvou kai aAww v ETTIqavw, KaWc MTOpei va ydapTe i n ETIqavia, odnywtaC oE Opaun Tou yualoi u n Znuia OTNV EITiPavia.
Mn xpnoiooieiE aToukaaapiotc yia tov kaao apioo Tns ouoku.
- ΠPOEIDONOH: Bεβαιωθείτε πωςη συ
OKEUN EIVAI aTVEVEPYO TPOINmuEvn TTPIV AVTKa-TaOTNOETN LUXvia, YIA TNV aTTOQUYN EVOEXOe-VNS nEKTPOITANxiac.
- PPOZOXH: Ta προσβáσιμα μέρη μπορείν α θερμανθουν κατά τη δίαρκεία Tou υποίματος ἡχρόσς Tou γκρίλ. Θα πρεπείν α φυλάτε Ta μικρά παιδία μακρία από τη συοκεύŋ.
H ouokueun Tnapayetai ouuwova e ola taioxuvota toTikakai dieovn TpOTUkai Touc kavovioouc.
OIpvyaoiec ouvtnpnong kai ETKoKeuNC PpEeI va EKTeAoUVTai Movo aTIO ESoouioDOnmuEvouc TExVikouc oepic. OIpvyaoiec EYkataoanC KAI ETIOKeUnC TOU EKTeAouvTai aTIO mN ESoouioDOnmuEvouc TExVikouc EvOeXETaIva Oac Θeouv Oe Kivduvo.Eivai ETIIKivduvo va aAloiWvTE n va TpoTTOIE TE TIG PPOdiaypaqEc Tns OoKEUnC Kat'oiovDntOTe TpOIO. - Ppi v aTn oTnv EYkataoTaon, 3E- BaiwtheiTe oTI oI toTtkeCs ouvTheKecs diavounc (puan kai TIEoan aepiou n Taon kai ouxVOTnTa nAektpikoU peuato) kai OI aTaitnoeic Tns ouokueuc ivai oumuatc. OI aTnTnoeic yia autn Tn ouokeuñ δnawovTai OTNV ETEta.
PPOOXH: H ouokun autn exe i oxediaotei movo yia to mayepma qayntou kai ppoopizetai movo yi oikiakn xpnoan eoswtepiKOxwpo. v tha TpeTTi va xnpoiuotoiitai yia otioiovonTote aAlo oKOTIO n 0TOIAONTOE aaN eoapouyn, OTWCS
Yia mOikiaKn xpno n oE EmuTopiKo TepiBaalov n yia thepuavon xwpou.
Mny TPOOITaTe va avaonKWOETe n va uTAPePTE Tn OUKEUN TpaBwVtac Tnv aTTO XEPouLI TIG TIOPTac.
Exouv ola ta TnTnva Tpa TpOoTaOiaC yia Tnv aOgPAAeia OaC. EFOOov To yuaI eVbExEaIva OTAOEI, 0a TpeTTIva EIOTE PPO- OEKTIKOI kata Tov KaAapioo yia Tnv aTOOuyn ypatZouviw. ATO- FUYETe TNV KpOUan n To KTUTnau Tou yuaIoU ME ESApTnmaT.
Bεβaiωθειτε πως δεν σφήνωσε καλώδιο παροχός κατα την εγκατα-σταση. Av TO καλώδιο παροχός uTTO-TEI ζημί, πρέTTE VA ανΤΙΚΑΤΑΟΤΑθΕI αΤΟ TOV κATAOKΕUAΟΤΗ, TOV ανΤΙΝΟΤΟ οερβις TOU κATAOKΕUAΟΤΗ αΤΟ ἀΤΟμα με παρόμοι Ππροσόντα, για την αΤΟΤΟΠΝ KIVδύνου.
Mny aqnvTe Tpaia va okappaawouv n va kaovtai eTavw otnv npota Tou foqvou, evw ivai avoiktn.
PpoeiIbOIOInoEiC EYkataoTaOns
Mn λειούργείτη ΣΟΚεύη πριν oλοκληρωθείη εγκατάσταόŋ της.
H ouokean npetne i va ekataoTa0eikai va tE0i oE 1otoup aTIO EouoiOoTnuevo TExviko. CKATAOKeuaoTng dEv qepei EuUovviia OTIOIAOTNEIaIPOeiv a TpokAnEi aTTOEaATTWmuAtIKn TO TToETnon kai ykataoTaon aTIO n EouoiOoTnueva atoua.
Kata nV aPaiEoN TnC OuaKeu aiaC nS OuaKeunG, BepaiWthetaTnwc dev thau uTootei Znmuia kata tn Etaqopac. 2e TepiTTwoan 5aattwmuTOc, mnv xpnoiOIOIEITE tn ouOKEUn KAI ETIKOIVWvNOTE aE0a e apoioavTTPOoWTO epBic Ta UIAkA Tou xpnoiOIOIOuVTai Yia Tn OuaKeuaia (vaIav,oup pATTIKo... K.T.l.) evExetai va evai
επβλαβή για παιδία. Επομένως, θα πρέπεινα συλέγονται καινα απομακρύνονται ἀμεσα.
