SBCSC367 - Casque audio PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Babyphone (Baby monitor) sans fil
Marque	Philips
Modèle	SBC SC367
Fréquences de transmission	40,675 MHz / 40,695 MHz (2 canaux)
Portée maximale	150 mètres en conditions idéales
Alimentation électrique	2 adaptateurs secteur 9 V CC, 200 mA (inclus)
Alimentation sur piles (unité bébé)	4 piles LR6 1,5 V (non fournies)
Alimentation sur piles (unité parents)	4 piles NiCad 1,2 V rechargeables (incluses)
Autonomie des piles (unité bébé)	Jusqu'à 30 heures
Autonomie des piles (unité parents)	Jusqu'à 5 heures
Fonctions principales	Transmission vocale activée par le son, talk manuel, indicateur de niveau sonore à LED, thermomètre intégré (unité bébé), fonction interphone, sélection de canal, clip ceinture
Mode de fonctionnement	VOICE (activation vocale), STANDBY, OFF
Indication sonore de perte de liaison	Bip sonore après 30 secondes de coupure
Recharge de l'unité parents	Sur socle rechargeable (fourni), durée de charge 12-14 heures
Accessoires inclus	2 adaptateurs secteur, socle de recharge, piles NiCad, clip ceinture
Sécurité	Ne pas placer l'unité bébé dans le lit ou à portée de l'enfant ; utiliser uniquement comme aide à la surveillance

FOIRE AUX QUESTIONS - SBCSC367 PHILIPS

Comment mettre en marche le babyphone ?

Unite bébé : branchez l'adaptateur secteur ou insérez 4 piles LR6. Placez le sélecteur de mode sur VOICE. Unite parents : placez-la sur le socle rechargeable branché ou utilisez les piles intégrées ; réglez le bouton marche/volume sur ON.

Quelle est la portée maximale du SBC SC367 ?

La portée maximale est de 150 mètres en conditions idéales. Les murs et obstacles peuvent réduire cette distance.

Comment changer le canal de transmission ?

Sur les deux unités, déplacez le sélecteur de canaux (fig. 1.2 et 1.7) sur l'autre position. Assurez-vous que les deux sont sur le même canal.

Que faire si je n'entends plus mon bébé ?

Vérifiez que les deux unités sont allumées et sur le même canal. Rapprochez l'unité parents de l'unité bébé. Si le bip de perte de liaison retentit, changez de canal ou remplacez les piles.

Comment utiliser la fonction interphone ?

Placez l'unité bébé en mode STANDBY. Sur l'unité parents, maintenez le bouton TALK enfoncé et parlez dans le micro. Le son sera retransmis par l'unité bébé.

Comment recharger l'unité parents ?

Placez l'unité parents sur le socle de recharge branché. Le voyant rouge CHARGE s'allume. La charge complète prend 12 à 14 heures.

Quels types de piles utiliser ?

Unité bébé : piles LR6 (alcalines) Philips Power Life ou équivalent. Unité parents : uniquement des piles NiCad rechargeables R6 (fournies). Ne pas utiliser d'autres types.

Le voyant vert TRANSMIT clignote sans son, est-ce normal ?

Non. Si le voyant clignote sans son, les piles de l'unité bébé sont faibles. Remplacez-les ou branchez l'adaptateur.

Puis-je utiliser l'unité parents sans le socle ?

Oui, une fois les piles chargées, vous pouvez détacher l'unité parents du socle et la porter à la ceinture grâce au clip fourni.

Comment nettoyer le babyphone ?

Débranchez les adaptateurs et retirez les piles. Nettoyez les surfaces avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits liquides ou abrasifs.

MODE D'EMPLOI SBCSC367 PHILIPS

Manual de'utilisation

O8nyiecsxρησεωc

Bedienungsanleitung

Gebruiksanawijzing

Bruksanvising

Käytöohje

INDEX

English

Illustrations 3
Spécifications techniques 42

Francaes

Felicitations! Vous venez d'acheter le Babysitter SBC SC367 sans fil qui vous permet de surveiller Bebe quelque que soit l'endetroit de la maison ou du jardin où vous vous trouviez. Le Babysitter a ete teste et approvve pour repondre aux normes et reglementations en vigeur. Il est doted'une option pile de secours rechargeable qui garantit un fonctionnement ininterrompu.

Remarque: Le Babysitter est seulement une aide à la surveillance parentale et non un remplacement. Il ne doit donc pas être utilisé sans surveillance réelle de la part des parents.

2. GUIDE D'UTILISATION

GUIDE D'UTILISATION

1. Reliez l'un des deux adaptateurs secteur fournis à l'appareil pour bébé (transmetteur) et l'autre au socle de l'appareil pour les parents (récepteur) (fig. 2).
2. Placez l'appareil pour bêbé en mode VOICE (voix) (fig. 1.6) et posez-le pres du lit de bébé.
3. Placez l'appareil pour les parents sur le socle rechargeable (fig. 2).
4. Mettez en marche l'appareil pour les parents et reglez le niveau sonore (fig. 1.4). - Tout son détecté pres du bébé ou émis par le bébé lui-même sera transmis à l'appareil des parents.
5. Reglez le niveau de volume sonore sur l'appareil des parents à votre convenance.

3. ALIMENTATION

ALIMENTATION ELECTRIQUE

Assurez-vous que la tension indiquée sur l'adaptateur électrique correspond à la tension locale. Dans le cas contraire, consultez votre revendeur ou notre service après-vente.
Reliez l'un des deux adaptateurs à l'appareil pour bébé comme indiqué à la fig. 2.
- Placez l'appareil pour les parents sur le socle rechargeable et branche z'un des adaptateurs fournis comme indiqued à la fig. 2.
- Si l'adaptateur est correctement branché, le témoin lumineux rouge CHARGE sur le socle rechargeable s'allume.

ALIMENTATION SUR PILES

Appareil pour bébé (piles non fournies)

• Insérez les piles dans l'appareil pour bébé comme indiqué à la fig. 3 pour un fonctionnement de l'appareil sans fil.
  Appareil pour les parents (piles fournies) - Les piles rechargeables sont déjà insérées dans l'appareil pour les parents.
• Pour maximiser la durée de service des piles, assurez-vous que les piles placees dans l'appareil pour les parents sont complètement déchargées et rechargées régulièrement.

3. ALIMENTATION

Remarques:

• Les deux apparèils, pour bébé et pour les parents, sont dotés d'un fémoin d'usure des piles. Lorsque les piles sont usages, l'appareil émet un bip sonore et le fémoin lumineux rouge POWER se met à clignoter.
• Pour préserver les piles, branchez les apparèils sur secteur à l'aide des deux adaptateurs fournis.
• Si les piles sont en place et si les adaptateurs sont reliés à l'alimentation électrique, les apparciels fonctionneront sur secteur. Les piles assureront le relais en cas de panne d'électricité.

IMPORTANT!

• Remplacez les piles de l'appareil pour bêbe uniquement par des piles d'origine PHILIPS LR6 POWER LIFE.
• Les piles sont déjà insérées dans l'appareil pour les parents. Remplacez ces piles UNIQUÉMENT par des piles NICAD rechargeables (R6). NE METTEZ JAMAIS D'AUTRES TYPES DE PILES DANS L'APPAREIL POUR LES PARENTS!

4. FONCTIONNEMENT

FONCTIONNEMENT (fig. 4)

Appareil pour bébé

Assurez-vous que I'adaptateur est correctement branché, ou bien que les piles sont correctement insérées.
- Placez l'appareil de bébé près du lit de l'enfant et assurez-vous que le micro est bien place pour enregistrer tous les sons du bébé.

IMPORTANT!

Assurez-vous que l'appareil est toujours hors de portée du bébé. Ne le place jamais dans le lit du bébé ou dans son parc!

• Placez le sélecteur de mode sur VOICE (fig. 1.6).
• Si le micro incorpore capte un son, l'appareil le transmet automatiquement. La transmission s'arrête des que le son n'est plus détecté. Le témoin lumineux vert TRANSMIT s'allume pour indiquer le mode transmission.
  L'appareil pour bébé est également doté d'un bouton pour transmission manuelle TALK (fig. 1.8). Cette fonction est accessible en mode VOICE et en mode OFF. Pour la transmission manuelle:
• Maintenez le bouton TALK enforcé et parlez dans le micro.
• Le témoin lumineux vert TRANSMIT s'allume.
• Le son de la voix sera transmis jusqu'à ce que vous relâchieze le bouton TALK.

Appareil pour les parents

Assurez-vous que l'adaptateur est correctement relié au socle rechargeable, ou que les piles sont correctement insérées.
- Lorsque les piles sont en place, celles-ci ne seront utilisées que dans le cas d'une panne de courant ou si l'appareil n'est pas inséré dans son socle.
- Placez l'appareil pour les parents dans son socle, pres de vous.
- Si l'adaptateur est branché correctement, le témoin lumineux rouge CHARGE du socle rechargeable s'allume.
- Placez le sélection de l'appareil pour les parents sur ON (marche) et réglez le niveau sonore (fig. 1.4).
- Si l'appareil recoit un signal sonore émis par l'appareil pour bébé, le son sera rendu par le haut-parleur intégré.
- Réglez le niveau de volume sonore à votre convenance.

L'appareil pour les parents contrôle le signal sonoreçu. Si la qualite est medicocre, le signal est bloqué. Dans ce cas:

• Rapprochez l'appareil pour parents de celui de bébé pour améliorer la réception.
• La distance de fonctionnement maximale est de 150m dans des conditions ideales.

Remarques:

• En mode surveillance de bébé, assurez-vous que l'appareil pour bébé est en mode VOICE!
• Ne placez pas les deux apparciels trop pres l'un de l'autre. Autrement le transmetteur se mettra a resonner (a émettre des signaux sonores très aigués).

4. FONCTIONNEMENT

sue

IIMPORTANT!

Avant d'utiliser le Babysitter, assurez-vous du bon fonctionnement des deux apparciels en vérifier la transmission des signaux sonores.

Après ce premier contrôle, vérifie

régulierement la transmission sonore de la façon suivante:

Parlez doucement dans le micro de l'appareil pour bébé.

Vérifiez si lessons sont transmis et clairément rendus par l'appareil pour les parents, situé dans une autre piece.

SELECTION DES CANAUX

• Le Babysitter utilise deux canaux pour la transmission des signaux radio. Si la réception dessons est trop faible, essayez alors l'autre canal de transmission en suivant les consignes décrites ci-dessous:
• Pour cela, placez le sélection de canaux des deux apparéils sur l'autre canal (fig. 1.2 et fig. 1.7).

Remarque: Assurez-vous que les选出eurs des deux apparêils sont toujours régles sur le même canal pour garantir une réception optimale.

INDICATION SONORE VISUELLE

L'appareil pour les parents est doté d'un indicateur de niveau sonore qui permet d'alter visuèlement les parents si le bébé pleure, sans que le son soit transmis par le haut-parleur. Pour activer l'indicateur de niveau sonore:

Assurez-vous que I'appareil pour bébé fonctionné en mode VOICE.
- Mettez en marche l'appareil pour les parents et reglez le son au minimum à l'aide de la commande de VOLUME (fig. 1.4).
- Si l'appareil recoit un signal sonore émis par l'appareil pour bébé, les témoins lumineux verts LEVEL (niveau sonore) (fig. 1.5) s'allument. Plus le son est fort, plus le nombre de témoins lumineux qui s'allument augmente.

TECHNOLOGIE CONTRE LES INTERFÉRENCES

Pour diminuer la réception d'autres signaux sonores, l'appareil vérifie que chaque signal sonore reçu correspond à un code bien définit et permet ainsi de réduire à un minimum toutes les transmissions génantes issues de radios privées par exemple, de téléphone sans fil ou autres marques de babysitters.

