Series 3000 HQ6906 - ξυράφι PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Series 3000 HQ6906 PHILIPS

Σημαντικές πληροφόρίες ασφαλείας

Aiaabaote autc Tc onmuavtikc nnpofoepie c npooekTKa piv XpnoiopoioeTe m ouokun kai ta eapntmaTkai pfuaXTE Tc yia eAovtikn avafopa. Ta napexoeva eapntmaTcvdexetal va 0iafepouv yia diafopeptika npoiovta.

Kivδυνος

-Kpatnote Tn ouokeun kal to kalwio oTeyva.

Ppoedtoinon

• Autn n ouokeun mtopei va xnpoiomointhetai anto naia 8 etwv kai avw, kaowc kai ano atoua me npiopevecs oomega tikec, aoNTpiEc n diavontkec ikavotntec n xwpic emteipia kai ywwon, e Tnv npouTIOeon otI th xnpoiomoiouv uno ETIbEyn n exouv IabeI obnyiec oxetikac me tv aofaan nC xpnon kai katavoov Touc evexoevouc kivduvouc. Ta naia dEv npenti va naiouv me tn ouokeun. Ta naiia dEv npenti va kaqapiouv tn ouokeun n va ekTeauv diepyaoiec ouvtnponc xwpic EITBxyn.
• Na ελέγχετε πάντa ηισοκεύη πριν ηιχροιμοιησετε.
  Mνν χρησιμοποίειε τη συσκεύη αν ἐχει μιποστεί φθόρά,
  kaθως μπορείνα προληθείτραιτισός. Na αντικαθιοτάτε πάντa τα φθαρμενε σξαρτήμata με αντιοτοίχα γνήσια.

Ppooox

-Xpnoiioieite n oukeun mvo yia to okoio nou npoopiEtaik ouphiwva uTc odnyies oTo EYxepidio xpns.
- Iia loyouc uyieivn, n ouokeu n 0a npetie va xpnoiopoietai movo aio eva ato.
-Mnv xnpouoioite note npiieoevo aepa,oupativa oouyyapakia, otaiwtka kaopiotikn yypa ontowc nptelao npaoTov kato mG ouokueug.

Hλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)

-H ouykekiévnioukeun m Philips oumuopphiwetai e ola ta loxovota npotuna kal touc kavoviooouc oxetiká e nTv ektheta on e Nktpoayvntik a

EviKa

• H ouokeuñ εivai katáληλη γia táon ρεúμatoç πou kuaivetai aTó 100 εως 240 V.
• MéyióTo επiπεδo θορúβou: Lc = 69dB(A)

Tevikn Teplypa (Euk. 2)

1 KanakippooTaia
2 Mováδa ξυρισματος
3 3iaokottnng on/off xupiotikns uXavn
4 Auxvia optionS (movo oTa HQ6996, HQ6990, HQ6986, HQ6976, HQ6950, HQ6947, HQ6927, HQ6926, HQ6925, HQ6923)
5 Tpiμερ (μóvo στa HQ6996, HQ6990, HQ6976, HQ6950, HQ6946)
6 Διακόπης τρίμερ (μόνο στα HQ6996, HQ6990, HQ6976, HQ6950, HQ6946)
7 Boupra kaapioou
8 Kaλδιο με φις
9 Buogua ouokueng

Option

ΦoptiTe m ouokεu:

• πριν από Σην πρωτη χρήση καλ ὄταν δεν ἐχετε χρομιθοιησει Ση Συοκεύη γία μεγάλο χρονικό δίασημα
• otav to ootep otaaataoεi n apxioεi va λεitoupyεi σε πio apyó puθμó

OtauiTe Tnv Gupiotikn mXavn yia npwtn fopka kal e aanto e yaloo diaotma n xpno, mtopeite va bEaioTOnoiote Tn Xwpntikotnta nC mtaTapiac e Tov akolouoTo ponto:

1ΦoPTIOTe TnnpwC Tnv gupoiTik nXavn Kai XpOIOIOIOTe Tnv kavovika mexpi n mpatia va aediaoei eVTeLWc. EtnavaaIaeTc autnv tn diadikacia dbo opec acoja.Av bEaTIOTOIOeTe Tn XWPNTIKOTnTa Tns mpatiaac me autov tov tpTo, mTopeite va 0ptiTe Tnv gupoiTik nXavn Kai mTaTuV gupioaTow, akoun kai av n mpatia dev exei adiaoei eVTeLWc.