- PpooTaTeTn OuaKeun OaC aTIO TEPiBaALovTIkeC EITIDpaOeIc. MmV TNY EKthetaTcE Oe TApayovTEc OTWc O nAIOc, n BpoXn, To xioVI K.T.L.
Ta uIka Tou Tepibetaaalouv Tn ou- OKeuñ (vtoulaTl) PpéTTe va εiva i KaVa va aVTexouv σε θερμokpa- oia TouλáxioTov 100°C.
Kata th xphon
Kata Tnv Pwtn Lietoupyia Tou
TO foOpvou, 0a Tpokuuei mia ouyke-
kipieyn oun aTc ta movotika
Ulka kai ta 0epmuavtikc oToixeia.
Tia to loyo auto, piv xpoio
TPOINOTETOV foOpvo, Lietoupyn-
NTE TOV abEIO e Eeyiotn 0epko
Kpaia yia 45 aeTTa. Tauroxpova,
TpeTTe va aepicTe KaA tov Xwpo
OITOU exEly EYkataoTa0ei To Tpoiov.
Kata tn diapkeia Tns xpnoons, oi
eowtepiKc Kai eWTEPIKc ETIpaVIEc Tou oupvou 0epuaivovtai.
Kata to avoiya Tns Tnptac Tou
oupvou, aTouakpvtheta yia va
aTTOPOYETe TOV 0epuO atuo Tou
iaEepxETAI aTTOV Ooupvo. EvexTai va KIVUVeTE aTIO EykaUma.
Mny tottoTeite EUPkTa n KaouI
ma uika mea n KovTa OTN OUKeun
kata tn diapkeia Tns LEIToupyiaC TNS.
- Πávtote va xρησιμοTTOEiTE yáVTIA φούpVOU yia va αφαipεITE KAI VA επTAVATOTTOθETEITE TPOΦIμA OTOV φoúpVO.
- Mnv EγkataλεΠETE Tŋ σuokεun KATA TO μayεIpεμa με ΟTεPεA n UYPa Eλaia. Mπopéi va πiαouv φωτiα Oε πεpiTTwON akpaiaç Θερμavonç. Noté μη xuvεTE VεpO TAVW Oε φλóyεS TOUN TpOKaIoV TAI aTó λādi. KaIUTETE TNY KA-Tσapóla n To tnyavi με To KAITAKI TNS TpOKεIμEvou va KATAITVIYεI n
TOU TTPOEKUUE KAI aTTEVεργOTIOINOTE Tŋ OUKEUN.
Av 11pokietai va xpnoiuotioane Tn oukeun yia eya loxpoviKO diaoTma, aTOouvOeote Tnv aTo pEuMa. dIATnpEITE TOV KEVTPIKO iakOTTN aTVEpyoTIOInevo. ETIOnC, otav 6v xpnoi-ooTIOIETE Tn oukeun, kEioTe Tn 3aALiDa aepiou.
Bεβaiωθειε πως τα περιστρεφό μενα κουμπία ελέγχου της συοκεύ-ης βρίακονται πάντοε στη θέση “0” (διακοπή) ὄταν δέν εἶναι σε χρήση.
Ta taia yepovouv otav tpaBn- xtouv poc ta .PooexeTewoTE va m uUe i EeW KAuto Uypo.
Mny aqnvTe tINota eTavw OTN TIOPTa n TO ouptapitou foqvovou, otav Tnapaevovv aoikta. MTOpei va avatpantie n OoKeu n va OTAOE1 TO TEPiBAAuTNS.
Mny toTIOoTEtE 3apia avtIKeIeva n EUΦAekTa n KaUoiμa Uλiko (vaiov, TλaOTiKn Oakoula, xapti, Tavi...K.T.L.) Μεσα oTO ouptapi. Σε auto TEPIAμβavovtai μayεipiká OKeun με TλaOTiKa Eξaptημata (π.x. xερouλia).
Mny Kpemu TETOeTc, TAVia yia To OKOUTIOa TOW OKeuWv n aa TAVIA aTTO SUOKeuHn Ta Xepoula TNS.
- KaTá Tn δiApKεIa Tou KaθαρισμoU Kai Tŋs OuvTnρnσns
- NaVTOTE va aTTEVEPYOTIOIEITE TN OUOKEUN TPIV aTTO EVEPYEIECS YIA TOV KAthetao n TNI OUVTNPON. MTOPEITE VA TIG EKTELESETE apou aTTOOUVDEOSTE TN OUAKEUN aTTO TO PEUMa n aTTEVEPYOTIOIwVTAC Touc KEVTPIKOUC DIAKOTTECS.
Mny aqaipeite Ta TepioptepoEva koupiia eEyxou yia va kaapioe-TE TOV Nivaka eEyxou.
- IPOKEIMENOY NA ΔIATHPHOEI H ANOΔOΣH KAI H AΣΦAΛEIA
THΣ ΣYΣKEYHΣ, ΣYΣTHNETAIA NA XPHΣIMONIOIEITE ΠANTOTEAYΘENTIKA ANTAAΛΑKTΙΚA KAI NA KAΛEITE MONO EΟΥΣIOΔΟ-THMENOΥ ΣANTINPOΣΩΠΟΥΣ ΣΕPΒΙΣ ΕΦΟΣΟN XPEIAZETAΙ.
