SBCSC367 - Ακουστικά PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο babyphone (μόνιτορ μωρού)
Μάρκα	Philips
Μοντέλο	SBC SC367
Συχνότητες μετάδοσης	40,675 MHz / 40,695 MHz (2 κανάλια)
Μέγιστη εμβέλεια	150 μέτρα υπό ιδανικές συνθήκες
Ηλεκτρική τροφοδοσία	2 μετασχηματιστές ρεύματος 9 V DC, 200 mA (περιλαμβάνονται)
Τροφοδοσία μπαταρίας (μονάδα μωρού)	4 μπαταρίες LR6 1,5 V (δεν παρέχονται)
Τροφοδοσία μπαταρίας (μονάδα γονέων)	4 επαναφορτιζόμενες μπαταρίες NiCad 1,2 V (περιλαμβάνονται)
Αυτονομία μπαταρίας (μονάδα μωρού)	Έως 30 ώρες
Αυτονομία μπαταρίας (μονάδα γονέων)	Έως 5 ώρες
Κύριες λειτουργίες	Μετάδοση φωνής ενεργοποιούμενη από ήχο, χειροκίνητη ομιλία, ένδειξη επιπέδου ήχου LED, ενσωματωμένο θερμόμετρο (μονάδα μωρού), λειτουργία ενδοεπικοινωνίας, επιλογή καναλιού, κλιπ ζώνης
Τρόπος λειτουργίας	VOICE (ενεργοποίηση φωνής), STANDBY, OFF
Ηχητική ένδειξη απώλειας σύνδεσης	Ηχητικό μπιπ μετά από 30 δευτερόλεπτα διακοπής
Φόρτιση της μονάδας γονέων	Στη βάση φόρτισης (παρέχεται), διάρκεια φόρτισης 12-14 ώρες
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	2 μετασχηματιστές ρεύματος, βάση φόρτισης, μπαταρίες NiCad, κλιπ ζώνης
Ασφάλεια	Μην τοποθετείτε τη μονάδα μωρού στο κρεβάτι ή σε απόσταση από το παιδί· χρησιμοποιείτε μόνο ως βοήθημα επιτήρησης

Συχνές ερωτήσεις - SBCSC367 PHILIPS

Πώς ενεργοποιώ το babyphone;

Μονάδα μωρού: συνδέστε τον μετασχηματιστή ρεύματος ή τοποθετήστε 4 μπαταρίες LR6. Τοποθετήστε τον επιλογέα λειτουργίας στο VOICE. Μονάδα γονέων: τοποθετήστε τη στη βάση φόρτισης που είναι συνδεδεμένη ή χρησιμοποιήστε τις ενσωματωμένες μπαταρίες· ρυθμίστε το κουμπί λειτουργίας/έντασης στο ON.

Ποια είναι η μέγιστη εμβέλεια του SBC SC367;

Η μέγιστη εμβέλεια είναι 150 μέτρα υπό ιδανικές συνθήκες. Οι τοίχοι και τα εμπόδια μπορεί να μειώσουν αυτή την απόσταση.

Πώς αλλάζω το κανάλι μετάδοσης;

Και στις δύο μονάδες, μετακινήστε τον επιλογέα καναλιών (εικ. 1.2 και 1.7) στην άλλη θέση. Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο είναι στο ίδιο κανάλι.

Τι να κάνω αν δεν ακούω πλέον το μωρό μου;

Ελέγξτε ότι και οι δύο μονάδες είναι αναμμένες και στο ίδιο κανάλι. Φέρτε τη μονάδα γονέων πιο κοντά στη μονάδα μωρού. Εάν ακουστεί το μπιπ απώλειας σύνδεσης, αλλάξτε κανάλι ή αντικαταστήστε τις μπαταρίες.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία ενδοεπικοινωνίας;

Τοποθετήστε τη μονάδα μωρού σε λειτουργία STANDBY. Στη μονάδα γονέων, κρατήστε πατημένο το κουμπί TALK και μιλήστε στο μικρόφωνο. Ο ήχος θα αναμεταδοθεί από τη μονάδα μωρού.

Πώς φορτίζω τη μονάδα γονέων;

Τοποθετήστε τη μονάδα γονέων στη βάση φόρτισης που είναι συνδεδεμένη. Η κόκκινη λυχνία CHARGE ανάβει. Η πλήρης φόρτιση διαρκεί 12 έως 14 ώρες.

