DCH335X2 - τρυπάνι DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο σφυροδράπανο
Μάρκα	DEWALT
Μοντέλο	DCH335X2
Τροφοδοσία	Μπαταρία
Τάση	54 V (2 x 18 V)
Τύπος τσοκ	SDS Plus
Μέγιστη διάμετρος διάτρησης	26 mm
Μέγιστο βάθος διάτρησης	180 mm
Πίεση επαφής	80 N
Βάρος (περίπου)	4,5 kg
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	400 x 100 x 250 mm
Συντήρηση	Καθαρίστε τις σχισμές αερισμού με μια μαλακή βούρτσα. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες.
Ασφάλεια	Φοράτε ωτοασπίδες, γυαλιά προστασίας και μάσκα κατά της σκόνης. Κρατάτε τα παιδιά μακριά.
Ανταλλακτικά	Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά DEWALT.
Γενικές πληροφορίες	Παρέχεται εγχειρίδιο οδηγιών. Συμμορφώνεται με τις οδηγίες ΕΚ.

Συχνές ερωτήσεις - DCH335X2 DEWALT

Τι τύπο μπαταρίας να χρησιμοποιήσω με το DCH335X2;

Το DCH335X2 λειτουργεί με μπαταρίες DEWALT 18 V XR, σε διάταξη 2 x 18 V για συνολική τάση 54 V.

Πώς να εγκαταστήσω το σύστημα αναρρόφησης σκόνης;

Βεβαιωθείτε ότι τα κουμπιά απελευθέρωσης της βάσης είναι ανοιχτά, ευθυγραμμίστε τις αυλακώσεις του σφυριού με τον αναρροφητήρα και πιέστε μέχρι να ακουστεί κλικ. Ελέγξτε τη στερέωση πριν από τη χρήση.

Ποια είναι η μέγιστη διάμετρος διάτρησης;

Η μέγιστη διάμετρος διάτρησης στο σκυρόδεμα είναι 26 mm.

Πώς να ρυθμίσω το βάθος διάτρησης;

Πατήστε το κουμπί ρύθμισης βάθους στο μπροστινό μέρος του ρυθμιστή και μετακινήστε το στο επιθυμητό βάθος, στη συνέχεια αφήστε το.

Πώς να αδειάσω τον συλλέκτη σκόνης;

Πατήστε τα κουμπιά απελευθέρωσης του συλλέκτη, αφαιρέστε τον, ανοίξτε το κούμπωμα για άδειασμα και στη συνέχεια κλείστε το. Χτυπήστε ελαφρά για να αποκολληθεί η σκόνη.

Πώς να καθαρίσω το φίλτρο;

Αφού αδειάσετε τον συλλέκτη, πατήστε τον μηχανισμό καθαρισμού φίλτρου ενώ πιέζετε τη σκανδάλη του εργαλείου για 5 δευτερόλεπτα.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να ληφθούν;

Φοράτε πάντα γυαλιά προστασίας, μάσκα κατά της σκόνης και ωτοασπίδες. Κρατήστε το εργαλείο με δύο χέρια και ακολουθήστε τις οδηγίες του εγχειριδίου.

Είναι το DCH335X2 συμβατό με τρυπάνια προέκτασης;

Όχι, μη χρησιμοποιείτε αυτό το εργαλείο με τρυπάνια προέκτασης ούτε για διάτρηση ξύλου, πλαστικού ή μετάλλου. Κατάλληλο μόνο για τοιχοποιία και σκυρόδεμα.

Πώς να αλλάξω τη βούρτσα σκόνης;

Πιέστε το κουμπί ασφάλισης, αφαιρέστε τη φθαρμένη βούρτσα και τοποθετήστε τη νέα ευθυγραμμίζοντας τον κεντρικό πείρο.

Πού να βρω ανταλλακτικά;

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά DEWALT. Επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.dewalt.com.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DCH335X2 DEWALT

Eληνικα (μεταρραση από πις πρωτότυπες οδηγίες) 70

Fig. A
Fig.B

DCH283

DCH323

DCH333

DCH334

D25333

D25334

Fig. C

Fig. D
Fig. E

Fig. F
Fig. G

STØVOPSAMLINGSSYSTEM D25304DH

Tillykke!

ΣYΣTHMA EΞAΓΩΓHΞ ΣΚONHΞ

D25304DH

Συχαρπήρια!

EnieEate evaepayaleio DEWALT. H nouetnc epntepia, kaow kai n oxoaoitk avantucn tou npoiovtoc kai n kaivotouia kavouv tn DEWALT evav ano tou nio aeiioniotouc etaipouc yia enayylambdaicxpnote cnaektpikwepayaleiwv.