ΠPIOETOIMΑΣΙA ΓΙΑ ERΚΑΤΑ- ηΤΑΗ KAI XPHΗ
O mvTePvoC autoc Aetoupyikoc Kai TpaKTIKOC foUPOVoc, TOU exEi kataoKeuaoTei μe Tmuata KAI UAIKA apiotnc TIOIOTnTac, Oa AVtATOKPIe i OTIC avaykec oac aTO KAe EAnToy. BβaiwTeite TTWC diaBaaate To EYxepio yia va eTTITUXnevo aTOTELeOma KAI YIA VA aTTOFUYET OEIOOBNTOE TPOBλnua oTO MAAov. OI TANpOwpie C Tous TAPEXOVTA TAPAKATW TEPEXOUV KAVOEC Tous Eivai aTAPAitntoi YIA Touc Owotouc XEPIOUc TOnTOEtnoNc KAI ETIOKEUnc. Oa TpeTIEVA DIAaTOUV TAnpwsc, EIDiKa ATTOv TEXVIKO TOn THaayMaTOIOInoEi SIVN TOIOETnON Tns OUsKUnc.
ENIKONQNHSTE ME TO EEOYIO-DOTHMENO KENTPO ZEPBII ΓIA THN ERKATAZTAH TOY ΦOYPNOY! ENIAORH ΘEZHΓIA TON ΦOYPNO
- KaTaNv ETILOyN TnC θEoNc Tou foUpVou, UAPXouv apKETa onuia Tou PPETe va TuXouv PPOOoxnC. BeBaiW-TeTE TWC aBaivTe UTOyN Tc Tnpakatw ouotaoeic mac TPOKEIeVou va atoPuyET OTOIAOnTOTe TPOBnA-ta KAI ETTIKIVDuvEc kataoTaeis, Tou MPoEiVA TPOKUoov oTo mEAAov!
- KaTaNv EITIOyN TnC θEoNc Tou foUpVou, U Ta PPETe va D0eTIPPOOxN wote VA mnv UTPApXouv EUΦeKTA n KAuOIMa ULiKa KovTa Tou, OTWCS KOUPTIVEc, Aabi, TAVIA K.T.A., TPOIAVOV yPnyopa Wtia.
-Ta eTITIa Tnou PEPiBaalouv tov FOUPVO PPETEVA Eivai kataoKeuA OEv aTO UIAkavthetaTKa oEepoKpaioe uPnAoTEpEc Tns 0epuokpaoia c TEPiBaalovtoc kaT 50 C.
Oi aattouuevEc eTatpottc cTa EITIOIy a Vtouaia kai Touc atoppoqntpec ETTAVW aTTO EvTOIXIOevo OuvduataKo TPOiov, KaWc KAI TA Elambdaotauyn aTTO TAAIO TOU FOUPVou, TAPOUaIacovta otnv EIKova 1. Kata ouveTcia, o aToppoqntnpac Tha TpETEVA Bpioketai OE ElambdaioTo uoc 65 EkAT. aT0 To TAAIO Twv Etiwv. Av dEv UTTAPXeI aToppoqntnpac, To uwoC dEv TpETeIva Eivai MkpoTePo aT0 70 EkAT.
ERKATAZTAH TOY ENTOIXI-ΣMENOY ΦOYPNOY
Toothe note tov oupvo oTo vtoua-
TI OPPXovtac Tov Poc Ta EPTPOCS.
AvoiTE Tnv Tnpta Tou oupvou KAI TO-
TIOeTnOte 2 BiEcs OTIG OTEC Tous Bpi-
OKovta ETVW OTO TIAIO TOU OUPVou.Ew To Tpoiov Bpiketai OE ETTaPn
UE TIV GULIN EITIAPVEIA TOU VTOUAATIOU,
OphiTE TIC BiEcS.
Av o φούρνος εγκατασταθεί κατω από kouζινα με εοτίες, η απόσταση μεταξύ tou πάκου εργασίας και τής επάνω επίφανειας tou φούρνου πρέπεινα είναι touλαχίοτου 50 χλοτ. και n απόστα- σημεταξύ tou πάκου εργασίας και τής επάνω επίφανειας tou πίνακα ελέγχου πρέπεινα είναι touλαχίοτου 25 χλοτ.
KAΛΩΔIΩΣH KAI AΣΦΑΛEIA TOY ENTOIXIΣMENOY ΦOYPNOY
Oi oynieC Tnou Tnapexovtai Tnapakatw TpEeI va Tnpouvtai TIOta KATA Tn Ouv-8oT Twv KaawdiW :
-O aywoyoc yieiowcn PpTeI va ouvdetheta i e o w tns biadac me to anma tnc yeiowonc H ouvdoan Tou kaawoiu npoxn c pTTEI va Tpaayatottointheta i oupwva u Tnv Eikova 6. Av devi ati thea ie yiw on ouwovouc oTo xwpO EYkataoan, kAeote aE- OwC To Egouioobntnevo Kevtpo epBic.
-H yεiωμένη πρία πρέπει va βρίσκεται kovτa στη συοκεύŋ. Noté μην χροι- μοτοιείTE καλώδΙO επέκτασης.
- To kaλωδio παροχής δεν θα πρέπεινα ερχεται σε επαφή με τη θερμή επι-φάνεια tou προίόντος.
- Σε περίπτιωση ζημιας ΟΤΟΚαλώδιο παροχής, βεβαιωθείτε πιως καλέσατε οξουσιοδοτημένον κέντρο σέρβις. Το καλώδιο πρέπεινα αντικataσταθεί από ο ξεουσιοδοτημένον κέντρο σέρβις.
-H kaawdiowon Tns ouokuunc TpETeI va Tpaaypatottointhetai aTTO Eouoi- obotnuevo Kevtrooepic. Oa TpeTc I va xpoioiointhetai kaawdo tUtou H05VV-F.
-H 151nC kawdiwOn Evexetai va pokkaeoi Znmu aOn ouokeuH E v Aoyw Znmuia dEv tha kaLUTTETai aTTOV Eyyunon.
-H ouokun exi oxediaoTe iia nEKTpi- kn ouvdoan 220-240V\~ . Av to npaeXoEvO pEuua eivai diaqopetiko aTTO nv Tnpaattavw Tiun, kaEOTe aEoswC TO EGSOUODOTnEvO KEVTPo oepic.
-H KataoKeuaotpiia etaipelia nawvei Twcs dev qepei oudeltaia aTolutwcs eUovn yia znmuia kai aTowla oTOIOuOHTOTE iOouc Tou pokUTTEI aTTOV mN OUMOpPomega n ETOUCAVOVIOUc aOpaALiaC!
XPHSEH TOY FOYPNOY
Iivakac Elambdaxou
Στροφεας ελέγχου λειτουργίας φούρνου
Tia eTIIOyN Tns EITIOUPTNCS AIEIoupyiac
YnOIAuTOC, YupioTe Tov OToPOeA OTo
OXETIKo OuBOAo. OI AETIOpeEIEc TwV
AEITOUpyiw Tou FOUPvou EynyouVTai
OTNV ETOEvN EvOTNTa.
Στροφέας ελέγχου λειτουργίας φούρνου
Tia eTIIOyN Tns eTIUumntns LEIToupyiaC
ynoiatoC, yupioTe Tov oTPOeA OTO
oxETIKo OuBoAo. OI AETIOpeEIEc TwV
AEIToupyiw Tou foOpvou Eynyouvtai OTNV EINOeVn EvOTNTa.
Aeitoupyies qoypvou
* OI I toupyie tsou ooupovu Oei va eivai diaqopetikek s oyw tou movteau Tou TPOIOVTOc aC.
Auxvia poupvou:
Avabéi móvo n luxvia tou φoupvou kai Tapaapevei avoiktn kaθ' oλn tn diapkεia Tou noiμatoc.
Aeitoupyia anoPsius
Evpyoiouvtai oipoeidoTIOINTKEs
Luxvies Tou ooupou, o avmuotnpac
apxi zi va Ieitoupyei.
Tia va xpnoiopoioe Tn Aitoupyia
aTouyng,TOIOEtnoTe TO katauy
muEvo qaynto eOa oTo Qoupvo oE paqi
Tou Bpioketai OTNV tpin UTOOxH aTTO
KATW. Suotnvctai va TOnoTheite eva
tai foOpvou KATw aTTO qaynto TOU
aTIOUxETAI, WOTe VA OUYKEVTPOVETAI
TO VEPo TOUTPOKUTTEI aTTO To AIWOH
MO Tou TAYou.Me Tn AIToupyia autn To
qaynto dEv mayiepeuETAI OUTe yNVEtAI,
aTAAc DIEUKoUVETAI n AITouyngTou.
Aeitoupyia avepiotnpa:
EvpyoToIOuVTai oI auviEg Θepuootatn KAI TPOEIDOTIOING TOU φOUPVou, To avw KAI TO KATW ΘePauVTIKo OTOIXEIO Kaθωc KAI O avEPIOTnpac apxicouv va Aetoupyouv.
H I toupyia autn eivai idavikn yia to 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 国 eitai aTTO KAto AVW KAI TO avw 0epmuvtiko
OToixio eOa OTO qoupvo, evw eoow
tou aveuiotnpa kukloqopoe i o aepac, e
aTOTeAeOma va xepoynvETai eAappwoC
TO qaynto. ZuotnvETai n TPOthepuavon
tou qoupvou yia TEPiTTou 10 LNTTA.
Aeitoupyia otatikou ynoiapatoc:
Evpyoiouvtai oI auviEcs Tou 0 tatn kai poeioiOns Tou ooupou, TO katw kai avw oToixeio
apxizouv va I toupyouv. H I toupyia
Otaikou ynoimuatoC EKTIeMuTEI eepoTnTa, Egaopalizovtac opoiooppO ynoiPo
To0o OTA KATwTeP a 000 KAI OTA AVWTe
paaynta.Eivai Ibadavikn YIA TO ynoiO
Zuunc, KeIK, ZmuapiikwV OTOV FOUPVO, YIA
Lacavia kai nToa. SuotnvEra n TPOeP
Mavon Tou foUpvou yia 10 Ako
m, ouotnvEraI To ynoiO eEv a papi
KaThe φopa μe autn TnV λeIToupyia.