Ποιοι τύποι μπαταριών πρέπει να χρησιμοποιούνται;

Μονάδα μωρού: μπαταρίες LR6 (αλκαλικές) Philips Power Life ή ισοδύναμες. Μονάδα γονέων: μόνο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες NiCad R6 (παρέχονται). Μην χρησιμοποιείτε άλλους τύπους.

Η πράσινη λυχνία TRANSMIT αναβοσβήνει χωρίς ήχο, είναι φυσιολογικό;

Όχι. Εάν η λυχνία αναβοσβήνει χωρίς ήχο, οι μπαταρίες της μονάδας μωρού είναι αδύναμες. Αντικαταστήστε τες ή συνδέστε τον μετασχηματιστή.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη μονάδα γονέων χωρίς τη βάση;

Ναι, μόλις φορτιστούν οι μπαταρίες, μπορείτε να αποσυνδέσετε τη μονάδα γονέων από τη βάση και να τη φέρετε στη ζώνη σας με το παρεχόμενο κλιπ.

Πώς καθαρίζω το babyphone;

Αποσυνδέστε τους μετασχηματιστές και αφαιρέστε τις μπαταρίες. Καθαρίστε τις επιφάνειες με ένα μαλακό και στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε υγρά ή λειαντικά προϊόντα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SBCSC367 PHILIPS

Σημειωη: H ouokuñ Mnteμπi-αtερ ἔxει οχεδiaotει με σκοτόν αν χρηαμοηοειται αν βοήθημα. Δεν θα πρεπειν αθεωρειται και οuve τα πρεπειν αν χρηαμοηοειται αν νασατάτο της πρayμαικής επιβλεψης anó touc yovεις.

2. ΣYNTOMH ΠΕΡΑΦΗ

ΣYNTOMH ΠΕΡΑΦ

1. SuvoTeE eva ano ta eovkLeiota avantnTop otn oukeun nou 0a ntei oto oomega tou wpo (noptoc) kai to aallo tn bao n otpiEnc tsoukeunc twyovewv (ekntc) (EK.2).
2. BäIe Tn Móváða Tou μωρou Θη λειtoupyia VOICE (εικ. 1.6) KAI TOIθεTηOTe TNY KOVtA ΣTO KpεβαTI Tou μωρou.
3. TonoethoTe m ovaTa wv yovew vTo nbaon opptions (E1K.2).
4. Băltε τη μονáδa των γονεων στη θεση ON (λειτουρία), σε apκετὰ ψηλή ενταού (εικ. 1.4).
5. Kaθε φορα που θα λαβάνεται κάποις ἡχος αὐ το μωρό, autος θα ειταδίδεται στη μονάσα των γονέων.
   5.Puθμiατe Tny Evtaon Tnc movadac Tsw yovewσ εΚανοπιntikó επιεδo.

3. NAPOXH PEYMATOZ

Iapox npuatoa nto nAekptiko diktuo

Bεβaiωθeɪte οιη τασι δικτύου nοι avapéρεται ΠΟ Αντιπόρ Συλίτοχει Οτήν τασι του τοῦ Μλεκτρικόν δικτύου. Avδ εντίσοχει, συμβούλευεuite Tov avτιρόωση μας ἡν Umpρεσία τέχνικής ΕΣμπρέτηης.
- SuvbEoTe EvaavTantop (npoaapoyea) Otn movda tou mwpou, onwc deixvei n 1K.2.
ToioeTheoTe movadawv yovewu maonbaon foptionc kai ouvodote eva avantop, onw cdeixvei nEik.2.
-Av toavantop yia to nAekptikodelta tuo exei auovdeo iomega, naKokivn evdiEN CHARGE oTn Baof opotnc Ba avaiy.

Napoxn pεμaros ano μntapiεs

(δεν συμπεριλαμβάνονται μηαταρίες)

Movada mpuou (evoumuepiaa avovtai natapiec)

TOnoTheTic mntapiec mea otm novadou mwpou, me tv npn oou deixyiv 3via nvaupatn aeitoupvy tnc movadac tou mwpou.