VERIFICATION DES CANAUX DE TRANSMISSION

Dés que l'appareil pour les parents est en marche, il vérifie la liaison avec l'appareil pour bébé. Si le signal est bloqué ou que la liaison entre l'appareil pour bébé et l'appareil pour les parents est interrompue pendant plus de 30 secondes, le récepteur vous en avertira en émettant un bip sonore que vous pourrez arreter en:

• Rapprochant l'appareil pour les parents de l'appareil pour bêbe afin d'améliorer la réception.
• Il faut savoir que la distance de fonctionnement maximale est de 300 m dans des conditions ideales.
• Branchant l'appareil sur l'autre canal de transmission (voir paragraphe intitulé ' Sélection des canaux').
• Ou en vérifier l'usure des piles de l'appareil pour bébé et de l'appareil pour les parents (si celles-ci sont usagées).

L'appareil pour bêbe est doté d'un thermomètre intégré pour contrôler la température dans la chambre de bêbe. La température, indiquée en vert, est la température régnant dans la,chambre.

RECHARGEABLE

L'appareil pour les parents est rechargeable. Si les piles ne sont plus performantes, il est très facile de les recharger sur le socle rechargeable. Pour ce faire:

Assurez-vous que l'adaptateur est
correctement relié au socle de recharge.
- Si l'adaptateur est correctement branché, le témoin lumineux rouge CHARGE sur le socle s'allume.
- Insérez l'appareil pour les parents dans le socle de recharge pour commencer à recharger les piles.
- Il faut compter entre 12 et 14 heures pour recharger des piles complètement déchargées.

4. FONCTIONNEMENT

FIXATION A LA CEINTURE

Une fois équipe de piles en pleine charge, l'appareil pour les parents peut assurer un fonctionnement sans fil. Vous pouvez porter l'appareil à la ceinture, dans la maison et dans le jardin. Le clip de fixation se fixe et se détache facilement de l'appareil pour les parents (fig. 5).

OPTION INTERCOMMUNICATION

L'appareil pour les parents est également doté d'une fonction d'intercommunication. Les parents peuvent parler à l'enfant par l'intérimédiaire de leur apparéil, conférant ainsi à ce dernier la fonction 'Interphone'. Pour activer cette option:

• Mettez le sélecteur MODE du transmetteur sur STANDBY pour leMETtre en mode de veille (fig. 1.6).
• Placez le récepteur de l'appareil pour bébé sur ON à un niveau sonore acceptable à l'aide de la commande de volume (fig. 1.9)
• Maintenez le bouton TALK (fig. 1.3) enforcé sur l'appareil pour les parents et parlez clairément dans le micro (fig. 1.1).
• Le signal est transmis par l'appareil des parents et le signal reçu est rendu par le haut-parleur de I'appareil pour bébé.
• Réglez le volume sonore à votre convenance.

Remarques:

• Il n'est possible de communiquer par l'intermédiaire de l'appareil des parents que si ce dernier n'est pas en mode réception de signal !
• L'appareil pour bébé ne recoit de signal que s'il n'est pas déjà en mode transmission dessons.
• Replacez le récepteur de l'appareil pour bêbe sur OFF à l'aide de la commande de volume (fig. 1.9) à la fin de la communication, pour des raisons d'économie d'énergie.

1. GENERAL

CONTENIDO

• 4 piles LR6 de 1,5 V (non fournies)
• 4 piles NICAD de 1,2 V (fournies)
• Deux adaptateurs secteur 9 V C.C., 200 mA (fournis)

Tension de fonctionnement : 6-9 V C.C.

Durée de service des piles:

• jusqu'à 30 heures (transmetteur (appareil pour bébé))
• jusqu'à 5 heures (récepteur (appareil pour les parents))
  Frequences de transmission:
• 40,675 MHz/40,695 MHz