Texvika Tioixia

	D25304DH
Πεη Ελαφίς	N 80
Μέγ. βάθος διατρησός	mm 180
Μέγ. διάμετρος διατρησός	mm 26

TieC 0opBou KAI tueK pkaaow (diavuoatko aOpoia Tpiov axov) Tou ouvuaou nAeKtiko epyaleiou kai ouvdeeevov ouotnmuoc Eaywnc oovpwa TE EN62841-2-6. TAOVIOLOyioo TOW TUIWbOpuou KApdaouw Tou ouvduauou nAeKtiko epyaleiou kai ouvdeeevov ouotnmuoc Eaywnc, anaitouvtai OI tueL PA (nAeKtiko epyaleiou), LWA (nAeKtiko epyaleiou), K (nAeKtiko epyaleiou) kai ah, HG (nAeKtiko epyaleiou) ano tic odnyic xpnanc Tou ouvdeeevov nAeKtiko epyaleiou.

LPA(επιεδο πεοῦς ἡχου) dB(A)	LPA(ηλεκτρικόν εργαλείου) +3dB
LwA(επιεδο icosύς ἡχου) dB(A)	LwA(ηλεκτρικόν εργαλείου) +3dB
K (αβεβαιότητa γία το δοθέν επιεδο ἡχου) dB(A)	K (ηλεκτρικόν εργαλείου)

Aiatpnon aeokupoδεμa

H Eayoyn okync δev 8a auEnoi touc kpaadoooc tou ouvdeeEvou nekptikou epyaieiou.

Tμη εκησμπων κραδασμων a h, HD = m/s 2 a h, HD (ηλεκτρικού ἀργαλείου)

Aβεβaiotητa K = m/s 2 K (ηλεκτρικού εργαλείου)

To eTneo ekTIOW KpaDaaOwV kai/n 0opou nov avaepetau
OTAPOV DEIIO IINPOOPIWv ExI METPNEi OUMFWVA E
TUNTOINJEVNI SIADIAOIA DOKInc EN62841 KAI MTOpEi va
XpOAMIOINeY iYtn OUYKPION EVOC EPyAeiou ME AALo. MTOpEi
va XpOAMIOINeY iYn POKATAPKTIKn aEIOLOyONn EKTeOnC.

PPOEIODOIHSH: To e niteo eknoiuv

εφαμογές του εργαλείου. Ωτόσω, αν το εργαλείο
χρησιμοποιθείγia διαφορεικές εφαμογές, με
διαφορεικά αξεσουαρ ἡν δεν συντηρείαι κανονικά, η
εκτομήκαραδαμύν καί/η θόρύβου μιρόείνα διαφέρει.
To γεγονός αὐτο μιρόείνα auξησει σημαντικά το επίπεδο
εκθεσης στη συνολική περiodo εργαδίας.

Mia ektiunon Tou einiédou Ekθeocse Kpaadaouc kai/n θópuβo Ta npéπi va laμβávei unóψη kai touc xρóvouc nou to εpyaεio evai anéνεpyooinμévo nλεitoupyei aλaσtny πaymuatikoteta dev ekτeλεi εpyaia. Autó μntopei

va i i onuavtiká to eπiπeδo ekθeanc ση ouvolikn πepiodo epyaiaç.

Ipooδiopiote npóoθεta μερa aσραλεία γia npoostaio tou xεipiotn ano tic επιπτωειc twv kραδaομων ka/η tou θροβου, onwc: ouvπρησιon tou εργaειον ka ttw aEεοovap, δiatηρησιon twv xεριων θερμων (aφopá touc kραδaσμούς), opγανωσntwv σχηματων εργασίας.

Δnλωση Συμόρφωσης - E.K.

O8nyia nepi mynavikou eonlaou

Sigma Eaywyn Kovnc

D25303DH

H DEWALT otau t a npoiovta nou nepiypapovtai oTa TExviKa xapaakntpoiKa oumuopwpovtai eTnV EEnC Odyia kai to Ppotuno: 2006/42/EC, EN62841-1:2015 + A11:2022.

Ia Iepioootepe c npopopiec, npapakaoue eTKIOUWvnoTE u Tnv DEwALT otnv npakatw dieuovon n avatpecte oTO Niow Hepoc Tou EYxepidou.

O katwI uToypaWv Eivai UeUuvoc yia Tn ouVtaEn Tou TeXVIKOU paKcAou kai npaymuToIOEi Tnv napoua dNlambdaon EK epouc tnc etaipieiac DEWALT.

Markus Rompel

Avtippoδpoc Mxavoloayiac, PTE Eupwn

65510, Idstein, ερμανia

18.11.2022

IPOEIOIHSH: Ia va eAattwoeTe Tov Kivduo Tpauaiaou, diabaote To EyXepidio xponc

Opiouoi: O8nyiec Aospaaleiac

Oi napakatw opiooipepiyapovu to eniie do oopotntac yia kao poeidointikn ae. Napakaoue diaaote to exyepidio kai dwoTe npooxnoe auta ta oupola.

KINADNOYIOIDEIKVUEImuENIKEIEUVN ENIKIVDuvn
Haaon, n onoia, eav dev anopeuXeI, 0 npokaloei
Oavato nooapopraupaio.

PNEIADONOIHSH:YIOIDEIKVUEImuEvDEXOeVWC
AevnuN kataoan, n onla, evd eV anopeuxei,
0a npopooe va pokaaleoi havato n
oapoprauuaio.

PNOXH:YnOeIKVUEImuEvEXOeVwC
aovn kataoan, n onoia, evdav anopveuxei,
evexetai vnpokaleoei tpaupatioo muKpnc n
muTpiac oobapotntac.