Movada yovewv (oumuepiaaapabavovtai npataiec)

Oεπαναφορτιόμενες μηαταρίες ἐχουν ηόη τοῦθετηθει μεδα στή μονδα των γούνεων.
Tia Tn eyaalutepn diapkeia zwnc twv npatapiw, povtote va yivetai taktika nnpns ekpoption kai foption twv npatapiw nou piokovta moea otn mova dbawyov

3. ΠΑPOXH PEYMATOΣ

Σημειωεις:

Tooo n oovada tou mwpou 600 ka i n ovoa ta twv yovewv eivai eonlauevec me vevdelta xanlns taon twu npataiw Av n taon twv npataiw evia xanl,theta apxiae va avaoobri ne kokkivn evdeltaIEN POWER LED.
-Gamma diatnpnawuataipiawvovdoTic mavoc6cnoAeKtpko dktuo, xpoaonoiowvtac ta eokkntota avtiopp.
-Av exov too0eTnei npataiec evw ivai ouv6e1eva ta avtantop, o maovae 8a Ieitoupyov u npaox npuatoanto nIekptiko diktuo. Zepintwn diakonnc npuatooc, o npataies 8a avalabouyn npox npuatoac.

ZHMANTIKO:

-Avtkataotriote tic mntapiec tnc movadac tou mpoou mvo uavtevtikec mntatapic PHILIPS LR6 POWERLIFE.
Exouv nToOno8eTnOe iImuatapeic eOea oTn movadaawvoyewv.Avtukataotntae autc ticmuatapiec MONO uE enavaopotCómevscmuatapec NICAD (R6).MHN TOnOoETEITE MNTAPIEZ I OPOPETIKOY TYIOY MEZA 2TH MONAADA TON FONEON!

4. XEPII\SMO\S

XEPIIeMOe (Eik. 4)

Movδa μωpou

Bεβaioθeite oTo avtantop yia to nλeKtpiko δiktuo exi ouvdeei awotà, n otixouv tonoθeTnei μnatapiéσtnoukeun.
TOnoTeIOTe movadotaou mwpou Kovta oTo KpeBAti Tou mwpou, kai aW E otI to MukpOwvo exei TOnoTeTnei OTN VIO KAtALnAn Theyia tn Anyn ts Owns Tou mwpou.

ΣHMANTIKO!

Bεβaiωθειτο το μωρο δεν μηοείνα Φταδει ση mou υμου. Noté μην τοπθειτειτη mou vóδa tou μωρο μεσα στο κεβαιτι ἡ το πάρκο tʊ μωρο.

• Eπιλέξετη λειτουρία VOICE, χροιμοσιωντας Tov διακόπητη επιλούγις λειτουρίας (εικ. 1.6).
  -Av to evoawatwoevo kipoofovo lae kaioov nxo, n ova oou aopouo tha apxoei aoeoc va eabi oov nxo. H etaoon tho ataatnoi otav nova naoei va aumabvei nxouc. Kata tn diapkeia tnc metadooong c ae avaei npaoivn evdtienetadooanc TRANSMIT.

H movada tou mwpou εiva eionc eonlae v n eva nktpo yia metadoon me to xepi (TALK 1.8). Auto To nktpo aeitoupyei too otnv kataotaan laitoupyiac VOICE oka otn the ON OFF. Ia metadoon me to xepi:
KpatnoTe to nAnktpo TALK (oulaia) natnEvO ka uIaNToE OTO kIpOfoV.
H npaoivn evdelta n eTaDOoON TRANSMIT 0a avai.
H oac 8a a i i eoc otou va afoe to PAnkto TALK.

Movada yia touc yoveic

Bεβaωθeɪte ΘI to avtantop yia to ηλεκτρικό δiktuo eexi auvθeɪs ωστα Θη βaʊ φοptiŋcs, η ΘI eXouv tnoθeɪnθeɪ μnatapiēc Θη oʊkeuŋ.
-Av exov tonothei natapeic stn movaδa, n movaδa taovov ev a npexei mvo peu ma an tic enavaopnticvec natapiec stnv nepintwn diakompcu emuatoc, n otav n ovaδa dev exe tono thei stn baon φoptionc.
TooTheTne movadta wv yovewy mea otn baon foptianc, kovt a oto mepoc onou bpiaikovtal ou yoveic.
-Av to avtantop yia to nkektipko diktuo exei auovdEthetaa otata, n kokivn evdiEN CHARGE oTn baon φoptionc 0a vaayi.
Bálté Tm yováδaTwv yovéawσtn θεη ON (λειουρία), σε apkετa uψηλή ενταοη (εικ.1.4).
-Av n oukeun lae bi Kaonio nyntiko ona ano tn mova da Tou mpoou, auto 8a akouyetai ao to evomegaatwevo neieo.
- Puθμiστε ην ἀνανοπιηκό επιδό.