AeIToupyia ykpiIa
Evpyoiouovai oI auvioc 0epoootatn kai poeiotoiogou to opuvou, to 0epmuvtiko oToixeiou ykpiApxizv a Ateioupei. H Aeitoupyia xnpoiotoiietai yia noiOe ykpiA kai ppuyavioa tou qayntou. XpnoiopoTe t a avw paia tou qoupov. AeeipTe eAaPpwC uE laDi Tn oxapa kai toTOnoetntote ta qaynta OTO Kevtpo Tnc. Navtoe va toTToeTeite To taipi katw ano tn oxapao, wote va -ouykevtpowvei tuxov otayovc L adiou n liTouc. SuotnvtaI npoepmuavon Tou pfOpovua TepiTou 10 LTTa. Poeiotoiogan: Kata tN Leitoupyia tou ykpiA, n npotaou pfOpovu TpeTie va evai kLeiTn kai ngepokpaia tou pfOpovu 0a npETe i puthetaiote otouc 190^
Aειουργία ταχύτερου γκριλ:
Evpyoiouvtai oI auviEg Eepoootan KAI TPOeIOToiOnc Tou oOpvou, To yKPIA KAI TO avw OepavTko oToixEio apxiouv va Aetoupyov. H Aetoupyia xpooiOIOeITai YIA TAYTEPO ynoiO oE yKPIA KAI YIA TNV KAUyn eyaLutepns ETTiPaveia, OTWCS YIA TO ynoiO oE yKPIA KPeatoC. XpooiOIOeITE Ta avw paqia Tou oOpvou. AElPsiTe EApwoS MEaItn Oyapa KAI TOTTOETNOTE Ta qaynta oTO KeVTPO TNS. NAVOTE VA TOTTOETeTE TO taqi katw aTTO n Oyapa, WOTe va OuykEVtpwVEI TUXOV OTAYOVE
Aoiu n iouc. uotnvetai n Tpoepmuavon Tou oupvou yia πepiTou 10 eTTa.
PpOeIoToin: KatA Tn LsIToupyia Tou yKpiA, n TnpTa Tou φoUpvou TpEeI vA Eivai KλEoiTn KAI n θερμokpaia Tou φoUpvou θa TpEeI vApuθmIoTeI oTouc 190°C
Διπλή λειούργία γκρίλ και ανεμιστήρα:
Evpyoiouvtai oI uxvies 0 t kai poeidoioinoc tou oupvou, to ykpiA kai to avw a v t i k o oToixeio kaWc kai O avmuotnpac apxizov va Aetoupoyu.
H λειουργία χρησιμοποίειαι γία ταχύτερο Ψήσιμο στό τυκρίλ φαγητών μεγάλου πάχους και γία κάλυψη μεγαλύτερης επιφάνειας φαγητόύ. Tόσο το ἀνω θερμαντίκο στοίχείο ὄσο και το γκρίλ ενεργοποίουνται, ενώ o ανεμιστήρας εξασφαλίζει σροίμομρόσo ψήσιμο.
Xpnoiiooie ta avwetepa pao ta o foqvou. AeiTE eAaqpwC uE laDi Tn Oxapa kai toTOnoTheNTe Ta qaynta oTo Kevtpo Tns. NaVTote va toTOnoTheTe To taiki KaTOW aTNO Tn OXapa, wote va ouykevtpwoVtuxov OTayovec laodiu n AITouc. SuotnvTaI N PPOepuavon Tou foqvou yia Tepinou 10 aeTTa.
PpOeIoToiOn:KataTnLsIToupyia Tou yKpiA, n TOpTa Tou foUpvou TpeTTeIvaEivai KkEoiTn KaI n 0epuokpaia Tou foUpvou Oa TpeTTeIva puOmuTeI oTuC 190^
H λειTOUpyia ανεμIoTηρα και θέρμανος κάτω:
Evpyoiouvtai oI auviEg eepooTatn KAI pOeIOtoiOnc Tou oOpvou, AIToupyETo KaTw eepavTKo OTOIXio KAI avmuTnpa.
H λειουργία ανεμισήρα και θέρμανός
Κατω εἶναι δανική γία το συοίμορφο
ψησιμο φαγntών σε μικρό χρονικό
δίαστημα. Συστήνεται η προθέρμανό
tou φούρνου γία περίπου 10 λεπτά.
Xpólση Tou μηχανικόύ χρονδιακόπη
Xειροκίνητη λειτουργία
Otau puθμiζετe to kouπi tou xpvobiakóTTn otn θéon με tny evδεiŋ M oTiwG φaivetai otnv εikova, mTOpεite va λεitoupyεITE ouvxwG tov φoúpvo. Otau to kouπi tou xpvobiakóTTn βpiokεtai otn θéon 0, o φoúpvoS δev λεitoupyεi.
Λειουργία με ρύθμισης χρόνου
Puθμiσε Νv επιθυμητή δίαρκεια Ψησιματος γύριζοντας Σ κουμπι τουχρονδιακόπης σε σρισμένη δίαρκεια μεταξύ 0 - 100 λεπτών. Στη λήξη αὐτής Κης χρονικής περίδου, o φούρνος
Tepaioe i n 1oupyia tou kai o xpovobiaokottnc 0 a npayei ia nxntikn EIOtoinon ia opa.
| ΣKEYH | KATΩ-ANΩ KATΩ-ANΩ Α NEMIESTHPA Σ ΓΚΙΑ | ||||||||
| Θέσηθερμοστ.(°C) | Θέσηοδηγού | Διαρκείαψησιμα-tος(λεπ.) | Θέσηθερ-μοστ.(°C) | Θέσηοδηγού | Διαρκείαψησιμα-tος(λεπ.) | Θέσηθερ-μοστ.(λεπ.) | Θέσηοδηγού | Διαρκείαψησιμα-tος(λεπ.) | |
| Zúμη σεστρώσεις | 170-190 1-2 | 35-45 170 | 190 1-2 25-35 | ||||||
| Κέικ 170 -190 | 1-2 30-40 150 | 170 1-2-3 | 25-35 | ||||||
| Μτιακότα 170 | 0-190 1-2 30-40 | 150-170 1 | 2-3 25-35 | ||||||
| Κεφτέδεςστο γκρίλ | 200 | 4 10-15 | |||||||
| Υράφαγητά | 175-200 | 2 40-50 | 175-200 2 40-50 | ||||||
| Κοτότουλo | 200 | 1-2 | 45-60 | 200 | 1-2 | 45-60 | 200 | * | 50-60 |
| Παιδάκια | 200 | 3-4 | 15-25 | ||||||
| Φιλέτοβοδύ | 200 | 4 15-25 | |||||||
| Κέικ σε δύοταυία | |||||||||
| Zυμαρίασεδύο ταυία | |||||||||
| * Ψήσιμο κοτότουλο μτη σουβλα... | |||||||||
Egptnμata
To Tpoiov Tnpexetai Eapntnata. Mtopeite eTianc va xpnoiopoioane Tgaptnata Tou ayopaoate aTTOAaEs Tnyes, aaaa TpeTTVA vEivai avThetaikac OTN eepoTNTa KAI T N POyA. Mtopeite akounva xnpoiopoioite yualiva Okeun, oPoeC KEIK KAI TAIA Tous iVai KAtALAA yia xpnoan oE foOpvo. TnpiTE TIC odnyies Tou kataoKeuaoTn KATA Tn Xpnoan aAwwv Eapntnpatwv. ZTPEITWWON Tous xnpoiopoIOUovTai MIkpa OKeun, TOTTOteITE TO OKEUOC ETTAVW OTN MEtaAkknOxapa, wote va BpiokTeai OTO Kevtpo TNS.AV To paynto Tous TTPOKEiTai va nphei Dv KaAUPTEITI PwCs TO taip Tou bokou, AV TO paynto TTPOEPXETAI aTTO THV KATAUUN n AV OIOKOc xnpoiopoIOEITAI YIA TN OULAOYN Xmuov Tou payntou Tou PPOKeITAI OTAGOUv kata TO npoiuO tO YKPIA, EV-ExEeTai va Tnapatnpnei MeTaBOAN OTXma Tou Taiou. Auto OPeiAETAI OTIC UPNAE CEPUPKaeic Tous avattuooVTai kata tn diapkeia Tou npoiuatoC. To taip OAETAVeAeI OTO apxiko Tou oxna otav KpuwoeI MeTA to npoiu. Auto Eivai quoioloyIKo quoikoc paivouevo Tous TTapatnpetai kata tn mEtaqopap OepoTNTac. Mnv TOTTOteITE OEPa yuaiva taipia kai OKeun OE yuxpo TEPiBaalov aepowc apou Byouv atto Tou FoOpvo, wote va npv OTAAeI TO taip I To OKeuc. Mnv Ta TOTTOteITE ETTAVW OE yuxpec n BPeyvec ETIPaveieC. ToTTOETNOTE TA ETTAVW OE OTeyvN TEToeTA KOUzivac kai apnoTe Ta va Kpuwoou apya. Katatn xpon Tou ykpiA OTov FOpvo, ouotnvTai (OTou eivai katALnAo) va xnpoiopoioite Tn oxapa Tou TTAPEXeTI MA To pioov. Kata tN xponn Tn YKPIA OTov
tai o e mia xanlotaepn theon yia tn oulloyn tou laiou. Mtopei va Tpo-oteo i vepo oTo taipyia va diukoluv- o kaopiaoosou.OTwG Eynnoke OTIC AVTIOIXe diataeic, TOTe mV ETI- Xepnoete va xpnoiOIOINOTE TOV KAOTpa YkpiA aepiou xwpic To TPOOTaTEUTIKO kALUPTPO Tou YkpiA.Av O foupvooc aac diathetai kauotnpa YkpiA TPOPOOIAc aepiou, aaaa IeTTI n 0epMikn aotida Tou YkpiA, n av exvi UTO- otEi Zmua kai dEv mTOpEi va xpnoiO- Tointhe, ZntnoTe avtaalakTKO aTTO TANOIeTepo Kevtpo epBis.
Egptnata qoypvou
Ta (\varepsilon \xi \alpha \rho \tau \eta \mu \alpha \tau) tou (\varphi \omega \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon
Mεταλική σχάρα
H μεταλική σχάρα χρησιμοποίειαι κατά το ψήσιμο στό γκρίλ ἡνίαν τοῦ θετήσετε επάνω της δίαφορα μαγερίκα σκεύη.
IPOEIAOIOIH- PooapuoTe Tn Oxapa owta e otioovbntoTe odnyo 0tnv KOIaTt a Tou foupvou kai otpwoTE Tnv TTPOCS TA TIOW.
Pηχό ταψί
To pnxo taip xpnoiopoieitai yia
psiio ng oTWC TAPa K.T.A. Tia va
toTIOEtnoTe Owot a To Taip meoa otov
fouPvo, BALTE TO OE OTIOIOVOnTOe
Obnyo kai OTpWxi To PPOs Ta Tiow.
Bαθύ ταψι
To a 出 taipxnpoiotoiietai yia qayntaTou oiyoynvovtai oTO zoumu touc. Tia va to ttooetnoeTe Owota OTNV KOIoTnTa Tou foypou, toTIOeTne To OTIOIOBNTOTE oyokai OPPWTE T PPOs Ta Tio
KAOAPI\SMO\S KAI\SYNTHPH\SH TOY OYPNOY
KAOAPI\SMO\S
Piv apxioTe Tov kathetao Tou oou,
BaeaiwOeite TWC Oa Ta KOUPTIA EEyxou
Eiva aTVEpyOToinueva KAI TTWC n OuaKEun
ExI KpuwoEI. ATOOUVDEOTE Tn OuaKEUn.
Mn xnpoiopoioite Kaapiotiku kα Tou πepiexouv oomegaia ta otioa toptoei va yapouv ta eayie kai ta baumeva tunata tou φoupvou. Xpniooioite Kaapiotikc Kpeues n uypa kaopiotika, Tou dev Tepiexouv oomegaia. Kaowc evexetai va bawov tic ETTIavECS, mV xpnoiOIOIEITE KAOTIKc Kpeues, aTOeotikc Kaapiotikc OKoVcs, oKnpa oumuatakia n epyaia. ΣπepiTwn Kaei Tepioea uypwv Tous xtheta cTov foOpvo, pTopei va Tpokanθei Znui a Tnv eayie ETIpa- via.AeosKaapioTe TIGkNlides Tou uypou. Mn xnpoiOtioite atpuokaapioTEc yiTov kaapiao tou oouv.
Kaθαρισμός Tou Εωτερικόν Tou Αφούρνου
TO BεβaiωθειTE πως ἐχετε αποσυνδεσι Tov φούρνο από Σην πρία πριν αρχι- σετεν αν TOV καθαρίζετε. Θα πετύχετε TO βέλτιστο αποτέλεσμα αν καθαρίσετε TO εοωτερικό TOU φούρνου ενώ εἶναι ακόμη ελαφρως θερμό. Σκουπίσε TOV φούρ- vo με ενα μαλακό κομάτι πανί που TO μούσκεύετε σε σατουνόνερο μετά από Καθε χρήση. Ση συνέχεια σκουπίσε Tov ξανα, αυή τη φορα με ενα βρεγ-
μévo πavi kai oTeyVwOTe Tov. Pnnpns
kaθapiομoc xρησιμοποιωντας Θεγνα Kaθapiotiká σκόνης. Στa προίovτα
Katautiko Tlaio Eayie, n Tiow Kai Tlaivec TLEUPEc Tou EOWTepiKOu Tlaiaoiou dEv aTaitouv KaOapio. OTooo, avaloya e Tn xpno, ouotnvetai va ta avtikaiotatee tao opioevn TepiOdo xpovou.
SYNTHPH
AvtikataoTaon Tns luxviaq poupvou
H aλλayn tnc λuxviac φoúpvou πpεπεi va πpaγμaTOIOεIαIα ΕξouσIOδOTη-μévo Tεxviko. H λuxvia πpεπει va ανTiσοixεi σε 230V, 25Watt, va εivai tuTou E14,T300. πipv aTNO Tnv aλλayn tnc λuxviac, o φoúpvoc θa πpεπει va aTNOUVδθεi kai va εivai Kpuoc.
O oxediaoos ngs auxviasivai ouykeKpiévoG yia xpnoon oE oikiakec ooukeu-ec ynoiatoC kai dEv ivai katalnloSc yia qwTIOO oIKIA Kow
To pioov nepiex1 mia nyn katnyopiac evpyeiaakc aattodooanG.
H Tnyn 司 8ev μTnpéi va avtikataaTaOe i aTov TElambdao xpnoTn. Aattieitai utnpesia eTatwAnoev.
Hpiiaaavouevn wTeivn nynδv npoopicietaia xpnon e aaaec εapoyes.
AvikataoTaoi np Tnyn wTOs aTo ETTayveLpaia
Oλaππnpacexεi oxδiaoTeiδiká yia xpənσe oikiakéoukεuε
ayepaToC. ivai kataaAioS yia a t i o u
ΣEPBIZ KAI METAΦOPA
ANAITHSEIEI NPIN ANO THN NPOETOIMAsIA IIA SEPBIs
Av o φούρνος δεν λεῖτουργεί :
Evextai va exi aTouv6e0ei aTnTvpica, n va exi ouu6ei diakotn pEuuaTOs. ovtela Tou diaetouv xpovdiakottn, mTOpEi va unv exi puOioTe i OxpoVoc.
Av o φούρνος δεν θερμαίνεται:
Evextai va unv exi puthetai n 0ep- mnta aTTOV diaKOTn Exyxou 0ep- maVTIKwV oToixiw Tou oUpvou.
Av n Luxvia u 8ev avaβει:
PepTeIva eAeyxOei n nAekptpkn Tapo- xn. PepTeIva eAeyxOei av eivai ElambdaTOWmuTIKn n luxvia.Av eivai ElambdaTomegaTikn, mTOpEITE va Tnv aAalaEeTc OuWwva u ToV oBnyo.
noi (av to noi 8ev evai opoio- opo oTo kATw-avw Tmu):
EeYTe TIG ΘeOeIc TWV paWv, Touc Xw Povouc ynoiMaTOC KAI TIG ePpOKpaOI- E5 wOTe va Eivai OuPwva ME TO EYXEpio.
EkToC auToU, av I va - TE p o n a to TPOIOV, KAeOTe TO "EouoiOoTnuevo KevTpo OepBic".
IIAHPOΦOPIEΣ ΣXETIKA METH METAΦOPA
Av exe avaykn oTioaodnTote eTaoopa:
KpatnoTe Tnv apxikn ouokuaoia tou
TPOIOVTOG KAI ETAPEPE TO TNV apxIKn OUAKEUAOIA, OTOTE aATAITai ETAFOPA Tnpote TIG ETIONMavoeic EtaFOPaTou UTTAPXOUV OTN OUAKEUAOia. KoAnote ME Taivia TNY KOUZiva OTA avwTepa TMnata, TA KATTAKIA KAI TIG KEpALEC KAI TIG ΘKec OKEUW V OTIC ETI- paVEIECS ynoiMaTOG.
ToTOnTeTnOte XapTi Tou avw KaUmuatoC KAI TNS ETIpaVEiaC PNOi- uatoC, KaUpsiTE TO avw KaLumu, OTN ouveXeia KoAnote M Taivia OTIC PLEUPIKEc ETIpaVIEcTou foOpvou.
KoλnoTe με Taivia xaprovi n xapti επa-vw σtnv μπpootivn πópta σTO εωτepi-ko yuaí Tou φoupvou yia TAKTTOiOnnTwv taiwv, wote va untoεi ζμia n πópta Tou φoupvou aTn Σxapa KaI Taψia kata n diapkeia tnc μεtaφopac... Eπionc, KoλnoTe με Taivia nV πópta Tou φoupvou σtouc πεuρikouc toixouc.
Av exeTnV apxikn ouokuaia
PooataeTc Tc Ewepkec ETTiaviec (yuaivec kai bamuevc) tou ooupou aio 6o xoe v a xu TTn nca Ta
Postovani korisnice,
naš cilj je da vam pruzimo visoko kvalitetne proizvode kojiće nadmašiti v očekivanja. Vaš urežaj proizveden je u modernim postrojenjima gdje su izvedena ispitivanja kvalitetete proizvoda. Ovaj prisučnik sadrži upute kako sigurno i učinkovito koristiti ovaj urežaj koji je proizveden pomoću majnovije technologije. Prijje upora-be urežaja pažljivo pročitajte ove upute za uporabu u kojima se nalaze osnovne informacije za sigurnu instalaciju, odžavanje i uporabu. Za instalaciju proizvoda obratite se vama najblžem ovlastenom servisnom centru.
Sadržaj
Prikaz i velicina proizvoda
Upozorenja
Priprema za ugradnju i uporabu
Uporaba pećnice
Ciscenje i odrzavanje proizvoda
Servis i prijevoz
PRIKAZ I VELICINA PROIZVODA
SIGURNOSNA UPOZORENJA
PAZLJIVO PROCTAJTE CIJELI
SADRžAJ OVIH UPUTA PRIJE UPO
RABE OVE NAPRAVE I DRZITE IH NA
LAHKO DOSTUPNOM MJESTU KAKO
BISTE IH MOGLI KORISTITI KADA
BUDE POTREBNO.
OVAJ PRIRUČNIK SASTAVLJEN
JE ZA VISE RAZLICITIH MODELA.
VASA NAPRAVA MOZDA NECE IMA
TI NEKE ZNAÇAJKE POJASNJENE
U OVOM PRIRUCNIKU. TIJEKOM
PROUČAVANJA PRIRUCNIKA OBRA
TITE POZORNOST NA ILUSTRACije
S BROJKAMA.