Φόρτιση ης ξύριστικής μήχανής (μόνο στα HQ6996, HQ6990, HQ6986, HQ6976, HQ6950, HQ6947, HQ6927, HQ6926, HQ6925, HQ6923)

Γρήγορη φόρτιση (μόνο στα HQ6996, HQ6990, HQ6986)

Méta anó φóptiδn 3 λεπτών, η ξυριοτική μηχανή éxει apkετή autovομía γία ενα ξύρισμα.

ΦoPTiOn μE To ΜeTaoxnHaTiOTh

1 SuVbEoTe To buOma TnC OUsKeunC OTNv Eupiotikn mNxavn.
2 SuvcseTo oic otyn picia.

Σημειωπ: Beβaιωθειτοι η ξυριστική μηχανή εΙαι πανεργοποιημένη.

H luxvia φóptionc avβει.
HQ6996, HQ6990, HQ6986: Φορτίσε τήν ξυριστική μηχανή για τουλάχιστόν 1 ωρα, aλλά ὄχι για περισσότερο aπό 24 ψες.

Otau matapia eivai nnpwcs fopriouevn, apxic va avaooehvei n luxvia opionc.

HQ6976, HQ6950, HQ6947, HQ6927, HQ6926, HQ6925, HQ6923: Φορτιστε τήνξυμίστική μηχανή για τουλάχιστόν 8 ωρες, aλλά ὄχι για περισσότερο από 24 ωρες.

H Luxyia fopTionc npauevEi diapKwC avamevn oon wpa n ouokeu n eivai ouvdeedmuevn otny npia.

Σημειωη: Mην aφήνετε την ξυρισική μηχανή σουνεχώς σουνδεδεμένη στην πρίζα.

Σημειωη: Mπορειτε επίοςν ξυρισειτε χωρις πρόγουμένωςν φόρτισετ.Απλά, συνδέσετην ξυρισικήμχανήστην πριζα.

3 AIOouvdeote To oic aTn Tnv Tpica kai, ot n ouvexia, to bua aTNOYgupiotikn mXavn otav n mntapia optioTei PnpwC.

Xphon tsouokueuhs

Móvo στa HQ6996, HQ6990, HQ6986, HQ6976, HQ6950, HQ6947, HQ6927, HQ6926, HQ6925, HQ6923: Mπoειτε va xρησιμοιησετε Tnv ξυρισική μηχανή είτε συνδεδεμένη στο ρύμα είτε χωρίς καλώδιο. HQ6946, HQ6906, HQ6902: Mπoειτε va xρησιμοιησετε Tnv ξυρισική μηχανή μόνο ὄταν είναι συνδεδεμένη στο ρύμα.

Pnoetouia yia xpn (movo oTa HQ6946, HQ6906, HQ6902)

1 Suvdeote to a TnC OoKEuCg OTNv Lupiotikn mNxavn.
2 SuV6eOTe To oic otyn npici.

Eupiogaa

1 PiEOTe To diakoTTn on/off TPOc Ta ETVW Yia va EvpyoioeTETNv GupiOTIKn mXavn.
2 MetakivnoTe TIGupiotikc Kefaalec Tavw OTo δepua oac. KaVTE Kukaikec Kivnoeic.

To oE OTEVv TPOoWnTO exE KaUTepa anOTeAeouata.

To δερμα σας iως χρειαστει 2-3 εβδομάδες μέχρινα συνηθίσει το Σύστημα ξύρισματος τής Philips.

3PiEOTo diaKoTTn on/off TPOc Ta kAtw yia va aTVEpyoioiOeTe Tnv Gupiotik nynxavn.
4 ToTOnoTeTeTo TPOoTaTeutiko KaUmu aOtnv Sgpiotikn mXavn eTa aTOnKaTeXpHOn, TPOc aTOnoPhuyn Znmuac.

Tpiapia (movo oTa HQ6996, HQ6990, HQ6976, HQ6950, HQ6946)

Mnpoeite va xpoiioioeTo faopitokoiin yia va nepiioinTe Tc fapopitecs kai to ouotakl oac.

1 PiEoTe To diakoTn Tou TpIeP PPOC Ta PaVw Yia va avoiETo TpIeP.

O a o p i t o k o n n g mTopei va eVepyoTIOINtheEeEvw to oTep Bpioketai
0E LIToupyia.

Kaθαρισμός και συντήρηση

O taktikoc kaapiooC eyyuatai kalutepn anodoo nto xupia.

H ouokueun autn dev kaapizetai e vepo. Mnu butheta TOTe Tn Ooukeun ovepo kai mnu tny sien aevee Tn pouon.

Mny xpnoiooieiTE oupaTiva ofovyapakia, otIaWtika kaapotiká n upa oTWC Tepelao n aetov yia tov kaapioo Tns oukeun.

• Ia eukolo kai kautepo kaqapiouo, diatioetai to onpki Kaapoiou xupiotikwv keaawv ts Philips (turoc HQ110). Ateuuvthetaov totiko avinpopoosnoac ts Philips yia nnpoopiec.

Σημειωη: To σπρέι καθαριομου ξυριστικών κεφαλών της Philips ενδέχεται va μην διατιθεται σε ὄλες τις χωρες. Επιονωνησε με το Kέντρο Εξυμρετηός Katavaλωτών της Philips στη χωρα σας για τη διαθεσιμότητα του συγκερμεύνου προίντος.

Mnpoeite enionc va kathetae TmV gupiotikn mXavn eTov npakatw tponto:

Kaθε εβδομάδα: μονάδα ξύρισματος και χώρος συλόγής τρίχών

1 ATEVEpyoToiOTe Tnv Lupiotikn mXavn. AIOouvdeoTe To fic aTO Tnv TpiCa kai, OTN OuvexEia, TO BuOma ano Tnv Lupiotikn mXavn.
2 Apxikka, kaopote to eavw epoc nC ouokue. XpoioiOnote to bouptoaki kaopoiou Tnou npexetai.

3 PiEOTe To koupi aataophialionc (1) kai aphiapoeTe Tmuovada xupioaTOC (2).

4 Kaapote To eowepiko ts muovadac lupiaatoc kai to xwpo ouayng trixwv u To bouptoak Kaapioou.

5 TOnoTheTne Te gava n m ova dbgupiaatoc stnv xupiotikn mnxavn.

Kaθε μήνα: ξυριστικές κεφαλές

1 Anevepyotoiote TnV gupiotikn mnxav. ATOouvdeote To fic aTn Tnv pia kal, OTN Ouvexia, TO buoana TnV xupotikn mnxav.

2 PiEOTe To koupi aataophiAiaionc (1) kai aphiapoeTe Tm movada xupioaatoC (2).

3 TupioTe ToV tpoxo apioTepeoTo pOa (1) kai aphiEoTe To PAlio OuyKpTaTnOns (2).

4 AphiéoTe TIG Upiotikc KefaLc (KoTc kal odnyoi) iia npoc iia kai kaθapiOte TIG uTo Bouptoak Kaθapioou nou npapeyetal.

Σημειωη: Mny kaθapiζετ πάν ω anó εva κόπη και οδηγό τη φορά, aφου anotελουν σετ μεταξύ touς. Eáv kata λάθος μπερδέψετε touς κόπες και touς οδηγούς (τα σετ) μετaξύ touς, μπορείν αχρελοτουν apκετές εβδομάδες μέχριν αποκataσταθείη ἀριστη απόδοη στοξύρισμα.

5 Kaapote Tov kOTTn e To Bouptoak Kaapoiou aTo Tnv PLeupa e TIG KovTc TpiXeS.

Bouptoiote npooektikacipocmkykateuthetaonnoudeltaxveTo

6 Bouptoiotetovooyo.

7 ToTOnoTheTnToEgavTicGupoiTikcKefaLcMoeaOtnMoVada Gupioatoc. TOnoTheTnToEgavTo PAAIO OuykpatnOncOtn MoVada Gupioatoc, OTpWTe TO pOc Ta KATw (1) KAI YUPIOTe Tov TpoXo 86xiOToP0pa (2).
8 ToTOnoTheTnToE Gava Tn movada GupioaTOC OTNv Eupiotk nynxavn.
Egaiptuk a oxoAaOTIKos kaOapioo

Ia oxoiaotiko kaapioo, va butheta TIG xupiotikc Kefaicc
oe anolnavtko uypo (T.X. oivontveuua) kae Exi nuvec. Ia va
aphiieote TIG xupiotikc kefaicc, akoloutheta ta bmuata 1 ewc
4 Toun piaipapovta npanaw. Meta tov kaapioo, liavete To
kevtpiok onmuio tou eoowtepikou twv odnyw vmu otayova laabi
pantoxavnc, wote va anopuyet Tnv phopatwv xupiotikw
kefaawv.

Tpiερ (μóvo στa HQ6996, HQ6990, HQ6976, HQ6950, HQ6946)

Kaθapiετε ο φαβοριτοκόπη μετά πο καθε χρήσι του.

1 ATEVEpyoTioIOTe TnV Gupiotikn mXavn. ATOOuvdeote To fic ano Tnv TpiCa kal, OTn OuvexEia, TO Bua a nTo Tnv Gupiotikn mXavn.
2 KaapioTe To aβopitokoTTn μe To bouptoak Kaapioou Tou TapeXetai.

Σuμβouλη: Λιανετε τα δοντάκια του φαβοριτοκόπτη με μισταγόνα λάιρα παπομηχανής κάθε ὄξι μήνες.

AnoθnKεuon

1 ToTOnoTeTeTo TPOoTaTeutiko KaLumu Otnv Eupiotikn mXavn TPOc aTOphiuyn TpokAnons BaaBns.

Avtikataotaon

Avtikaotate Tc upiotikec Kefaalec kao xpovia yia va exente apioTo xfupoua.

AvtikataoTne Tc xaaoueves n oapueveg suiotikek e kfae mov o E suiotikc Kefaieq HQ56 ng Philips.

1 ATEVEpyoTioIOnTe TnV Gupiotikn mXavn. ATOOuvdeTo foic aTnTnV TpiCa kal, OTN OUVexia, To Bua ano Tnv Gupotikn mXavn.
2 PiEoTe To koupi aataofoaaiionc (1) kai aphiapoeTe Tm movada xupiaatoc (2).
3 TupioTe Tov Tpoxo apioTepeoTpo0a (1) kai aphiEoTe To PAAIO OuyKpaTnOg (2).

4 Aphiéote TIG Lupiotikéç Kefaalec kal toTOnTe Kaivoupieke Kefaalec OTN Muovada Lupiogatoc.

5 ToTnOeTnOe Xava To PAAioIO OuyKpaTnOns OTn Movada EupioaToC, OpiPwETo TPOc Ta KaTw (1) KAI YUPIOTc Tov TPOXo 8ExiOToPo0a (2).
6 TOnoTeTnToE gav a m ova d a uipiaatoc stnv xupiotk n xavn.

Napayyελia εξαρτημάτων

Tia va ayopaoet Eapntmuata n avtaaaktikc, eiokeeite Tn
deltauovn www.shop.philips.com/service n aneuuvtheta otov
avtnpooTn Philips oyn neipoxn oac. Mnpete eniongs va
entkoivwnoetE me To Kevtpo Egumpettnong Katavaawv Tng Philips
otxwpa oac (theta xie ta otoixia etikoivwviaoc to fuaaldoio mG
deltaouc yyyunon).

• EupioTikEc KεΦaλEg HQ56 Tης Philips
• Σπρει καθαρισουξυρισικών κεφαλών HQ110 mS Philips

Avakukawon

-AutoTo oUBoAo 8nWveI OTI To Tpoiov kaUttetai aTNO EupwniaK O8nyia 2012/19/EK.

-Auto to ouipoLo unoOnawveI otTo pioov nepiexe I evoupatwuev n eTavaphiotizoevm npatapia n onoia kaluntetai ano TmV Eupwnaikn Odyia 2006/66/EK, yevovoc nou onuaiveI otI dev mtopei va anoppiOei mazi me ta ouvnOieva anoppipmuata Tou ontiou aag. zac ouviotoume va npooKOIOETE TO pioov oac oe eva tionmo onmuio oulloync n oe eva eoouioodotnevo kEvtpo etiokeuwv ts Philips, wote n enavaphiotizoevm npatapia va aphipeoieti anto kantoivc npayeelambdaia.

EvnpwEiTe yia Touc TOnIKouc kavovc oxetiká μe TnV
Expiotn ouLoyn nEktpikwv kai nEktpovikwv npoiovtwv KaI
TnavaoepoTcOevwv mataipiWv. Tnpite Touc TOnIKouc kavovec
kai nV anoppinTE note to npoiov kai tic EtnavaoepoTcOevc
matapiEc ma zi μe ta ovnOmeva okiaká anoppiuama.
H osotn anoppiyn naiwv npoiovtwv kai mtaapiwv oubetaaeei
otny anphiuyn apvntikwv eTTTWOEWy ia To nepiaalov kai Tnv
avpwnu uyia.

Aphiεση της επαναφορτιζόμενης μπατapiας

AphiéoTe Tny επavaΦopiOμενη μπatapia móvo otav πpokεiTa va anoppiεTe Tny gupoiTik μnxavn. Beβaiωθεite oti n μπatapia εival εvtλως adειa otav πpokεiTa va Tny aphiéoTe.