Σημειώεις:

• Γι ην παρακολουθησου μωρου, η μονάδa tou μωρου θα πρεπειν αβρικεται σηλειτουργia VOICE!
  Mv tonootei te movad tou wpuou kai tn movada twv yovew o nolu kovtivn anotaaon otav autc cteioupyouv. dapopertika, n auokeu ntheta apxioe va avtnxie (dnoaah va napayei evav oxi

ZHMANTIKO!

πριν χρηαμούουσετη Μωακυι Mπέιμι-σιερ,
ελέγξετη μετάδοση ἡχού γιαν βεβαιθείε τότι και
οι δύνονανδες λειούρουγον ψοται. Μετά συμόντον τοῦν πορτόλεύγχο, μετάδοση του ἡχού θα πρέπεινα
ελέγχειλ τακτικά, με τον ακόλουθο τρόπο:

Bálté Kántoióv evjλika va μλáει oiyavá σημováδa tou μωροú.
O nocou aetai dttai ano to 6maio tou mpoou th npenei va akoyetai kaqapao t movada twyovevw os kantoio ao lo 6maio.

ENIIOH KANAIOY

H ouokeu MnEiui-OiTeP eivai oEoan va xonoumoiojoe 2 diaopopeTikavaiya yia T n eTdoon paoioantauv. Ze pinnwn kakn c hou, aacnapakaloume vdokiuaote to aallo kavalu metaooo, teov akolouto npno:
Bálté Tov diakóntn éniloync kavaiaou twdou movaδw oTo állo kaváli (Eik.1.2 kai Eik.1.7).

Σημειωη: Beβaiωθεité navtoe οι οι διακόπες επιλογής καναιδιον τὰν ὃνο μονδών ἐχουν ρυμιστει Θην ἀία θεοῦ. Mε τον τρόnpo autó Εξασφαλίζεται η καλύτερη λήψι.

ONTIKH ENAEIH HXOY

H movada twv yovewv exi EOnlntei me evdeIeN eVtaoanxou, n onoa iDonoie touc yoveic ontik aot to mwp tous klaei, xwpi va akouyetaixos an to nxeio. Ia tnaetoupia ts ontikns evdeIeNxou:

Bεβαιωθειτε οτιηνάδa του μωρού βρικεται στηλειουργia VOICE.
BalaTn movada twv yovew ot n thoON (lambdaupyia),puhmuocovtao to puhoiotiko evtaaon otn xauanlote npduvat evtaoe (1K.1.4).
- Otav λαβανεται καποι ηχητικό έημα anó τη μούδα του μωρου, θα αυψουσιον πραίνες ενδειεις ἡχου LEVEL (εικ. 1.5). Oso πιο δυνατός o ἡχος, τόso πιο πολλες ενδειεις θα αυψουδ.

TEXNOLOIKA TATAZTOAHNAPEMBOAN

Tia nny anopuyn lhyewc Eevov onmuaw, n ouokeu n eEyxviav to kabe enma nou laubavetai ouvoeetai ano evav eioiko kwika. Me tov tpno auto, meivovtai oto elaxioto o evoxantikec mtaboecn onatow anpaoieipatec, ano kivnta tnlepwva n ao aalouc tunouc ouokewu npakoloounonc mpwv.