SHMEIO2H:YIO8eIKVUEImuIpaKTKnTouE6vexOxéoNpOoWNIKOtpauMAtOkoai n onoi,av 6ev anopeuy0ei,EvEXeTa va npokaLoei uliknZnia.

λωνει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

λwvei KIVδUVO πρκaylac.

O8nyiec Aogpaaleiac

PNEIADONOH! NaVtTnpTeTOUC KAVOVIOUOCaaEiaoc Nou IOxOuv Otn Xwpaac yia vapeiwote TovKivduvo npkayiac, nEeKpOAnlEiAc kai TpaupatiouO.

Aiaaote npooektka oTo npov yexipidio npiv
xpoaioiinoeTo npoapntma. Enionc ououleutee To
eyxepidio onoioudonote nkeptikou evyaieou npoketai va
xpoaionoiin0e ie auto to npoaptnma.

ΦYΛΑΕΤΕ TO ΠΑΝΟ ERXEΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ MEΛΑONTIKH ANAΦΟPA

Tevikoi Kavovc Aospaalac

1. DiatnpEITE Tnv nepiox npyaoic kaapn. Okaataotatoi Xwpoi kai npkoi evvoov touc tpaumatouoc.
2. Kpatate ta naidi aakpi. Mny apnveTe ta naiia va eaoov oE enapn m to epyaaleio n e to kaawdo EneKtaonc.AaiteiTaenBleyn ia naiia katwTwv 16etuv.
3. Xpnoiunoieite katalnnlo epyaleio.H npoBleioevn xpno nepiypaetai oTo npov eyxepidio odnyiw. Mnv avaykaTee uKpá epyaleia n npooapntma va ekteleouv Tnv epyaia epyaleiou bpewc tunou.To epyaleio a kteleoi Tnv epyaia kautepa kai aqvaoletpa me Tnv npoBleioevn Evtaon xpnoic.

PNEIOIHs: Hxpono onoiouhnoT E KOUeovn pooapntmuoc n eKTEeon OOniaodnote epyaioac me auto to epyaleio, npav twv 6owuovotwta o npov yexieipidio odnyiw, mopei va npovoiaoiv kivovtpaupatioou.

Ipóoθετοι Eidikoi Kavóvεç Aσφαλεiac Γia Σuστήμata Eξaywyŋc Σκόvnç

Mn xpoiouoie to npooaptnma yia eapmuoyec diatpnoanc oE uO, xalua nlaotiko.
Mn xpoiooieTe to npooaptma oe eapauoyec diatpnoonnpnuva (kapotou).
Mn npnoiioiieTe to pooapntma oE eapmuoyec oIeuvoc.
XpnoiponoieiEe to npoaptnma auto mvo nektpia
epyaiaouoviatnDEwALT.ia nepiootepe
nnpoopiec oxetikae ta nektpia epyaia DEWALT nou
ival oubetaa eauto npoaptnma, anevuovthe otov
tonkoac emopo. xetikavatpeTe otic dieuvovoeic oto
niow epoc tou evxepidiov n EIOKEeEteTov iotototio
www.dewalt.com.
- Ev πεπρενονται τροποιησεις στο εργαλείο και στη υονκεύη Εξaywyπε σκόνης τη παρμβασεις στα εξαρτήματa touc.
Mn xpnoiopoiie to epyaleio o e uovohkec ypaiaac n diaβpoxnc.

Mny enippeve va xpoiopoioiOei oav naiviaAata aueneyn npoox n otav xpoiopoieita ano naidia kovta oe auta.
Xpnoiopoioite To npoiov mOvo 6nwc nepiypapetai oTo npoV Exyepioio. Xpnoiopoioite Movo Ta npooaptmaTouviota o kataokvaaotnc.
Mny tooetnoe otoiohnoote avtkeieuvo meoa ota avoiyama. Mny to xpoaiooioaote av oioiohnote aoiyua eivai payuevo. Diatnpelte to anaalaymuvo ano okovn, Xvouia, tpiexc kai otihnote mnpelva elattwoei tn po n tou aepa.
KpatnoTe paalia, xaapaoxa, dakTula kai ola ta epn tou aToc pakia ano avoiymuata kai kivouvevaepn.
Mn xpoaioioieTo npoiov yia oulloye uokew n Kaouiowv Upyov, OwnCbeVcivn Kai mnu To xpoaiooieTe oXwpouc onov Evexetai va unapxouv auta.

Kivduvoi ano okoyn

Autn n oukeun oulambdaeiv eva onuavtiko nooooTo Tnc, napayouevnc okovnc, aAxa oXl oAn.

Opiouva eioN okovnc, oIwC n okovn ano opukTnou neipexovxalaia, Eewpouvtai Kapkivoyoe. Ia tnv aioakpuvon autuw twv eioW ovoc, 0a npTe i va xpnoipoite mova Eaaywync oKovnc n ouotma Eaaywync oKovnc nou diahe Tionmnykpiun me Baon touc tonik aoyovtec kavoviouc npootaoiac ano okovn kai evdeikvutai yia to npoc eEepyaia uiko.Av xpeiaetai, popate enilaeov mi aoka npootaoiac tnc avantvoNC n onoiia eivai katalnny ia tvn ev loywoKovn. Eaopaiaote kaAo aepioo touxowou epyaioac.

Ylka nou neipexov auiaVTo eHtpeTai va ta xepiOvTaI mOvo EanayyEaatieC.

Tnpeite Touc kavovioouoc nou exouv eoapouyn otn xopa oac oxetiká μe ta uliká nou npokelai va enepyaoTeiTE.

YnoIeIIOevoKivduvo

Oi akólouθoi kivduvoi εival eyyevic otn xρηon tou ouotnμatoC
εçaywyncσκovnc:

TpaunaiouoIou npokalovvtaI ano enapn epiotpepoeva ngepa epn toueayaleiou.

Napa Tnv εφαρογή των οχετικών κανονίσμών ασφαλείς και Tnv εφαρογή διataξεών ασφαλείς, σρισμένοι Απολεπόμενοι κύδυουσι δεν μπορούνν αποφεύχθουν. Autoí εῖαι:

Bλαβητης ακοίς.
KivduvoocovthiipcakTuawvkaTnvaAaynpaevkoEvov.
Kivoui yieac nou npokalovtai ano tnv eiovor o Kovnc nou avantuoetai kat aynepyaoia oe kupodepa ka/Toixoioia.

Σημάνοεις Πάνω Στο Σύστημα ἐχαγώncyς Σκόνης

Navw otn movada eaywnyc okovnc emapvicetai to eneikovoypauma:

Aiaaote to eeyepidio ooyiw npiv ano tn xpon.

OeON Kwδikou nερομηviac (Eik. [Fig.] D)

O kwδikoc nμερομηviac napaywync 19 anotéλeitai ano evav 4ψnφio apiθμó etouc akolouθouμevo ano evav 2ψnφio apiθμo εβδoúáac kai exi ως τλική επεκτaŋ evav 2ψnφio kwδikó εργοσtaoiou.

περιεχόμενα Συοκευασίας

Houokéuaoiaπεiexει:

1 Suotnua Eaaywync Okovnc
1 Kεφαλή εξaywyης Κόνης/βούρτοα Κόνης για εργαλείο μπατapiac
1 Kεφαλή εξaywync σκόνης/βούρτοα σκόνης για εργαλείορεύματος
1 Ppooapoyea yia epyaIe oeuMaTOc
1 Euyxεipidio oδnyiwv
- EéyEte yia Απuá στο εpyaleio, Εεaprntμata rπapeλκópeva, nou μnopei va πoekηke katá τη μεταφopa.
Apiepwote xpovia va diabaaete oxlaatakakai va katavonaeauTo eeyxepidio npiv tn xpnan tou poiovtoc.

περιγαφή (εικ. A-E, G)

PNEIADONOHs: Note mny troponoioeTe To nepikoc epyaieo n ooiobnoe pepoc tou. Oa npopouoe va npokwsei cmuia ntpaupatiouoc.

1 Suotma Eaaywyngokovnc
2 Kouπia anελeνθερωοκ βαοκ
3 Kouti oulloync okovnc
4 Kouπia anéλεuθερωοnc kouτιού συλογης Κόνης
5 Tnλεκοπικός μχανιομός
6 Koupi pOuianc Baooc
7 Koupi pOthmuionc uKouc
8 KepaI aywoNc oKovnc yia epyaleo mntapiac
9 BoOpTaO kOvNc
10 Néλμα ασφáλιονç και πελευθέρωπό
11 Aopalion koutiou ouooynicokovnc
12Piδiσφúpac
13Φiλτρo
14 KouπwTc, oνvδεμoC
15 Piaioo pIaTpou
16 Mnyxiaiooc kaBapiaoou piaTPOU
17 Pooapoyea cyaepyaleioepuatoc
18 Auaakwoei unooTnpieNc
19 Kwδiok ηερομηνiae

PpOβλεπομενn XpŋoN

To ouotnma eaywync oovnc D25304DH exi oxediaoTe i yia tvv eaywyntc oovnc oe aayewaatikec epyaockpootiknc diatpnonc oe toixoioia n okupodepka kai me ouanay truania tooetneva oto nektpiko epyaaleio. NA MH xpnoiooiietai ia diatponn paoikou, xolou n etaalou. MHN to xpnoiooiiee ie koia eaptnmuata n ie kopwec deiyuatoanpsiac (notnpotpuana).

Tnpite Touc evoikouc kavovioouc otav epyaote uoe ooiec Enikivduveyia tyn uyia.

AutoTo ouOtnma Eaywync Okovnc EapmuocEi Ota epyaia DEWALT aPupa mntapiaac 18V SDS plus DCH283, apupe c mntapiaac 54V SDS plus DCH323, DCH333 and DCH334, kai opupec peuatoC SDS plus D25333 kaD25334. ta nepioooTepc nnpopopiec oxetikac ta nktpiKa epyaia DEWALT noiv eivai ouuatae auTo to npoaptnma, aneuuvtheite OTov toniko ac emnopoxetikavatpeTe otic dieuuvoeic oTo Niow hpcotouvexeiipidiov n EIOKEpEite Tov IOTOTO www.dewalt.com.

NA MH xnpoiopoioiEitai uno upec ouvkec n me Tnv npouia eukktwv uypw n aepiw.

To tnoekoniko ouoTma eaywync okovnc ivai eva
Pooaptnma yia xpone uE enayylambdaik a nektpika epyaia.

MHN apnyvete naia va epxovta oE enapn e to epyaaleio. AnaiTeiai eniBleyn otav to epyaaleio to xpnoiopoiv anepoipxnoTEc.

To npoiov auto dev npoopicietai yia xpon ano atoua (πeipaaβavouéwv naiodiw) nou exouv meiwévec owaatakec, aiogntnpiakec n vevuatakec ikavotntec, n Eλεηn epiipiac kai/n ywongkai dEiotntwv, ektoc av ta atoa auta eniBxovtai ano atopo uneuθuv ia tvvaopaia touc. Ta natia dev npenei va evouv note mova touc me auto to npoiov.

SYNAPMOΛΟΓΗΚΑΙ PYΟΜΙΣΕΙΣ

PPOEI OIOIHSH: Tia va eIwOeTe Tov KIVDUVO
pou TpaUaTIOuO, ANEVEpyoONIOte TO
epyaIeio kai anooUVdeote to naketo pataiwv
tny nnyn peuatoC npiv Kavete ONOEoBnote
puOmuic n npiv aappeoTe/ToTOeTnoTe
npoaptnata npapeKoEvA. Toxov aOeItn
EKKIVOn mOpEva npokaLcEi TpaUaTIOuO.

PpOaPTnon Kai ApaipEon Tou Suotnmuatoc Eaywync Szovnc EpyaIio Mnatapiac

DCH283, DCH323, DCH333 και DCH334 μόνο

PPOEIIOIHSH:Ia va TO KIVDUVO
TATIOU, IANTA XpOsiOIOIE TTO EpyAeio Tnv NLEUPIKN AaBn OwOTyEYKATEOTNeVKn
kala ophiEvN. Av dEvyivei auto, mTopevi na pokAnthei
oliohon Tnc PLEUPIKNC AaBnc kata Tn LEIToupyia Tou
epyaieou kai epanokolouon anwla EAeYxou.Kpatate
to Epyaleio kai t a duo xepia yia va eeyiotonoite
Tov EeYxo.

Tia Na NpOoapntnoeTe to Suotma Eaywync Kovnc (EK.A,B)

To ouotma Eaaywnc okovnc napexetai Etoio yia xpon to epyaio nataipac DCH283, DCH323, DCH333 ka DCH334.

1. Apaipéote to trpunávi av εival ouvδεδεμévo otnv περιotpoqikn oφúpa.

2. Beβaiωθειe οι τα κουμια 2 απελευθέρωης Κις βαούς εΙαι πατημενα και αφαλιομένα ΟΤΝ Ανοίχτη θέοη πριν προσιαθησετενα τοῦθετησετο σύοτημα εξaywyκούνης ΘΤΝ Ανεριστροφική Φύρα.

3. Eioayete Tn Oupa OTO OUOTnua Eaywnc Okovnc, EaaopaiOvTac OTi KAI O DUAakwoeic Uootnpic 18 evai EuOuypaumoiuec OTIC NEPc TNC OUPAC POC TO ouoTma Eaywnc Okovnc. Ta Koumu anEeuepomega n TNC BaoN C aopalioouv ME xapaktnpiOtiko XO KAIO NTV aoPaiouevn Theon otav n Oupa ExEbpaeI OWOTa OTO ouoTma Eaywnc Okovnc.

SHMEIO2H:HOpapewaOApoeivaEioaxoTo ouotma Eaywncokovncav ta koumuia aneAevepomega n Tcbaoncivai otyn aoqalouevn teon.

1. EéyTe yia va deite av to ouotma eaywync okovnc exi Eykataota owo ta naw otnv npoiopikn opupa:

a. EykaataoTnotoTo oovotmaEgaywyncokovnc.
b. EekivnoTe Tnv epyaia diatpnonc kai otauatnoTe mTa aio 6 mm.
c. AvuwoTe to epyaIeio kai IeYeTe av Ieitoupyei n Eaywn OKovnc. Aev npEeIva unapxouv UToAmuata.
d. Av to ouotnma eaywync okovnc eitoupyei oomega ouvexioTe nV epyaia oc.

Tia Na AqaipéoTe To Suotnma

Tia va apaiapeoTe to ouotnma Eaaywync okovnc, TpaBnEte npoc ta katao koumuia aneauepwoanc baonc tou ouotnmuatoc Eaaywync okovnc kal apaiapeote to ouotnma Eaaywync okovnc ano tic payec (EK.B).

Ipoaaptnon Kai Aqaipoeon Tou Suotnmuatoc Eaywync Kkovnc Epyaaleo Peumuatoc

D25333 KαI D25334 Móvo

PNOIOnIHsH: Tva upeioeTe to kivduvo
muioou, NANTA xponoiopoieite to epyaaleio
ue tnv nleupikn naoh owoTa EykaoteoEvn Ka
kala ophiyevn. Av dyivei auto, unopei va npoknthetai
oliohon tnc nleupiknc laibnc kat a th aeitoupyia tou
epyaefou kai enakokouh anwlaea Eeyyou.Kpatate
to epyaelio kai me ta duo xepia yia va eeyiotonoieite
tov Eleyxo.

Tia Na NpooapntnoeTo Suotnma Eaywync Kovnc (EK.A,B)

Tia va xpnoiopoioeTe to ouoTma Eaaywync okovnc me To
epyaaleio D25333 kai D25334 0a xpeiaotei va eykataotnoTe
npota tov npooapuoyea yia epyaaleio peuatoC 17 kai Tnv
kepaan Eaywync okovnc yia epyaaleio peuatoC.

1. ApaipéoTe to Tpuanavi av eivai ouvδεδεμévo OTnv περισροφικη σφύpa.
2. EykataotnoTe Tnv KepaI aywync okovnc yia epyaIeio peuatoC oTO OoTnma Eaywync okovnc.
3. Beβaiωθeite oτι τα κουμια 2 anελευθερωοκης Νις βάος εieval πατημένα και στήν απασφαλιομένη θέοι πριν προοπαθηοετενα τοῦθετηοετετο υότημα εξaywyκούνης έπήν περίστροφική φύρα.

4. Ppooapntote tov npoapmuoyea kivwtaoc tov npoc ta navw otic auakwoeic, O npoapmuoyactheta aopaloei otn theon tou xe noxotav exei eykataotaee ootato ooutma Eaaywyncokovnc.

5. Eioayete Tn Oupa OTO OUOTma Eaywync, OKovnc, EaoopaiaOvTac OTi KAI OI DUO auAkwoc UIOOTnpic 18 Eivai EUOuypaumiovec OTIC NLEUPc TNC OUPAC POC TO OoTma EAYwync OKovnc. Ta koupiia aneAeUepwo nC Tc BaoNc Tha aoPaioouv ME xapaktnpiotko hxo KLk OTnv aoPaiouevn Theon otav n OupaexEbpaeoiOWotá OTO OoTma Eaywync OKovnc.

SHMEIO2H:O4pap0eV0a mnpoei va eioaxei 0to ouoTna Eaywnc okovnc av ta koumia aneauepomega n TNC BaoNc evai otynv aqalioevn eo.

1. EéyTe yia va dei te av to ouotma eaywync okovnc exeykataota owo ta naw otnv peipotpokn opupa:

a. EykataoTnoto OooTnma Eaaywync Okovnc.
b. EekivnoTe Tnv Epyaia diatpnoC kai otauatnoTe mTa aio 6 mm.
c. AvuwoTe to epyaIeio kai eIeyEte av Ieitoupyei n Eaywyn okovnc. dEv npenei va unapxouv unoImuata.
d. Av to ouoTma Eaaywnc oKovnc λeitoupyei oomega auexioTe Tny epyaia oac.

Tia Na AqaipeoTe To Suotnma

Tia va aphaipedeTo ouoTma Eaaywync oKovnc, TpaBnTe npoc Ta kAtw ta duo Koumuia aneauepwoanc baonc Tou ouoTmaTOC Eaywync oKovnc kai aphaipoeTo ouoTma Eaaywync oKovnc ano tic pavec (Eik.B).

AEITOYPFIA

PNEIADONIOIHSH:Va va i Tov kivduo
puou tpauaatioou, anevpyonoioteto
epyaieio kalanoovdeote to naketo npataiwv
tny nynp euatoC npiv kavete onoioeohnoTe
puoic npiv aqaipoeet/tonoetnoeTe
npoaptnata npapekóeva. Tuxov ahean
EKKIVNO mpoei va npokaolei tpauaotuo.

PPOEIADONOIHSH: Tnpetne navtoTe tic oyniec.
CepnEia cai touc ioyovntc kavovioouc.

PPOEIIOIHSH: AiaBacTe navTo ExyEipidio oov Tou epyaIeu kai xpoaioueTe To epyaIoo 6nwc avapepetai oe auto.

KataaAnan Θeon xepiowv (Eik.F)

PPOEIONOHsH:Va va ealtoeTov kivouvo
pwnikou Tpaunatou,va xnoiounie TANTOTE
tnv katalnn thon twxepiwv, onwc paivetai.
PPOEIONOHsH:Va va elattwoeteTov kivuvo
pwnikou Tpaunatou,NTANTOTEva Kpatate kalatao epyaio yia va eio npoetoiaueo ie ne pinnwn
Eapvinkc avtdpaoc.

Tia tn owtn tooetnon twv xepiwv anaiteiata eva xepi otny Kupia aan Tnc opupac kai to aaloo xepi otny nAeupikn AaBn. H nAeupikn aBn npenei va ekataotaei, ia tn owtn xpno.

Evépyooinon KαI Anévεpyooinon

To ouotma Eeywnc okovnc ekiva autouata otav evepnoieita n nepiotpopikn opupa.

Mnxaviooc Kaopiaou FiItpou

O mnxaviooc kaqapioou qipotou evai ia duvatotnta nou xpnoiopoie to potep tnc ouokueuc ecaywync okovnc yia va eavaykaeia epa va nepaee ano to pItpo HEPA. AvatpeTe otnv evotnta EKKevwn Tou oulambdaektn okovnc yia oonyiec oxetikae nTOWOTNXPnON.

Póθμiση Tou Báθouc Διατρησης (εικ. A)

Piote to koupi 6 puoioc aouc oTo mipootivoepoctou oioantpa kai metakivote tv oTo eiuuoto aoc diatponnc. Eeuepwote to koupi.

Póθμiση Tou Mýkouc Διατρησης (εικ. A)

1. EiayTe To kataaanAo prunavi.
2. KpatnoTe Tny Keqaln Ecaaywnc Okovnc 8 PaW OEvav Toiyo.
3. Ωθηοτε το εργαλείο ωοτε το κοπικό διαρηος, συ ελθει σε επαφή με την επιράνει.
4. Niéote to koupi ποθμionc μκouc 7 oTo πavw μερoc tou πiaw oλioθητηρα κai μεtakivnoTe tov oTo επιθμnto μκoc. EλeUθερωte to koupi.
5. Anopakpuve TPOOeKtKa To OuykpoTma Tou Epyaaleiou ano Tov toixo, PooeyovTac wote va unv aiaopalotei o uxaviooc optionc eatnpiou.

EKKévωon Tou Σuλεκτη Σκόνης (εικ. A, D, E)

PPOEIIOIHSH: Oopate EyEeKpIeV npOtaia
paev kai EyEeKpIeV naoka npOtaiaac ano tn oKovn
otav EkTeLeite autn tn diaikaoia.

To kouti oulloync okovc 3 npenei va ekkevowetai olic n anoocn exei meiwteiaotna t otav ymuoi.

1. Pioote ta koumuia 4 aneueuepwong tou koutiouoaloync o Kovnc kai anopakpuve to kouti oulloync oovnc aio to ouotnma eaywync okovnc. Moic anopakpuvtheta i uynaviouc aoapaioc ano to ouotnma eaywync oovnc, 0a anaopaiaotei kai n npw appwoon, enipenovtac tyn pnp aqaipoeon tou koutiuouoaloync oovnc.
2. Tia va aδεiαoTe TO Kouti ouλloync oKovnc 3, toTOnθeTnOte To naW ano kataaIoo doxieio nou tho dextei tvn πepixóμevn oKovn. AvuωoTe Tnv aoPaiion 11 yia va avoiEeTe TO Kouti ouλloync oKovnc, diaxwipicovtac TO doxieo anoTO kaluμma. Me anaLo xTuInna Tou koutiou uλloync oovnc θa dieukoluvtheta i anoakpvon tuxov oKovnc, nou eivai naiyEvne μεoA OTo pApou exouv aδiaoei TO kaluμma piItpou kai TO doxeio, επavaouvdeote ta kai βεβaiωθeite OTn aopaiian 11 exei OTEpeωθei owotá. AvatpeEte OTny Eikova E.
3. Tia va enavaovdeoTe to kouti ouloync okvnc 0to ouotnma eaywnc okvnc, npwta eioayete to 0tpoyuuevo npoipTNC navw appwonc meoa otnv 0ooxno ooutnma eaywnc okvnc. Nepiotpeyte to kouti oulloync okvnc npoc ta katw wote ta koupiia

aπελευθέρωης va κουμιώουν Εανά στη θέση τούς. Avatρεξτε στην εικόνa D.

1. Me to kouti oulloync okovnc owota eykateotnuevo, piote to mnxavio koaapioou qiltpou 16 kai katoniv piote tn okavdaan tou epyaieiou. Apote to ouotma va leitoupynoi yia 5 eaia kai eaeepwote tn okavdaan. Autopnpenei va yivei a ta ano kaekewon tou koutiou oulloync okovnc.

SHMEIOsH: H xpnon miaac VUOKeunc EKKevwnc koutiou oALoync okovnc (DWH079D) napexi ma ekoan laon yia tnva aqaln EKKevwnkai anoppiyn tnc okovnc Tou exei ouaLxtheta i meoa oTO kouti ouALoync okovnc. Apaipote to kouti ouALoync okovnc, aTO to epyaaleio aoc, tonoetneote to meoa otN SuOKeun EKKevwnc koutiou oulloync okovnc kai ouvdeote to oe ia anokleiotikn autovoun ouokeun ecaywync okovnc, wote va eivai epiKTH n EKKevwn Tou koutiou okovnc OE deutepOeTTa.

SYNTHPHsH

To ouotnma oac eaywync okovnc exei oxediaotei ano Tn
DEWALT wote va leitoupyei yia eyaln xpovikn nepiofoe
eaxiot ouvtnpnon. H ouvexnc ikavoinTkn kieitoupyia
Eapatai ano tn owotn povtida kai tov takiko kaqapiuo.

SHMANTIKO: 2E TAKIKA diaotmuata, Eeyxete yia zma ola ta
eewepiká epn tnc ouokeunc kai tou qiatpou. Eeyxete av ola
ta otoixia xeiipouo uieitoupoyouv owota. Mn xpoiiooiite
tn ouokeun av onoiadnoote eapntmuata ncs exouv unootei
zma n av ta xeiipotnpia dev leitoupoyouv kavovika. Av
xpeiactai, n ouokeun tha npenei va eniokeuote i e eva kevtpo
opepic DEWALT.

PPOEIIOIHsH:Ia va i Tov kivduo pou tpaumatou, anevpyonoinote to epyaleio kai anosuvdeote to naketo nataipiw nTnV npyn peuatoC npiv kavete onoieodnoptpuoioeic npiv aapoeottooetnoe npoaptnata npapekóeva. Tuxov aelnt EKKIVONMnpoei va npokaolei tpaumatioo.

PPOEIADONOH: Xpnoiopoieite povo

AvtikataoTaon Tou Koutiou Diatpou

Συλλογής Σκόνης (εικ. A, D, E)

PPOEIANOIHSH:OpaTe EYKekpiEvn npoTaia
pauov kai EYkekpiEvn maoka npoTaiaac ano tn okovn
Otav EKTeeIe autn Tn diaikosa.

\SHMEIOsH:To pIaIpo 0a npEneI va avtikaBiotataI eTá ano Kaθε 350 kukouc yμaTO-σE-KEVó TOU KOUTIou φIaTPou.

1. Niote ta koupiia 4 aneueepomega tou koutiou ooloyocokovnc kai aonapuve to kouti oulloyocokovnc aTo ouotnua eaywycokovnc. Moic anoakpuvtheta i unxaviouc aoaiaoc ano to ouotnua eaywyocokovnc, 8a anaopalotei kai npaw appwoen, nipertovtc nV nnnp aapaieon tou koutiou oulloyocokovnc.
2. AnoppiTE to kouti ouooync o Kovnc 3 kalavikataotnoTe to e vEO kouti pIATPOU.
3. EnavaouvδoTe to kouti ouλoync okvnc ootnma εaywync okvnc iayovtac npwta to otpyyuεevo

piopil nnc naaw ap0wnc meo aonv eoyn oto ouotnna
eaywnc okovnc. Nepiotpeyte to kouti oulloync okovnc
pioc ta katw wote ta koumuia aneueuepwnc va
koumwoovxava on th eon touc.

AvtikataoTaon Tnc Bouptoac Kovnc (EK.G)

PNEIADONOH:Opate yekepipevn pooataia kai yekepieyn maoka npootaoiac ano tn okovn, otav kteleite autn th diaikosaia.

HBouptoakovnc 0a qapéi kata tn xprnqkai 0a npenei va avikataotaTei tauoxpova u to piltpo.

1. Πεοτε το κουπι 14 κατραβηξετην κεφαλή 8 εξω από tnv unδoxn ovykpatnong tcns κεφαλής.
2. Eioayete Tn vea Kepaan Eaywync Okovnc nai otnv unoboxn ouykpatnonc tnc kepaanc. O neipoc kevtpapioataoc 0eioeAeI oTo aovixto akpo tnC BOUPTOAC OKoVNC kai Ta Tnepeewoei OTN eon Tnc.

Kaθαρισμός

PPOEIOIHOH: Hkptpona kai naxavikoc
Kvoc.Aoouvdeote Tnv nekpi kn oukeun ano Tnv
Tnyn peuato npiv tov kaapioo tn c oukeunc.

IPOEIOIHs: Ia va eaoapaiote Tnv aopaln kai
cnoTikn aeiovyia tnc nkeptipicn oakeun, naVta
diatnpite tn ouokun kai ta avoiyata aepioou tnc oE
kaBapn kataoan.

PNEIaONIOIHs: Note un xpoiooioedeltauotc
rnaokpá xnuika via tov kaapioo o n meaikwv
Eapntmuawtov epyaleiou. Auta ta xnuika npopei va
Eaoevoov ta uka nanxpoiooiouvta oe auta ta
Eapntmuata. Xpoioonoie evanivou exete uyapei
movo e vepo kai nio anoppunavtko. Note un apnoete
onoiohnote uypo va eioeolstoto epyaleio. Note un
BubioeTE kaveva epoc tou epyaleiou oe uypo.

Mnpoeite va kaqapiie te ta avoiymuataeipioou e iua oTeynu kai paakn n metaaikn bouptaa kai/n iia katalnnan nekpiok oukeun kaqapioou e avappopnon. Mn xpoiioie VEPO n OIOIOHNTNE KAqAPIOTIKo dlauma. Dopate Eykepivn npootaoia patiwv kuiya EykekpiEvn maKa kata tnc okovnc.

Kaθαρισμός Tou Συλέκτη Σκόνης

PPOEIONOIHsH: Mxpnoiunoijoe BoUpToa n
nueevo aepa yia va kaapiaote to oullknt oKovnc
noTpo.

Kata nTv Evatikn xpon o oukkntnc okovnc anoppaooetai ano tn okovn. AvatpeTe OTO tmu Ea Kevwn Tou Ukkkntn Skovnc 0To Kepaiaio Aenoupyia.