1 ATEVEpyoToiOte Tnv u p i O T I K mXavn. AIOouvOeOTe TO fIa ano Tnv TpiCa kai, OTn ouvExia, To Bua a nTo Tnv u p I O T I K mXavn.
2 AΦntε TnV ξupiotikn μnxavn va λειToupynoεi μexpi va στaμatnoεi.
3 Ebiδwotε TIG βiδeç OTO πiω μépos Tngξupiotikns μnxavns kal avoiTETNv.
4 KoTc Tc Eaaoc Tc mataiaac eva Koiid kai TpaBnTe Tnv matapia yia va Tny aepoeet ano Tny koaannk Taivia.

Oi a i k s 1nAeC TgS mTataia civai nolu Kofoepc.

Mny ouvdoet Tnv xupotikn mnxavn otnv npia afoa aapoeet Tnv maTAPia.

Eyyunon kal unooTnpi

Av xpeiaeote nI npoopoei e n uiootnpi, EIOKEeTE iE Tn 8ieuthetaon www.philips.com/support n diaaote to exwpiot o uaaaio mC 8ievouc yyyunong.

Nepiopiou Eyyunong

Oi upiotikc KefaLc (KOTTEc kai oynoi) dev kaunovtai aTouc opouc Tg dEvouc eyyunonc Kaowc untokivtai e thopa.

AvtueTwnon npoBAmatwv

AutoTo KephiAio OuvoiCi ta TIO OUVNIOEVA TPOBnIaTou
MTOpei va aVTIeTWTIOETE ME TNOUKEUN. Av dev mTOpeOeTe va LooTe
TO pOBAJma e TIC NAPAKATW NAnpoOpieCs, avatpeXTe OTN AIOta
Ouyvov EPWTNOEwV OTN DIEUVOwn www.philips.com/support n
ETIKOIWWNATE ME To Kevtpo EGuTnpETmOns KatavaWtov OTN Xwpa Oac

Aɪtɪa ɪnθavɪn aɪtɪaʌʊəŋ
Mɛiʊμένη aɪnɒðoʊn ɑtɪ ξύρισμa.	Oɪ ʒuριοτɪkèç κεφαλèç εῖναι βρωμικèç. Δεν exæte kaθapiοει kaλá tɪv ξύρισική μηχavń ðδεν tɪv exæte kaθapiοει γία μεγάλo xρονικό διαστημa.	KaθapiοTE kaλá tɪv ξυμιοTɪkή μηχavń πριν συνεχίσεTE TO ξύρισμa. ΔείTE TO Kεφάλaio 'Kαθapiομός kaɪ συντήρηση'.
	Maκρίες trixες εμποδιζουν πίς ξύριοτɪkèç κεφαλèç.	KaθapiοTE touc kόπTEC kai touc obηγούς με TO παρεχόμεν βουρτοάκi kaθapiομού. ΔείTE TO κεφάλaio "Kaθapiομός kai συντήρηση", ενότητa "Káθε μήνa: ξύριοTɪkèç κεφαλèç".
	Oɪ ʒuριοTɪkèç κεφαλèç éxουν unioθει βλάβη ð exουν φθαρεί.	AvticaθιστάTE TIG ξυμιοTɪkèç κεφαλèç káθε 2 xρόνia γία kaλίτepa αποτελέσμata oTO ξύρισμa. ΔείTE TO Kεφάλaio 'AvticaTáσaŋ'.
H ʒuριοTɪkή μηχavń δεν λειοργεί óṭav πίεζω to διακόTTT on/off προς ta επάνω.	H επavaφορτιζόμενη μπatapía εῖναι ἀδεία.	ΦορτίOTE mγ μπatapía. ΔείTE TO Kεφάλaio 'Φόρτιση'.
	H ʒuριοTɪkή μηχavń δεν εῖναι συνδεδεμένη στην πρίζα.	ΣυνδέOTE TO φις στην πρίζα.
Epeθισμός tou δέρμatoς.	To δέρμa σας θα χελοτεί xρόν γία va συνθίσει to σύθημα ξύρισμatoς ης Philips.	Ο ερεθισμός tou δέρμatoς katá τη δίαρκεία twv πρώτων 2-3 εβδομάδων xρήσει εῖνα φωσιλογικός. Mετά πατο autó to xρονικό δίαστημα, o ερεθισμός tou δέρμatoς συνήθως εξαφaviζεται.

Introduccion