EAEIROZ METAOOHS

Oav tiθεαι οελιούργia o δεκτης, ελέγχει εάν o πομός βρίακει ακόμη μέσα στήν εμβέλεια λήψεως. ζε περιπωηου nοι παρεμπόδιει το έημα tou πομου, ὁ περιπωηου nοι o πομός εχει τοῦθεηθει εξω anó tnv εμβέλειαιου δεκτη για υρονίκ δίασημα ἀν wTw 30 δευτορολεπτων, o δεκτης θα αρχοει νε κεπεμηι ηχητικα σήμata. Γαν αταματησετ Ψν εκόμημη ηχητικών σόματων, μορείτεν αδοκμάσετ ενα πα Ακόλουθα:

ΦepeTe Tov NIO KOVtAOV IOJNO YIA VA anokataoataei n JIyN jxou.
Katao 18aivkeouhke, n eioanotaanleitoupyiaeivat300eTpa.
- Eπιλέξετο τόλλο καναι μετάδοης (δειτε κεφάλαι 'Eπιλογή Kαναιλίου).
- Eλeγετις μηαταρίες του πομού και του δεκτη (σε περπτωπ αχαμλής τάση των μηαταρίων).

ENAEIEH OEPMOKPAIAZ OMATIOY

H movada tou mpuo exi EonAIOtei e
evouaatauve 0epmuetpo, to oio eayxie Tn
0eppkaia oto dawatio tou mpuo. O npaaivoc
apitoc nou evai aywwaoc eivain pexoua
0eppkaia oto dawatio.

ENANAΦOPTI\SH

H movadawv yovewv diathetai aeitoupyia
enavaopoptioc Av oI enavaopoptioveec unatapiec
exouv aebiaee, unpovv va enavaopoptotouv eukola
muow ts baonc opptionc. Ia va enavaopoptoet tic
unatapies:

Bεβaioθεite oτi to ανταπtρ γia to ηλεκτρικδiktu eχει συνδεθει ωοτὰ Ση βαο φόρτιος.
-Av to avtantop yia to nekptko 6ktoo eexuovd0eot a oawot, n kokivn evdEEN CHARGE Otnbaon qoptiong 0a avpsi.
TOnoTeIeTnMoVadTaWvYovEwMeaOtnBaon foptionc. OImatapieCtheta apxioouv va enavaopoptizovtai.
Mnatapiεο iOnoiεεivai eTVλωc aδεiεgθα xpeiaotouv 12-14 ωες γia va φορτισούν τελεiως.

KAINZONH

Otav o i natapiec exouv ophiototei tealeic, n movada twy yovewu npoei va xnpaonointhetai oav tealeiwoc aoupatn oukeun. Mtopeite va napete tn movada naac meo a npw ano to oniti, npaonoiowvtac to eukolo klin zwovc.Auto to klin npoei va otepeweki kai va apaipeei eukola ano tn movada twy yovew (EIK.5).

Bαλτε tov διακόπη MODE tov πομιου (εικ.1.6) στη Εκτη Θεδη STANDBY (θεσ Αναμονής).
BαλTE TOV δεKTη TNC Móváδac Tou μωρο ΘN θεη ON KAI puθμiOte TNY εVTaON xρσaμoIoiwγtac to puθμiOTiko εVTaONCS (εικ.1.9).
KpatnoTe natmuEvo to nIktpo ouiac TALK (EK. 1.3) otN ovadaTowvovewv kai uIhote Kaapap aTo ukpopoWv (EK.1.1).
To onma e t a o n to movadaw, kai to onma nou aokouyatao to nxio TnMovadac tomuow.
- Puθμiατε ην εγαση σε κανοπιοικό επιδό.

Σημειώσεις:

Mnpoeite mOvo va mIaIhose tEoW TNS movadacTwv yovewotavautnEevlaIaBavcKANOIOOnla!
Hovadaaouwpouthetaaiaoetaoanaovotav n iδiaδevμεtaδiδεiñxouc.
Apox npoiomoinaote nduvatoteta
avanokpions,baTeTovdelta movadaocou
muoO stn oon OFF (ekto5eitoupyiac),
xnpoionowvtao puthetaiok oevtaon (EK.1.9).

1. ALLGEMEINES

INHALT

Mntatapiες 4 x 1.5V, LR6 (δεν συμπεριλαβανοντα
-Mntaapiεc 4x1.2V,NICAD (ouulεριλαμβavovvtai)
-Avtantop nIeKtpiouδikTuO 9V ouvexoUs ρεμatoc,200mA (oumεριαμavετa 2x)

Taon toupyia:

-6-9 Volt ouvexouc pEuμatos
i p a t p

εως και 30 ωρες

• kai 5 ( )
  Συνότητες μετάδοῦς;
• 40.675 MHz / 40.695 MHz

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung: